From 15a41b5b43ffdd8df90c946b375a2e2c5401fc36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 18 Mar 2013 09:47:10 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Iaf18ed5469fe5bf3a1548ea93928aa08bbcd5e98 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-ro/strings.xml | 65 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-) (limited to 'res/values-ro') diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index cd95a24..5e4d782 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -31,6 +31,7 @@ "Nume" "Parolă" "Conectaţi-vă" + "Salvați marcajul" "Browser" "Anulaţi" "OK" @@ -62,7 +63,7 @@ "Adăugaţi la" "Dosar nou" "Editaţi dosarul" - "Ştergeţi dosarul" + "Ștergeţi dosarul" "Nu există subdosare." "Marcaje" "Ecran de pornire" @@ -75,7 +76,7 @@ "Modificaţi marcajul" "Adăugaţi o comandă rapidă pe ecranul de pornire" "Deschideţi" - "Ştergeţi marcajul" + "Ștergeţi marcajul" "Eliminaţi din marcaje" "Eliminaţi din istoric" "Setaţi ca pagină de pornire" @@ -90,7 +91,7 @@ "Miniaturi" "Listă" "din " - "Ştergeţi marcajul „%s”?" + "Ștergeţi marcajul „%s”?" "Deschideţi-le pe toate în file noi" "Accesaţi" "Selectaţi text" @@ -122,7 +123,7 @@ "Trimiteţi un e-mail" "Hartă" "Distribuiţi prin" - "Ştergeţi" + "Ștergeţi" "Înlocuiţi" "Marcaje" "Setări" @@ -183,34 +184,34 @@ "Salvaţi" "Textul pentru completare automată a fost salvat." "Textul pentru completarea automată a fost şters." - "Ştergeţi" + "Ștergeţi" "Browserul poate completa automat formulare web ca acesta. Doriţi să configuraţi textul pentru completarea automată?" "Puteţi configura oricând textul dvs. pentru completarea automată din ecranul Browser > Setări > General." "Dezactivaţi completarea automată" "Confidenţialitate şi securitate" "Goliţi memoria cache" - "Ştergeţi conţinutul memoriei cache şi bazele de date" - "Ştergeţi conţinutul stocat în memoria cache la nivel local şi bazele de date?" + "Ștergeţi conţinutul memoriei cache şi bazele de date" + "Ștergeţi conţinutul stocat în memoria cache la nivel local şi bazele de date?" "Cookie-uri" - "Ştergeţi toate datele despre cookie-uri" - "Ştergeţi toate cookie-urile din browser" - "Ştergeţi toate cookie-urile?" - "Ştergeţi istoricul" - "Ştergeţi istoricul de navigare din browser" - "Ştergeţi istoricul de navigare din browser?" + "Ștergeţi toate datele despre cookie-uri" + "Ștergeţi toate cookie-urile din browser" + "Ștergeţi toate cookie-urile?" + "Ștergeţi istoricul" + "Ștergeţi istoricul de navigare din browser" + "Ștergeţi istoricul de navigare din browser?" "Date din formular" - "Ştergeţi datele din formular" - "Ştergeţi toate datele salvate în formular" - "Ştergeţi toate datele salvate în formular?" - "Ştergeţi parolele" - "Ştergeţi toate parolele salvate" - "Ştergeţi toate parolele salvate?" + "Ștergeţi datele din formular" + "Ștergeţi toate datele salvate în formular" + "Ștergeţi toate datele salvate în formular?" + "Ștergeţi parolele" + "Ștergeţi toate parolele salvate" + "Ștergeţi toate parolele salvate?" "Locaţie" "Activaţi locaţia" "Permiteţi site-urilor să solicite accesul la locaţia dvs." "Opriţi accesul la locaţie" "Opriţi accesul tuturor site-urilor web la locaţia dvs." - "Ştergeţi accesul la locaţie al site-ului web?" + "Ștergeţi accesul la locaţie al site-ului web?" "Parole" "Activaţi reţinerea parolelor" "Salvaţi numele de utilizatori şi parolele pentru site-urile web" @@ -298,7 +299,7 @@ "Pagina pe care încercaţi să o afişaţi conţine date deja trimise („POSTDATA”). În caz că retransmiteţi datele, orice acţiune efectuată prin formularul de pe pagină (cum ar fi o căutare sau o achiziţie online), se va repeta." "Nicio conexiune" "Pagina nu poate fi încărcată de browser, deoarece nu există nicio conexiune la internet." - "Ştergeţi istoricul" + "Ștergeţi istoricul" "Pagini accesate recent" "Nu există un istoric al browserului." "Pagina de pornire" @@ -327,8 +328,8 @@ "Căutaţi pe web" "Spaţiul de stocare pentru browser este insuficient" "Atingeţi pentru a elibera spaţiu." - "Ştergeţi datele stocate" - "Ştergeţi toate datele stocate de acest site?" + "Ștergeţi datele stocate" + "Ștergeţi toate datele stocate de acest site?" "OK" "Anulaţi" "MO stocaţi în telefonul dvs." @@ -342,11 +343,11 @@ "Opriţi accesul la locaţie" "În prezent, site-ul poate accesa locaţia dvs." "În prezent, site-ul nu vă poate accesa locaţia" - "Ştergeţi accesul la locaţie al acestui site web?" + "Ștergeţi accesul la locaţie al acestui site web?" "OK" "Anulaţi" - "Ştergeţi toate datele" - "Ştergeţi toate datele site-ului web şi permisiunile de locaţie?" + "Ștergeţi toate datele" + "Ștergeţi toate datele site-ului web şi permisiunile de locaţie?" "OK" "Anulaţi" "Se setează imaginea de fundal..." @@ -356,12 +357,12 @@ "Y1" "Alegeţi un cont" "Sincronizaţi cu un Cont Google" - "Marcajele de pe acest dispozitiv nu sunt asociate încă unui Cont Google. Salvaţi marcajele prin adăugarea lor într-un cont. Ştergeţi marcajele dacă nu doriţi sincronizarea acestora." + "Marcajele de pe acest dispozitiv nu sunt asociate încă unui Cont Google. Salvaţi marcajele prin adăugarea lor într-un cont. Ștergeţi marcajele dacă nu doriţi sincronizarea acestora." "Adăugaţi marcajele curente de pe acest dispozitiv şi începeţi sincronizarea cu Contul Google" - "Ştergeţi marcajele curente de pe acest dispozitiv şi începeţi sincronizarea cu Contul Google" - "Ştergeţi marcajele curente de pe acest dispozitiv şi începeţi sincronizarea marcajelor cu %s?" + "Ștergeţi marcajele curente de pe acest dispozitiv şi începeţi sincronizarea cu Contul Google" + "Ștergeţi marcajele curente de pe acest dispozitiv şi începeţi sincronizarea marcajelor cu %s?" "Adăugaţi marcajele curente de pe acest dispozitiv şi începeţi sincronizarea acestora cu %s?" - "Ştergeţi marcajele" + "Ștergeţi marcajele" "Înainte" "Înapoi" "Anulaţi" @@ -376,7 +377,7 @@ "Solicitaţi versiunea de desktop a site-ului" "Se preîncarcă rezultatele" "Nu există pagini salvate." - "Ştergeţi pagina salvată" + "Ștergeţi pagina salvată" "Afişaţi pagina live" "Înapoi" "Înainte" @@ -389,7 +390,7 @@ "Închideţi fila" "Deschideţi filă nouă" "Deschideţi filă incognito nouă" - "Ştergeţi textul introdus" + "Ștergeţi textul introdus" "Comutaţi valoarea user agent" "Salt la" "Manager pagini" -- cgit v1.1