From 5b0011ffd99fea2594b2153b521b6f6a4532f746 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 24 Feb 2011 11:54:47 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: If71618eb67ab7e3017c56e96ae497e39cdebbb86
---
 res/values-ru/strings.xml | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'res/values-ru')

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 089c3e8..0cd3093 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -18,6 +18,8 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Браузер"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Выберите файл для загрузки"</string>
+    <!-- no translation found for uploads_disabled (463761197575372994) -->
+    <skip />
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Новое окно"</string>
     <string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"Новое окно в режиме инкогнито"</string>
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Окна"</string>
@@ -250,7 +252,7 @@
     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Расширенный"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Настройки веб-сайта"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Дополнительные настройки для отдельных сайтов"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Настройки по умолчанию"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Сброс настроек"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Сброс настроек"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Восстановить значения по умолчанию"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Будут восстановлены значения по умолчанию."</string>
@@ -269,8 +271,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Кодировка текста"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Лаборатория Google"</string>
-    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="2105979166017257647">"Быстрое управление"</string>
-    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="8025196176636589803">"Листайте налево или направо, чтобы использовать быстрое управление"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="2105979166017257647">"Панель инструментов"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="8025196176636589803">"Чтобы открыть панель инструментов, проведите пальцем в правом или левом углу экрана"</string>
     <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="547134501893835512">"Главная страница \"Часто посещаемых\""</string>
     <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="6857702350834122532">"Настройка отображения часто посещаемых страниц на главной странице."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Проблема с подключением"</string>
-- 
cgit v1.1