From d9fb57958a0bea503b43d740057e3a4623c91d12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 17 Nov 2010 11:38:33 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: Ibffb90be2f2ea0e44e14806a768ccacd8dc0e22b
---
 res/values-ru/strings.xml | 14 +++++---------
 1 file changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'res/values-ru')

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0a56834..bacdd4e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -143,13 +143,10 @@
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Домашняя страница"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Поисковая система"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Выберите поисковую систему"</string>
-    <!-- no translation found for pref_set_homepage_to (7196350233061395098) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 1493179933653044553 -->     <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Использовать текущую страницу"</string>
-    <!-- no translation found for pref_use_blank (8503238592551111169) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_use_default (192587563274735878) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"При запуске браузера"</string>
+    <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Показывать текущую страницу"</string>
+    <string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"Показывать пустую страницу"</string>
+    <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Показывать страницу по умолчанию"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Мобильный вид"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Адаптировать контент к размеру экрана мобильного устройства"</string>
     <string name="pref_personal_title" msgid="1447687455755683695">"Личные настройки"</string>
@@ -178,8 +175,7 @@
     <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Номер телефона:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Сохранить профиль"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Профиль сохранен"</string>
-    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_delete (2421442112954362732) -->
-    <skip />
+    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Профиль удален"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="7112035941146003753">"Удалить данные профиля"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Настройки конфиденциальности"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Очистить кэш"</string>
-- 
cgit v1.1