From ad4fd410ab906e403e74b1b40dbe1591ec86955d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 8 Mar 2011 15:47:05 -0800
Subject: Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: Idbf2bd34f3dd88bc196c068d6c65e702e84c8ab5
---
 res/values-de/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 8527d98..4cf611d 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Verlauf"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Seiten-URL kopieren"</string>
-    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Seitenlink weiterleiten"</string>
+    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Seitenlink weitergeben"</string>
     <!-- outdated translation 8958653585486282458 -->     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Als Webarchiv speichern"</string>
     <!-- outdated translation 5802751653711363507 -->     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Webarchiv gespeichert."</string>
     <!-- outdated translation 2203934475956524304 -->     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Das Webarchiv wurde nicht gespeichert."</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"In neuem Fenster öffnen"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5556131402560251639">"In neuem Hintergrundfenster öffnen"</string>
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Link speichern"</string>
-    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Link weiterleiten"</string>
+    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Link weitergeben"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopieren"</string>
     <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Link-URL kopieren"</string>
     <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Bild speichern"</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Kontakt hinzufügen"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"E-Mail senden"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Karte"</string>
-    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Weiterleiten über"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Weitergeben über"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Löschen"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Ersetzen"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Lesezeichen"</string>
-- 
cgit v1.1