From 7561d4fd03750ad668c9a8d513753060c19f28ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: The Android Open Source Project <initial-contribution@android.com>
Date: Thu, 19 Feb 2009 10:57:35 -0800
Subject: auto import from //branches/cupcake/...@132276

---
 res/drawable/ic_launcher_browser.png | Bin 3318 -> 3426 bytes
 res/values-cs/strings.xml            |  98 +++++++++++++------
 res/values-de/strings.xml            |  98 +++++++++++++------
 res/values-es/strings.xml            | 100 ++++++++++++-------
 res/values-fr/strings.xml            | 102 ++++++++++++-------
 res/values-it/strings.xml            |  98 +++++++++++++------
 res/values-ja/strings.xml            | 184 +++++++++++++++++++++--------------
 res/values-ko/strings.xml            |  98 +++++++++++++------
 res/values-nb/strings.xml            |  62 ++++++++++--
 res/values-nl/strings.xml            |  98 +++++++++++++------
 res/values-pl/strings.xml            |  98 +++++++++++++------
 res/values-ru/strings.xml            |  98 +++++++++++++------
 res/values-zh-rCN/strings.xml        |  98 +++++++++++++------
 res/values-zh-rTW/strings.xml        |  98 +++++++++++++------
 res/values/strings.xml               |  12 +--
 15 files changed, 898 insertions(+), 444 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/drawable/ic_launcher_browser.png b/res/drawable/ic_launcher_browser.png
index 63f5d8f..f58b84a 100755
Binary files a/res/drawable/ic_launcher_browser.png and b/res/drawable/ic_launcher_browser.png differ
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 05ed190..e301545 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -15,18 +15,12 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
-    <skip />
+    <string name="application_name">"Prohlížeč"</string>
+    <string name="tab_bookmarks">"Záložky"</string>
+    <string name="tab_most_visited">"Nejčastěji navštěvované"</string>
+    <string name="tab_history">"Historie"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks">"Přidáno k záložkám"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks">"Odstraněno ze záložek"</string>
     <string name="sign_in_to">"Přihlásit se: <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> <xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>"</string>
     <string name="username">"Název"</string>
     <string name="password">"Heslo"</string>
@@ -81,16 +75,13 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"Adresa URL není platná."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Smazat"</string>
     <string name="bookmark_page">"Přidat poslední zobrazenou stránku do záložek"</string>
-    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
-    <skip />
+    <string name="current_page">"od"</string>
     <string name="delete_bookmark_warning">"Záložka <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g> bude smazána."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Otevřít v novém okně"</string>
     <string name="new_window">"Nové okno"</string>
-    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
-    <skip />
+    <string name="goto_dot">"Přejít"</string>
     <string name="find_dot">"Vyhledat na stránce"</string>
-    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
-    <skip />
+    <string name="select_dot">"Označit text"</string>
     <string name="view_tabs">"Přehled okna"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Aktuální okna"</string>
@@ -215,8 +206,7 @@
     <string name="clear_history">"Vymazat historii"</string>
     <string name="browser_history">"Nedávno navštívené stránky"</string>
     <string name="empty_history">"Historie prohlížeče je prázdná."</string>
-    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
-    <skip />
+    <string name="add_new_bookmark">"Přidat záložku..."</string>
     <string name="no_database">"Databáze neexistuje."</string>
     <string name="search_hint">"Zadejte webovou adresu"</string>
     <string name="search_button_text">"Přejít"</string>
@@ -261,23 +251,68 @@
     <string name="download_length_required">"Nelze stáhnout. Velikost položky nelze určit."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Stahování bylo přerušeno a nelze v něm pokračovat."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Testovací verze prohlížeče"</string>
-    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
-    <skip />
+    <string name="search_google">"Prohledat Google"</string>
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"čtení historie a záložek prohlížeče"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Umožňuje aplikaci číst všechny navštívené adresy URL a záložky prohlížeče."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"zápis historie a záložek prohlížeče"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Umožní aplikaci změnit historii či záložky prohlížeče uložené v telefonu. Škodlivé aplikace mohou pomocí tohoto nastavení vymazat či pozměnit data prohlížeče."</string>
-    <string name="query_data_message">"Níže uvedený web se pokouší do vašeho počítače uložit informace pomocí služby Gears."</string>
-    <string name="location_message">"Níže uvedený web se pomocí služby Gears pokouší získat přístup k informacím o vaší poloze."</string>
-    <string name="shortcut_message">"Tento web se na vašem počítači pokouší vytvořit zástupce. Chcete to povolit?"</string>
+    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_message (6790400729681341258) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
+    <skip />
     <string name="settings_message">"Níže uvedená tabulka zobrazuje oprávnění, která jste udělili jednotlivým webům, které se pokusily použít službu Gears."</string>
-    <string name="filepicker_message">"Vybírání souborů služby Gears"</string>
+    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
+    <skip />
     <string name="settings_title">"Nastavení služby Gears"</string>
     <string name="privacy_policy">"Chcete-li zjistit, jak bude vaše poloha využita, přečtěte si zásady ochrany osobních údajů těchto stránek."</string>
-    <string name="permission_button_alwaysdeny">"Nikdy nepovolit tento web"</string>
-    <string name="permission_button_allow">"Povolit"</string>
-    <string name="permission_button_deny">"Odepřít"</string>
-    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"Nikdy nepovolovat tento odkaz"</string>
+    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (3214500052347860516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
+    <skip />
     <string name="shortcut_button_allow">"OK"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"Zrušit"</string>
     <string name="settings_button_allow">"Použít"</string>
@@ -294,6 +329,5 @@
     <string name="denied">"Odepřeno"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Nerozpoznaný typ dialogu"</string>
     <string name="default_button">"OK"</string>
-    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
-    <skip />
+    <string name="zoom_overview_button_text">"Přehled"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index b57af1f..3a4bb6d 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -15,18 +15,12 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
-    <skip />
+    <string name="application_name">"Browser"</string>
+    <string name="tab_bookmarks">"Lesezeichen"</string>
+    <string name="tab_most_visited">"Meistbesucht"</string>
+    <string name="tab_history">"Verlauf"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks">"Zu Lesezeichen hinzugefügt"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks">"Aus Lesezeichen entfernt"</string>
     <string name="sign_in_to">"Bei <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\" anmelden"</string>
     <string name="username">"Name"</string>
     <string name="password">"Passwort"</string>
@@ -81,16 +75,13 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"URL ist nicht gültig."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Löschen"</string>
     <string name="bookmark_page">"Lesezeichen für zuletzt besuchte Seite"</string>
-    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
-    <skip />
+    <string name="current_page">"von"</string>
     <string name="delete_bookmark_warning">"Lesezeichen \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" wird gelöscht."</string>
     <string name="open_in_new_window">"In neuem Fenster öffnen"</string>
     <string name="new_window">"Neues Fenster"</string>
-    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
-    <skip />
+    <string name="goto_dot">"Los"</string>
     <string name="find_dot">"Auf Seite suchen"</string>
-    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
-    <skip />
+    <string name="select_dot">"Text auswählen"</string>
     <string name="view_tabs">"Fensterübersicht"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Aktuelle Fenster"</string>
@@ -215,8 +206,7 @@
     <string name="clear_history">"Verlauf löschen"</string>
     <string name="browser_history">"Zuletzt besuchte Seiten"</string>
     <string name="empty_history">"Browserverlauf ist leer."</string>
-    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
-    <skip />
+    <string name="add_new_bookmark">"Lesezeichen hinzufügen..."</string>
     <string name="no_database">"Keine Datenbank!"</string>
     <string name="search_hint">"Webadresse eingeben"</string>
     <string name="search_button_text">"Los"</string>
@@ -261,23 +251,68 @@
     <string name="download_length_required">"Download kann nicht gestartet werden, da die Größe des Elements nicht bestimmt werden kann."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Download wurde unterbrochen und kann nicht fortgesetzt werden."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Browser Test Runner"</string>
-    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
-    <skip />
+    <string name="search_google">"In Google suchen"</string>
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"Browserverlauf und Lesezeichen lesen"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Ermöglicht der Anwendung, alle URLs, die mit dem Browser besucht wurden, sowie alle Lesezeichen des Browsers zu lesen."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"Browserverlauf und Lesezeichen schreiben"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Ermöglicht einer Anwendung, den auf Ihrem Telefon gespeicherten Browserverlauf und die Lesezeichen zu ändern. Schädliche Anwendungen können so Ihre Browserdaten löschen oder ändern."</string>
-    <string name="query_data_message">"Die folgende Website möchte mit Gears Informationen auf Ihrem Computer speichern."</string>
-    <string name="location_message">"Die folgende Website möchte mit Gears auf Informationen zu Ihrem Ort zugreifen."</string>
-    <string name="shortcut_message">"Diese Website möchte einen Shortcut auf Ihrem Computer erstellen. Sind Sie damit einverstanden?"</string>
+    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_message (6790400729681341258) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
+    <skip />
     <string name="settings_message">"Die folgende Tabelle zeigt die Berechtigungen, die Sie jeder Website erteilt haben, die versucht hat, Gears zu verwenden."</string>
-    <string name="filepicker_message">"Gears File Picker"</string>
+    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
+    <skip />
     <string name="settings_title">"Gears-Einstellungen"</string>
     <string name="privacy_policy">"Lesen Sie die Datenschutzbestimmungen dieser Website, um herauszufinden, wie Ihr Ort verwendet wird."</string>
-    <string name="permission_button_alwaysdeny">"Diese Website niemals zulassen"</string>
-    <string name="permission_button_allow">"Zulassen"</string>
-    <string name="permission_button_deny">"Ablehnen"</string>
-    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"Diesen Shortcut niemals zulassen"</string>
+    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (3214500052347860516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
+    <skip />
     <string name="shortcut_button_allow">"OK"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"Abbrechen"</string>
     <string name="settings_button_allow">"Anwenden"</string>
@@ -294,6 +329,5 @@
     <string name="denied">"Abgelehnt"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Unbekannter Dialogtyp"</string>
     <string name="default_button">"OK"</string>
-    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
-    <skip />
+    <string name="zoom_overview_button_text">"Übersicht"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 4cf4ce2..7032535 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -15,18 +15,12 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
-    <skip />
+    <string name="application_name">"Navegador web"</string>
+    <string name="tab_bookmarks">"Marcadores"</string>
+    <string name="tab_most_visited">"Más visitados"</string>
+    <string name="tab_history">"Historial"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks">"Añadido a marcadores"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks">"Eliminado de marcadores"</string>
     <string name="sign_in_to">"Acceder a <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
     <string name="username">"Nombre"</string>
     <string name="password">"Contraseña"</string>
@@ -81,16 +75,13 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"La URL no es válida."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Suprimir"</string>
     <string name="bookmark_page">"Marcar como última página vista"</string>
-    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
-    <skip />
+    <string name="current_page">"de"</string>
     <string name="delete_bookmark_warning">"Se eliminará el marcador \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Abrir en ventana nueva"</string>
     <string name="new_window">"Nueva ventana"</string>
-    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
-    <skip />
+    <string name="goto_dot">"Ir"</string>
     <string name="find_dot">"Buscar en la página"</string>
-    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
-    <skip />
+    <string name="select_dot">"Seleccionar texto"</string>
     <string name="view_tabs">"Visión general de ventanas"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Ventanas actuales"</string>
@@ -120,7 +111,7 @@
     <string name="clear">"Borrar"</string>
     <string name="replace">"Sustituir"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text">"Marcadores"</string>
-    <string name="menu_preferences">"Configuración"</string>
+    <string name="menu_preferences">"Ajustes"</string>
     <string name="pref_content_title">"Configuración de contenido de la página"</string>
     <string name="pref_content_load_images">"Cargar imágenes"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary">"Mostrar imágenes en páginas web"</string>
@@ -215,8 +206,7 @@
     <string name="clear_history">"Borrar historial"</string>
     <string name="browser_history">"Páginas visitadas recientemente"</string>
     <string name="empty_history">"El historial del navegador está vacío."</string>
-    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
-    <skip />
+    <string name="add_new_bookmark">"Añadir marcador…"</string>
     <string name="no_database">"No hay ninguna base de datos."</string>
     <string name="search_hint">"Introduce la dirección web."</string>
     <string name="search_button_text">"Ir"</string>
@@ -261,23 +251,68 @@
     <string name="download_length_required">"No se puede realizar la descarga, porque no es posible determinar el tamaño del elemento."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"La descarga se ha interrumpido y no se puede reanudar."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Realizador de pruebas del navegador"</string>
-    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
-    <skip />
+    <string name="search_google">"Búsqueda de Google"</string>
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"leer información de marcadores y del historial del navegador"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Permite que la aplicación lea todas las URL que ha visitado el navegador y todos sus marcadores."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"escribir en marcadores y en el historial del navegador"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Permite que una aplicación modifique la información de los marcadores o del historial del navegador almacenada en el teléfono. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para borrar o modificar los datos del navegador."</string>
-    <string name="query_data_message">"El sitio web especificado a continuación desea almacenar información en tu equipo mediante Gears."</string>
-    <string name="location_message">"El sitio web especificado a continuación desea acceder a información sobre tu ubicación mediante Gears."</string>
-    <string name="shortcut_message">"¿Quieres permitir que este sitio web cree un acceso directo en tu equipo?"</string>
+    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_message (6790400729681341258) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
+    <skip />
     <string name="settings_message">"En la tabla que aparece a continuación se muestran los permisos que has concedido a los distintos sitios web que han intentado utilizar Gears."</string>
-    <string name="filepicker_message">"Selector de archivos de Gears"</string>
+    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
+    <skip />
     <string name="settings_title">"Configuración de Gears"</string>
     <string name="privacy_policy">"Lee la política de privacidad del sitio para saber cómo se utilizará tu ubicación."</string>
-    <string name="permission_button_alwaysdeny">"No permitir nunca este sitio"</string>
-    <string name="permission_button_allow">"Permitir"</string>
-    <string name="permission_button_deny">"Denegar"</string>
-    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"No permitir nunca este acceso directo"</string>
+    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (3214500052347860516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
+    <skip />
     <string name="shortcut_button_allow">"Aceptar"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"Cancelar"</string>
     <string name="settings_button_allow">"Aplicar"</string>
@@ -294,6 +329,5 @@
     <string name="denied">"Denegado"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Tipo de cuadro de diálogo no reconocido"</string>
     <string name="default_button">"Aceptar"</string>
-    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
-    <skip />
+    <string name="zoom_overview_button_text">"Información general"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index e26e86d..0b2df36 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -15,18 +15,12 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
-    <skip />
+    <string name="application_name">"Navigateur"</string>
+    <string name="tab_bookmarks">"Favoris"</string>
+    <string name="tab_most_visited">"Les plus consultés"</string>
+    <string name="tab_history">"Historique"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks">"Ajouté aux favoris"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks">"Supprimé des favoris"</string>
     <string name="sign_in_to">"Connectez-vous à <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
     <string name="username">"Nom"</string>
     <string name="password">"Mot de passe"</string>
@@ -81,16 +75,13 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"L\'URL est incorrecte."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Supprimer"</string>
     <string name="bookmark_page">"Dernière page de favori consultée"</string>
-    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
-    <skip />
+    <string name="current_page">"de"</string>
     <string name="delete_bookmark_warning">"Le favori \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" sera supprimé."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"</string>
     <string name="new_window">"Nouvelle fenêtre"</string>
-    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
-    <skip />
+    <string name="goto_dot">"OK"</string>
     <string name="find_dot">"Rechercher sur la page"</string>
-    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
-    <skip />
+    <string name="select_dot">"Sélectionner le texte"</string>
     <string name="view_tabs">"Vue d\'ensemble des fenêtres"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Fenêtres actuelles"</string>
@@ -124,7 +115,7 @@
     <string name="pref_content_title">"Paramètres du contenu de la page"</string>
     <string name="pref_content_load_images">"Charger les images"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary">"Afficher les images des pages Web"</string>
-    <string name="pref_content_block_popups">"Bloquer les fenêtres contextuelles"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups">"Bloquer les fenêtres pop-up"</string>
     <string name="pref_content_javascript">"Activer JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background">"Ouvrir à l\'arrière-plan"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary">"Les nouvelles fenêtres s\'ouvrent derrière la fenêtre actuelle"</string>
@@ -153,7 +144,7 @@
     <string name="pref_security_save_form_data">"Mémoriser les données de formulaire"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Mémoriser les données saisies dans les formulaires pour les utiliser ultérieurement"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning">"Afficher les avertissements de sécurité"</string>
-    <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Afficher un avertissement lorsqu\'un site présente des problèmes de sécurité"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Afficher un avertissement en cas de problème de sécurité d\'un site"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies">"Accepter les cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Autoriser les sites à enregistrer et lire les données \"cookie\""</string>
     <string name="pref_text_size">"Définir la taille du texte"</string>
@@ -215,8 +206,7 @@
     <string name="clear_history">"Effacer l\'historique"</string>
     <string name="browser_history">"Dernières pages consultées"</string>
     <string name="empty_history">"L\'historique du navigateur est vide."</string>
-    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
-    <skip />
+    <string name="add_new_bookmark">"Ajouter aux favoris..."</string>
     <string name="no_database">"Aucune base de données !"</string>
     <string name="search_hint">"Saisir l\'adresse Web"</string>
     <string name="search_button_text">"Aller"</string>
@@ -261,23 +251,68 @@
     <string name="download_length_required">"Téléchargement impossible. La taille de l\'élément n\'a pas pu être déterminée."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Téléchargement interrompu. Impossible de reprendre le téléchargement."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Testeur de navigateur"</string>
-    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
-    <skip />
+    <string name="search_google">"Recherche Google"</string>
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"lire l\'historique du navigateur et les favoris"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Permet à l\'application de lire toutes les URL visitées par le navigateur et tous les favoris."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"écrire l\'historique du navigateur et les favoris"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Permet à une application de modifier l\'historique du navigateur ou les favoris enregistrés sur votre téléphone. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonction pour effacer ou modifier les données de votre navigateur."</string>
-    <string name="query_data_message">"Le site Web ci-dessous tente d\'enregistrer des informations sur votre ordinateur avec Google Gears."</string>
-    <string name="location_message">"Le site Web ci-dessous tente d\'accéder à des informations sur votre emplacement avec Google Gears."</string>
-    <string name="shortcut_message">"Voulez-vous autoriser ce site Web à créer un raccourci sur votre ordinateur ?"</string>
+    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_message (6790400729681341258) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
+    <skip />
     <string name="settings_message">"Le tableau ci-dessous indique les fonctions que vous avez autorisées pour chaque site ayant tenté d\'utiliser Google Gears."</string>
-    <string name="filepicker_message">"Sélecteur de fichiers Google Gears"</string>
+    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
+    <skip />
     <string name="settings_title">"Paramètres Google Gears"</string>
     <string name="privacy_policy">"Lisez la politique de confidentialité du site pour voir comment votre emplacement sera utilisé."</string>
-    <string name="permission_button_alwaysdeny">"Ne jamais autoriser ce site"</string>
-    <string name="permission_button_allow">"Autoriser"</string>
-    <string name="permission_button_deny">"Refuser"</string>
-    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"Ne jamais autoriser ce raccourci"</string>
+    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (3214500052347860516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
+    <skip />
     <string name="shortcut_button_allow">"OK"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"Annuler"</string>
     <string name="settings_button_allow">"Appliquer"</string>
@@ -294,6 +329,5 @@
     <string name="denied">"Refusé"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Type de boîte de dialogue inconnu"</string>
     <string name="default_button">"OK"</string>
-    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
-    <skip />
+    <string name="zoom_overview_button_text">"Présentation"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 1f58874..4b30d3b 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -15,18 +15,12 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
-    <skip />
+    <string name="application_name">"Browser"</string>
+    <string name="tab_bookmarks">"Segnalibri"</string>
+    <string name="tab_most_visited">"I più visitati"</string>
+    <string name="tab_history">"Cronologia"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks">"Aggiunto a segnalibri"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks">"Rimosso da segnalibri"</string>
     <string name="sign_in_to">"Accedi a <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
     <string name="username">"Nome"</string>
     <string name="password">"Password"</string>
@@ -81,16 +75,13 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"URL non valido."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Elimina"</string>
     <string name="bookmark_page">"Aggiungi ultima pagina visualizzata in segnalibri"</string>
-    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
-    <skip />
+    <string name="current_page">"da"</string>
     <string name="delete_bookmark_warning">"Il segnalibro \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" verrà eliminato."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Apri in nuova finestra"</string>
     <string name="new_window">"Nuova finestra"</string>
-    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
-    <skip />
+    <string name="goto_dot">"Vai"</string>
     <string name="find_dot">"Trova nella pagina"</string>
-    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
-    <skip />
+    <string name="select_dot">"Seleziona testo"</string>
     <string name="view_tabs">"Anteprima finestre"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Finestre"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Finestre correnti"</string>
@@ -215,8 +206,7 @@
     <string name="clear_history">"Cancella cronologia"</string>
     <string name="browser_history">"Pagine visitate di recente"</string>
     <string name="empty_history">"La cronologia del browser è vuota."</string>
-    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
-    <skip />
+    <string name="add_new_bookmark">"Aggiungi segnalibro…"</string>
     <string name="no_database">"Nessun database"</string>
     <string name="search_hint">"Digita l\'indirizzo web"</string>
     <string name="search_button_text">"Vai"</string>
@@ -261,23 +251,68 @@
     <string name="download_length_required">"Impossibile effettuare il download. Impossibile determinare le dimensioni dell\'elemento."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Download interrotto. Impossibile ripristinarlo."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Browser Test Runner"</string>
-    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
-    <skip />
+    <string name="search_google">"Cerca su Google"</string>
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"leggere cronologia e segnalibri del browser"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Consente all\'applicazione di leggere tutti gli URL visitati e tutti i segnalibri del browser."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"creare cronologia e segnalibri del browser"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Consente a un\'applicazione di modificare la cronologia o i segnalibri del browser memorizzati sul telefono. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per cancellare o modificare i dati del browser."</string>
-    <string name="query_data_message">"Il sito web sotto desidera memorizzare informazioni sul computer tramite Gears."</string>
-    <string name="location_message">"Il sito web sotto desidera accedere alle informazioni sulla tua posizione tramite Gears."</string>
-    <string name="shortcut_message">"Il sito web desidera creare un collegamento sul computer. Consenti questa operazione?"</string>
+    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_message (6790400729681341258) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
+    <skip />
     <string name="settings_message">"Nella tabella che segue vengono riportate le autorizzazioni concesse a ogni sito che ha provato a usare Gears."</string>
-    <string name="filepicker_message">"Selettore file Gears"</string>
+    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
+    <skip />
     <string name="settings_title">"Impostazioni Gears"</string>
     <string name="privacy_policy">"Per conoscere la modalità di utilizzo della tua posizione, leggi le norme sulla privacy del sito."</string>
-    <string name="permission_button_alwaysdeny">"Non consentire mai il sito"</string>
-    <string name="permission_button_allow">"Consenti"</string>
-    <string name="permission_button_deny">"Nega"</string>
-    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"Non consentire mai il collegamento"</string>
+    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (3214500052347860516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
+    <skip />
     <string name="shortcut_button_allow">"OK"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"Annulla"</string>
     <string name="settings_button_allow">"Applica"</string>
@@ -294,6 +329,5 @@
     <string name="denied">"Negato"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Tipo di finestra non riconosciuto"</string>
     <string name="default_button">"OK"</string>
-    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
-    <skip />
+    <string name="zoom_overview_button_text">"Panoramica"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 1fc66d2..6c62bb9 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -15,18 +15,12 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
-    <skip />
+    <string name="application_name">"ブラウザ"</string>
+    <string name="tab_bookmarks">"ブックマーク"</string>
+    <string name="tab_most_visited">"よくアクセスするサイト"</string>
+    <string name="tab_history">"履歴"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks">"ブックマークに追加しました"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks">"ブックマークから削除しました"</string>
     <string name="sign_in_to">"<xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>に「<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>」でログイン"</string>
     <string name="username">"名前"</string>
     <string name="password">"パスワード"</string>
@@ -54,14 +48,14 @@
     <string name="org_unit">"組織単位:"</string>
     <string name="issued_by">"発行者:"</string>
     <string name="validity_period">"有効期間:"</string>
-    <string name="issued_on">"発行日:"</string>
+    <string name="issued_on">"発行:"</string>
     <string name="expires_on">"有効期限:"</string>
     <string name="retrieving_creds_dlg_msg">"ログイン詳細を取得中..."</string>
     <string name="close">"閉じる"</string>
     <string name="close_window">"このウィンドウを閉じます。"</string>
     <string name="stopping">"停止中..."</string>
     <string name="stop">"停止"</string>
-    <string name="reload">"リフレッシュ"</string>
+    <string name="reload">"再読み込み"</string>
     <string name="forward">"進む"</string>
     <string name="save">"OK"</string>
     <string name="do_not_save">"キャンセル"</string>
@@ -73,29 +67,26 @@
     <string name="create_shortcut_bookmark">"ショートカットをホームに追加"</string>
     <string name="open_bookmark">"開く"</string>
     <string name="remove_bookmark">"ブックマークを削除"</string>
-    <string name="remove_history_item">"履歴から削除"</string>
+    <string name="remove_history_item">"履歴から消去"</string>
     <string name="bookmark_saved">"ブックマークを保存しました。"</string>
-    <string name="bookmark_needs_title">"ブックマークには名前を指定する必要があります。"</string>
-    <string name="bookmark_needs_url">"ブックマークには場所を指定する必要があります。"</string>
+    <string name="bookmark_needs_title">"名前を指定してください。"</string>
+    <string name="bookmark_needs_url">"場所を指定してください。"</string>
     <string name="empty_bookmark">"空のブックマークは作成できません。"</string>
     <string name="bookmark_url_not_valid">"無効なURLです。"</string>
     <string name="delete_bookmark">"削除"</string>
     <string name="bookmark_page">"最後に表示したページをブックマークする"</string>
-    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
-    <skip />
+    <string name="current_page">"ブックマークするページ"</string>
     <string name="delete_bookmark_warning">"ブックマーク「<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>」を削除します。"</string>
     <string name="open_in_new_window">"新しいウィンドウで開く"</string>
-    <string name="new_window">"新しいウィンドウ"</string>
-    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
-    <skip />
+    <string name="new_window">"新規ウィンドウ"</string>
+    <string name="goto_dot">"移動"</string>
     <string name="find_dot">"このページの検索"</string>
-    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
-    <skip />
+    <string name="select_dot">"テキストを選択"</string>
     <string name="view_tabs">"ウィンドウリスト"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"ウィンドウ"</string>
     <string name="tab_picker_title">"現在のウィンドウ"</string>
     <string name="tab_picker_view_tab">"表示"</string>
-    <string name="tab_picker_new_tab">"新しいウィンドウ"</string>
+    <string name="tab_picker_new_tab">"新規ウィンドウ"</string>
     <string name="tab_picker_remove_tab">"閉じる"</string>
     <string name="tab_picker_bookmark">"ブックマーク"</string>
     <string name="tab_picker_send_url">"リンクを共有"</string>
@@ -117,7 +108,7 @@
     <string name="contextmenu_add_contact">"連絡先を追加"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail">"メールを送信"</string>
     <string name="contextmenu_map">"地図"</string>
-    <string name="clear">"クリア"</string>
+    <string name="clear">"消去"</string>
     <string name="replace">"入れ替え"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text">"ブックマーク"</string>
     <string name="menu_preferences">"設定"</string>
@@ -125,33 +116,33 @@
     <string name="pref_content_load_images">"画像のロード"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary">"ウェブページに画像を表示"</string>
     <string name="pref_content_block_popups">"ポップアップウィンドウをブロック"</string>
-    <string name="pref_content_javascript">"JavaScriptを有効化"</string>
+    <string name="pref_content_javascript">"JavaScript有効"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background">"バックグラウンドで開く"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary">"現在のウィンドウの後ろに新しいウィンドウを開く"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary">"新しいウィンドウを現在のウィンドウの後ろに開きます"</string>
     <string name="pref_content_homepage">"ホームページ設定"</string>
     <string name="pref_content_autofit">"ページの自動調整"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary">"ウェブページの大きさを画面に合わせて表示します"</string>
     <string name="pref_privacy_title">"プライバシー設定"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache">"キャッシュをクリア"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">"キャッシュされたページコンテンツをすべて削除"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">"キャッシュをクリアします。"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies">"全Cookieデータをクリア"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">"ブラウザのCookieをすべてクリア"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg">"Cookieをすべてクリアします。"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history">"履歴をクリア"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_summary">"ブラウザの閲覧履歴をクリア"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">"ブラウザの閲覧履歴をクリアします。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache">"キャッシュを消去"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">"キャッシュされたページコンテンツをすべて削除します"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">"キャッシュを消去します。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies">"Cookieデータを全消去"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">"ブラウザのCookieをすべて消去します"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg">"Cookieをすべて消去します。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history">"履歴消去"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary">"ブラウザの閲覧履歴を消去します"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">"ブラウザの閲覧履歴を消去します。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data">"フォームデータをクリア"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">"保存されているフォームデータをすべてクリア"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg">"保存されているフォームデータをすべてクリアします。"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords">"パスワードをクリア"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">"保存されているパスワードをすべてクリア"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">"保存されているパスワードをすべてクリアします。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">"保存されているフォームデータをすべて消去します"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg">"保存されているフォームデータをすべて消去します。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords">"パスワードを消去"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">"保存されているパスワードをすべて消去します"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">"保存されているパスワードをすべて消去します。"</string>
     <string name="pref_security_title">"セキュリティ設定"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords">"パスワードを保存"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"ウェブサイト用のユーザー名とパスワードを保存"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"ウェブサイトのユーザー名とパスワードを保存します"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data">"フォームデータを保存"</string>
-    <string name="pref_security_save_form_data_summary">"フォームに入力したデータを保存して後で再利用する"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data_summary">"フォームに入力したデータを保存して後で再利用します"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning">"セキュリティ警告を表示"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"サイトの安全性に問題がある場合に警告を表示"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies">"Cookieの受け入れ"</string>
@@ -164,18 +155,18 @@
     <item>"大"</item>
     <item>"最大"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle">"テキストサイズ"</string>
+    <string name="pref_text_size_dialogtitle">"文字サイズ"</string>
     <string name="pref_extras_title">"詳細な設定"</string>
-    <string name="pref_extras_gears_enable">"Gearsを有効化"</string>
-    <string name="pref_extras_gears_enable_summary">"ブラウザの機能を拡張するアプリケーション"</string>
+    <string name="pref_extras_gears_enable">"Gears有効"</string>
+    <string name="pref_extras_gears_enable_summary">"ブラウザの機能を拡張するアプリケーションです"</string>
     <string name="pref_extras_gears_settings">"Gears設定"</string>
     <string name="pref_plugin_installed">"プラグインリスト"</string>
-    <string name="pref_plugin_installed_empty_list">"プラグインがインストールされていません。"</string>
+    <string name="pref_plugin_installed_empty_list">"プラグインはインストールされていません。"</string>
     <string name="pref_extras_gears_settings_summary">"ブラウザの機能を拡張するアプリケーション"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default">"設定のリセット"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_summary">"全ブラウザデータをクリアし、設定をすべてデフォルトに戻す"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg">"全ブラウザデータをクリアし、設定をデフォルト値に戻します。"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title">"設定をリセット"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default">"初期設定にリセット"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary">"ブラウザデータを消去して初期設定に戻します"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg">"ブラウザデータをすべて消去して初期設定に戻します。"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title">"初期設定にリセット"</string>
     <string name="pref_development_title">"デバッグ"</string>
     <string name="pref_development_viewport">"Use wide viewport"</string>
     <string name="pref_development_single_column_rendering">"Single column rendering"</string>
@@ -212,11 +203,10 @@
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage">"表示しようとしているページには、送信済みのデータ (「POSTDATA」) があります。データを再送すると、以前このページのフォームで実行した操作 (検索やオンライン購入など) が繰り返されます。"</string>
     <string name="loadSuspendedTitle">"ネットワークに接続していません"</string>
     <string name="loadSuspended">"再接続時にロードを続行します。"</string>
-    <string name="clear_history">"履歴をクリア"</string>
+    <string name="clear_history">"履歴消去"</string>
     <string name="browser_history">"最近閲覧したページ"</string>
     <string name="empty_history">"ブラウザ履歴はありません。"</string>
-    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
-    <skip />
+    <string name="add_new_bookmark">"ブックマークを追加..."</string>
     <string name="no_database">"データベースがありません。"</string>
     <string name="search_hint">"ウェブアドレスを入力してください"</string>
     <string name="search_button_text">"移動"</string>
@@ -231,23 +221,23 @@
     <string name="download_title">"ダウンロード履歴"</string>
     <string name="download_unknown_filename">"&lt;不明&gt;"</string>
     <string name="download_menu_open">"開く"</string>
-    <string name="download_menu_clear">"リストからクリア"</string>
+    <string name="download_menu_clear">"リストから消去"</string>
     <string name="download_menu_cancel">"ダウンロードをキャンセル"</string>
     <string name="download_menu_cancel_all">"全ダウンロードをキャンセル"</string>
-    <string name="download_menu_clear_all">"リストをクリア"</string>
-    <string name="download_clear_dlg_title">"クリア"</string>
-    <string name="download_clear_dlg_msg">"リストの項目をすべてクリアし、ブラウザのキャッシュから削除します。"</string>
+    <string name="download_menu_clear_all">"リストを消去"</string>
+    <string name="download_clear_dlg_title">"消去"</string>
+    <string name="download_clear_dlg_msg">"リストの項目をすべて消去し、ブラウザのキャッシュから削除します。"</string>
     <string name="download_cancel_dlg_title">"ダウンロードをキャンセル"</string>
-    <string name="download_cancel_dlg_msg">"全<xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g>件のダウンロードをキャンセルし、ダウンロード履歴からクリアします。"</string>
+    <string name="download_cancel_dlg_msg">"全<xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g>件のダウンロードをキャンセルし、ダウンロード履歴から消去します。"</string>
     <string name="download_file_error_dlg_title">"容量不足です"</string>
-    <string name="download_file_error_dlg_msg">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>をダウンロードできませんでした。"\n"携帯電話の空き領域を増やしてもう一度試してください。"</string>
+    <string name="download_file_error_dlg_msg">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>をダウンロードできませんでした。"\n"端末の空き領域を増やしてからやり直してください。"</string>
     <string name="download_failed_generic_dlg_title">"ダウンロードに失敗しました"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title">"SDカードがありません"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>をダウンロードするにはSDカードが必要です。"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">"SDカードは利用できません"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">"SDカードはビジーです。ダウンロードできるようにするには、[ホーム]&gt;[設定]&gt;[SDカードと携帯電話のメモリ]の順に選択して[USBメモリに使用]をオフにします。"</string>
-    <string name="download_no_application">"このファイルを開けるアプリケーションがありません。"</string>
-    <string name="retry">"再試行"</string>
+    <string name="download_no_application">"このファイルを開くアプリケーションがありません。"</string>
+    <string name="retry">"やり直す"</string>
     <string name="no_downloads">"ダウンロード履歴はありません。"</string>
     <string name="download_error">"ダウンロードできませんでした。"</string>
     <string name="download_success">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g>のダウンロードが終了しました。"</string>
@@ -261,23 +251,68 @@
     <string name="download_length_required">"項目のサイズを特定できないため、ダウンロードできません。"</string>
     <string name="download_precondition_failed">"ダウンロードが中断されました。再開できません。"</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Browser Test Runner"</string>
-    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
-    <skip />
+    <string name="search_google">"Google検索"</string>
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"ブラウザの履歴とブックマークの読み取り"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"ブラウザでアクセスしたすべてのURLとブックマークの読み取りをアプリケーションに許可します。"</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"ブラウザの履歴とブックマークの書き込み"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"携帯電話に保存されたブラウザの履歴やブックマークの変更をアプリケーションに許可します。これにより悪意のあるアプリケーションが、ブラウザのデータを消去または変更する恐れがあります。"</string>
-    <string name="query_data_message">"下記のウェブサイトがGearsを使用してコンピュータに情報を保存しようとしています。"</string>
-    <string name="location_message">"下記のウェブサイトがGearsを使用して、現在地に関する情報にアクセスしようとしています。"</string>
-    <string name="shortcut_message">"このウェブサイトはコンピュータ上にショートカットを作成しようとしています。作成を許可しますか？"</string>
+    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_message (6790400729681341258) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
+    <skip />
     <string name="settings_message">"Gearsを使用しようとしたサイトに許可した権限は、以下の表のとおりです。"</string>
-    <string name="filepicker_message">"Gears File Picker"</string>
+    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
+    <skip />
     <string name="settings_title">"Gears設定"</string>
     <string name="privacy_policy">"サイトのプライバシーポリシーを読んで、現在地の情報がどのように使用されるのか確認してください。"</string>
-    <string name="permission_button_alwaysdeny">"このサイトを常に拒否する"</string>
-    <string name="permission_button_allow">"許可"</string>
-    <string name="permission_button_deny">"拒否"</string>
-    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"このショートカットを常に拒否する"</string>
+    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (3214500052347860516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
+    <skip />
     <string name="shortcut_button_allow">"OK"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"キャンセル"</string>
     <string name="settings_button_allow">"適用"</string>
@@ -294,6 +329,5 @@
     <string name="denied">"拒否されました"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"不明な種類のダイアログです"</string>
     <string name="default_button">"OK"</string>
-    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
-    <skip />
+    <string name="zoom_overview_button_text">"全体表示"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 05aba8a..42db923 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -15,18 +15,12 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
-    <skip />
+    <string name="application_name">"브라우저"</string>
+    <string name="tab_bookmarks">"북마크"</string>
+    <string name="tab_most_visited">"최다 방문 웹사이트"</string>
+    <string name="tab_history">"기록"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks">"북마크에 추가되었습니다."</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks">"북마크에서 삭제"</string>
     <string name="sign_in_to">"<xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \'<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\'에 로그인"</string>
     <string name="username">"이름"</string>
     <string name="password">"비밀번호"</string>
@@ -81,16 +75,13 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"URL이 올바르지 않습니다."</string>
     <string name="delete_bookmark">"삭제"</string>
     <string name="bookmark_page">"마지막으로 본 페이지를 북마크 설정"</string>
-    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
-    <skip />
+    <string name="current_page">"북마크할 페이지"</string>
     <string name="delete_bookmark_warning">"\'<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\' 북마크가 삭제됩니다."</string>
     <string name="open_in_new_window">"새 창에서 열기"</string>
     <string name="new_window">"새 창"</string>
-    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
-    <skip />
+    <string name="goto_dot">"실행"</string>
     <string name="find_dot">"검색 페이지"</string>
-    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
-    <skip />
+    <string name="select_dot">"텍스트 선택"</string>
     <string name="view_tabs">"창 세부정보"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
     <string name="tab_picker_title">"현재 창"</string>
@@ -215,8 +206,7 @@
     <string name="clear_history">"기록 지우기"</string>
     <string name="browser_history">"최근에 방문한 페이지"</string>
     <string name="empty_history">"브라우저 기록이 비어 있습니다."</string>
-    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
-    <skip />
+    <string name="add_new_bookmark">"북마크에 추가..."</string>
     <string name="no_database">"데이터베이스 없음"</string>
     <string name="search_hint">"웹 주소 입력"</string>
     <string name="search_button_text">"이동"</string>
@@ -261,23 +251,68 @@
     <string name="download_length_required">"항목의 크기를 확인할 수 없으므로 다운로드할 수 없습니다."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"다운로드 중단됨. 다시 시작할 수 없습니다."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"브라우저 테스트 실행기"</string>
-    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
-    <skip />
+    <string name="search_google">"Google 검색"</string>
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"브라우저의 기록 및 북마크 읽기"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"응용프로그램이 브라우저에서 방문한 모든 URL과 브라우저의 북마크를 모두 읽을 수 있습니다."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"브라우저의 기록 및 북마크 쓰기"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"응용프로그램이 전화기에 저장된 브라우저의 기록 또는 북마크를 수정할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 브라우저의 데이터를 지우거나 수정할 수 있습니다."</string>
-    <string name="query_data_message">"아래 웹사이트가 Gears를 사용하여 컴퓨터에 정보를 저장하려고 합니다."</string>
-    <string name="location_message">"아래 웹사이트가 Gears를 사용하여 사용자 위치에 대한 정보에 액세스하려고 합니다."</string>
-    <string name="shortcut_message">"웹사이트가 컴퓨터에 바로가기를 만들려고 합니다. 허용하시겠습니까?"</string>
+    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_message (6790400729681341258) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
+    <skip />
     <string name="settings_message">"아래 표는 Gears를 사용하려고 시도한 각 사이트에 부여한 권한을 보여줍니다."</string>
-    <string name="filepicker_message">"Gears 파일 선택기"</string>
+    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
+    <skip />
     <string name="settings_title">"Gears 설정"</string>
     <string name="privacy_policy">"위치가 어떻게 사용되는지 보려면 사이트의 개인정보 보호정책을 읽어보세요."</string>
-    <string name="permission_button_alwaysdeny">"이 사이트를 허용하지 않음"</string>
-    <string name="permission_button_allow">"허용"</string>
-    <string name="permission_button_deny">"거부"</string>
-    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"이 바로가기를 허용하지 않음"</string>
+    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (3214500052347860516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
+    <skip />
     <string name="shortcut_button_allow">"확인"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"취소"</string>
     <string name="settings_button_allow">"적용"</string>
@@ -294,6 +329,5 @@
     <string name="denied">"거부됨"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"인식할 수 없는 대화상자 유형"</string>
     <string name="default_button">"확인"</string>
-    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
-    <skip />
+    <string name="zoom_overview_button_text">"전체보기"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 20fe7df..34f268e 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -256,17 +256,63 @@
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Allows the application to read all the URLs that the Browser has visited, and all of the Browser\\\\\\\'s bookmarks."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"write Browser\\\\\\\'s history and bookmarks"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Allows an application to modify the Browser\\\\\\\'s history or bookmarks stored on your phone. Malicious applications can use this to erase or modify your Browser\\\\\\\'s data."</string>
-    <string name="query_data_message">"Nettsiden under ønsker å lagre informasjon på datamaskinen ved hjelp av Gears."</string>
-    <string name="location_message">"Nettsiden under ønsker å finne ut hvor du er ved hjelp av Gears."</string>
-    <string name="shortcut_message">"Denne nettsiden ønsker å lage en snarvei på datamaskinen. Ønsker du å tillate dette?"</string>
+    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_message (6790400729681341258) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
+    <skip />
     <string name="settings_message">"Tabellen under viser rettighetent du har gitt til hver side som har prøvd å bruke Gears."</string>
-    <string name="filepicker_message">"Gears filplukker"</string>
+    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
+    <skip />
     <string name="settings_title">"Gears-innstillinger"</string>
     <string name="privacy_policy">"Les sidens personvernspolicy for å se hvordan informasjonen vil bli brukt."</string>
-    <string name="permission_button_alwaysdeny">"Aldri tillat for denne siden"</string>
-    <string name="permission_button_allow">"Tillat"</string>
-    <string name="permission_button_deny">"Nekt"</string>
-    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"Aldri tillat denne snarveien"</string>
+    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (3214500052347860516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
+    <skip />
     <string name="shortcut_button_allow">"OK"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"Avbryt"</string>
     <string name="settings_button_allow">"Bruk"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index ebb9f24..e548ea7 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -15,18 +15,12 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
-    <skip />
+    <string name="application_name">"Browser"</string>
+    <string name="tab_bookmarks">"Bladwijzers"</string>
+    <string name="tab_most_visited">"Meest bezocht"</string>
+    <string name="tab_history">"Geschiedenis"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks">"Toegevoegd aan bladwijzers"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks">"Verwijderd uit bladwijzers"</string>
     <string name="sign_in_to">"Aanmelden bij <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \'<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\'"</string>
     <string name="username">"Naam"</string>
     <string name="password">"Wachtwoord"</string>
@@ -81,16 +75,13 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"URL is ongeldig."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Verwijderen"</string>
     <string name="bookmark_page">"Bladwijzer maken voor de laatst weergegeven pagina"</string>
-    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
-    <skip />
+    <string name="current_page">"van"</string>
     <string name="delete_bookmark_warning">"Bladwijzer \'<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\' wordt verwijderd."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Openen in een nieuw venster"</string>
     <string name="new_window">"Nieuw venster"</string>
-    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
-    <skip />
+    <string name="goto_dot">"Ga"</string>
     <string name="find_dot">"Zoeken op pagina"</string>
-    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
-    <skip />
+    <string name="select_dot">"Tekst selecteren"</string>
     <string name="view_tabs">"Vensteroverzicht"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Huidige vensters"</string>
@@ -215,8 +206,7 @@
     <string name="clear_history">"Geschiedenis wissen"</string>
     <string name="browser_history">"Onlangs bezochte pagina\'s"</string>
     <string name="empty_history">"Browsergeschiedenis is leeg."</string>
-    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
-    <skip />
+    <string name="add_new_bookmark">"Bladwijzer toevoegen…"</string>
     <string name="no_database">"Geen database."</string>
     <string name="search_hint">"Typ het webadres"</string>
     <string name="search_button_text">"Ga"</string>
@@ -261,23 +251,68 @@
     <string name="download_length_required">"Kan niet downloaden. De grootte van het item kan niet worden vastgesteld."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Download is onderbroken. Deze kan niet worden voortgezet."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Browser Test Runner"</string>
-    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
-    <skip />
+    <string name="search_google">"Zoeken met Google"</string>
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"browsergeschiedenis en bladwijzers lezen"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Hiermee kan een toepassing de URL\'s lezen die u via de browser heeft bezocht, evenals alle bladwijzers van de browser."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"browsergeschiedenis en bladwijzers schrijven"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Hiermee kan een toepassing de op uw telefoon opgeslagen browsergeschiedenis of bladwijzers wijzigen. Schadelijke toepassingen kunnen hiermee uw browsergegevens verwijderen of wijzigen."</string>
-    <string name="query_data_message">"De onderstaande website probeer gegevens op uw computer op te slaan met Google Gears."</string>
-    <string name="location_message">"De onderstaande website probeert via Gears informatie over uw locatie te krijgen."</string>
-    <string name="shortcut_message">"Deze website probeert een snelkoppeling te maken op uw computer. Wilt u dit toestaan?"</string>
+    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_message (6790400729681341258) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
+    <skip />
     <string name="settings_message">"De onderstaande tabel geeft de toestemming weer die u heeft verleend aan elke site die Gears heeft geprobeerd te gebruiken."</string>
-    <string name="filepicker_message">"Bestandenkiezer van Google Gears"</string>
+    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
+    <skip />
     <string name="settings_title">"Instellingen van Gears"</string>
     <string name="privacy_policy">"U kunt het privacybeleid van de site raadplegen voor meer informatie over hoe uw locatie wordt gebruikt."</string>
-    <string name="permission_button_alwaysdeny">"Deze site nooit toestaan"</string>
-    <string name="permission_button_allow">"Toestaan"</string>
-    <string name="permission_button_deny">"Weigeren"</string>
-    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"Deze snelkoppeling nooit toestaan"</string>
+    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (3214500052347860516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
+    <skip />
     <string name="shortcut_button_allow">"OK"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"Annuleren"</string>
     <string name="settings_button_allow">"Toepassen"</string>
@@ -294,6 +329,5 @@
     <string name="denied">"Geweigerd"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Dialoogtype wordt niet herkend"</string>
     <string name="default_button">"OK"</string>
-    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
-    <skip />
+    <string name="zoom_overview_button_text">"Overzicht"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index bf62311..f113a89 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -15,18 +15,12 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
-    <skip />
+    <string name="application_name">"Przeglądarka"</string>
+    <string name="tab_bookmarks">"Zakładki"</string>
+    <string name="tab_most_visited">"Najczęściej odwiedzane"</string>
+    <string name="tab_history">"Historia"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks">"Dodano do zakładek"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks">"Usunięto z zakładek"</string>
     <string name="sign_in_to">"Zaloguj się w witrynie <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> „<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>”"</string>
     <string name="username">"Nazwa"</string>
     <string name="password">"Hasło"</string>
@@ -81,16 +75,13 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"Adres URL jest nieprawidłowy."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Usuń"</string>
     <string name="bookmark_page">"Dodaj do zakładek ostatnio wyświetlaną stronę"</string>
-    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
-    <skip />
+    <string name="current_page">"z"</string>
     <string name="delete_bookmark_warning">"Zakładka „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>” zostanie usunięta."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Otwórz w nowym oknie"</string>
     <string name="new_window">"Nowe okno"</string>
-    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
-    <skip />
+    <string name="goto_dot">"Idź"</string>
     <string name="find_dot">"Znajdź na stronie"</string>
-    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
-    <skip />
+    <string name="select_dot">"Wybierz tekst"</string>
     <string name="view_tabs">"Przegląd okien"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Bieżące okna"</string>
@@ -215,8 +206,7 @@
     <string name="clear_history">"Wyczyść historię"</string>
     <string name="browser_history">"Ostatnio odwiedzane strony"</string>
     <string name="empty_history">"Historia przeglądarki jest pusta."</string>
-    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
-    <skip />
+    <string name="add_new_bookmark">"Dodaj do zakładek..."</string>
     <string name="no_database">"Brak bazy danych!"</string>
     <string name="search_hint">"Wpisz adres WWW"</string>
     <string name="search_button_text">"Idź"</string>
@@ -261,23 +251,68 @@
     <string name="download_length_required">"Pobieranie niemożliwe. Nie można ustalić rozmiaru elementu."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Pobieranie zostało przerwane. Nie można go wznowić."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Uruchamianie testów przeglądarki"</string>
-    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
-    <skip />
+    <string name="search_google">"Szukanie Google"</string>
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"odczytywanie historii i zakładek przeglądarki"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Zezwala aplikacji na odczytanie wszystkich adresów URL odwiedzonych przy użyciu przeglądarki oraz wszystkich zakładek przeglądarki."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"zapisać historię i zakładki przeglądarki"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Pozwala aplikacji na zmianę historii lub zakładek przeglądarki zapisanych w telefonie. Szkodliwe aplikacje mogą to wykorzystać, aby usunąć lub zmienić dane przeglądarki."</string>
-    <string name="query_data_message">"Poniższa witryna chce przechowywać informacje w Twoim komputerze przy użyciu Gears."</string>
-    <string name="location_message">"Poniższa witryna chce uzyskać informacje o Twojej lokalizacji przy użyciu Gears."</string>
-    <string name="shortcut_message">"Ta witryna chce utworzyć skrót w Twoim komputerze. Czy chcesz na to zezwolić?"</string>
+    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_message (6790400729681341258) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
+    <skip />
     <string name="settings_message">"W poniższej tabeli przedstawiono uprawnienia udzielone każdej z witryn próbujących użyć Gears."</string>
-    <string name="filepicker_message">"Gears — wybieranie pliku"</string>
+    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
+    <skip />
     <string name="settings_title">"Gears — ustawienia"</string>
     <string name="privacy_policy">"Przeczytaj zasady zachowania poufności informacji witryny, aby dowiedzieć się, jak będą użyte informacje o twojej lokalizacji."</string>
-    <string name="permission_button_alwaysdeny">"Nigdy nie zezwalaj tej witrynie"</string>
-    <string name="permission_button_allow">"Zezwól"</string>
-    <string name="permission_button_deny">"Odmów"</string>
-    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"Nigdy nie zezwalaj temu skrótowi"</string>
+    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (3214500052347860516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
+    <skip />
     <string name="shortcut_button_allow">"OK"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"Anuluj"</string>
     <string name="settings_button_allow">"Zastosuj"</string>
@@ -294,6 +329,5 @@
     <string name="denied">"Odmówiono"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Nierozpoznany typ okna dialogowego"</string>
     <string name="default_button">"OK"</string>
-    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
-    <skip />
+    <string name="zoom_overview_button_text">"Widok ogólny"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index e82021a..01f8dc3 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -15,18 +15,12 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
-    <skip />
+    <string name="application_name">"Браузер"</string>
+    <string name="tab_bookmarks">"Закладки"</string>
+    <string name="tab_most_visited">"Часто посещаемые"</string>
+    <string name="tab_history">"История"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks">"Добавлено в закладки"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks">"Удалено из закладок"</string>
     <string name="sign_in_to">"Регистрация в <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
     <string name="username">"Название"</string>
     <string name="password">"Пароль"</string>
@@ -81,16 +75,13 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"URL недействителен."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Удаление"</string>
     <string name="bookmark_page">"Добавить в закладки последнюю просмотренную страницу"</string>
-    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
-    <skip />
+    <string name="current_page">"из"</string>
     <string name="delete_bookmark_warning">"Закладка \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" будет удалена."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Открыть в новом окне"</string>
     <string name="new_window">"Новое окно"</string>
-    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
-    <skip />
+    <string name="goto_dot">"Выбрать"</string>
     <string name="find_dot">"Найти на странице"</string>
-    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
-    <skip />
+    <string name="select_dot">"Выбрать текст"</string>
     <string name="view_tabs">"Обзор окон"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Окна"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Текущие окна"</string>
@@ -215,8 +206,7 @@
     <string name="clear_history">"Очистить историю"</string>
     <string name="browser_history">"Недавно посещенные страницы"</string>
     <string name="empty_history">"История бразуера пуста."</string>
-    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
-    <skip />
+    <string name="add_new_bookmark">"Добавить закладку…"</string>
     <string name="no_database">"Нет базы данных!"</string>
     <string name="search_hint">"Введите веб-адрес"</string>
     <string name="search_button_text">"Перейти"</string>
@@ -261,23 +251,68 @@
     <string name="download_length_required">"Загрузка невозможна. Не удается определить размер элемента."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Загрузка прервана и не может быть продолжена."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Проверка браузера"</string>
-    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
-    <skip />
+    <string name="search_google">"Поиск в Google"</string>
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"считывать историю и закладки браузера"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Позволяет приложению считывать все URL, открытые через браузер, и все закладки браузера."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"записывать историю и закладки браузера"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Позволяет приложению изменять сохраненные в телефоне историю и закладки браузера. Вредоносное ПО сможет стирать или изменять данные браузера."</string>
-    <string name="query_data_message">"Указанный ниже веб-сайт пытается сохранить данные на вашем компьютере с помощью Gears."</string>
-    <string name="location_message">"Указанный ниже веб-сайт пытается получить данные о вашем местоположении с помощью Gears."</string>
-    <string name="shortcut_message">"Этот веб-сайт пытается создать ярлык на вашем компьютере. Разрешить?"</string>
+    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_message (6790400729681341258) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
+    <skip />
     <string name="settings_message">"В таблице ниже показаны разрешения, которые вы дали сайтам, пытавшимся использовать Gears."</string>
-    <string name="filepicker_message">"Выбор файлов Gears"</string>
+    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
+    <skip />
     <string name="settings_title">"Настройки Gears"</string>
     <string name="privacy_policy">"Прочитайте политику конфиденциальности сайта, чтобы узнать, как будут использованы данные о вашем местоположении."</string>
-    <string name="permission_button_alwaysdeny">"Никогда для этого сайта"</string>
-    <string name="permission_button_allow">"Разрешить"</string>
-    <string name="permission_button_deny">"Запретить"</string>
-    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"Никогда для этого ярлыка"</string>
+    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (3214500052347860516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
+    <skip />
     <string name="shortcut_button_allow">"ОК"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"Отмена"</string>
     <string name="settings_button_allow">"Применить"</string>
@@ -294,6 +329,5 @@
     <string name="denied">"Запрещено"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Неизвестный тип диалога"</string>
     <string name="default_button">"ОК"</string>
-    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
-    <skip />
+    <string name="zoom_overview_button_text">"Обзор"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8a4d47b..9838012 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -15,18 +15,12 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
-    <skip />
+    <string name="application_name">"浏览器"</string>
+    <string name="tab_bookmarks">"书签"</string>
+    <string name="tab_most_visited">"访问最多的网站"</string>
+    <string name="tab_history">"历史记录"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks">"添加到书签"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks">"从书签中删除"</string>
     <string name="sign_in_to">"登录至 <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>“<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>”"</string>
     <string name="username">"名称"</string>
     <string name="password">"密码"</string>
@@ -81,16 +75,13 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"网址无效。"</string>
     <string name="delete_bookmark">"删除"</string>
     <string name="bookmark_page">"将上次查看过的页面加为书签"</string>
-    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
-    <skip />
+    <string name="current_page">"来源"</string>
     <string name="delete_bookmark_warning">"会删除书签“<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>”。"</string>
     <string name="open_in_new_window">"在新窗口中打开"</string>
     <string name="new_window">"新窗口"</string>
-    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
-    <skip />
+    <string name="goto_dot">"开始"</string>
     <string name="find_dot">"在页面上查找"</string>
-    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
-    <skip />
+    <string name="select_dot">"选择文本"</string>
     <string name="view_tabs">"窗口概述"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"窗口"</string>
     <string name="tab_picker_title">"当前窗口"</string>
@@ -215,8 +206,7 @@
     <string name="clear_history">"清除历史记录"</string>
     <string name="browser_history">"最近访问过的页面"</string>
     <string name="empty_history">"浏览器历史记录为空。"</string>
-    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
-    <skip />
+    <string name="add_new_bookmark">"添加书签..."</string>
     <string name="no_database">"没有数据库！"</string>
     <string name="search_hint">"键入网址"</string>
     <string name="search_button_text">"转至"</string>
@@ -261,23 +251,68 @@
     <string name="download_length_required">"无法下载。无法确定该项的大小。"</string>
     <string name="download_precondition_failed">"下载中断，无法重新开始。"</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"浏览器测试运行器"</string>
-    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
-    <skip />
+    <string name="search_google">"使用 Google 进行搜索"</string>
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"读取浏览器的历史记录和书签"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"允许应用程序读取浏览器访问过的所有网址以及浏览器的所有书签。"</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"写入浏览器的历史记录和书签"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"允许应用程序修改您手机中存储的浏览器的历史记录或书签。恶意应用程序可能会利用此权限清除或修改您浏览器的数据。"</string>
-    <string name="query_data_message">"下面的网站想要使用 Gears 在您的计算机上存储信息。"</string>
-    <string name="location_message">"下面的网站想要使用 Gears 访问关于您的位置的信息。"</string>
-    <string name="shortcut_message">"该网站想要在您的计算机上创建快捷方式。是否允许创建？"</string>
+    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_message (6790400729681341258) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
+    <skip />
     <string name="settings_message">"下表显示了您授予尝试使用 Gears 的各个网站的权限。"</string>
-    <string name="filepicker_message">"Gears 文件选择器"</string>
+    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
+    <skip />
     <string name="settings_title">"Gears 设置"</string>
     <string name="privacy_policy">"阅读网站的隐私政策，以了解会如何使用您的位置。"</string>
-    <string name="permission_button_alwaysdeny">"始终拒绝该网站"</string>
-    <string name="permission_button_allow">"允许"</string>
-    <string name="permission_button_deny">"拒绝"</string>
-    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"始终拒绝使用该快捷方式"</string>
+    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (3214500052347860516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
+    <skip />
     <string name="shortcut_button_allow">"确定"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"取消"</string>
     <string name="settings_button_allow">"应用"</string>
@@ -294,6 +329,5 @@
     <string name="denied">"已拒绝"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"未识别的对话类型"</string>
     <string name="default_button">"确定"</string>
-    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
-    <skip />
+    <string name="zoom_overview_button_text">"概览"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 45a2321..7ae4355 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -15,18 +15,12 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
-    <skip />
+    <string name="application_name">"瀏覽器"</string>
+    <string name="tab_bookmarks">"書籤"</string>
+    <string name="tab_most_visited">"常用網頁"</string>
+    <string name="tab_history">"紀錄"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks">"已加入書籤"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks">"已自書籤中移除"</string>
     <string name="sign_in_to">"登入到 <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>「<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>」"</string>
     <string name="username">"名字"</string>
     <string name="password">"密碼"</string>
@@ -81,16 +75,13 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"網址無效。"</string>
     <string name="delete_bookmark">"刪除"</string>
     <string name="bookmark_page">"最後瀏覽的書籤頁面"</string>
-    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
-    <skip />
+    <string name="current_page">"來源"</string>
     <string name="delete_bookmark_warning">"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="open_in_new_window">"在新視窗開啟"</string>
     <string name="new_window">"新視窗"</string>
-    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
-    <skip />
+    <string name="goto_dot">"前往"</string>
     <string name="find_dot">"在頁面中尋找"</string>
-    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
-    <skip />
+    <string name="select_dot">"選取文字"</string>
     <string name="view_tabs">"視窗總覽"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"視窗"</string>
     <string name="tab_picker_title">"目前視窗"</string>
@@ -215,8 +206,7 @@
     <string name="clear_history">"清除紀錄"</string>
     <string name="browser_history">"最近瀏覽的頁面"</string>
     <string name="empty_history">"瀏覽記錄是空的。"</string>
-    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
-    <skip />
+    <string name="add_new_bookmark">"加入書籤…"</string>
     <string name="no_database">"沒有資料！"</string>
     <string name="search_hint">"輸入網頁位址"</string>
     <string name="search_button_text">"前往"</string>
@@ -261,23 +251,68 @@
     <string name="download_length_required">"無法下載。物件大小無法估計。"</string>
     <string name="download_precondition_failed">"下載中斷。無法續傳。"</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Browser Test Runner"</string>
-    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
-    <skip />
+    <string name="search_google">"搜尋 Google"</string>
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"讀取瀏覽器的瀏覽記錄和書籤"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"允許應用程式讀取瀏覽器造訪過的所有 URL 和瀏覽器所有的書籤。"</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"寫入瀏覽器的瀏覽記錄和書籤"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"允許應用程式修改儲存在電話上的瀏覽器記錄或書籤。惡意應用程式可能會使用此選項來清除或修改您瀏覽器的資料。"</string>
-    <string name="query_data_message">"下列網站想要使用 Gears 在您的電腦上儲存資訊。"</string>
-    <string name="location_message">"下列網站想要使用 Gears 來存取您的位置資訊。"</string>
-    <string name="shortcut_message">"此網站想要在您的電腦上建立捷徑。是否允許此動作？"</string>
+    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_message (6790400729681341258) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
+    <skip />
     <string name="settings_message">"下表列出您為每個想要使用 Gears 之網站所授予的權限。"</string>
-    <string name="filepicker_message">"Gears File Picker"</string>
+    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
+    <skip />
     <string name="settings_title">"裝置設定"</string>
     <string name="privacy_policy">"讀取網站的隱私權政策，以瞭解網站將如何使用您的位置資訊。"</string>
-    <string name="permission_button_alwaysdeny">"永遠不允許此網站"</string>
-    <string name="permission_button_allow">"允許"</string>
-    <string name="permission_button_deny">"拒絕"</string>
-    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"永遠不允許此捷徑"</string>
+    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (3214500052347860516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
+    <skip />
     <string name="shortcut_button_allow">"確定"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"取消"</string>
     <string name="settings_button_allow">"套用"</string>
@@ -294,6 +329,5 @@
     <string name="denied">"遭拒"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"無法辨識的對話類型"</string>
     <string name="default_button">"確定"</string>
-    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
-    <skip />
+    <string name="zoom_overview_button_text">"總覽"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 912ed44..78ce306 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -644,7 +644,7 @@
     <string name="query_data_prompt">Allow storage</string>
     <string name="query_data_message">This web site would like to store information on your phone.</string>
     <string name="location_prompt">Access your location</string>
-    <string name="location_message">This web site would like to have access to your location</string>
+    <string name="location_message">This web site would like to have access to your location.</string>
     <string name="shortcut_prompt">Create a shortcut</string>
     <string name="shortcut_message">This web site would like to create a shortcut to this page on your home screen.</string>
     <string name="settings_message">The table below shows the permissions you have granted to each site that has attempted to use Gears.</string>
@@ -665,12 +665,12 @@
     <string name="settings_empty">No permissions set</string>
 
     <string name="settings_confirmation_remove_title">Remove this site</string>
-    <string name="settings_confirmation_remove">All permissions will be canceled, and any data stored on your phone by the site will be deleted</string>
+    <string name="settings_confirmation_remove">All permissions will be cleared, and any data stored on your phone by the site will be deleted.</string>
 
-    <string name="storage_notification">This site will store information on this phone.\n Change this setting in:\n Settings->Gears Settings</string>
-    <string name="storage_notification_alwaysdeny">This site will never store information on this phone.\n Change this setting in:\n Settings->Gears Settings</string>
-    <string name="location_notification">This site will now access your location.\n Change this setting in:\n Settings->Gears Settings</string>
-    <string name="location_notification_alwaysdeny">This site will never access your location.\n Change this setting in:\n Settings->Gears Settings</string>
+    <string name="storage_notification">This site will store information on this phone.\n Change this setting in:\n Settings -> Gears Settings</string>
+    <string name="storage_notification_alwaysdeny">This site will never store information on this phone.\n Change this setting in:\n Settings -> Gears Settings</string>
+    <string name="location_notification">This site can access your current location.\n Change this setting in:\n Settings -> Gears Settings</string>
+    <string name="location_notification_alwaysdeny">This site will not access your current location.\n Change this setting in:\n Settings -> Gears Settings</string>
     <string name="shortcut_notification">Shortcut created</string>
 
     <string name="permission_button_alwaysdeny">Never Allow</string>
-- 
cgit v1.1