1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Selain"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Valitse lähetettävä tiedosto"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Tiedostojen lähettäminen ei ole käytössä."</string>
<string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Uusi ikkuna"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"Uusi incognito-ikkuna"</string>
<string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Windows"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Kirjanmerkit"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Useimmin avatut"</string>
<string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historia"</string>
<string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Lisätty kirjanmerkkeihin"</string>
<string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Poistettu kirjanmerkeistä"</string>
<string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Kirjaudu sisään osoitteeseen <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
<string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nimi"</string>
<string name="password" msgid="1177138552305184404">"Salasana"</string>
<string name="action" msgid="183105774472071343">"Kirjaudu sisään"</string>
<string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Selain"</string>
<string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Peruuta"</string>
<string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
<string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Ladataan…"</string>
<string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Sivun tiedot"</string>
<string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Näytä sivun tiedot"</string>
<string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Osoite:"</string>
<string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Sivuston suojausvarmenteessa on ongelmia."</string>
<string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Jatka"</string>
<string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Suojausvaroitus"</string>
<string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Näytä varmenne"</string>
<string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Takaisin"</string>
<string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Varmenteen myöntäjä ei ole luotettava taho."</string>
<string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Sivuston nimi ei vastaa varmenteessa olevaa nimeä."</string>
<string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Varmenne ei ole enää voimassa."</string>
<string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Varmenne ei ole vielä voimassa."</string>
<string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Suojausvarmenne"</string>
<string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Varmenne on voimassa."</string>
<string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Varmenteen saaja:"</string>
<string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Yleinen nimi:"</string>
<string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Organisaatio:"</string>
<string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Organisaatioyksikkö:"</string>
<string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Myöntäjä:"</string>
<string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Voimassa:"</string>
<string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Myönnetty:"</string>
<string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Vanhenee:"</string>
<string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Lopetetaan…"</string>
<string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Lopeta"</string>
<string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Päivitä"</string>
<string name="back" msgid="8414603107175713668">"Takaisin"</string>
<string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Seuraava"</string>
<string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
<string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Peruuta"</string>
<string name="location" msgid="3411848697912600125">"Osoite"</string>
<string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Lisää kansioon"</string>
<string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Uusi kansio"</string>
<string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Muokkaa kansiota"</string>
<string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Poista kansio"</string>
<string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Ei alakansioita"</string>
<string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Kirjanmerkit"</string>
<string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Etusivu"</string>
<string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Muu kansio..."</string>
<string name="name" msgid="5462672162695365387">"Tunniste"</string>
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Lisää kirjanmerkkeihin"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Lisää sivu kirjanmerkkeihin"</string>
<string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Poista"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Muokkaa kirjanmerkkiä"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Lisää pikakuvake etusivulle"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Avaa"</string>
<string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Poista kirjanmerkki"</string>
<string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Poista kirjanmerkeistä"</string>
<string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Poista historiasta"</string>
<string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Aseta aloitussivuksi"</string>
<string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Tallennettu kirjanmerkkeihin."</string>
<string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Kirjanmerkin tallentaminen epäonnistui."</string>
<string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Aloitussivu asetettu."</string>
<string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Kirjanmerkillä on oltava nimi."</string>
<string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Kirjanmerkillä on oltava sijainti."</string>
<string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Virheellinen URL-osoite."</string>
<string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Tätä URL-osoitetta ei voi lisätä kirjanmerkkeihin."</string>
<string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Poista"</string>
<string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Lisää viimeksi avattu sivu kirjanmerkkeihin"</string>
<string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Pikkukuvat"</string>
<string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Luettelo"</string>
<string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"kohteesta "</string>
<string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Kirjanmerkki \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" poistetaan."</string>
<string name="open_all_in_new_window" msgid="6514602245828366045">"Avaa kaikki uusissa ikkunoissa"</string>
<string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Siirry"</string>
<string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Avaa uusi incognito-välilehti"</string>
<string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Tekstin valinta"</string>
<string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Nykyiset ikkunat"</string>
<string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Sulje"</string>
<string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Kirjanmerkit"</string>
<string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Kirjanmerkki"</string>
<string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historia"</string>
<string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Lataukset"</string>
<string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopioi sivun URL-osoite"</string>
<string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Jaa sivu"</string>
<string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Tallenna sivu"</string>
<string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Sivu tallennettu."</string>
<string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Sivun tallennus epäonnistui."</string>
<string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> kirjanmerkkiä"</string>
<string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tyhjä kansio"</string>
<string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Avaa"</string>
<string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Avaa uudessa ikkunassa"</string>
<string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5556131402560251639">"Avaa uudessa ikkunassa taustalla"</string>
<string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Tallenna linkki"</string>
<string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Jaa linkki"</string>
<string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopioi"</string>
<string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopioi linkin URL-osoite"</string>
<string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Tallenna kuva"</string>
<string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Näytä kuva"</string>
<string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Aseta taustakuvaksi"</string>
<string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Soita"</string>
<string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Lisää yhteystieto"</string>
<string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Lähetä sähköpostia"</string>
<string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kartta"</string>
<string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Jaa sovelluksessa"</string>
<string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Poista"</string>
<string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Korvaa"</string>
<string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Kirjanmerkit"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Asetukset"</string>
<string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Sivun sisältöasetukset"</string>
<string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Lataa kuvat"</string>
<string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Näytä verkkosivujen kuvat"</string>
<string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Estä ponnahdusikkunat"</string>
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Ota JavaScript käyttöön"</string>
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Avaa taustalla"</string>
<string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Ota laajennukset käyttöön"</string>
<string-array name="pref_content_plugins_choices">
<item msgid="6745108155096660725">"Aina käytössä"</item>
<item msgid="2484126708670016519">"Tarvittaessa"</item>
<item msgid="8547442717307793863">"Pois käytöstä"</item>
</string-array>
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Avaa uudet ikkunat nykyisen taakse"</string>
<string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Aseta etusivu"</string>
<string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Aseta hakukone"</string>
<string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Valitse hakukone"</string>
<string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Aseta etusivuksi..."</string>
<string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Nykyinen sivu"</string>
<string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"Tyhjä sivu"</string>
<string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Oletussivu"</string>
<string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automaattinen sovitus"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Sovita verkkosivut näytölle"</string>
<string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Yleinen"</string>
<string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synkronointi"</string>
<string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automaattinen täyttö"</string>
<string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synkronoi Google Chromen kanssa"</string>
<string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Jaa kirjanmerkkejä ja muita tietoja Android-selaimen ja Google Chromen välillä"</string>
<string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google-tili"</string>
<string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synkronoi kirjanmerkit"</string>
<string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synkronoi kirjanmerkit Android-selaimen ja Google Chromen välillä"</string>
<string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Aloita synkronointi"</string>
<string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Valitse, minkä Google-tilin kanssa jaetaan"</string>
<string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Lomakkeen automaattinen täyttö"</string>
<string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Täytä verkkolomakkeita yhdellä napsautuksella"</string>
<string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Tietojen automaattinen täyttö"</string>
<string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Tallenna tietoja verkkolomakkeiden automaattista täyttöä varten"</string>
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automaattinen Google-sisäänkirjaus"</string>
<string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Kirjaudutaan Google-sivustoihin käyttäjänimellä <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
<string name="autologin_bar_text" msgid="8013977161879448141">"Automaattinen kirjautuminen käytettävissä."</string>
<string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Kirjaudu"</string>
<string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Kirjautuminen epäonnistui."</string>
<string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Kirjoita tiedot, jotka haluat täyttää automaattisesti verkon kenttiin koskettaessasi kenttiä."</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Koko nimi:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Sähköposti:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Yrityksen nimi:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Osoiterivi 1:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Katuosoite, postilokero"</string>
<string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Osoiterivi 2:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Asunto, rakennus, kerros jne."</string>
<string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Kaupunki:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Maakunta/lääni:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Postinumero:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Maa:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Puhelin:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Virheellinen puhelinnumero"</string>
<string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Tallenna profiili"</string>
<string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profiili tallennettu"</string>
<string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profiili poistettu."</string>
<string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Poista profiili"</string>
<string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Selain voi täydentää automaattisesti tämän kaltaisia verkkolomakkeita. Haluatko luoda profiilin?"</string>
<string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Automaattisen täytön asetuksia voi aina muuttaa selainasetuksista."</string>
<string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Poista automaattinen täyttö käytöstä"</string>
<string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Tietosuoja ja turvallisuus"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Tyhjennä välimuisti"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Poista paikallisen välimuistin sisältö ja tietokannat"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Paikallisen välimuistin sisältö ja tietokannat poistetaan."</string>
<string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Evästeet"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Poista kaikki evästetiedot"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Poista selaimen kaikki evästeet"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Kaikki evästeet poistetaan."</string>
<string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Tyhjennä historia"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Tyhjennä selaimen selaushistoria"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Selaimen selaushistoria poistetaan."</string>
<string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Lomakkeen tiedot"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Poista lomaketiedot"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Poista kaikki tallennetut lomaketiedot"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Kaikki tallennetut lomaketiedot poistetaan."</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Poista salasanat"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Poista kaikki tallennetut salasanat"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Kaikki tallennetut salasanat poistetaan."</string>
<string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Sijainti"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Ota sijaintitiedot käyttöön"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Salli sivustojen pyytää sijaintitietojesi käyttöoikeutta"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus kaikilta sivustoilta"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus kaikilta sivustoilta"</string>
<string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Salasanat"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Tallenna salasanat"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Tallenna sivustojen käyttäjänimet ja salasanat"</string>
<string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Tallenna lomaketiedot"</string>
<string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Tallenna lomakkeisiin syötetyt tiedot"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Näytä suojausvaroitukset"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Näytä varoitus, jos sivun suojauksessa on ongelma"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Salli evästeet"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Salli sivustojen tallentaa ja lukea evästetietoja"</string>
<string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tekstin koko"</string>
<string-array name="pref_text_size_choices">
<item msgid="4952686548944739548">"Hyvin pieni"</item>
<item msgid="1950030433642671460">"Pieni"</item>
<item msgid="4338347520133294584">"Normaali"</item>
<item msgid="5043128215356351184">"Suuri"</item>
<item msgid="7201512237890458902">"Hyvin suuri"</item>
</string-array>
<string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tekstin koko"</string>
<!-- no translation found for pref_min_font_size (8811125835817449131) -->
<skip />
<string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Oletuszoomaus"</string>
<string-array name="pref_default_zoom_choices">
<item msgid="549583171195154919">"Kauas"</item>
<item msgid="5619034257768161024">"Keskikokoinen"</item>
<item msgid="3840999588443167001">"Sulje"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Oletuszoomaus"</string>
<string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Avaa sivut yleiskatsauksessa"</string>
<string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Näytä äskettäin avattujen sivujen yleiskatsaus"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Lisäasetukset"</string>
<string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Sivustoasetukset"</string>
<string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Yksittäisten sivustojen lisäasetukset"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Palauta oletukset"</string>
<string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Palauta oletukseksi"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Palauta oletusasetukset"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Asetukset palautetaan oletusarvoihinsa."</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Palauta oletukseksi"</string>
<string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Virheenjäljitys"</string>
<string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Tekstin koodaus"</string>
<string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
<item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
<item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
<item msgid="6122474363777211732">"kiina (GBK)"</item>
<item msgid="373372275931607040">"kiina (Big5)"</item>
<item msgid="891615911084608570">"japani (ISO-2022-JP)"</item>
<item msgid="5589150448475151241">"japani (SHIFT_JIS)"</item>
<item msgid="7356792686950371843">"japani (EUC-JP)"</item>
<item msgid="2193955365569270096">"korea (EUC-KR)"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Tekstin koodaus"</string>
<!-- no translation found for pref_accessibility_title (5127836981587423215) -->
<skip />
<string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Pikasäätimet"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Saat pikasäätimet käyttöösi ja voit piilottaa Sovellus- ja URL-palkit liu\'uttamalla vasemmalta tai oikealta reunalta"</string>
<string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"Eniten käytetty etusivu"</string>
<string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Etusivulla näytetään eniten käyttämäsi verkkosivut."</string>
<string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
<string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Käyttämällä Google Instantia hakiessasi näet tuloksia jo hakua kirjoittaessasi (tämä voi kasvattaa tiedonsiirron määrää)."</string>
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datayhteysongelma"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Tiedosto-ongelma"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Vahvista"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Sivu, jota yrität avata, sisältää jo lähetettyjä tietoja (POSTDATA). Jos lähetät tiedot uudelleen, sivulla olevan lomakkeen suorittama toimenpide (kuten haku tai verkko-ostos) toistetaan."</string>
<string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Ei verkkoyhteyttä"</string>
<string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Selain ei voi ladata tätä sivua, sillä internetyhteyttä ei ole."</string>
<string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Tyhjennä historia"</string>
<string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Äskettäin avatut sivut"</string>
<string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Selainhistoria on tyhjä."</string>
<string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Lisää kirjanmerkki…"</string>
<string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Lisää"</string>
<string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Kirjoita hakusanoja tai URL-osoite"</string>
<string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Siirry"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Kirjanmerkit ja verkkohistoria"</string>
<string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Huomio"</string>
<string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Sivusto yrittää avata ponnahdusikkunan."</string>
<string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Salli"</string>
<string name="block" msgid="9172175889884707800">"Estä"</string>
<string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Ikkunoita avattu enimmäismäärä"</string>
<string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Uutta ikkunaa ei voi avata, koska suurin sallittu määrä ikkunoita on jo avattuna."</string>
<string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Ponnahdusikkuna on jo auki"</string>
<string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Uuden ponnahdusikkunan avaaminen ei onnistu, koska kerralla voi olla auki vain yksi ponnahdusikkuna."</string>
<string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Lataushistoria"</string>
<string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"<Tuntematon>"</string>
<string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Avaa"</string>
<string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Poista luettelosta"</string>
<string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Poista"</string>
<string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Peruuta lataus"</string>
<string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Peruuta kaikki lataukset"</string>
<string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Peruuta lataukset"</string>
<string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Kaikki <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> latausta peruutetaan ja poistetaan lataushistoriasta."</string>
<string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Tiedosto poistetaan"</string>
<string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Tila loppu"</string>
<string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Tiedostoa <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ei voi ladata."\n"Vapauta puhelimessasi tilaa ja yritä uudelleen."</string>
<string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Lataus epäonnistui"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB-tila ei käytettävissä"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Ei SD-korttia"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Tarvitset USB-tallennustilan ladataksesi tiedoston <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Tiedoston <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> lataamiseen tarvitaan SD-kortti."</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB-tila ei käytettävissä"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD-kortti ei käytettävissä"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"USB-tallennustila on varattu. Voit sallia lataukset valitsemalla ilmoituksessa Poista USB-tallennustila käytöstä."</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"SD-kortti on varattu. Voit sallia lataukset valitsemalla ilmoituksessa \"Poista USB-tallennustila käytöstä\"."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Vain http- tai https-URL-osoitteista voi ladata"</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Tiedostoa ei voi avata"</string>
<string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Yritä uudelleen"</string>
<string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Lataushistoria on tyhjä."</string>
<string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Lataus epäonnistui."</string>
<string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> Lataus valmis."</string>
<string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Ladataan…"</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Aloitetaan latausta…"</string>
<string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Odotetaan datayhteyttä…"</string>
<string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Odotetaan datayhteyttä…"</string>
<string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Lataus peruutettu."</string>
<string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Ei voi ladata. Puhelin ei tue kyseistä sisältöä."</string>
<string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Ei voi ladata kokonaan. Tila ei riitä."</string>
<string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Ei voi ladata. Kohteen kokoa ei voi määrittää."</string>
<string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Lataus keskeytetty. Latausta ei voi jatkaa."</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Verkkohaku"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Selaimen tallennustila täynnä"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Vapauta tilaa napsauttamalla."</string>
<string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Poista tallennetut tiedot"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Poista tallennetut tiedot"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Kaikki tämän sivuston tallentamat tiedot poistetaan"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Poista kaikki"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Peruuta"</string>
<string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Mt tallennettu puhelimeen"</string>
<string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Ladataan videota"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> haluaa käyttää sijaintitietojasi"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Jaa sijaintitiedot"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Hylkää"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Muista valinta"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Tämä sivusto voi käyttää sijaintitietojasi. Valitse Asetukset -> Sivustoasetukset ja tee muutokset"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Tämä sivusto ei voi käyttää sijaintitietojasi. Valitse Asetukset -> Sivustoasetukset ja tee muutokset"</string>
<string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Tämä sivusto voi käyttää sijaintitietojasi tällä hetkellä"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Tämä sivusto ei voi käyttää sijaintitietojasi tällä hetkellä"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Tämän sivuston oikeus käyttää sijaintitietojasi poistetaan"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Poista käyttöoikeus"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Peruuta"</string>
<string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Poista kaikki"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Poistetaanko kaikki sivustoasetukset?"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Kaikki sivustotiedot ja sijaintitietojen käyttöoikeudet poistetaan."</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Poista kaikki tiedot"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Peruuta"</string>
<string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Asetetaan taustakuvaa…"</string>
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Kirjanmerkit"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Ei kirjanmerkkejä"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
<string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Valitse tili"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Synkronoi Google-tilin kanssa"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Tämän laitteen kirjanmerkkejä ei ole vielä yhdistetty Google-tiliin. Tallenna kirjanmerkit lisäämällä ne tiliin. Poista kirjanmerkit, jos et halua synkronoida niitä."</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Lisää tämän laitteen kirjanmerkit ja aloita synkronoiminen Google-tilin kanssa"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Poista tämän laitteen kirjanmerkit ja aloita synkronoiminen Google-tilin kanssa"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Poista tämän laitteen kirjanmerkit ja aloita kirjanmerkkien synkronointi tilin <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> kanssa."</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Lisää tämän laitteen kirjanmerkit ja aloita kirjanmerkkien synkronointi tilin <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> kanssa."</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Poista kirjanmerkit"</string>
<string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Seuraava"</string>
<string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Edellinen"</string>
<string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Peruuta"</string>
<string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Valmis"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Lisää kirjanmerkit Google-tiliin"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Lisää Android-kirjanmerkit tilin <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> kirjanmerkkeihin"</string>
<string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Jaa"</string>
<string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Välilehtiä ei ole enempää saatavilla"</string>
<string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google ja Instant (Labs)"</string>
<string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Palautetaanko ikkunat?"</string>
<string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Selain vaikuttaa kaatuneen. Haluatko palauttaa viime kerralla auki olleet ikkunat?"</string>
<string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Kyllä"</string>
<string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"En"</string>
<!-- no translation found for preview (1470306351083271066) -->
<skip />
</resources>
|