diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 46 |
1 files changed, 21 insertions, 25 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index f0e6a1f..a416bb1 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -17,23 +17,23 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="all_images">"Toutes les images"</string> <string name="all_videos">"Toutes les vidéos"</string> - <string name="camera_label">"Appareil photo"</string> + <string name="camera_label">"Caméra"</string> <string name="gallery_picker_label">"Galerie"</string> - <string name="gallery_camera_bucket_name">"Photos de l\'appareil"</string> - <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Vidéos de la caméra"</string> + <string name="gallery_camera_bucket_name">"Photos de l\'appareil photo"</string> + <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Vidéos de l\'appareil photo"</string> <string name="switch_to_video_lable">"Passer en mode vidéo"</string> <string name="switch_to_camera_lable">"Passer en mode appareil photo"</string> <string name="crop_label">"Rogner l\'image"</string> <string name="view_label">"Afficher l\'image"</string> - <string name="preferences_label">"Paramètres de l\'appareil photo"</string> + <string name="preferences_label">"Paramètres de la caméra"</string> <string name="wait">"Veuillez patienter..."</string> - <string name="no_storage">"Veuillez insérer une carte SD avant d\'utiliser l\'appareil photo."</string> + <string name="no_storage">"Veuillez insérer une carte SD avant d\'utiliser la caméra."</string> <string name="not_enough_space">"Votre carte SD est pleine."</string> <string name="preparing_sd">"Préparation de la carte SD..."</string> <string name="wallpaper">"Configuration de l\'arrière-plan en cours. Veuillez patienter..."</string> <string name="savingImage">"Enregistrement de l\'image"</string> <string name="runningFaceDetection">"Veuillez patienter..."</string> - <string name="flip_orientation">"Orientation"</string> + <string name="flip_orientation">"Changer l\'orientation"</string> <string name="settings">"Paramètres"</string> <string name="view">"Afficher"</string> <string name="details">"Détails"</string> @@ -42,7 +42,7 @@ <string name="rotate_right">"Faire pivoter à droite"</string> <string name="slide_show">"Diaporama"</string> <string name="capture_picture">"Prendre une photo"</string> - <string name="capture_video">"Prendre une vidéo"</string> + <string name="capture_video">"Faire une vidéo"</string> <string name="crop_save_text">"Enregistrer"</string> <string name="crop_discard_text">"Annuler"</string> <string name="confirm_delete_title">"Supprimer"</string> @@ -51,7 +51,7 @@ <string name="camera_toss">"Supprimer"</string> <string name="camera_gallery">"Galerie"</string> <string name="camera_share">"Partager"</string> - <string name="camera_set">"Définir comme"</string> + <string name="camera_set">"Définir en tant que"</string> <string name="camera_play">"Lire"</string> <string name="camera_attach">"Joindre"</string> <string name="camera_cancel">"Annuler"</string> @@ -76,7 +76,7 @@ <string name="pref_gallery_sort_summary">"Sélectionner l\'ordre de tri des images et des vidéos"</string> <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle">"Trier les images"</string> <string-array name="pref_gallery_sort_choices"> - <item>"La plus récente en premier"</item> + <item>"Les plus récentes d\'abord"</item> <item>"La plus récente en dernier"</item> </string-array> <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">"Intervalle du diaporama"</string> @@ -92,24 +92,24 @@ <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">"Transition du diaporama"</string> <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices"> <item>"Ouverture et fermeture en fondu"</item> - <item>"Glisser de gauche à droite"</item> - <item>"Glisser de haut en bas"</item> + <item>"Glisser vers la gauche - la droite"</item> + <item>"Glisser vers le haut - le bas"</item> <item>"Sélection aléatoire"</item> </string-array> <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">"Rejouer le diaporama"</string> <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">"Rejouer le diaporama plusieurs fois"</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">"Lecture aléatoire"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">"Lecture aléatoire des diapositives"</string> <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">"Afficher les images"</string> - <string name="pref_camera_recordlocation_title">"Enregistrer le lieu"</string> - <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"Enregistrer la position géographique dans les données d\'image"</string> - <string name="pref_camera_videoquality_category">"Paramètres vidéo"</string> - <string name="pref_camera_videoquality_title">"Qualité vidéo"</string> + <string name="pref_camera_recordlocation_title">"Enregistrer un emplacement dans les images"</string> + <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"Enregistrer un emplacement dans les données d\'image"</string> + <string name="pref_camera_videoquality_category">"Qualité vidéo"</string> + <string name="pref_camera_videoquality_title">"Sélectionnez le niveau de qualité vidéo"</string> <string name="pref_camera_videoquality_entry_0">"Basse (pour les MMS)"</string> <string name="pref_camera_videoquality_entry_1">"Haute (pour la carte SD)"</string> <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle">"Qualité vidéo"</string> <string name="camerasettings">"Paramètres"</string> - <string name="image_gallery_NoImageView_text">"Aucun fichier trouvé."</string> - <string name="pref_gallery_confirm_delete_title">"Confirmer suppressions"</string> + <string name="image_gallery_NoImageView_text">"Aucun fichier média trouvé."</string> + <string name="pref_gallery_confirm_delete_title">"Confirmer les suppressions"</string> <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">"Afficher une confirmation avant de supprimer une image ou une vidéo"</string> <string name="details_panel_title">"Détails"</string> <string name="details_file_size">"Taille du fichier :"</string> @@ -123,7 +123,7 @@ <string name="details_dimension_x">"%1$d x %2$d"</string> <string name="details_ms">"%1$02d:%2$02d"</string> <string name="details_hms">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string> - <string name="details_fps">"%1$d ips"</string> + <string name="details_fps">"%1$d fps"</string> <string name="details_kbps">"%1$d Kbits/s"</string> <string name="details_mbps">"%1$g Mbits/s"</string> <string name="details_ok">"OK"</string> @@ -131,12 +131,12 @@ <string name="video_context_menu_header">"Options vidéo"</string> <string name="multiface_crop_help">"Cliquez sur un visage pour commencer."</string> <string name="photos_gallery_title">"Galerie"</string> - <string name="pick_photos_gallery_title">"Sélectionnez une image"</string> + <string name="pick_photos_gallery_title">"Sélectionner l\'image"</string> <string name="videos_gallery_title">"Galerie"</string> <string name="pick_videos_gallery_title">"Sélectionnez une vidéo"</string> <string name="loading_progress_format_string">"<xliff:g id="COUNTER">%d</xliff:g> vignettes restantes"</string> <string name="sendImage">"Partager l\'image via"</string> - <string name="setImage">"Définir l\'image comme"</string> + <string name="setImage">"Définir l\'image en tant que"</string> <string name="sendVideo">"Partager la vidéo via"</string> <string name="movieviewlabel">"Films"</string> <string name="loading_video">"Chargement de la vidéo..."</string> @@ -148,8 +148,4 @@ <string name="resume_playing_restart">"Démarrer"</string> <string name="gadget_title">"Cadre d\'image"</string> <string name="video_file_name_format">"\'video\'-yyyy-MM-dd-HH-mm-ss"</string> - <!-- no translation found for file_info_title (1628963357466012538) --> - <skip /> - <!-- no translation found for video_exceed_mms_limit (3835075281230780010) --> - <skip /> </resources> |