From c358cceba32208806c605e223b49180ec864d683 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Tue, 7 Apr 2009 13:55:06 -0700
Subject: AI 144912: Merge from cupcake:   Change 144891 on 2009/04/07 by
 enf@ebcdic   Import a bunch of revised translations.

Automated import of CL 144912
---
 res/values-cs/strings.xml | 10 ++++------
 res/values-de/strings.xml | 13 ++++++-------
 res/values-es/strings.xml |  6 ++----
 res/values-fr/strings.xml |  6 ++----
 res/values-it/strings.xml |  6 ++----
 res/values-ja/strings.xml |  6 ++----
 res/values-ko/strings.xml |  6 ++----
 res/values-nl/strings.xml |  8 +++-----
 res/values-pl/strings.xml |  6 ++----
 res/values-ru/strings.xml |  6 ++----
 10 files changed, 27 insertions(+), 46 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 74a8e37..5f859ec 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -18,8 +18,7 @@
     <string name="all_images">"Všechny fotografie"</string>
     <string name="all_videos">"Všechna videa"</string>
     <string name="camera_label">"Fotoaparát"</string>
-    <!-- no translation found for video_camera_label (2899292505526427293) -->
-    <skip />
+    <string name="video_camera_label">"Videokamera"</string>
     <string name="gallery_picker_label">"Galerie"</string>
     <string name="gallery_camera_bucket_name">"Pořízené fotografie"</string>
     <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Pořízená videa"</string>
@@ -61,8 +60,7 @@
     <string name="camera_tossing">"Mazání..."</string>
     <string name="no_way_to_share_image">"Tuto fotografii nelze sdílet."</string>
     <string name="no_way_to_share_video">"Toto video nelze sdílet."</string>
-    <!-- no translation found for video_play (5287787282508002895) -->
-    <skip />
+    <string name="video_play">"Přehrát"</string>
     <string name="camera_gallery_photos_text">"Galerie"</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper">"Fotografie"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper">"Tapeta"</string>
@@ -105,7 +103,7 @@
     <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">"Náhodné pořadí snímků"</string>
     <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">"Zobrazit fotografie v náhodném pořadí"</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_title">"K fotografiím ukládat místo pořízení"</string>
-    <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"V datech fotografie zaznamenat místo pořízení"</string>
+    <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"V údajích o fotografii zaznamenat místo pořízení"</string>
     <string name="pref_camera_videoquality_category">"Kvalita videa"</string>
     <string name="pref_camera_videoquality_title">"Vybrat kvalitu videa"</string>
     <string name="pref_camera_videoquality_entry_0">"Nízká (pro zprávy MMS)"</string>
@@ -114,7 +112,7 @@
     <string name="camerasettings">"Nastavení"</string>
     <string name="image_gallery_NoImageView_text">"Žádná média nebyla nalezena."</string>
     <string name="pref_gallery_confirm_delete_title">"Potvrdit smazání"</string>
-    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">"Žádat potvrzení před smazáním obrázku nebo videa"</string>
+    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">"Požadovat potvrzení před smazáním obrázku nebo videa"</string>
     <string name="details_panel_title">"Podrobnosti"</string>
     <string name="details_file_size">"Velikost souboru:"</string>
     <string name="details_image_resolution">"Rozlišení:"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0924e60..aebb514 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -18,8 +18,7 @@
     <string name="all_images">"Alle Bilder"</string>
     <string name="all_videos">"Alle Videos"</string>
     <string name="camera_label">"Kamera"</string>
-    <!-- no translation found for video_camera_label (2899292505526427293) -->
-    <skip />
+    <string name="video_camera_label">"Camcorder"</string>
     <string name="gallery_picker_label">"Galerie"</string>
     <string name="gallery_camera_bucket_name">"Kamerabilder"</string>
     <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Kameravideos"</string>
@@ -61,7 +60,7 @@
     <string name="camera_tossing">"Löschvorgang..."</string>
     <string name="no_way_to_share_image">"Dieses Bild kann nicht weitergeleitet werden."</string>
     <string name="no_way_to_share_video">"Dieses Video kann nicht weitergeleitet werden."</string>
-    <string name="video_play">"Play"</string>
+    <string name="video_play">"Wiedergeben"</string>
     <string name="camera_gallery_photos_text">"Galerie"</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper">"Bilder"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper">"Hintergrund"</string>
@@ -90,20 +89,20 @@
     <item>"3 Sekunden"</item>
     <item>"4 Sekunden"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">"Diashow - Übergang"</string>
+    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">"Diashow-Übergang"</string>
     <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary">"Effekt auswählen, der beim Wechsel zum nächsten Bild angewendet wird"</string>
-    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">"Diashow - Übergang"</string>
+    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">"Diashow-Übergang"</string>
   <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
     <item>"Ein- und ausblenden"</item>
     <item>"Einblendung von links - rechts"</item>
     <item>"Einblendung von oben - unten"</item>
     <item>"Zufällige Auswahl"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">"Diashow erneut anzeigen?"</string>
+    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">"Diashow wiederholen"</string>
     <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">"Diashow mehrmals anzeigen"</string>
     <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">"Bilder mischen"</string>
     <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">"Bilder in zufälliger Reihenfolge anzeigen"</string>
-    <string name="pref_camera_recordlocation_title">"Aufnahmeort in Bildern speichern"</string>
+    <string name="pref_camera_recordlocation_title">"Aufnahmeort speichern"</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"Aufnahmeort in Bilddaten speichern"</string>
     <string name="pref_camera_videoquality_category">"Videoqualität"</string>
     <string name="pref_camera_videoquality_title">"Videoqualität auswählen"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 65abe35..ccb461a 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -18,8 +18,7 @@
     <string name="all_images">"Todas las imágenes"</string>
     <string name="all_videos">"Todos los vídeos"</string>
     <string name="camera_label">"Cámara"</string>
-    <!-- no translation found for video_camera_label (2899292505526427293) -->
-    <skip />
+    <string name="video_camera_label">"Videocámara"</string>
     <string name="gallery_picker_label">"Galería"</string>
     <string name="gallery_camera_bucket_name">"Imágenes de cámara"</string>
     <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Vídeos de cámara"</string>
@@ -61,8 +60,7 @@
     <string name="camera_tossing">"Eliminando..."</string>
     <string name="no_way_to_share_image">"Esta imagen no se puede compartir."</string>
     <string name="no_way_to_share_video">"Este vídeo no se puede compartir."</string>
-    <!-- no translation found for video_play (5287787282508002895) -->
-    <skip />
+    <string name="video_play">"Reproducir"</string>
     <string name="camera_gallery_photos_text">"Galería"</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper">"Imágenes"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper">"Fondo de pantalla"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 5a82537..c235b3d 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -18,8 +18,7 @@
     <string name="all_images">"Toutes les images"</string>
     <string name="all_videos">"Toutes les vidéos"</string>
     <string name="camera_label">"Appareil photo"</string>
-    <!-- no translation found for video_camera_label (2899292505526427293) -->
-    <skip />
+    <string name="video_camera_label">"Caméra"</string>
     <string name="gallery_picker_label">"Galerie"</string>
     <string name="gallery_camera_bucket_name">"Photos de l\'appareil"</string>
     <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Vidéos de la caméra"</string>
@@ -61,8 +60,7 @@
     <string name="camera_tossing">"Suppression..."</string>
     <string name="no_way_to_share_image">"Impossible de partager cette image."</string>
     <string name="no_way_to_share_video">"Cette vidéo ne peut pas être partagée."</string>
-    <!-- no translation found for video_play (5287787282508002895) -->
-    <skip />
+    <string name="video_play">"Lire"</string>
     <string name="camera_gallery_photos_text">"Galerie"</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper">"Images"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper">"Arrière-plan"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 20d9d40..7c58b28 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -18,8 +18,7 @@
     <string name="all_images">"Tutte le foto"</string>
     <string name="all_videos">"Tutti i video"</string>
     <string name="camera_label">"Fotocamera"</string>
-    <!-- no translation found for video_camera_label (2899292505526427293) -->
-    <skip />
+    <string name="video_camera_label">"Videocamera"</string>
     <string name="gallery_picker_label">"Galleria"</string>
     <string name="gallery_camera_bucket_name">"Foto"</string>
     <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Video fotocamera"</string>
@@ -61,8 +60,7 @@
     <string name="camera_tossing">"Eliminazione..."</string>
     <string name="no_way_to_share_image">"Impossibile condividere la foto."</string>
     <string name="no_way_to_share_video">"Impossibile condividere il video."</string>
-    <!-- no translation found for video_play (5287787282508002895) -->
-    <skip />
+    <string name="video_play">"Riproduci"</string>
     <string name="camera_gallery_photos_text">"Galleria"</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper">"Foto"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper">"Sfondo"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index ba80031..949462b 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -18,8 +18,7 @@
     <string name="all_images">"すべての写真"</string>
     <string name="all_videos">"すべての動画"</string>
     <string name="camera_label">"カメラ"</string>
-    <!-- no translation found for video_camera_label (2899292505526427293) -->
-    <skip />
+    <string name="video_camera_label">"ビデオ録画"</string>
     <string name="gallery_picker_label">"ギャラリー"</string>
     <string name="gallery_camera_bucket_name">"カメラ (写真)"</string>
     <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"カメラ (動画)"</string>
@@ -61,8 +60,7 @@
     <string name="camera_tossing">"削除中..."</string>
     <string name="no_way_to_share_image">"この画像は共有できません。"</string>
     <string name="no_way_to_share_video">"この動画は共有できません。"</string>
-    <!-- no translation found for video_play (5287787282508002895) -->
-    <skip />
+    <string name="video_play">"再生"</string>
     <string name="camera_gallery_photos_text">"ギャラリー"</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper">"画像"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper">"壁紙"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index b30594b..b1b4e24 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -18,8 +18,7 @@
     <string name="all_images">"모든 사진"</string>
     <string name="all_videos">"모든 동영상"</string>
     <string name="camera_label">"카메라"</string>
-    <!-- no translation found for video_camera_label (2899292505526427293) -->
-    <skip />
+    <string name="video_camera_label">"캠코더"</string>
     <string name="gallery_picker_label">"갤러리"</string>
     <string name="gallery_camera_bucket_name">"카메라 사진"</string>
     <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"카메라 동영상"</string>
@@ -61,8 +60,7 @@
     <string name="camera_tossing">"삭제 중..."</string>
     <string name="no_way_to_share_image">"공유할 수 없는 사진입니다."</string>
     <string name="no_way_to_share_video">"공유할 수 없는 동영상입니다."</string>
-    <!-- no translation found for video_play (5287787282508002895) -->
-    <skip />
+    <string name="video_play">"재생"</string>
     <string name="camera_gallery_photos_text">"갤러리"</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper">"사진"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper">"배경화면"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index e6a6ad7..1362592 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -18,8 +18,7 @@
     <string name="all_images">"Alle foto\'s"</string>
     <string name="all_videos">"Alle video\'s"</string>
     <string name="camera_label">"Camera"</string>
-    <!-- no translation found for video_camera_label (2899292505526427293) -->
-    <skip />
+    <string name="video_camera_label">"Camcorder"</string>
     <string name="gallery_picker_label">"Galerij"</string>
     <string name="gallery_camera_bucket_name">"Camerafoto\'s"</string>
     <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Cameravideo\'s"</string>
@@ -61,8 +60,7 @@
     <string name="camera_tossing">"Verwijderen..."</string>
     <string name="no_way_to_share_image">"Deze foto kan niet worden gedeeld."</string>
     <string name="no_way_to_share_video">"Deze video kan niet worden gedeeld."</string>
-    <!-- no translation found for video_play (5287787282508002895) -->
-    <skip />
+    <string name="video_play">"Afspelen"</string>
     <string name="camera_gallery_photos_text">"Galerij"</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper">"Foto\'s"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper">"Achtergrond"</string>
@@ -81,7 +79,7 @@
     <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle">"Foto\'s sorteren"</string>
   <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
     <item>"Nieuwste eerst"</item>
-    <item>"Nieuwste eerst"</item>
+    <item>"Nieuwste laatst"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">"Interval in diavoorstelling"</string>
     <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary">"Selecteren hoe lang elke dia wordt weergegeven in de voorstelling"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index be0250e..eb14f35 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -18,8 +18,7 @@
     <string name="all_images">"Wszystkie zdjęcia"</string>
     <string name="all_videos">"Wszystkie filmy"</string>
     <string name="camera_label">"Aparat"</string>
-    <!-- no translation found for video_camera_label (2899292505526427293) -->
-    <skip />
+    <string name="video_camera_label">"Kamera"</string>
     <string name="gallery_picker_label">"Galeria"</string>
     <string name="gallery_camera_bucket_name">"Zdjęcia z aparatu"</string>
     <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Filmy z aparatu"</string>
@@ -61,8 +60,7 @@
     <string name="camera_tossing">"Trwa usuwanie…"</string>
     <string name="no_way_to_share_image">"Nie można przesłać tego zdjęcia."</string>
     <string name="no_way_to_share_video">"Nie można przesłać tego filmu."</string>
-    <!-- no translation found for video_play (5287787282508002895) -->
-    <skip />
+    <string name="video_play">"Odtwórz"</string>
     <string name="camera_gallery_photos_text">"Galeria"</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper">"Zdjęcia"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper">"Tapeta"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 940dbba..ef609e3 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -18,8 +18,7 @@
     <string name="all_images">"Все изображения"</string>
     <string name="all_videos">"Все видео"</string>
     <string name="camera_label">"Камера"</string>
-    <!-- no translation found for video_camera_label (2899292505526427293) -->
-    <skip />
+    <string name="video_camera_label">"Видеокамера"</string>
     <string name="gallery_picker_label">"Галерея"</string>
     <string name="gallery_camera_bucket_name">"Фотографии с камеры"</string>
     <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Видео с камеры"</string>
@@ -61,8 +60,7 @@
     <string name="camera_tossing">"Идет удаление…"</string>
     <string name="no_way_to_share_image">"Отправить это изображение нельзя."</string>
     <string name="no_way_to_share_video">"Отправить это видео нельзя."</string>
-    <!-- no translation found for video_play (5287787282508002895) -->
-    <skip />
+    <string name="video_play">"Воспроизвести"</string>
     <string name="camera_gallery_photos_text">"Галерея"</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper">"Изображения"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper">"Фоновый рисунок"</string>
-- 
cgit v1.1