Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I5e5c043d16bb59b50b4341a44827c824c564786c
Auto-generated-cl: translation import

2 files changed, 128 insertions, 140 deletions

diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml
index 1a46e12..14669e2 100644
--- a/res/values-ca/arrays.xml
+++ b/res/values-ca/arrays.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     <item msgid="7526050907652687351">"Molt baix"</item>
     <item msgid="2692137425242433765">"Baixa"</item>
     <item msgid="3332408460740717754">"Normal"</item>
-    <item msgid="4907380534957572531">"Alta"</item>
+    <item msgid="4907380534957572531">"Alt"</item>
     <item msgid="4699640516390840297">"Molt alt"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_status">
@@ -228,27 +228,27 @@
   </string-array>
   <string-array name="window_animation_scale_entries">
     <item msgid="8134156599370824081">"Animació desactivada"</item>
-    <item msgid="6624864048416710414">"Animació a escala 0,5x"</item>
-    <item msgid="2219332261255416635">"Animació a escala 1x"</item>
-    <item msgid="3544428804137048509">"Animació a escala 1,5x"</item>
-    <item msgid="3110710404225974514">"Animació a escala 2x"</item>
+    <item msgid="6624864048416710414">"Escala d\'animació 0,5x"</item>
+    <item msgid="2219332261255416635">"Escala d\'animació 1x"</item>
+    <item msgid="3544428804137048509">"Escala d\'animació 1,5x"</item>
+    <item msgid="3110710404225974514">"Escala d\'animació 2x"</item>
     <item msgid="4402738611528318731">"Animació a escala 5x"</item>
-    <item msgid="6189539267968330656">"Animació a escala 10x"</item>
+    <item msgid="6189539267968330656">"Escala d\'animació 10x"</item>
   </string-array>
   <string-array name="transition_animation_scale_entries">
     <item msgid="8464255836173039442">"Animació desactivada"</item>
-    <item msgid="3375781541913316411">"Animació a escala 0,5x"</item>
-    <item msgid="1991041427801869945">"Animació a escala 1x"</item>
-    <item msgid="4012689927622382874">"Animació a escala 1,5x"</item>
-    <item msgid="3289156759925947169">"Animació a escala 2x"</item>
-    <item msgid="7705857441213621835">"Animació a escala 5x"</item>
-    <item msgid="6660750935954853365">"Animació a escala 10x"</item>
+    <item msgid="3375781541913316411">"Escala d\'animació 0,5x"</item>
+    <item msgid="1991041427801869945">"Escala d\'animació 1x"</item>
+    <item msgid="4012689927622382874">"Escala d\'animació 1,5x"</item>
+    <item msgid="3289156759925947169">"Escala d\'animació 2x"</item>
+    <item msgid="7705857441213621835">"Escala d\'animació 5x"</item>
+    <item msgid="6660750935954853365">"Escala d\'animació 10x"</item>
   </string-array>
   <string-array name="animator_duration_scale_entries">
     <item msgid="6039901060648228241">"Animació desactivada"</item>
-    <item msgid="1138649021950863198">"Animació a escala 0,5x"</item>
-    <item msgid="4394388961370833040">"Animació a escala 1x"</item>
-    <item msgid="8125427921655194973">"Animació a escala 1,5x"</item>
+    <item msgid="1138649021950863198">"Escala d\'animació 0,5x"</item>
+    <item msgid="4394388961370833040">"Escala d\'animació 1x"</item>
+    <item msgid="8125427921655194973">"Escala d\'animació 1,5x"</item>
     <item msgid="3334024790739189573">"Animació a escala 2x"</item>
     <item msgid="3170120558236848008">"Animació a escala 5x"</item>
     <item msgid="1069584980746680398">"Animació a escala 10x"</item>
@@ -262,7 +262,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="app_process_limit_entries">
     <item msgid="3401625457385943795">"Límit estàndard"</item>
-    <item msgid="4071574792028999443">"Cap procés de fons"</item>
+    <item msgid="4071574792028999443">"Sense processos en segon pla"</item>
     <item msgid="4810006996171705398">"Com a màxim 1 procés"</item>
     <item msgid="8586370216857360863">"Com a màxim 2 processos"</item>
     <item msgid="836593137872605381">"Com a màxim 3 processos"</item>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index a0b7e98..50141ba 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -265,8 +265,8 @@
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Connexions sense fil i xarxes"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Gestiona la Wi-fi, el Bluetooth, el mode d\'avió, les xarxes mòbils i les VPN"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Itinerància de dades"</string>
-    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Connecta\'t als serveis de dades en itinerància"</string>
-    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Connecta\'t als serveis de dades en itinerància"</string>
+    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Estableix connexió amb serveis de dades en itinerància"</string>
+    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Estableix connexió amb serveis de dades en itinerància"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Heu perdut la connectivitat de dades perquè heu abandonat la xarxa local amb la itinerància de dades desactivada."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Activa-la"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Si permets la itinerància de dades, els costos poden ser elevats."</string>
@@ -302,10 +302,8 @@
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Informació de propietari"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Escriu el text que vulguis mostrar a la pantalla de bloqueig"</string>
-    <!-- no translation found for show_user_info_on_lockscreen_label (8408914624925608365) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_info_settings_title (1195015434996724736) -->
-    <skip />
+    <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Mostra info. de l\'usuari a la pantalla de bloqueig"</string>
+    <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Info. de l\'usuari"</string>
     <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Accés a la ubicació"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Seguretat"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Defineix La meva ubicació, el desbloqueig de la pantalla, el bloqueig de la targeta SIM i el bloqueig de l\'emmagatzematge de credencials"</string>
@@ -493,9 +491,9 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Com a telèfon amb altaveu"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Per a música i contingut multimèdia"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Recorda la configuració"</string>
-    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Pantalla sense fils"</string>
-    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Per veure els dispositius, activa la pantalla sense fils."</string>
-    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"La pantalla sense fils està desactivada perquè la Wi-Fi està desactivada."</string>
+    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Pantalla sense fil"</string>
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Per veure els dispositius, activa la pantalla sense fil."</string>
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"La pantalla sense fil està desactivada perquè la Wi-Fi està desactivada."</string>
     <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Cerca pantalles"</string>
     <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"S\'està cercant…"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"No s\'han trobat pant. sense fils a prop."</string>
@@ -539,16 +537,16 @@
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"No es poden cercar xarxes"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificació de xarxa"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Notifica\'m quan hi hagi una xarxa oberta disponible"</string>
-    <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Evita les males connexions"</string>
-    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"No facis servir una xarxa Wi-Fi tret que tingui una bona connexió a Internet"</string>
+    <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Només connexions estables"</string>
+    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"No utilitzis una xarxa Wi-Fi tret que tingui una connexió a Internet acceptable"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Usa Wi-Fi en repòs"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"S\'ha produït un problema en canviar la configuració"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"Optimització de la Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Minimitza l\'ús de la bateria quan la Wi-Fi estigui activada"</string>
+    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Minimitza l\'ús de la bateria amb Wi-Fi activada"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Afegeix una xarxa"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Xarxes Wi-fi"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Botó de pulsació de WPS"</string>
-    <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Introducció de PIN de WPS"</string>
+    <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"PIN de WPS"</string>
     <string name="wifi_menu_p2p" msgid="2575893749303670353">"Wi-Fi directe"</string>
     <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Cerca"</string>
     <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avançat"</string>
@@ -607,11 +605,10 @@
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Desa"</string>
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"No s\'ha pogut desar la xarxa"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancel·la"</string>
-    <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Omet-ho de totes maneres"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_dont_skip (7350341524881124808) -->
-    <skip />
-    <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"ADVERTIMENT: És possible que l\'operador de telefonia mòbil et faci càrrecs extra."\n\n"La configuració de la tauleta pot necessitar una gran quantitat de dades de xarxa."</string>
-    <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ADVERTIMENT: És possible que l\'operador de telefonia mòbil et faci càrrecs extra."\n\n"La configuració del telèfon pot necessitar una gran quantitat de dades de xarxa."</string>
+    <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Omet de totes maneres"</string>
+    <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"No ometis"</string>
+    <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"ADVERTIMENT: És possible que l\'operador de telefonia mòbil apliqui càrrecs addicionals."\n\n"La configuració de la tauleta pot necessitar una gran quantitat d\'activitat de xarxa."</string>
+    <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ADVERTIMENT: És possible que l\'operador de telefonia mòbil apliqui càrrecs addicionals."\n\n"La configuració del telèfon pot necessitar una gran quantitat d\'activitat de xarxa."</string>
     <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="7682836089429990118">"ADVERTIMENT: La tauleta no podrà verificar que el programari estigui actualitzat."</string>
     <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3324261421359832263">"ADVERTIMENT: El telèfon no podrà verificar que el programari estigui actualitzat."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="6904081070290941807">"La tauleta no ha pogut connectar amb aquesta xarxa Wi-Fi."</string>
@@ -639,7 +636,7 @@
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Cerca dispositius"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"S\'està cercant..."</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Canvia el nom del dispositiu"</string>
-    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Dispositius homòlegs"</string>
+    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Altres dispositius"</string>
     <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Grups recordats"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"No s\'ha pogut connectar."</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"S\'ha produït un error en canviar el nom del dispositiu."</string>
@@ -678,7 +675,7 @@
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"So en marcar el número"</string>
     <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"So en tocar"</string>
     <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"So de bloqueig de pantalla"</string>
-    <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrar en prémer"</string>
+    <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrar en tocar"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Cancel·lació de sorolls"</string>
     <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Música, vídeo, jocs i altres fitxers multimèdia"</string>
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"To i notificacions"</string>
@@ -700,7 +697,7 @@
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"No s\'ha trobat el connector"</string>
     <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Has de connectar la tauleta abans de configurar l\'àudio de connexió."</string>
     <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"Has de connectar el telèfon abans de configurar l\'àudio de connexió."</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"So d\'inserció del connector"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"So en inserir el connector"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reprodueix so en inserir o retirar la tauleta del connector"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reprodueix so en inserir o treure el telèfon del connector"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"No reprodueixis so en inserir o en retirar la tauleta del connector"</string>
@@ -720,16 +717,17 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Després de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivitat"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fons de pantalla"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Selecciona fons de pantalla de"</string>
-    <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Estalvi de pantalla interactiu"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Quan estigui connectat o inactiu i carregant-se"</string>
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="830579400192185646">"Mode de repòs"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Quan el dispositiu estigui en un connector o inactiu i carregant-se"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Una de les dues"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"Mentre estigui inactiu i carregant-se"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Mentre estigui connectat"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Desactivat"</string>
-    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Per controlar el que passa quan el telèfon estigui connectat o en mode de suspensió, activa Somnis."</string>
-    <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Comença a somiar"</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Quan activar l\'Estalvi de pantalla interactiu"</string>
-    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"Inicia"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Mentre es carrega"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Quan el dispositiu estigui en un connector"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Desactivat"</string>
+    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="8842133053691392237">"Per controlar què passa quan el telèfon està connectat o en mode de repòs, activa el mode de repòs."</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="5319285293085224663">"Quan entri en mode de repòs"</string>
+    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3897751480634598243">"Entra en mode de repòs"</string>
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_button (7292214707625717013) -->
+    <skip />
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillantor automàtica"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Mida del tipus de lletra"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Mida de la lletra"</string>
@@ -823,8 +821,8 @@
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Esborra la targeta SD"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Esborra totes les dades de l\'emmagatzematge USB intern, com música i fotos."</string>
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Esborra totes les dades de la targeta SD, com ara la música i les fotos"</string>
-    <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"Vols esborrar dades emmagat. a la memòria cau?"</string>
-    <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"S\'esborr. dades emmag. a mem. cau de totes apl."</string>
+    <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"Vols esborrar dades emmagatzemades a la memòria cau?"</string>
+    <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"S\'esborraran les dades de les aplicacions a la memòria cau."</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"La funció MTP o PTP està activa"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Vols desactivar l\'emmagatzematge USB?"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Vols desactivar la targeta SD?"</string>
@@ -840,8 +838,8 @@
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Desactivació en procés"</string>
     <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"S\'està acabant l\'espai d\'emmag."</string>
     <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"És possible que algunes funcions del sistema, com ara la sincronització, no funcionin bé. Prova d\'alliberar espai: suprimeix o desfixa elements, com ara aplicacions o contingut multimèdia."</string>
-    <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Connexió USB de l\'equip"</string>
-    <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Connexió USB de l\'equip"</string>
+    <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Connexió USB a l\'ordinador"</string>
+    <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Connexió USB a l\'ordinador"</string>
     <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Connexió com a"</string>
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Dispositiu multimèdia (MTP)"</string>
     <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Et permet transferir fitxers multimèdia a Windows o utilitzant l\'aplicació de transferència de fitxers d\'Android a Mac (consulta www.android.com/filetransfer)"</string>
@@ -890,7 +888,7 @@
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN."</string>
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Restableix al valor predeterminat"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"S\'ha completat el restabliment de configuració predeterminada d\'APN."</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restabliment de dades de fàbrica"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restableix dades de fàbrica"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Esborra totes les dades de la tauleta"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Esborra totes les dades del telèfon"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'"<b>"emmagatzematge intern"</b>" de la tauleta, és a dir:"\n\n<li>"El teu compte de Google"</li>\n<li>"Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"</li>\n<li>"Les aplicacions baixades"</li></string>
@@ -1016,8 +1014,8 @@
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Requereix un patró"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Cal dibuixar el patró per desbloquejar la pantalla"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Mostra el patró"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibrar en prémer"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"El botó d\'engegada es bloqueja a l\'instant"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibrar en tocar"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloqueja en engegar"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Defineix el patró de desbloqueig"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Canvia el patró de desbloqueig"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Com dibuixar un patró de desbloqueig"</string>
@@ -1264,23 +1262,21 @@
     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Configuració del teclat físic"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opcions del desenvolupador"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Defineix les opcions per al desenvolupament d\'aplicacions"</string>
-    <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuració d\'USB"</string>
-    <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mode de depuració quan l\'USB està connectat"</string>
-    <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Informes d\'error del menú d\'encesa"</string>
+    <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuració USB"</string>
+    <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Activa el mode de depuració quan el dispositiu estigui connectat per USB"</string>
+    <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Informe d\'error al menú"</string>
     <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Inclou l\'opció de fer un informe d\'error al menú d\'encesa"</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Mantén-te activat"</string>
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla no entra mai en mode de repòs si el dispositiu està carregant-se"</string>
-    <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permet les ubicacions fictícies"</string>
-    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permet les ubicacions fictícies"</string>
+    <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permet les ubicacions simulades"</string>
+    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permet les ubicacions simulades"</string>
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Voleu permetre la depuració USB?"</string>
-    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La finalitat de la depuració d\'USB és només el desenvolupament. Fes-la servir per copiar dades entre l\'equip i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense notificacions i per llegir les dades del registre."</string>
+    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuració USB només està indicada per a activitats de desenvolupament. Fes-la servir intercanviar dades entre l\'equip i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense rebre notificacions i per llegir dades de registre."</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Vols permetre la conf. de desenvolupament?"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Aquesta configuració només està prevista per a usos de desenvolupament. Pot fer que el dispositiu i que les aplicacions s\'interrompin o tinguin un comportament inadequat."</string>
-    <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_title (4177086489869041953) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_summary (9164096969924529200) -->
-    <skip />
-    <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Protecció de l\'emmagatz. USB"</string>
+    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificació d\'aplicació per USB"</string>
+    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comprova les aplicacions que s\'hagin instal·lat mitjançant ADB/ADT per veure si tenen un comportament perillós."</string>
+    <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Protegeix emmagatzematge USB"</string>
     <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Les aplicacions han de sol·licitar permís per llegir l\'emmagatz. USB"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Vols protegir l\'emmagatz. USB?"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Si l\'emmagatzematge USB està protegit, les aplicacions han de sol·licitar permís per llegir les dades de l\'emmagatzematge extern."\n\n"És possible que algunes aplicacions no funcionin fins que els desenvolupadors no les actualitzin."</string>
@@ -1308,18 +1304,18 @@
     <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Serveis"</string>
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistema"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Ampliació de pantalla"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Quan l\'augment de la pantalla està activat, pots fer el següent."\n\n" Fer zoom: pica tres vegades i mantén premut."\n" Fer zoom i separar: pica tres vegades i mantén premut; a continuació, arrossega el dit."\n" Ampliar i reduir: pica tres vegades i deixa anar."\n\n" Mentre la pantalla estigui ampliada, pots fer el següent:"\n" Separar: arrossega dos dits o més per la pantalla."\n" Ajustar el nivell de zoom: pessiga o amplia amb un o dos dits."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (3550195523659370451) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary (8651729928325162013) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Quan l\'ampliació de la pantalla està activada, pots fer les accions següents."\n\n" Aplicar zoom: fes tres tocs a la pantalla i mantén-la premuda."\n" Fer zoom i separar: fes tres tocs a la pantalla, mantén-la premuda i, a continuació, arrossega el dit."\n" Ampliar i reduir la imatge: fes tres tocs a la pantalla i alça el dit."\n\n" Mentre la pantalla estigui ampliada, pots fer les accions següents:"\n" Inclinar la imatge: arrossega dos dits o més per la pantalla."\n" Ajustar el nivell de zoom: pessiga la pantalla amb dos o més dits o separa\'ls."</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Drecera d\'accessibilitat"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="5107177518892413423">"Mantén premut el botó d\'encesa i mantén dos dits premuts"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Desactiva"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="7636553304145674166">"Si aquesta funció està activada, podràs activar ràpidament les funcions d\'accessibilitat en dos passos:"\n\n"Pas 1: mantén premut el botó d\'encesa fins que escoltis un so o fins que notis una vibració."\n"Pas 2: toca amb dos dits i mantén-los premuts fins que sentis una confirmació d\'àudio."\n\n"Si el dispositiu té diversos usuaris, aquesta drecera de la pantalla de bloqueig activa temporalment l\'accessibilitat fins que el dispositiu no es desbloquegi o fins que l\'usuari no es canviï."</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Text gran"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ampliació de pantalla"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Actualitza ampliació automàticament"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Actualitza augment pantalla a transicions aplic."</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"El botó d\'engegada penja"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Pronuncia contrasenyes"</string>
-    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Retard de Toca i mantén premut"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Digues contrasenyes"</string>
+    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Retard toca i mantén premut"</string>
     <string name="accessibility_toggle_script_injection_preference_title" msgid="7950932054266694403">"Millora l\'accessibilitat web"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configuració"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activada"</string>
@@ -1367,7 +1363,7 @@
     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Pantalla"</string>
     <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-fi"</string>
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
-    <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Espera de cel·la"</string>
+    <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Dispositiu inactiu"</string>
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Trucades de veu"</string>
     <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tauleta inactiva"</string>
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Telèfon inactiu"</string>
@@ -1483,9 +1479,9 @@
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instal·la des de la targeta SD"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instal·la els certificats des de l\'emmagatzematge"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instal·la els certificats des de la targeta SD"</string>
-    <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Esborra les credencials"</string>
+    <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Esborra els certificats"</string>
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Elimina tots els certificats"</string>
-    <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Credencials de confiança"</string>
+    <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Certificats de confiança"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostra certificats de CA de confiança"</string>
     <string name="credentials_install_gesture_prompt" msgid="2207390278112395082">"Dibuixa el patró de desbloqueig"</string>
     <string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"Has de dibuixar el teu patró de desbloqueig per confirmar la instal·lació de les credencials."</string>
@@ -1513,9 +1509,9 @@
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"En aquests moments no hi ha cap compte que emmagatzemi una còpia de seguretat de les dades"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauració automàtica"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Quan tornis a instal·lar una aplicació, restaura la configuració i les dades incloses a la còpia de seguretat"</string>
-    <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contrasenya per a còpia de seguretat d\'escriptori"</string>
-    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Actualment les còpies de seguretat d\'escriptori completes no estan protegides"</string>
-    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Toca per canviar o eliminar la contrasenya per a còpies de seguretat d\'escriptori completes"</string>
+    <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contrasenya per a còpies de seguretat d\'ordinador"</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Actualment les còpies de seguretat d\'ordinador completes no estan protegides"</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Toca per canviar o eliminar la contrasenya per a còpies de seguretat d\'ordinador completes"</string>
     <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"S\'ha definit una contrasenya per a còpia de seguretat nova"</string>
     <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"La contrasenya nova i la confirmació no coincideixen"</string>
     <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Error en definir la contrasenya de la còpia de seguretat"</string>
@@ -1577,8 +1573,8 @@
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Desactiva dades referència?"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Desactivar les dades de referència augmenta la durada de la bateria i disminueix l\'ús de dades. És possible que algunes aplicacions continuïn utilitzant la connexió de dades de referència."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sincr. autom. dades de l\'aplicació"</string>
-    <string name="add_account_shared_system_warning" product="tablet" msgid="3385757125975372772">"Recordatori: Tal com passa amb tots els equips compartits, hi ha el perill que la resta d\'usuaris trobin la manera d\'accedir a les vostres dades en aquesta tauleta."</string>
-    <string name="add_account_shared_system_warning" product="default" msgid="2481548364278168869">"Recordatori: Tal com passa amb tots els equips compartits, hi ha el perill que la resta d\'usuaris trobin la manera d\'accedir a les vostres dades en aquest telèfon."</string>
+    <string name="add_account_shared_system_warning" product="tablet" msgid="3385757125975372772">"Recordatori: Tal com passa amb tots els equips compartits, hi ha el perill que la resta d\'usuaris trobin la manera d\'accedir a les teves dades en aquesta tauleta."</string>
+    <string name="add_account_shared_system_warning" product="default" msgid="2481548364278168869">"Recordatori: Tal com passa amb tots els equips compartits, hi ha el perill que la resta d\'usuaris trobin la manera d\'accedir a les teves dades en aquest telèfon."</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincronització activa"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sense sincronització"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error sincron."</string>
@@ -1599,7 +1595,7 @@
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Canvia la contrasenya"</string>
     <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Configuració del compte"</string>
     <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Elimina el compte"</string>
-    <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Addició d\'un compte"</string>
+    <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Afegeix un compte"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Finalitza"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Vols eliminar un compte?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Si elimines aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i les altres dades de la tauleta."</string>
@@ -1622,57 +1618,57 @@
     <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Selecciona-ho tot"</string>
     <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Comprovació HDCP"</string>
-    <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Defineix comport. comprov. HDCP"</string>
+    <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Defineix comprovació HDCP"</string>
     <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Depuració"</string>
-    <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Selecciona l\'aplicació per depurar"</string>
+    <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Aplicació per depurar"</string>
     <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"No s\'ha definit cap aplicació per depurar"</string>
     <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Aplicació per depurar: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Selecció de l\'aplicació"</string>
     <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Cap"</string>
     <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Espera el depurador"</string>
-    <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Apl. depuració espera que s\'adjunti la depuració abans d\'exec."</string>
+    <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Abans d\'executar-se, l\'aplicació de depuració espera que es connecti el depurador."</string>
     <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Entrada"</string>
     <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Dibuix"</string>
     <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Supervisió"</string>
     <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Mode estricte activat"</string>
-    <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Centelleig en pant. quan aplicacions fan operacions llargues a fil princ."</string>
+    <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Centellejar si les aplicacions triguen molt al procés principal"</string>
     <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Ubicació del punter"</string>
-    <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superposició de pantalla mostra dades actuals toc"</string>
+    <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superposa les dades dels tocs a la pantalla"</string>
     <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Mostra els tocs"</string>
-    <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostra comentaris visuals per tocs"</string>
-    <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Mostra actual. superfície"</string>
-    <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Flash a superf. de finestres sencer. en act."</string>
-    <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Mostra act. vis. de GPU"</string>
-    <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Flash visual. dins de finestres en pres. amb GPU"</string>
-    <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Mostra actual. capes maq."</string>
-    <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Les capes de maquin. parpellegen verd en actual."</string>
-    <string name="show_hw_overdraw" msgid="1136884304711318251">"Mostra descobert de GPU"</string>
-    <string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"Millor a pitjor: blau, verd, vermell clar, vermell"</string>
-    <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Desact. superposicions HW"</string>
-    <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Usa sempre GPU per a la composició de la pantalla"</string>
-    <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Activa les traces"</string>
-    <string name="enable_traces_dialog_title" msgid="5026490474669452929">"Selecc. traces activades"</string>
-    <string name="enable_traces_summary_none" msgid="1867562808503494163">"Actualment no hi ha cap traça activada"</string>
+    <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostra la ubicació dels tocs a la pantalla"</string>
+    <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Mostra canvis de superfície"</string>
+    <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Actualitza superfícies de finestres en actualitzar-se"</string>
+    <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Mostra actualitzacions de GPU"</string>
+    <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Actualitza vistes de finestres creades amb GPU"</string>
+    <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Mostra actualitzacions capes"</string>
+    <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Il·lumina capes de maquinari en verd en actualitzar-se"</string>
+    <string name="show_hw_overdraw" msgid="1136884304711318251">"Mostra superació de GPU"</string>
+    <string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"De millor a pitjor: blau, verd, vermell clar, vermell"</string>
+    <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Desactiva superposicions HW"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Usa sempre GPU per combinar pantalles"</string>
+    <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Activa seguiments"</string>
+    <string name="enable_traces_dialog_title" msgid="5026490474669452929">"Selecciona seguiments activats"</string>
+    <string name="enable_traces_summary_none" msgid="1867562808503494163">"Actualment no hi ha seguiments activats"</string>
     <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"<xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g> traces activades actualment"</string>
     <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"Totes les traces activades actualment"</string>
-    <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostra límits de format"</string>
+    <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostra límits de disseny"</string>
     <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostra els límits de clips, els marges, etc."</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostra l\'ús de la CPU"</string>
-    <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposició de pantalla mostra ús actual de CPU"</string>
-    <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Força representac. GPU"</string>
-    <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Força l\'ús de GPU per a la 2a presentació"</string>
-    <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Perfil representació GPU"</string>
-    <string name="track_frame_time_summary" msgid="447577515813970287">"Mesura temps repres. a adb shell dumpsys gfxinfo"</string>
-    <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Finestra escala animació"</string>
-    <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Transició escala animació"</string>
+    <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposa l\'ús de la CPU a la pantalla"</string>
+    <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Força acceleració GPU"</string>
+    <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Força l\'ús de GPU per a dibuixos en 2D"</string>
+    <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Representació GPU perfil"</string>
+    <string name="track_frame_time_summary" msgid="447577515813970287">"Mesura temps representació a adb shell dumpsys gfxinfo"</string>
+    <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala d\'animació finestra"</string>
+    <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala d\'animació transició"</string>
     <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala durada d\'animació"</string>
-    <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simula visualitzacions secundàries"</string>
+    <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simula pantalles secundàries"</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicacions"</string>
-    <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"No conservis les activitats"</string>
-    <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destrueix activitats tan aviat com usuari en surt"</string>
-    <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Límit de processos en segon pla"</string>
-    <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Mostra totes les ANR"</string>
-    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Mostra el diàleg L\'aplicació no respon per a aplicacions de segon pla"</string>
+    <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Destrueix activitats"</string>
+    <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destrueix activitats quan l\'usuari deixi d\'usar-les"</string>
+    <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Límita processos en segon pla"</string>
+    <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Mostra tots els errors sense resposta"</string>
+    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Mostra L\'aplicació no respon per a aplicacions de segon pla"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Ús de dades"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cicle d\'ús de dades"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Itinerància de dades"</string>
@@ -1707,12 +1703,12 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restringeix les dades de referència"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Desactiva dades de fons en xarxes mòbils. S\'utilitzaran xarxes no mòbils si estan disponibles."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Per restringir dades de referència, estableix un límit de dades mòbils."</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Vols restringir les dades referència?"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Vols restringir les dades de referència?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Aquesta funció pot provocar que una aplicació que depengui de les dades de fons deixi de funcionar quan hi hagi només xarxes mòbils disponibles."\n\n"Pots trobar més controls d\'ús de dades adequats a la configuració disponible a l\'aplicació."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Només pots restringir les dades de referència si has establert un límit de dades mòbils."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Activar sincronit. autom. dades?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Els canvis que facis als teus comptes al web es copiaran automàticament a la tauleta."\n\n"És possible que alguns comptes també copiïn els canvis de la tauleta al web. Un compte de Google funciona així."\n\n"Per triar els tipus d\'informació que vols que se sincronitzi en cada compte, vés a Configuració &gt; Comptes."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Els canvis que facis als teus comptes al web es copiaran automàticament al telèfon."\n\n"És possible que alguns comptes també copiïn els canvis del telèfon al web. Un compte de Google funciona així."\n\n"Per triar els tipus d\'informació que vols que se sincronitzi en cada compte, vés a Configuració &gt; Comptes."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Activar sincronització automàtica?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Els canvis que facis als teus comptes al web es reflectiran automàticament a la tauleta."\n\n"Alguns comptes com ara els comptes de Google també reflectiran al web els canvis que facis a la tauleta."\n\n"Per triar els tipus d\'informació que vols que se sincronitzi en cada compte, vés a Configuració &gt; Comptes."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Els canvis que facis als teus comptes al web es reflectiran automàticament al telèfon."\n\n"Alguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet al telèfon."\n\n"Per triar els tipus d\'informació que vols que se sincronitzi en cada compte, vés a Configuració &gt; Comptes."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Vols desactivar sinc. au. dades?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Es conservaran les dades i l\'ús de bateria, però hauràs de sincronitzar els comptes manualment per recopilar la informació recent. I no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de restabliment del cicle d\'ús"</string>
@@ -1723,9 +1719,9 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitació de l\'ús de dades"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"La teva connexió de dades mòbil es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat."\n\n"Com que la tauleta mesura la utilització de dades i és possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització, et recomanem que facis servir un límit prudent."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"La teva connexió de dades mòbil es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat."\n\n"Com que el telèfon mesura la utilització de dades i és possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització, et recomanem que facis servir un límit prudent."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Vols restringir les dades referència?"</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Si restringeixes les dades mòbils de fons, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no estàs connectat a una xarxa Wi-Fi."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, determinats serveis i aplicacions no funcionaran tret que estiguis connectat a una xarxa Wi-Fi."\n\n"Aquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Vols restringir les dades de referència?"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Si restringeixes les dades mòbils de referència, algunes aplicacions i serveis no funcionaran sense connexió a una xarxa Wi-Fi."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"Si restringeixes les dades mòbils de referència, algunes aplicacions i serveis no funcionaran sense connexió a una xarxa Wi-Fi."\n\n"Aquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, determinats serveis i aplicacions no funcionaran tret que estiguis connectat a una xarxa Wi-Fi."\n\n"Aquesta configuració afecta tots els usuaris del telèfon."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">" <xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g> "</font>" "<font size="9">" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g> "</font>" "\n" "<font size="12">"advertència"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limitació"</font></string>
@@ -1736,7 +1732,7 @@
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ús aproximat de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, segons mesura la tauleta. És possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ús aproximat de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, segons mesura el telèfon. És possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització."</string>
     <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Zones de connexió mòbil"</string>
-    <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Selecciona les xarxes Wi-Fi que siguin zones de connexió mòbil. Pot ser que algunes aplicacions tinguin restringit l\'ús d\'aquestes xarxes quan funcionen en segon pla. Pot ser que les aplicacions també avisin abans d\'utilitzar aquestes xarxes per a baixades grans."</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Selecciona les xarxes Wi-Fi que siguin zones de connexió mòbil. Es pot impedir que les aplicacions utilitzin aquestes xarxes quan s\'executin en segon pla. A més, les aplicacions poden mostrar un avís abans d\'utilitzar aquestes xarxes per baixar fitxers grans."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Xarxes mòbils"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Xarxes Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"Per seleccionar zones de connexió mòbil, activa la Wi-Fi."</string>
@@ -1805,34 +1801,26 @@
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"No s\'ha configurat"</string>
     <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Propietari"</string>
     <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Àlies"</string>
-    <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Addició d\'un usuari nou"</string>
-    <string name="user_add_user_message_long" msgid="2278524063301283723">"Pots compartir aquest dispositiu amb altres persones si crees usuaris addicionals. Cada usuari té el seu propi espai, que podrà personalitzar amb les seves pròpies aplicacions i els seus propis fons de pantalla. Els usuaris també podran ajustar paràmetres de la tauleta, com ara la Wi-Fi, que poden afectar tothom."\n\n"Després de crear un usuari nou, aquesta persona haurà de dur a terme un procés de configuració."\n\n"Qualsevol usuari pot acceptar els permisos actualitzats d\'aplicacions en nom de la resta d\'usuaris."</string>
+    <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Afegir un usuari nou"</string>
+    <string name="user_add_user_message_long" msgid="2278524063301283723">"Pots crear més usuaris per compartir aquest dispositiu amb altres persones. Cada usuari té el seu propi espai, que podrà personalitzar amb les seves pròpies aplicacions i els seus propis fons de pantalla. Els usuaris també podran ajustar les opcions de configuració de la tauleta, com ara la Wi-Fi, que afecten tots els usuaris."\n\n"Després de crear un usuari nou, aquest ha de dur a terme un procés de configuració."\n\n"Qualsevol usuari pot acceptar els permisos d\'aplicacions actualitzats en nom dels altres usuaris."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Després de crear un usuari nou, aquesta persona haurà de dur a terme un procés de configuració."\n\n"Qualsevol usuari pot acceptar permisos actualitzats en nom de la resta d\'usuaris."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Vols configurar l\'usuari ara?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Comprova que la persona està disponible per agafar la tauleta i configurar el seu espai"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Comprova que l\'usuari té accés a la tauleta i pot configurar el seu espai"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configura ara"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ara no"</string>
-    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (8440449301994432789) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (1133251987818014757) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_remove_user_menu (6897150520686691355) -->
-    <skip />
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Només el propietari de la tauleta pot gestionar els usuaris."</string>
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Només el propietari del telèfon pot gestionar els usuaris."</string>
+    <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Supr. <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> del disposit."</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Usuari nou"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Et vols suprimir a tu mateix?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Vols eliminar l\'usuari?"</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (8167855311779740207) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (5391888073786090274) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (4610106937214870034) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (8130264611683731142) -->
-    <skip />
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Perdràs l\'espai i les dades de la tauleta. No pots desfer aquesta acció."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Perdràs l\'espai i les dades del telèfon. No pots desfer aquesta acció."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"L\'espai i les dades d\'aquest usuari desapareixeran de la tauleta. No pots desfer aquesta acció."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"L\'espai i les dades d\'aquest usuari desapareixeran del telèfon. No pots desfer aquesta acció."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"S\'està afegint un usuari nou..."</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Suprimeix l\'usuari"</string>
-    <!-- no translation found for user_delete_button (5131259553799403201) -->
-    <skip />
+    <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Suprimeix"</string>
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Aquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Aquesta configuració afecta tots els usuaris del telèfon."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Canvi de l\'idioma"</string>