Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I45c903dfad7e0b599f9b29b3c4f472d3daf9b25d

1 files changed, 35 insertions, 52 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 5c07aae..7c2a21e 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -112,10 +112,8 @@
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Impedir el uso de Bluetooth del dispositivo cuando la pantalla esté bloqueada."</string>
     <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Dispositivos Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nombre del dispositivo"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_device_details (4594773497930028085) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_profile_details (6823621790324933337) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Configuración del dispositivo"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Configuración del perfil"</string>
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"No se ha establecido ningún nombre; se utiliza el nombre de cuenta"</string>
     <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Buscar dispositivos"</string>
     <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Cambiar el nombre de tableta"</string>
@@ -329,8 +327,7 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Encriptación incorrecta"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu tableta. "\n\n" Para reanudar el uso de tu tableta, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu tableta luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu dispositivo. "\n\n"Para reanudar el uso de tu dispositivo, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu dispositivo luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_switch_input_method (4168332125223483198) -->
-    <skip />
+    <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Cambiar método de entrada"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Elegir bloqueo pant."</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Bloqueo alternativo"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueo de pantalla"</string>
@@ -523,19 +520,14 @@
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Olvidar red"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar la red"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Para ver las redes disponibles, activa Wi-Fi."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (3354911729026237372) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_other_network (1048006316504242214) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_more (3195296805089107950) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setup_wps (8128702488486283957) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Buscando redes Wi-Fi..."</string>
+    <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Otra red…"</string>
+    <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Más"</string>
+    <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Configuración automática (WPS)"</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Mostrar las opciones avanzadas"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Configuración Wi-Fi protegida"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Iniciando la WPS…"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7204827509934892103) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Pulsa el botón Configuración WPS del router. Es posible que se denomine WPS o que incluya este símbolo:"</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8116564886303972764">"Ingresa el PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> en tu enrutador Wi-Fi. La configuración puede demorar hasta dos minutos en completarse."</string>
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"La WPS se inició correctamente. Estableciendo conexión con la red…"</string>
     <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Se estableció conexión con la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -643,14 +635,10 @@
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Tono de llamada y notificaciones"</string>
     <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notificaciones"</string>
     <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmas"</string>
-    <!-- no translation found for volume_ring_mute (3018992671608737202) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for volume_media_mute (3399059928695998166) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for volume_notification_mute (7955193480006444159) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for volume_alarm_mute (4452239420351035936) -->
-    <skip />
+    <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Silenciar tono &amp; notificaciones"</string>
+    <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Silenciar música &amp; otros archivos multimedia"</string>
+    <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Silenciar notificaciones"</string>
+    <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Silenciar alarmas"</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Vibrar al sonar"</string>
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Base"</string>
     <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Configuración de la base"</string>
@@ -1076,10 +1064,8 @@
     <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Cambiar la ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones"</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"¿Inhabilitar aplic. incorp.?"</string>
     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Si inhabilitas una aplicación incorporada, otras aplicaciones podrían funcionar incorrectamente."</string>
-    <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_title (7669264654851761857) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_text (5088484670924769845) -->
-    <skip />
+    <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"¿Desactivar notificaciones?"</string>
+    <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Si desactivas las notificaciones de esta aplicación, es posible que no recibas actualizaciones y alertas importantes."</string>
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Uso del almacenamiento"</string>
     <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Ver el almacenamiento que usan las aplicaciones"</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicios en ejecución"</string>
@@ -1132,25 +1118,19 @@
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"El método de introducción puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas utilizar este método de introducción de texto?"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Este corrector ortográfico puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas usar este corrector ortográfico?"</string>
-    <!-- no translation found for spellchecker_quick_settings (246728645150092058) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spellchecker_language (6041050114690541437) -->
-    <skip />
+    <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Configuración"</string>
+    <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Idioma"</string>
     <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Se produjo un error al abrir la configuración de <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mouse/trackpad"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocidad del puntero"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Controlador de juegos"</string>
     <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Usar vibración"</string>
     <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Redireccionar la vibración al controlador de juegos cuando se haya establecido una conexión"</string>
-    <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_title (8030087214949381372) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_setup_button (8514583747236476384) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_switch_hint (3889961090676293795) -->
-    <skip />
+    <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Elegir el diseño de teclado"</string>
+    <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Configurar diseños de teclado"</string>
+    <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Para cambiar, pulsa Ctrl+espacio."</string>
     <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Predeterminado"</string>
-    <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_title (556081931972771610) -->
-    <skip />
+    <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Diseños de teclado"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Diccionario del usuario"</string>
     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Diccionario personal"</string>
     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Diccionarios personales"</string>
@@ -1474,10 +1454,8 @@
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronización habilitada"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronización inhabilitada"</string>
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Error de sincronización"</string>
-    <!-- no translation found for sync_failed (1696499856374109647) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_active (8476943765960863040) -->
-    <skip />
+    <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Error de sincronización"</string>
+    <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Sincronización activada"</string>
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Ajustes de sincronización"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento la sincronización experimenta problemas. Volverá en breve."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Agregar cuenta"</string>
@@ -1579,7 +1557,8 @@
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Uso aparte de datos móviles 4G"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar el uso de Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar uso de Ethernet"</string>
-    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="8386567111915152271">"Redes con medición"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (5056695223222541863) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cambiar el ciclo..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Día del mes para restablecer el ciclo de uso de datos:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Ninguna aplicación usó datos durante este período."</string>
@@ -1603,10 +1582,12 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Datos de 4 GB"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Ver config. de la aplicación"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restringir los datos de referencia"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="7414394653383835260">"Desactivar datos ref. en redes con med. Se usarán redes sin med."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Para limitar datos de ref. de esta aplic., limita datos móviles."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"¿Restringir el uso de datos de referencia?"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1551946513417839948">"Debido a esta función, una aplicación que depende de datos de referencia puede dejar de funcionar cuando solo se dispone de redes con medición."\n\n"Puedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en la configuración disponible dentro de la aplicación."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Solo se pueden restringir los datos de referencia si estableciste un límite de datos móviles."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Fecha de restablecimiento del ciclo de uso"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Fecha de cada mes:"</string>
@@ -1625,11 +1606,14 @@
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: se usaron unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: se usaron unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> según tu tableta. La medición de tu proveedor puede diferir."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: se usaron unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> según tu teléfono. La medición de tu proveedor puede diferir."</string>
-    <string name="data_usage_metered_title" msgid="311250454694217878">"Redes con medición"</string>
-    <string name="data_usage_metered_body" msgid="1616820728096597564">"Selecciona las redes que miden el uso de datos. Puede restringirse el uso de estas redes por parte de las aplicaciones que se encuentran en segundo plano. Además, puede que las aplicaciones envíen una advertencia antes de usar estas redes para descargas grandes."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Redes móviles"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Redes Wi-Fi"</string>
-    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="3656830919281429036">"Para seleccionar redes Wi-Fi sin tarifa plana, activa el Wi-Fi."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (7566012564261138417) -->
+    <skip />
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Regresar a llamada"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nombre"</string>
@@ -1695,7 +1679,6 @@
     <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Niño molesto"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"¿Eliminar usuario?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"¿Seguro que quieres eliminar el usuario y todos los datos asociados del dispositivo?"</string>
-    <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (9124072219553687583) -->
-    <skip />
+    <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Mostrar notificaciones"</string>
     <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Ayuda"</string>
 </resources>