diff options
Diffstat (limited to 'res/values-am')
| -rw-r--r-- | res/values-am/arrays.xml | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-am/strings.xml | 510 |
2 files changed, 155 insertions, 395 deletions
diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index 1cdc180..5807c47 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -120,6 +120,7 @@ <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:2 (1968820975358150484) --> <!-- no translation found for wifi_ap_security:0 (5251664683198623324) --> <!-- no translation found for wifi_ap_security:1 (7989073072260294673) --> + <!-- no translation found for wifi_ap_security:2 (3112452131886885338) --> <string-array name="wifi_eap_method"> <item msgid="1160193392455075561">"PEAP"</item> <item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item> @@ -153,29 +154,21 @@ <string-array name="wifi_sleep_policy_entries"> <item msgid="3269131034472904310">"ሁልጊዜ"</item> <item msgid="844721238536786870">"ሲሰካ ብቻ"</item> - <item msgid="1986753720941888596">"በፍፁም"</item> + <item msgid="2990218920631468642">"በፍፁም (የውሂብ አጠቃቀም ይጨምራል)"</item> </string-array> <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only"> <item msgid="2124319326282651391">"ሁልጊዜ"</item> <item msgid="7433294150916905997">"ሲሰካ ብቻ"</item> <item msgid="1390404486722375028">"ፈፅሞ"</item> </string-array> - <string-array name="data_usage_data_range"> - <item msgid="5013973108901348144">"የመጨረሻዎቹ 30 ቀኖች"</item> - <item msgid="6600989128423965319">"የአጠቃቀም ዑደት አዘጋጅ..."</item> - </string-array> - <string-array name="sim_card_data_range"> - <item msgid="676666889014650266">"የመጨረሻዎቹ 4 አሃዞች"</item> - <item msgid="7841762954785375718">"የመጀመሪያዎቹ 4 አሃዞች"</item> - </string-array> <string-array name="wifi_frequency_band_entries"> - <item msgid="1013988753804838790">"ራስ-ሰር"</item> + <item msgid="624340809384223320">"ራስ ሰር"</item> <item msgid="6670588712989942178">"5 GHz ብቻ"</item> <item msgid="2715516524973207876">"5 GHz ብቻ"</item> </string-array> <string-array name="usage_stats_display_order_types"> <item msgid="2100172576767439288">"ጊዜ አጠቃቀም"</item> - <item msgid="4796160515314745154">"ለመጨረሻ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለበት ጊዜ"</item> + <item msgid="3703676222230317933">"ቆጠራ ጀምር"</item> <item msgid="2502754479975776899">"መተግበሪያ ስም"</item> </string-array> <string-array name="wifi_eap_entries"> @@ -280,13 +273,10 @@ <item msgid="5762123934816216821">"የማንቂያ ድምፅ መጠን"</item> <item msgid="785049718065337473">"የማሳወቂያ ድምጽ መጠን"</item> <item msgid="6700305533746877052">"የብሉቱዝ ድምፅ መጠን"</item> - <item msgid="2029227495214047094">"እንደነቃ አቆይ"</item> - <item msgid="26109888160231211">"አካባቢን ይቆጣጠሩ"</item> - <item msgid="5753382310468855812">"የከፍተኛ ኃይል አካባቢ ተከታተል"</item> - <item msgid="3356591542543137332">"የአጠቃቀም ስታቲስቲክስ ያግኙ"</item> - <item msgid="3073734345226842233">"ማይክሮፎን ድምፅ-ከል አድርግ/አንሳ"</item> - <item msgid="1148142988678569310">"ፕሮጀክት ሚዲያ"</item> - <item msgid="9130014005474445273">"VPN አግብር"</item> + <item msgid="3810969981743709839">"የማይክሮፎን ድምጽ ዝጋ/አትዝጋ"</item> + <item msgid="2627903914574908209">"እንደነቃ አቆይ"</item> + <item msgid="1395372654968157578">"አካባቢን ተቆጣጠር"</item> + <item msgid="3238451051299611853">"የከፍተኛ ኃይል አካባቢ ተከታተል"</item> </string-array> <string-array name="app_ops_labels"> <item msgid="6602854600289714121">"አካባቢ"</item> @@ -329,13 +319,10 @@ <item msgid="7260546305036218513">"የማንቂያ ድምፅ መጠን"</item> <item msgid="9103719301075748925">"የማሳወቂያ ድምጽ መጠን"</item> <item msgid="7025966722295861512">"የብሉቱዝ ድምፅ መጠን"</item> - <item msgid="4665183401128289653">"እንደነቃ አቆይ"</item> - <item msgid="8584357129746649222">"አካባቢ"</item> + <item msgid="2265317984004577529">"የማይክሮፎን ድምጽ ዝጋ/አትዝጋ"</item> + <item msgid="3646325683886507917">"እንደነቃ አቆይ"</item> <item msgid="7669257279311110599">"አካባቢ"</item> - <item msgid="3459320345690097795">"የአጠቃቀም ስታቲስቲክሶችን ያግኙ"</item> - <item msgid="1312534577834048535">"ማይክሮፎን ድምፅ-ከል አድርግ/አንሳ"</item> - <item msgid="5906017727368097853">"ፕሮጀክት ሚዲያ"</item> - <item msgid="2486614710846178542">"VPN አግብር"</item> + <item msgid="7745724368696313169">"አካባቢ"</item> </string-array> <string-array name="long_press_timeout_selector_titles"> <item msgid="3511504869290423954">"አጭር"</item> @@ -388,11 +375,6 @@ <item msgid="6405203239560695266">"4 ሜባ"</item> <item msgid="3025431211013424097">"16 ሜባ"</item> </string-array> - <string-array name="select_logd_size_lowram_titles"> - <item msgid="524799395770610154">"64 ኪባ"</item> - <item msgid="3534782711045262344">"256 ኪባ"</item> - <item msgid="8085867209202153403">"1 ሜባ"</item> - </string-array> <string-array name="select_logd_size_summaries"> <item msgid="7346595473588765019">"64 ኪባ በምዝግብ ማስታወሻ ቋጥ"</item> <item msgid="2822309747675758628">"256 ኪባ በምዝግብ ማስታወሻ ቋጥ"</item> diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 4110aae..707ec06 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -28,11 +28,9 @@ </plurals> <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"አሁን ገንቢ ሆነዋል!"</string> <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"አያስፈልግም፣ አስቀድሞ ገንቢ ሆነዋል።"</string> - <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"የገመድ አልባና አውታረ መረቦች"</string> - <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"ግንኙነቶች"</string> + <string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"ገመድ አልባ እና አውታረ መረቦች"</string> <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"መሣሪያ"</string> <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"የግል"</string> - <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"መዳረሻ"</string> <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"ስርዓት"</string> <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"ሬዲዮ አብራ"</string> <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"ሬዲዮ አጥፋ"</string> @@ -125,13 +123,11 @@ <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"የመገለጫ ቅንብሮች"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"የመለያ ስም በመጠቀም፣ ምንም ስም አልተዘጋጀም"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"መሣሪያዎችን ቃኝ"</string> - <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"ይህን መሣሪያ ዳግም ሰይም"</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"ጡባዊ እንደገና ሰይም"</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"ስልክ እንደገና ሰይም"</string> <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"እንደገና ሰይም"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"ይለያይ?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b&gt ጋርያልዎትን ተያያዥ ያበቃል።"</string> - <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"የብሉቱዝ ቅንብሮችን ለመለወጥ ፈቃድ የልዎትም።"</string> - <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> የብሉቱዝ ቅንብሮች ክፍት ሆኖ ሳለ አቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ይታያል።"</string> - <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"የ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ግንኙነት ይቋረጥ?"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"ማሰራጨት"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"መገለጫ ይቦዝን?"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"ይህ:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>From:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b> ያቦዝናል"</string> @@ -152,7 +148,7 @@ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"ማጣመሪያ ጥየቃ"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"ከ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ለማጣመር ንካ።"</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"የደረሱ ፋይሎችን አሳይ"</string> - <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"የብሉቱዝ መሣሪያ ምረጥ"</string> + <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"የብሉቱዝ መሣሪያ መራጭ"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"የብሉቱዝ ፈቃድ ጥየቃ"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን ማብራት ይፈልጋል።"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"አንድ መተግበሪያ ጡባዊዎን ለ<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።"</string> @@ -178,7 +174,8 @@ <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"ዳግመኛ አትጠይቅ"</string> <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"የመልዕክት መዳረሻ ጥያቄ"</string> <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s የእርስዎን መልዕክቶች ሊደርስበት ይፈልጋል። መዳረሻ ለ%2$s ይሰጥ?"</string> - <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"ቀን እና ሰዓት"</string> + <!-- no translation found for date_and_time (9062980487860757694) --> + <skip /> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"የጊዜ ሰቅ ምረጥ"</string> <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"የአካባቢው (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"ቅድመ-ዕይታ"</string> @@ -276,24 +273,13 @@ <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD ካርድ"</string> <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"የእጅ አዙር ቅንብሮች"</string> <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"ይቅር"</string> - <string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"ይቅር"</string> - <string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"ቀጥል"</string> - <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"እሺ"</string> - <string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"አዎ"</string> - <string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"አይ"</string> - <string name="forget" msgid="7267115980248732932">"እርሳ"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"ቅንብሮች"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"ቅንብሮች"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"የቅንብሮች አቋራጭ"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"የአውሮፕላን ሁነታ"</string> - <string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"ተጨማሪ"</string> + <string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"NFC እና ተጨማሪ"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"ገመድ አልባ& አውታረ መረቦች"</string> - <string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Wi‑Fi፣ ብሉቱዝ፣ የአውሮፕላን ሁነታ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን እና VPNዎችን ያቀናብሩ"</string> - <string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ"</string> - <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"ጥሪዎች"</string> - <string name="sms_messages_title" msgid="3188611825992624879">"የኤስኤምኤስ መልዕክቶች"</string> - <string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"በስልክ አውታረ መረብ ላይ ውሂብ መጠቀም ፍቀድ"</string> - <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"በሌላ የስልክ አውታረ መረብ መንቀሳቀስ ላይ ሳሉ የውሂብ መጠቀም ይፈቀድ"</string> + <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Wi-Fi፣ ብሉቱዝ፣ የአውሮፕላን ሁነታ፣ የተንቀሳቃሽ አውታረ መረቦች፣ እና VPNዎችን ያቀናብሩ"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"ውሂብ በእንቅስቃሴ ላይ"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ"</string> @@ -314,15 +300,10 @@ <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"ራስ ሰር ሰዓት ሰቅ"</string> <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"በአውታረ መረብ የቀረበ የሰዓት ሰቅ ተጠቀም"</string> <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"በአውታረ መረብ የቀረበ የሰዓት ሰቅ ተጠቀም"</string> - <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"የ24‑ሰዓት ቅርጸት"</string> <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24 ሰዓት ቅርፀት ተጠቀም"</string> - <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"ሰዓት"</string> <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"ጊዜ አዘጋጅ"</string> - <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"የሰዓት ሰቅ"</string> <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"የሰዓት ሰቅ"</string> - <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"ቀን"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"ውሂብ አዘጋጅ"</string> - <string name="date_time_date_format_title" msgid="3976171711988766411">"የቀን ቅርጸት"</string> <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"የቀን ቅርፀት ምረጥ"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"በፊደል ተራ ለይ"</string> <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"በሰዓት ሰቅ ለይ"</string> @@ -344,7 +325,6 @@ <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"የተጠቃሚ መረጃ"</string> <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"የመገለጫ መረጃ በቁልፍ ማያ ገጽ ላይ አሳይ"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"የመገለጫ መረጃ"</string> - <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"መለያዎች"</string> <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"አካባቢ"</string> <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"መለያዎች"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"ደህንነት"</string> @@ -355,15 +335,14 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"ጡባዊ አመስጥር"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ስልክ አመስጥር"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"ተመሳጥሯል"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂባቸው፣ ማህደረመረጃቸው እና ሌሎች ፋይሎቻቸውን ማመስጠር ይችላሉ። ጡባዊዎን ካመሰጠሩት በኋላ የማያ ገጽ ቁልፍ እንዳዋቀሩ ታሳቢ በማድረግ (ማለትም ስርዓተ-ጥለት፣ ቁጥራዊ ፒን ወይም የይለፍ ቃል) ጡባዊዎን ባበሩት ቁጥር ጡባዊውን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። የሚፈቱበት ሌላኛው ብቻ መንገድ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ነው፣ ሁሉንም ውሂብዎን በመደምሰስ።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር አለብዎት፣ እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ ጡባዊዎ መሰካት አለበት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂባቸው፣ ማህደረመረጃቸው እና ሌሎች ፋይሎቻቸውን ማመስጠር ይችላሉ። ስልክዎን ካመሰጠሩት በኋላ የማያ ገጽ ቁልፍ እንዳዋቀሩ ታሳቢ በማድረግ (ማለትም ስርዓተ-ጥለት፣ ቁጥራዊ ፒን ወይም የይለፍ ቃል) ስልክዎን ባበሩት ቁጥር ስልኩን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። የሚፈቱበት ሌላኛው ብቻ መንገድ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ነው፣ ሁሉንም ውሂብዎን በመደምሰስ።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር አለብዎት፣ እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ ስልክዎ መሰካት አለበት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂቦቻቸው፣ ማህደረመረጃ እና ሌሎች ፋይሎች ማመስጠር ይችላሉ። ጡባዊዎን ካመሰጠሩት በኋላ ቁልፍ ገጽ አዋቅረዋል ብለን ከወሰድን (ማለትም የስርዓተ ጥለት ወይም የቁጥራዊ ፒን ወይም ይለፍ ቃል) ጡባዊውን በሚያበሩበት እያንዳንዱ ጊዜ ጡባዊውን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። ሌላ መፍታት የሚችሉበት ብቸኛው መንገድ ሁሉንም ውሂብዎ የሚያጠፋውን የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን ነው።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ እንደተሰካ ማቆየት አለብዎት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂቦቻቸው፣ ማህደረመረጃ እና ሌሎች ፋይሎች ማመስጠር ይችላሉ። ስልክዎን ካመሰጠሩት በኋላ ቁልፍ ገጽ አዋቅረዋል ብለን ከወሰድን (ማለትም የስርዓተ ጥለት ወይም የቁጥራዊ ፒን ወይም ይለፍ ቃል) ስልኩን በሚያበሩበት እያንዳንዱ ጊዜ ስልኩን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። ሌላ መፍታት የሚችሉበት ብቸኛው መንገድ ሁሉንም ውሂብዎ የሚያጠፋውን የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን ነው።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ እንደተሰካ ማቆየት አለብዎት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"ጡባዊ አመስጥር"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"ስልክ አመስጥር"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"እባክዎ ባትሪዎን ኃይል ይሙላ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"እባክዎ የኃይል መሙያዎን ይሰኩ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"ምንም የማያቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል የለም"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"ምስጠራ ከመጀመርህ በፊት የማያ ቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብህ።"</string> - <string name="crypt_keeper_confirm_encrypt" msgid="736289627726831055">"መሳሪያዎን መመስጠርን ለማረጋገጥ የመክፈቻ ስርዓተ ጥለትዎን መሳል አለብዎ።"</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"ይመስጠር?"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ጡባዊ ተኮው ብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።"</string> @@ -373,14 +352,10 @@ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"ጡባዊዎ እስኪመሰጠር ድረስ ይጠብቁ። ቀሪ ጊዜ፦ <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"ስልክዎ እስኪመሰጠር ድረስ ይጠብቁ። ቀሪ ጊዜ፦ <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"በ <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ሞክር።"</string> - <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"ማስጠንቀቂያ፦ መሳሪያዎ ከ<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ተጨማሪ የመክፈት ሙከራዎች በኋላ ይጠረጋል!"</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"የይለፍቃልህን ተይብ"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"ምስጠራ ስኬታማ አልነበረም"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በጡባዊዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ጡባዊህን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብህ። ጡባዊህን ዳግም ካስጀመርክ በኋላ ስታዘጋጅ፣ ወደ Google መለያህ አስጠብቀህ የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ታገኛለህ።"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በስልክዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ስልክዎን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብዎት። ስልክዎን ዳግም ካስጀመሩ በኋላ ሲያዘጋጁ፣ ወደ Google መለያዎ አስጠብቀው የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ያገኛሉ።"</string> - <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"መፍታት አልተሳካም"</string> - <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="3775740783651700375">"ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ነው፣ ይሁንና ውሂብዎ የተበላሸ ነው። \n\nጡባዊዎን መጠቀሙን ለመቀጠል የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን አለብዎት። ከዳግም ማስጀመሩ በኋላ ጡባዊዎን ሲያዋቅሩት በGoogle መለያዎ ላይ ምትኬ የተቀመጠለት ማንኛውም ውሂብ ወደነበረበት የመመለስ አጋጣሚ ይኖርዎታል።"</string> - <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="6898436151871328007">"ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ነው፣ ይሁንና ውሂብዎ የተበላሸ ነው። \n\nስልክዎን መጠቀሙን ለመቀጠል የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን አለብዎት። ከዳግም ማስጀመሩ በኋላ ስልክዎን ሲያዋቅሩት በGoogle መለያዎ ላይ ምትኬ የተቀመጠለት ማንኛውም ውሂብ ወደነበረበት የመመለስ አጋጣሚ ይኖርዎታል።"</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"የግቤት ስልት ቀይር"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"ማሳያ ቆልፍ ምረጥ"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"ምትኬ ቆላፊ ምረጥ"</string> @@ -391,7 +366,7 @@ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"በፊት ገጽ መክፈቻ እርስዎን ማየት ሳይችል ሲቀር ስልኩን እንዴት ማስከፈት ይፈልጋሉ?"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"ምንም"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> - <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"ማንሸራተት"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"ተንሸራታች"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"ምንም ጥበቃ የለም"</string> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"በፊት ገጽ መክፈቻ"</string> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"ዝቅተኛ ጥበቃ፣ ሙከራ"</string> @@ -403,7 +378,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"ከፍተኛ ጥበቃ"</string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"የምስጠራ መምሪያ ወይም ማስረጃ ማከማቻ በአስተዳዳሪ ቦዝኗል"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"ምንም"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"ማንሸራተት"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"ተንሸራታች"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"በፊት ገጽ መክፈቻ"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"ሥርዓተ ጥለት"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"ፒን"</string> @@ -452,7 +427,6 @@ <item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደል ያልሆኑ ቁምፊዎች መያዝ አለበት።"</item> </plurals> <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"የቅርብ ጊዜ የይለፍ ቃል መጠቀም የመሳሪያ አስተዳዳሪ አይፈቅድም።"</string> - <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"ከላይ ወደታች የተዘረዘሩ፣ ከታች ወደላይ የተዘረዘሩ ወይም የተደራረቡ የአሃዞች አደራደር የተከለከለ ነው"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"እሺ"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"ይቅር"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"ይቅር"</string> @@ -462,7 +436,6 @@ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"የመሣሪያ አስተዳዳሪዎች"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"የመሣሪያ አስተዳደሮችን እይ ወይም አቦዝን"</string> <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"የተአማኒነት ወኪሎች"</string> - <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"ለመጠቀም በመጀመሪያ የቁልፍ ገጽ ያዋቅሩ"</string> <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"የተአማኒነት ወኪሎችን ይመልከቱ ወይም ገቢር ያልሆነ ያድርጉ"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"ብሉቱዝ"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">" ብሉቱዝ አብራ"</string> @@ -470,9 +443,8 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"ብሉቱዝ"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"ተያያዦችን አደራጅ፣ የመሣሪያ ስም & መገኘት መቻል አዘጋጅ"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"የብሉቱዝ ማጣመሪያ ጥየቃ"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="4954085254142996877">"መሣሪያ"</string> - <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="333005542843637754">"የማጣመሪያ ኮድ"</string> - <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"የማጣመር ኮድ ይተይቡና ከዚያም Return ወይም Enter የሚለውን ይጫኑ"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"ከ:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g> ጋር ለማጣመር የመሣሪያውን የሚፈለገውን ፒን ተይብ:"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"ከ:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g> ጋር ለማጣመር የመሣሪያውን የሚፈለገውን የይለፍ ቁልፍ ተይብ:"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"ፒን ፊደሎች ወይም ምልክቶች ይይዛል"</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"አብዛኛውን ጊዜ 0000 ወይም 1234"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"ይህን ፒን በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።"</string> @@ -481,9 +453,7 @@ <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?"</string> <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ከ:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g> ጋር ለማጣመር ላዩ ላይ ተይብበት:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> ከዚያም ተመለስ ወይም አስገባ ተጫን::"</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"አጣምር"</string> - <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"አጣምር"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"ይቅር"</string> - <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"ማጣመር በግንኙነት ጊዜ የእርስዎ የእውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻን ይሰጣል።"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"ከ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ማጣመር አልተቻለም::"</string> <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"ከ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ትክክለኛ ባልሆነ ፒን ወይም የይለፍቁልፍ ምክንያት ማጣመር አልተቻለም::"</string> @@ -491,21 +461,11 @@ <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"ማጣመር በ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ተገፍቷል።"</string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"ወደ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ማገናኘት አልተቻለም።"</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"መሣሪያዎችን ቃኝ"</string> - <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"አድስ"</string> + <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"መሣሪያዎችን ፈልግ"</string> <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"በመፈለግ ላይ…"</string> <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"የመሣሪያ ቅንብሮች"</string> - <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"የተጣመረ መሣሪያ"</string> - <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"ስም"</string> - <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"የበይንመረብ ግንኙነት"</string> - <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"የቁልፍ ሰሌዳ"</string> - <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"የእውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ"</string> - <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?"</string> - <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"የስልክ ቁጥር መያዣ ይጋራ?"</string> - <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> የእርስዎን እውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መድረስ ይፍለጋል።"</string> - <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ከብሉቱዝ ጋር መጣመር ይፈልጋል። ሲገናኝ የእርስዎ እውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻ ይኖረዋል።"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"የተጣመሩ መሣሪያዎች"</string> <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"የሚገኙ መሣሪያች"</string> - <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"ምንም መሣሪያዎች አይገኙም"</string> <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"አያይዝ"</string> <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"አለያይ"</string> <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"አጣምር& አያይዝ"</string> @@ -521,8 +481,6 @@ <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ፋይል ማስተላለፍ"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"ግቤት መሣሪያ"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"የበይነመረብ ድረስ"</string> - <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"እውቂያ ማጋራት"</string> - <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"እውቂያን ለማጋራት ተጠቀም"</string> <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"የበይነ መረብ ተያያዥ ማጋሪያ"</string> <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"የመልዕክት መዳረሻ"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ከማህድረ መረጃ ድምፅይለያያል።"</string> @@ -534,7 +492,7 @@ <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"የተገናኘ የብሉቱዝ መሣሪያ"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"አያይዝ"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"ወደ ብሉቱዝ መሳሪያ አያይዝ"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"ተጠቀም ለ"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"መገለጫ"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"እንደገና ሰይም"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"የገቢ ፋይል ሰደዳዎች ፍቀድ"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"ወደ ማህደረ መረጃ አውዲዮ ተያይዟል"</string> @@ -556,13 +514,6 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"እንደ ተናጋሪ ስልክ"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"ለሙዚቃ እና ማህደረ መረጃ"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"ቅንብሮች አስታውስ"</string> - <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">\n"Wi Fi ረዳትን ማስተዋወቅ"</string> - <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"አይ፣ አመሰግናለሁ"</string> - <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"ያዋቅሩ"</string> - <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"በWi‑Fi ረዳት አማካኝነት ከሚገኙ አውታረ መረቦች ጋር በራስ-ሰር ይገናኙ።"</string> - <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi‑Fi ረዳት"</string> - <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="6240721017579074015">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> በራስ-ሰር ከሚገኘው ምርጥ Wi‑Fi ጋር በራስ-ሰር ያገናኘዎታል"</string> - <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"መተግበሪያ ክፈት"</string> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"ማያ ገጽ ውሰድ"</string> <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ገመድ-አልባ ማሳየትን ያንቁ"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"በአቅራቢያ ምንም መሳሪያዎች አልተገኙም።"</string> @@ -593,33 +544,25 @@ <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"አዘጋጅ& የገመድ አልባ ድረስ ነጥብ አደራጅ"</string> <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Wi‑Fi ይምረጡ"</string> - <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Wi‑Fi ይምረጡ"</string> <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi-Fi በማብራት ላይ..."</string> <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Wi-Fi በማጥፋት ላይ..."</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"ስህተት"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"አውሮፕላን ሁኔታ"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"ለአውታረመረቦች መቃኘት አይቻልም"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"የአውታረ መረብ ማሳወቂያ"</string> - <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"ይፋዊ አውታረ መረብ በተገኘ ጊዜ አሳውቅ"</string> + <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"ክፍት አውታረመረብ ሲገኝ አሳውቀኝ"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"ደካማ ግንኙነቶችን አስወግድ"</string> <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት ከሌለው በስተቀር የWi-Fi አውታረ መረብ አይጠቀሙ"</string> - <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት ያላቸው አውታረ መረቦችን ብቻ ተጠቀም"</string> <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"መቃኘት ሁልጊዜ ይገኛል"</string> - <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"ሁልጊዜ መቃኘትን ፍቀድ"</string> - <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን እና ሌሎች መተግበሪያዎች አውታረ መረቦችን ለማግኘት እንዲቃኙ ያድርጓቸው፣ Wi-Fi ጠፍቶም ቢሆን እንኳን"</string> - <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Wi‑Fi በራስ-ሰር ያቀናብሩ"</string> - <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> የWi‑Fi ግንኙትዎን ያቀናብር"</string> + <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን እና ሌሎች መተግበሪያዎች አውታረ መረቦችን ለማግኘት እንዲቃኙ ያድርጓቸው፣ Wi-Fi ጠፍቶም ቢሆን እንኳን"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይጫኑ"</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል እና ለሌሎች ዓላማዎች Google እና ሌሎች መተግበሪያዎች አጠገብ ያሉ አውታረ መረቦችን ሊቃኙ ይችላሉ፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ። ይሄ እንዲከሰት ካልፈለጉ ወደ የላቀ > መቃኘት ይሂዱ፣ ሁልጊዜ ይገኛል።"</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"መተግበሪያዎች አጠገብ ያሉ አውታረ መረቦችን ሊቃኙ ይችላሉ፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ። ይሄ እንዲከሰት ካልፈለጉ ወደ የላቀ > መቃኘት ይሂዱ፣ ሁልጊዜ ይገኛል።"</string> <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"ዳግመኛ አታሳይ"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"በሚተኛበት Wi-Fi እንደበራ ይቆይ"</string> - <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"በእንቅልፍ ጊዜ Wi‑Fi ይበራል"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"ቅንብሮቹን ለመለወጥ ችግር ነበር።"</string> - <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"ቅልጥፍናን አሻሽል"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"የWi-Fi ማመቻቸት"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Wi-Fi ሲበራ የባትሪ አጠቃቀም ቀንስ"</string> - <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Wi‑Fi የሚጠቀመውን ባትሪ ገድብ"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"አውታረ መረብ አክል"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"የWi-Fi አውታረ መረቦች"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS ግፊት አዘራር"</string> @@ -635,11 +578,11 @@ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"ያሉ አውታረ መረቦችን ለማየት Wi-Fi ያብሩ።"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"የWi-Fi አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ…"</string> <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"የWi‑Fi አውታረ መረቡን የመቀየር ፍቃድ የሉዎትም።"</string> - <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"ሌላ አውታረ መረብ ያክሉ"</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"ሌላ አውታረ መረብ…"</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"ተጨማሪ"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"በራስ ሰር ማወቀር (WPS)"</string> - <string name="wifi_required_info_text" msgid="7442238187557620087">"መዋቀሩን ለማጠናቀቅ ጡባዊዎ የWi-Fi መዳረሻ ያስፈልገዋል። ከተዋቀረ በኋላ በተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ እና Wi-Fi መካከል መቀያየር ይችላሉ።"</string> - <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"የላቁ አማራጮች"</string> + <string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"መዋቀሩን ለማጠናቀቅ ጡባዊዎ የWi-Fi መዳረሻ ያስፈልገዋል። ከተዋቀረ በኋላ በተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ እና Wi-Fi መካከል መቀያየር ይችላሉ።"</string> + <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"የላቁ አማራጮችን አሳይ"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"በWi-Fi የተጠበቀ ውቅር"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS በመጀመር ላይ…"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"በራውተርዎ ላይ ያለውን በWi-Fi የሚጠበቀው የማወቀሪያ አዝራርን ይጫኑ። «WPS» ሊባል ይችላል ወይም ይሄንን ምልክት ሊያካትት ይችላል፦"</string> @@ -678,15 +621,13 @@ <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"በክልል ውስጥ የለም"</string> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS አለ"</string> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" WPS አለ"</string> + <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"በ <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g> የተጠበቀ"</string> + <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">"፣ በ<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g> የተጠበቀ"</string> <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"የአውታረ መረብ ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"የለም"</string> <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል እና ለሌሎች ዓላማዎች የአውታረ መረብ መቃኘትን ማብራት ይፈልጋል፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ።\n\nይሄ ለሁሉም መቃኘት ለሚፈልጉ መተግበሪያዎች ይፈቀድ?"</string> - <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"ይህንን ለማጥፋት በትርፍ ፍሰት ምናሌው ውስጥ ወደ የላቁ ይሂዱ።"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"ፍቀድ"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"ከልክል"</string> - <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"ለመገናኘት ይግቡ?"</string> - <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ከአውታረ መረቡ ጋር ከመገናኘትዎ በፊት መስመር ላይ እንዲገቡ ይፈልጋል።"</string> - <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"አገናኝ"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"አያይዝ"</string> <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"ከአውታረ መረቡ ጋር መገናኘት አልተሳካም"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"እርሳ"</string> @@ -696,23 +637,18 @@ <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"ይቅር"</string> <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"ለማንኛውም ዝለለ"</string> <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"አትዝለል"</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ ጡባዊዎ ለተጀመሩ ውርዶች እና ዝማኔዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ብቻ ነው የሚጠቀመው። ሊከሰቱ የሚችሉ የውሂብ ክፍያዎችን ለማቀብ ከWi‑Fi ጋር ይገናኙ።"</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ መሣሪያዎ ለተጀመሩ ውርዶች እና ዝማኔዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ብቻ ነው የሚጠቀመው። ሊከሰቱ የሚችሉ የውሂብ ክፍያዎችን ለማቀብ ከWi‑Fi ጋር ይገናኙ።"</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ ስልክዎ ለተጀመሩ ውርዶች እና ዝማኔዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ብቻ ነው የሚጠቀመው። ሊከሰቱ የሚችሉ የውሂብ ክፍያዎችን ለማቀብ ከWi‑Fi ጋር ይገናኙ።"</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ ጡባዊዎ ለማንኛውም የተጀመሩ ወይም ውርዶች ዝማኔዎች የሚጠቀምበት የበይነመረብ ግንኙነት አይኖረውም።"</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ መሣሪያዎ ለማንኛውም የተጀመሩ ወይም ውርዶች ዝማኔዎች የሚጠቀምበት የበይነመረብ ግንኙነት አይኖረውም።"</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ ስልክዎ ለማንኛውም የተጀመሩ ወይም ውርዶች ዝማኔዎች የሚጠቀምበት የበይነመረብ ግንኙነት አይኖረውም።"</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"ማስጠንቀቂያ፦ ተጨማሪ የድምጸ ሞደም ተያያዥ ውሂብ ክፍያዎች ሊከሰትብዎ ይችላል።\n\nጡባዊን ማዋቀር ጉልህ የሆነ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ ሊያስፈልገው ይችላል።"</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ማስጠንቀቂያ፦ ተጨማሪ የድምጸ ሞደም ተያያዥ ውሂብ ክፍያዎች ሊከሰትብዎ ይችላል።\n\nስልክን ማዋቀር ጉልህ የሆነ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ ሊያስፈልገው ይችላል።"</string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"ማስጠንቀቂያ: የበይነመረብ ግንኙነት እስኪኖርዎት ድረስ ሶፍትዌርዎ የዘመነ መሆኑን ታብሌቱ ማረጋገጥ አይችልም።"</string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"ማስጠንቀቂያ: የበይነመረብ ግንኙነት እስኪኖርዎት ድረስ ሶፍትዌርዎ የዘመነ መሆኑን ስልኩ ማረጋገጥ አይችልም።"</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"ጡባዊው ከዚህ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልቻለም።"</string> - <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"መሣሪያው ከዚህ የWi‑Fi አውታረ መረብ ጋር ሊገናኝ አልቻለም።"</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"ስልኩ ከዚህ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልቻለም።"</string> - <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"የተቀመጡ አውታረ መረቦች"</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"የላቀ Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"የWi-Fi ድግግሞሽ ድግ"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"የክወና ድግግሞሽ ጊዜ ርዝመት ግለፅ"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"የተደጋጋሚ ድግ ቅንብር ችግር ነበር።"</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC አድራሻ"</string> <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP አድራሻ"</string> - <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"የተቀመጡ አውታረ መረቦች"</string> <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP ቅንብሮች"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"አስቀምጥ"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"ይቅር"</string> @@ -741,15 +677,11 @@ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"ከ<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር የመገናኘት ግብዣውን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?"</string> <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"ይህ ቡድን ይረሳ?"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"ተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ"</string> - <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ"</string> - <string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"የWi‑Fi አውታረ መረብ ለማቅረብ የተንቀሳቃሽ ስልክ ግንኙነት ተጠቀም"</string> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…"</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"የመገናኛ ነጥብን በማጥፋት ላይ…"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"ተጓጓዥ ድረስ ነጥቦች<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ገባሪ"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"የተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ ስህተት"</string> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"የWi-Fi መገናኛ ነጥብ ያዋቅሩ"</string> - <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ ማዋቀር"</string> - <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"የAndroidAP WPA2 PSK ተንቀሳቃሽ የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ"</string> <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> ተንቀሳቃሽ የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android ድረስ ነጥብ"</string> <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"መነሻ"</string> @@ -765,7 +697,6 @@ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"የስልክ ጥሪ ድምፅ"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"ማሳወቂያ"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"ለማሳወቂያዎች የገቢ ጥሪ ድምፅን ተጠቀም"</string> - <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"የስራ መገለጫዎችን አይደግፍም"</string> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"ነባሪ የማሳወቂያ ድምጽ"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"ማህደረ መረጃ"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"ለሙዚቃ እና ቪዲዮዎች የድምፅመጠን አዘጋጅ"</string> @@ -812,12 +743,10 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ጡባዊ ሲሽከረከርየገፅ አቀማመጥ በራስሰርቀይር"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"ስልክ ስታሽከረክር በራስሰር ገፅ አቀማመጡን ቀይር"</string> <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"የብሩህነት ደረጃ"</string> - <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"ብሩህነት"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"የማያ ብሩህነት አስተካክል"</string> <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"ተለማማጅ ብሩህነት"</string> <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"ለሚገኘው ብርሃን የብሩህነት ደረጃ አመቻች"</string> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"አንቀላፋ"</string> - <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"ማያ ገጽ የሚጠፋው"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"ከ <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> የእንቅስቃሴ አለመኖር በኋላ"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ልጣፍ"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ልጣፍ ምረጥ ከ"</string> @@ -832,9 +761,6 @@ <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"አሁን ጀምር"</string> <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"ቅንብሮች"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"ራስ ሰርብሩህነት"</string> - <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"ለማንቃት ያንሱ"</string> - <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"ከባቢያዊ ማሳያ"</string> - <string name="doze_summary" msgid="8300817661725517088">"መሣሪያው ካለበት ሲነሳ ወይም ማሳወቂያዎች ሲመጡ ማያ ገጽ አንቃ"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"የቁምፊ መጠን"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"የቅርጸ ቁምፊ መጠን"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"የSIM ካርድ ቆልፍ ቅንብሮች"</string> @@ -851,7 +777,7 @@ <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"SIM ካርድ ክፈት"</string> <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"የድሮSIM ፒን"</string> <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"አዲስ SIM ፒን"</string> - <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"አዲስ ፒን ዳግም ይተይቡ"</string> + <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"አዲስ ፒን ድጋሚ ተይብ"</string> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM ፒን"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"የተሳሳተ ፒን!"</string> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"ፒኖቹ አይዛመዱም"</string> @@ -860,8 +786,6 @@ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"የሲም ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አይቻልም። \n የተሳሳተ ፒን ሊሆን ይችላል።"</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"እሺ"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"ይቅር"</string> - <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"በርካታ ሲሞች ተገኝተዋል"</string> - <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ የሚመርጡት ሲም ይምረጡ።"</string> <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"ልክ ያልሆነ የሲም ኮድ። አሁን መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት አለብዎ።"</string> <plurals name="wrong_pin_code"> <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት ግዴታዎ ሊሆን <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ሙከራ ይቀርዎታል።"</item> @@ -895,9 +819,9 @@ <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL ስሪት"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string> - <string name="status_network_type" msgid="952552009117455166">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አይነት"</string> + <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብ አይነት"</string> <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"የድምጸ ተያያዥ ሞደም መረጃ"</string> - <string name="status_data_state" msgid="4578972321533789767">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ሁኔታ"</string> + <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብክልል"</string> <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"የአገልግሎት ሁኔታ"</string> <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"የሲግናል ጥንካሬ"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"በመንቀሳቀስ ላይ"</string> @@ -1005,7 +929,6 @@ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"ነባሪ የAPN ቅንብሮችን እነበረበት ይመልሱ"</string> <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"የዳግም አስጀምር ነባሪ APN ቅንብሮች ተጠናቀዋል"</string> - <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"መሣሪያ ዳግም አስጀመር"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"በስልኩ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"በስልኩ ላይ ያለውን ውሂብ ሁሉ አጥፋ"</string> @@ -1024,12 +947,10 @@ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"ሁሉም የእርስዎ የግል መረጃ እና የወረዱ መተግበሪያዎች ይሰረዙ? ይህን እርማጃ መቀልበስ አይችሉም!"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"ሁሉንም አጥፋ"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"የራስዎን ቁልፍ መክፈቻ ስርዓተጥለት ይሳሉ"</string> - <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"የፋብሪካ ውሂብ ዳግም ለማስጀምር መፈለግዎን ለማረጋገጥ የእርስዎን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል ያስፈልግዎታል።"</string> + <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር ለማረጋገጥ የእንተን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል ያስፈልግሃል።"</string> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"የስርዓቱ አገልግሎት አጽዳ ስላልተገኘ ዳግም ለማስጀመር ምንም አልተከናወነም።"</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"ዳግም ይቀናበር?"</string> <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ለዚህ ተጠቃሚ አይገኝም"</string> - <string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"በማጥፋት ላይ"</string> - <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"እባክዎ ይጠብቁ..."</string> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USB ማከማቻ አጥፋ"</string> <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"የSD ካርድ አጥፋ"</string> <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"በUSB ማከማቻ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል"</string> @@ -1042,7 +963,7 @@ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"SD ካርድ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አትችልም!"</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"ሁሉንም አጥፋ"</string> <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"የራስዎን ቁልፍ መክፈቻ ስርዓተጥለት ይሳሉ"</string> - <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"የ USB ካርዱን ማከማቻ ለማጥፋት መፈለግዎን ለማረጋገጥ የእርስዎን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል አለብዎ።"</string> + <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"የ USB ካርዱን ማከማቻ ለማጥፋት መፈለግህን ለማረጋገጥ የእንተን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል አለብህ።"</string> <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"የ SD ካርዱን ለማጥፋት መፈለግህን ለማረጋገጥ የአንተን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል አለብህ።"</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"የጥሪ ቅንብሮች"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"የድምፅመልዕክት፣ የጥሪ ማስተላለፊያ፣መስመር ላይ ቆይ፣ የደዋይ ID አዋቅር"</string> @@ -1057,7 +978,6 @@ <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"የተያያዘ"</string> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"የUSB ማከማቻ ጥቅም ላይ ሲሆን ማገናኘት አይቻልም።"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB አልተያያዘም"</string> - <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"ለማብራት ይገናኙ"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB የመሰካት ስህተት"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ብሉቱዝ ማያያዝ"</string> <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"የዚህን ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ"</string> @@ -1066,22 +986,18 @@ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ1 መሣሪያ በማጋራት ላይ"</string> <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>መሣሪያዎች በማጋራት ላይ"</string> <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>መሣሪያዎች በማጋራት ላይ"</string> - <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"የዚህ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> በይነመረብ ግንኙነት በማጋራት ላይ"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"የዚህ ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"የዚህ ስልክ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።"</string> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"አልተገናኘም"</string> <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"ከ<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> መሣሪያዎች በላይ ማገናኘት አይቻልም።"</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> አይያያዝም።"</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"እገዛ"</string> - <string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች"</string> + <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረመረብ"</string> <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"የሞባይል እቅድ"</string> <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"ነባሪ የኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ"</string> <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"የኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይለወጥ?"</string> <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"ከ<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> ይልቅ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> እንደ እርስዎ ኤስኤምኤስ መተግበሪያ ይጠቀሙበት?"</string> <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>ን እንደ እርስዎ ኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይጠቀሙበት?"</string> - <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"የWi‑Fi ረዳት ይቀየር?"</string> - <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"የአውታረ መረብ ግንኙነቶችዎን ለማቀናበር ከ<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> ይልቅ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>ን ይጠቀሙ?"</string> - <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"የአውታረ መረብ ግንኙነቶችዎን ለማቀናበር <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>ን ይጠቀሙ?"</string> <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"ያልታወቀ የሲም አንቀሳቃሽ"</string> <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s የሚታወቅ የአቅርቦት ድር ጣቢያ የለውም"</string> <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"እባክዎ SIM ካርድ ያስገቡና ዳግም ያስጀምሩ"</string> @@ -1098,10 +1014,10 @@ <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም"</string> <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"ዝቅተኛ የባትሪ አጠቃቀም"</string> <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"የአካባቢ ሁነታ"</string> - <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"አካባቢ ለማወቅ ጂፒኤስ፣ Wi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ተጠቀም"</string> - <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"አካባቢ ለማወቅ Wi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ተጠቀም"</string> + <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"አካባቢ ለማወቅ ጂ ፒ ኤስ፣ Wi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ይጠቀሙ"</string> + <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"አካባቢን ለማወቅ Wi‑Fiን እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ይጠቀሙ"</string> <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"የእርስዎን አካባቢ ለማወቅ ጂ ፒ ኤስ ይጠቀሙ"</string> - <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"የWi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አካባቢ"</string> + <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"የWi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አካባቢ"</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"መተግበሪያዎች አካባቢዎትን በበለጠ ፍጥነት እንዲገምቱ የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን ይጠቀሙ። ስም አልባ የአካባቢ ውሂብ ተሰብስቦ ወደ Google ይላካል።"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"አካባቢ በWi-Fi ይታወቃል"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"የGPS ሳተላይቶች"</string> @@ -1124,8 +1040,6 @@ <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"የቅጂ መብት"</string> <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"ፍቃድ"</string> <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"ውሎች እና ደንቦች"</string> - <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"የግድግዳ ወረቀቶች"</string> - <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"የሳተላይት ምስሎች አቅራቢዎች፦\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string> <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"የነፃ ምንጭ ፈቃዶች"</string> <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"ፈቃዶቹንበመስቀል ላይ ችግር ነበር።"</string> <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"በመስቀል ላይ…"</string> @@ -1180,11 +1094,11 @@ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"መተግበሪያዎች አደራጅ፣ በፍጥነት ማስነሻ አቋራጮች አዘጋጅ"</string> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"መተግበሪያ ቅንብሮች"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"ያልታወቁ ምንጮች"</string> - <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"የሁሉም መተግበሪያ ምንጮችን ፍቀድ"</string> - <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"ከGoogle Play ውጪ የመጡ መተግበሪያዎችን እንዲጭኑ ያስችልዎታል"</string> <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"ካልታወቁ ምንጮች የሚመጡ መተግበሪያዎች እንዲጫኑ ፍቀድ"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"የእርስዎ ጡባዊ እና የግል ውሂብ ካልታወቁ ምንጮች በሚመጡ መተግበሪያዎች ለጥቃት የተጋለጡ ናቸው። እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀምዎ ሊከሰት በሚችለው የጡባዊዎ ጉዳት ወይም የውሂብ መጥፋት ሙሉ በሙሉ ሃላፊነቱን እርስዎ ብቻ ለመውሰድ ተስማምተዋል።"</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"የእርስዎ ስልክ እና የግል ውሂብ ከአልታወቁ ምንጭ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች የተጋለጡ ናቸው። እነዚህን መተግበሪያዎች መጠቀም በመቀጠልዎ ለሚደርስ ማናቸውም ጉዳት ሆነ የውሂብ መጥፋት ሃላፊነቱን ሙሉ በሙሉ ለብቻዎ እንደሚወስዱ ተስማማተዋል።"</string> + <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"መተግበሪያዎችን ያረጋግጡ"</string> + <string name="verify_applications_summary" msgid="2791141629887492480">"የደህንነት ችግሮች ካሉ የመሣሪያ እንቅስቃሴን በመደበኝነት ተመልከት፣ እና ጉዳት ሊያስከትል የሚችል ነገር ካለ ከልክል ወይም አስጠንቅቅ።"</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"የላቁ ቅንብሮች"</string> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"ተጨማሪ የቅንብሮች አማራጮች ያንቁ"</string> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"የመተግበሪያ መረጃ"</string> @@ -1255,9 +1169,9 @@ <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"ውሂብ አጽዳ"</string> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"ለመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም፡፡"</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"ይህ መተግበሪያ የሚከተለውን በጡባዊዎ ላይ መድረስ ይችላል፡"</string> - <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"ይህ መተግበሪያ ስልክዎ ላይ የሚከተለውን መድረስ ይችላል፡"</string> + <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"ይህ መተግበሪያ ስልክህ ላይ የሚከተለውን መድረስ ይችላል፡"</string> <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"ይህ መተግበሪያ ጡባዊ ቱኮህ ላይ የሚከተለውን ሊደርስባቸው ይችላል። አፈጻጸሙን ለማሻሻልና የማህደረ ትውስታውን አጠቃቀም ለመቀነስ ሲባል ከእነኚህ ፍቃዶች ውስጥ አንዳንዶቹ ልክ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> ባለበት ሂደት ውስጥ ስለሚካሄዱ ለ<xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>ም ይገኛሉ፦"</string> - <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"ይህ መተግበሪያ ስልክዎ ላይ የሚከተሉትን ሊደርስባቸው ይችላል። አፈጻጸሙን ለማሻሻልና የማህደረ ትውስታውን አጠቃቀም ለመቀነስ ሲባል ከእነኚህ ፍቃዶች ውስጥ አንዳንዶቹ ልክ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> ባለበት ሂደት ውስጥ ስለሚካሄዱ ለ<xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>ም ይገኛሉ፦"</string> + <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"ይህ መተግበሪያ ስልክህ ላይ የሚከተሉትን ሊደርስባቸው ይችላል። አፈጻጸሙን ለማሻሻልና የማህደረ ትውስታውን አጠቃቀም ለመቀነስ ሲባል ከእነኚህ ፍቃዶች ውስጥ አንዳንዶቹ ልክ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> ባለበት ሂደት ውስጥ ስለሚካሄዱ ለ<xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>ም ይገኛሉ፦"</string> <string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> እና <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> እና <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>፣ <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string> @@ -1315,14 +1229,6 @@ <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>ሂደት እና <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>አገልግሎቶች"</string> <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>ሂደት እና <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> አገልግሎት"</string> <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>ሂደቶች እና <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> አገልግሎቶች"</string> - <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"የመሳሪያ ማህደረ ትውስታ"</string> - <string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"የመተግበሪያ ራም አጠቃቀም"</string> - <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"ስርዓት"</string> - <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"መተግበሪያዎች"</string> - <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"ነፃ"</string> - <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"ጥቅም ላይ ውሏል"</string> - <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"የተሸጎጠ"</string> - <string name="running_processes_header_ram" msgid="996092388884426817">"<xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g> ራም"</string> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"በመሄድ ላይ ያለ መተግበሪያ"</string> <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"ገባሪ የለም"</string> <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"አገልግሎቶች"</string> @@ -1404,7 +1310,7 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"አቋራጮች"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"ፅሁፍ ግቤት"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"የግቤት ስልት"</string> - <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"የአሁኑ ቁልፍ ሰሌዳ"</string> + <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"ነባሪ"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"የግቤት ስልት መራጭ"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"ራስ ሰር"</string> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"ሁልጊዜ አሳይ"</string> @@ -1434,8 +1340,6 @@ <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"ማያኃይል በመሙላት ላይበፍፁም አይተኛም"</string> <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"የብሉቱዝ HCI ስለላ ምዝግብ ማስታወሻን ያንቁ"</string> <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"በአንድ ፋይል ውስጥ ያሉትን የብሉቱዝ HCI እሽጎች ይቅረጹ"</string> - <string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"የOEM የተከፈተን ያንቁ"</string> - <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"መሳሪያው OEM የተከፈተ እንዲሆን ይፍቀዱ"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ"</string> <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"የWi‑Fi ተጨማሪ ቃላት ምዝግብ ማስታወሻ መያዝ"</string> <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"አስገዳጅ የWi‑Fi ወደ ተንቀሳቃሽ ርክክብ"</string> @@ -1448,7 +1352,6 @@ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"በአንድ ምዝግብ ማስታወሻ ቋጥ የሚኖረው የምዝግብ ማስታወሻ ያዥ መጠኖች ይምረጡ"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ"</string> - <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"የእይታ አይነታ ምርመራን አንቃ"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"የUSB ማረሚያ ይፈቀድ?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"የUSB አድስ ለግንባታ አላማ ብቻ የታሰበ ነው። ከኮምፒዩተርህ ወደ መሳሪያህ ውሂብ ለመገልበጥ፣ መሣሪያህ ላይ ያለ ማሳወቂያ መተግበሪያዎችን መጫን፣ እና ማስታወሻ ውሂብ ማንበብ ለመጠቀም ይቻላል።"</string> <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"የዩ ኤስ ቢ ማረም መዳረሻ ከዚህ ቀደም ፍቃድ ከሰጧቸው ኮምፒውተሮች ላይ ይሻሩ?"</string> @@ -1482,7 +1385,7 @@ <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"የአጠቃቀም ስታስቲክስ"</string> <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"ለይ በ:"</string> <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"መተግበሪያዎች"</string> - <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"ለመጨረሻ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለበት ጊዜ"</string> + <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"ቁጠር"</string> <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"ጊዜ አጠቃቀም"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"ተደራሽነት"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"ተደራሽነት ቅንብሮች"</string> @@ -1497,7 +1400,6 @@ <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"ጠፍቷል"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"ይህ ባህሪ ሲበራ የተደራሽነት ባህሪያትን በፍጥነት በሁለት ደረጃዎች ሊያነቁ ይችላሉ፦\n\nደረጃ 1፦ ድምጽ እስኪሰሙ ወይም ንዝረት እስኪሰማዎት ድረስ የኃይል አዝራሩን ተጭነው ይያዙ።\n\nደረጃ 2፦ የድምጽ ማረጋገጫ እስኪሰሙ ድረስ በሁለት ጣቶች ይንኩና ይያዙ።\n\nመሣሪያው በርካታ ተጠቃሚዎች ካሉት ይህንን አቋራጭ በመቆለፊያ ማያ ገጹ ላይ መጠቀም ተደራሽነትን በጊዜያዊነት መሣሪያው እስኪከፈት ድረስ ያነቃዋል።"</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"ትልቅ ፅሁፍ"</string> - <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"ከፍተኛ ንጽጽር ጽሁፍ"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"ማጉሊያ"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"ማጉላትን በራስ-አዘምን"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"የመተግበሪያ ሽግግሮች ላይ ማጉላትን አዘምን"</string> @@ -1505,9 +1407,7 @@ <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"የይለፍ ቃላትን ተናገር"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"ይንኩ እና ዝጌታን ይዘው ይቆዩ"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"ተቃራኒ ቀለም"</string> - <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(የሙከራ) በአፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል"</string> - <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"የቀለም ማስተካከያ"</string> - <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"ይህ ባህሪ የሙከራ ነውና አፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል።"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"የቀለም ህዋ ማስተካከል"</string> <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ አሳይ"</string> <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"የእርማት ሁነታ"</string> <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"በ<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> ተሽሯል"</string> @@ -1516,10 +1416,12 @@ <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"ዲውተራኖማሊ (ቀይ-አረንጓዴ)"</string> <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"ፕሮታኖማሊ (ቀይ-አረንጓዴ)"</string> <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"ትራይታኖማሊ (ሰማያዊ-ቢጫ)"</string> + <string name="daltonizer_mode_deuteranopia" msgid="3042329512290521285">"ደውተራኖፒያ (አረንጓዴ)"</string> + <string name="daltonizer_mode_protanopia" msgid="1645821472162425420">"ፕሮታኖፒያ (ቀይ)"</string> + <string name="daltonizer_mode_tritanopia" msgid="6994931013805187675">"ትራይኖፒያ (ሰማያዊ)"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"ቅንብሮች"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"በርቷል"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"ጠፍቷል"</string> - <string name="accessibility_feature_or_input_method_not_allowed" msgid="5950315477009501647">"በድርጅትዎ አይፈቀድም"</string> <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"ቅድመ-ዕይታ"</string> <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"መደበኛ አማራጮች"</string> <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"ቋንቋ"</string> @@ -1590,6 +1492,7 @@ <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> ይቀራል"</string> <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"ለመሙላት <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> ይቀረዋል"</string> + <string name="power_discharging" msgid="6023874912674684056">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%%"</string> <string name="power_discharging_duration" msgid="7125493014448497620">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> ገደማ ይቀራል"</string> <string name="power_charging" msgid="712751285832976915">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_charging_duration" msgid="4802183864773082009">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> እስኪሞላ ድረስ"</string> @@ -1606,7 +1509,7 @@ <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS በርቷል"</string> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"ነቃ"</string> - <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ምልክት"</string> + <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ማመልከት"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"የመሣሪያማንቂያ ሰዓት"</string> @@ -1619,7 +1522,6 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"የኃይል አጠቃቀም አስተካክል"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"የታከሉ አካታቾች"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"ማያ"</string> - <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"የባትሪ ብርሃን"</string> <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"ብሉቱዝ"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"ስልክ ሲጠባበቅ"</string> @@ -1645,8 +1547,9 @@ <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"በሰዓቱ"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"ጊዜ ያለሲግናል"</string> <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"አጠቃላይ የባትሪ አቅም"</string> - <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"የተሰላ የባትሪ አጠቃቀም"</string> - <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"የታየ የባትሪ አጠቃቀም"</string> + <string name="usage_type_computed_power" msgid="3665248793473498804">"የተሰላ ሃይል"</string> + <string name="usage_type_min_actual_power" msgid="4772874833688090017">"ዝቅተኛ እውነተኛ ሃይል"</string> + <string name="usage_type_max_actual_power" msgid="429012562553903697">"ከፍተኛ እውነተኛ ሃይል"</string> <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"በኃይል ማቆም"</string> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"የመተግበሪያ መረጃ"</string> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"መተግበሪያ ቅንብሮች"</string> @@ -1658,7 +1561,6 @@ <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"ስልክ ሲቦዝን የተጠቀመበት ባትሪ መጠን"</string> <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"የስልክ ሬዲዮ የተጠቀመበት ባትሪ መጠን"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"ምንም የአውታረመረብ ሽፋን የሌለበትአካባቢ ኃይል ለመቆጠብ ወደ አውሮፕላን ሁነታ ቀይር"</string> - <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"በአንጸባራቂ መብራቱ ጥቅም ላይ የዋለ የባትሪ ሃይል"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"በማሳያ እና የኋላብርሃን የተጠቀመበት ባትሪ መጠን"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"የማያን ብሩህነት እና/ወይም የማያ ማብቂያ ጊዜ ቀንስ"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Wi-Fi የተጠቀመበት የባትሪ መጠን"</string> @@ -1671,8 +1573,7 @@ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"የባትሪ ኃይል ቁጠባ ሁነታን ይምረጡ"</string> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"መተግበሪያው የባትሪ ፍጆታን ለመቀነስ ቅንብሮችን ሊያቀርብ ይችላል"</string> <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"በተጠቃሚው ስራ ላይ የዋለው ባትሪ"</string> - <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"የተውጣጣ የባትሪ አጠቃቀም"</string> - <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"የባትሪ አጠቃቀም ማለት ተቀራራቢ ጥቅም ላይ የዋለ የሃይል መጠን ሲሆን ሁሉንም ባትሪ ሃይል የሚፈጁ መንስኤዎች አያካትትም። የተውጣጣ ማለት በተሰላው ተቀራራቢ የሃይል አጠቃቀምና በአጠቃላይ ባለቀው የባትሪ መጠን መካከል ያለው ልዩነት ነው።"</string> + <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="827801520179355764">"ያልታወቀ የኃይል አጠቃቀም"</string> <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"ከመጠን በላይ የተቆጠረ የሃይል አጠቃቀም"</string> <string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string> <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>ከተነቀለ ጀምሮ"</string> @@ -1682,9 +1583,11 @@ <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android ስርዓተ ክወና"</string> <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"ማህደረ መረጃ አገልጋይ"</string> <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"የባትሪ ኃይል ቆጣቢ"</string> + <string name="battery_saver_always_on_title" msgid="5204387375575431936">"ሁልጊዜ እንደበራ"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"በራስ ሰር አብራ"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"በፍፁም"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="3033681629861428940">"በ %1$d%% የባትሪ ኃይል ላይ"</string> + <string name="battery_saver_description" msgid="8859033102348703807">"የባትሪ በህይወት የመቆየት ጊዜን ለማሻሻል እንዲያግዝ፣ የባትሪ ኃይል ቆጣቢው የመሳሪያዎን የመስራት አቅም ይቀንሰዋል።\n\nየባትሪ ኃይል ቆጣቢው መሳሪያዎ የተሰካ ሲሆን ይሰናከላል።"</string> <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"የሂደት ስታትስቲክስ"</string> <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"እያሄዱ ስላሉ ሂደቶች ያሉ ዝርዝር ስታትስቲክስ"</string> <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም"</string> @@ -1707,9 +1610,9 @@ <string name="mem_use_zram_type" msgid="9087217476795358232">"የZRam ማገላበጫ"</string> <string name="mem_use_free_type" msgid="717708548454880840">"ነፃ"</string> <string name="mem_use_total" msgid="6308786055749777934">"ጠቅላላ"</string> - <string name="menu_duration_3h" msgid="4714866438374738385">"3 ሰዓቶች"</string> - <string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 ሰዓቶች"</string> - <string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 ሰዓቶች"</string> + <string name="menu_duration_3h" msgid="4714866438374738385">"3 ሰዓታት"</string> + <string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 ሰዓታት"</string> + <string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 ሰዓታት"</string> <string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 ቀን"</string> <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"ስርዓት አሳይ"</string> <string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"ዩ ኤስ ኤስ ይጠቀሙ"</string> @@ -1722,12 +1625,13 @@ <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"የድምፅ ፍለጋ"</string> <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"የAndroid ቁልፍ ሰሌዳ"</string> <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"ንግግር"</string> - <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"የድምጽ ግቤት ቅንብሮች"</string> - <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"የድምፅ ግቤት"</string> - <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"የድምጽ ግቤት አገልግሎቶች"</string> - <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"ሙሉ ትኩስ ቃል እና መስተጋብር"</string> - <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"ቀላል ንግግር ወደ ጽሑፍ"</string> - <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"ይህ የድምጽ ግቤት አገልግሎት እርስዎን ወክሎ ሁልጊዜ የሚበራ የድምጽ ክትትልን እና በድምጽ የሚነቁ መተግበሪያዎችን መቆጣጠር ይችላል። ከ<xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> መተግበሪያ ነው የመጣው። የዚህን አገልግሎት መጠቀም ያነቁ?"</string> + <string name="voice_interactor_title" msgid="4591706322348912721">"የድምፅ ግቤት"</string> + <string name="voice_interactor_settings_title" msgid="448041804591022360">"የድምፅ ግቤት"</string> + <string name="voice_interactor_settings_summary" msgid="8574288425783919649">"የ«<xliff:g id="INTERACTOR_NAME">%s</xliff:g>» ቅንብሮች"</string> + <string name="no_voice_interactor" msgid="2775603669036981812">"ምንም"</string> + <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"የድምፅ መለያ"</string> + <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"የድምፅ ፍለጋ"</string> + <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"የ \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\" ቅንብሮች"</string> <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"ፅሁፍ-ወደ-ንግግር ቅንብሮች"</string> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"የፅሁፍ- ወደ- ንግግር ውፅዓት"</string> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"ሁልጊዜም የእኔን ቅንብሮች ተጠቀም"</string> @@ -1822,9 +1726,6 @@ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"የማስረጃ ማከማቻ መጥፋት አልተቻለም።"</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"የመረጃ ማከማቻ ነቅቷል።"</string> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"የማስረጃ ማከማቻ ከመጠቀምህ በፊት የማያ ፒን ወይም ይለፍ ቃል ቆልፍ ማዘጋጀት አለብህ።"</string> - <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"የአጠቃቀም መዳረሻ ያላቸው መተግበሪያዎች"</string> - <string name="allow_usage_access_title" msgid="2134237975190472249">"መዳረሻ ይፈቀድ?"</string> - <string name="allow_usage_access_message" msgid="2295847177051307496">"መዳረሻ ከፈቀዱ ይህ መተግበሪያ እንደ ምን ያህል ጊዜ እንደሚጠቀሙባቸው ያለ በመሣሪያዎ ላይ ያሉ የመተግበሪያዎች አጠቃላይ መረጃ መመልከት ይችላል።"</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"የአደጋ ጊዜ ድምፅ"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"የአደጋጊዜ ጥሪ ሲደረግ ባህሪ አዘጋጅ"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"መጠበቂያ እና ዳግም አስጀምር"</string> @@ -1835,7 +1736,6 @@ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"የመተግበሪያ ውሂብ፣ የWi-Fi ይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በGoogle አገልጋዮች ላይ መጠባበቂያ ያስቀምጡላቸው"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"መለያ መጠባበቂያ"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"በአሁኑ ጊዜ ምንም መለያ ተተኪ አኑር ውሂብ እያከማቸ አይደለም።"</string> - <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"የመተግበሪያ ውሂብ አካትት"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"ራስ ሰር ነበረበት መልስ"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"መተግበሪያን ዳግም ስትጭን ምትኬ ቅንብሮች እና ውሂብ እነበሩበት መልስ"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"የዴስክቶፕ መጠባበቂያ ይለፍ ቃል"</string> @@ -1851,17 +1751,12 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"አቦዝን"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"መሣሪያ አስተዳዳሪዎች"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"የመሣሪያ አስተዳዳሪዎች የሉም"</string> - <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="5048846624960067582">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> የስራ መገለጫዎን እንዳይደርስበት ለማቆም መገለጫውን በቅንብሮች > መለያዎች ውስጥ ያስወግዱት"</string> - <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"የግል"</string> - <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"ስራ"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"ምንም የሚገኙ የተአማኒነት ወኪሎች የሉም"</string> <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"የመሣሪያ አስተዳዳሪ ይግበር?"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"አግብር"</string> <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"የመሳሪያ አስተዳደር"</string> <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"ይህን አስተዳዳሪ ማንቃት <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> መተግበሪያን የሚከተሉትን ክንውኖች ለማከናወን ይፈቅድለታል።"</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"ይህ አስተዳዳሪ ንቁ እና የሚከተሉትን ክንውኖች ለማካሄድ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> መተግበሪያን ይፈቅዳል።"</string> - <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"የመገለጫ አቀናባሪ ገቢር ይሁን?"</string> - <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6469780138110334180">"በመቀጠልዎ የእርስዎ ተጠቃሚ ከግል ውሂብዎ በተጨማሪም ተጓዳኝ ውሂብ ሊያከማች በሚችለው የእርስዎ አስተዳዳሪ ነው የሚተዳደረው።\n\nየእርስዎ አስተዳዳሪ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴንና የመሣሪያዎ አካባቢ መረጃን ጨምሮ ከዚህ ተጠቃሚ ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ቅንብሮችን፣ መዳረሻ፣ መተግበሪያዎችን እና ውሂብ የመከታተል እና የማቀናበር ችሎታ አለው።"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"ርዕስ አልባ"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"አጠቃላይ"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"የማሳወቂያ ምዝግብ ማስታወሻ"</string> @@ -1904,8 +1799,6 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"አመሳስል"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"አስምር በአሁኑጊዜ ችግር እየገጠመው ነው። ከአፍታ ቆይታ በኋላ ይመለሳል።"</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"መለያ አክል"</string> - <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="3489771164851107822">"የስራ መገለጫ ገና አይገኝም"</string> - <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"የስራ መገለጫ አስወግድ"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"ዳራ ውሂብ"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"መተግበሪያዎች በማንኛውም ሰዓት ማመሳሰል፣ መላክ፣ እና ውሂብ መቀበል ትችላለህ።"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"የዳራ ውሂብን አሰናክል?"</string> @@ -1936,7 +1829,8 @@ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"መለያ አስወግድ?"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከጡባዊው ውስጥ ሌላ ውሂብ ይሰርዛል!"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከስልኩ ውስጥ ያለ ሌላ ውሂብን ይሰርዛል!"</string> - <string name="remove_account_failed" msgid="4010643669489606536">"ይህ ለውጥ በአስተዳዳሪዎ አይፈቀድም"</string> + <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"ይህ መለያ በአንዳንድ መተግበሪያዎች ያስፈልጋል:: በቅንጅቶች > ላይ ምትኬ& ዳግም አዘጋጅ ላይ ወደ ፋብሪካው ነባሪዎች (ሁሉንም የአንተ የግል ውሂብ ይሰርዛል) ጡባዊውን ዳግም በማዘጋጀት ብቻ ልታስወግደው ትችላለህ::"</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"ይህ መለያ በአንዳንድ መተግበሪያዎች ያስፈልጋል:: በቅንጅቶች > ላይ ምትኬ& ዳግም አዘጋጅ ላይ ወደ ፋብሪካው ነባሪዎች (ሁሉንም የአንተ የግል ውሂብ ይሰርዛል) ስልኩን ዳግም በማዘጋጀት ብቻ ልታስወግደው ትችላለህ::"</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"ምዝገባዎችላይ ተጫን"</string> <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> <skip /> @@ -1944,9 +1838,9 @@ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"አመሳስል ለእዚህ ንጥል በአሁን ጊዜ ቦዝኗል።ምርጫህን ለመለወጥ፣ ለጊዜው የዳራ ውሂብ እና ራስ ሰር ማመሳሰያ አብራ።"</string> <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"የ4G MAC አድራሻ"</string> - <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Androidን ለመጀመር የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ"</string> - <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Androidን ለመጀመር ፒንዎን ያስገቡ"</string> - <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Androidን ለመጀመር ስርዓተ-ጥለትዎን ይሳሉ"</string> + <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"ማከማቻ ለመፍታት የይለፍ ቃል ተይብ"</string> + <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"ማከማቻን ለመፍታት የእርስዎን ፒን ያስገቡ"</string> + <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"ማከማቻን ለመፍታት ስርዓተ ጥለትዎን ይሳሉ"</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"በድጋሚ ሞክር::"</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"ሰርዝ"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"ልዩ ልዩ ፋይሎች"</string> @@ -1987,8 +1881,6 @@ <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"የ OpenGL ክትትሎችን ያንቁ"</string> <string name="use_nuplayer" msgid="5699257393367904387">"NuPlayerን (የሙከራ) ይጠቀሙ"</string> <string name="use_nuplayer_summary" msgid="1991479067478516714">"ከAwesomePlayer ይልቅ NuPlayerን ይጠቀሙ"</string> - <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"የUSB ተሰሚ ማዛወር ያሰናክሉ"</string> - <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"በራስ-ሰር ወደ የUSB ተሰሚ ተገጣሚዎች ማሳወር ያሰናክሉ"</string> <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"የአቀማመጥ ገደቦችን አሳይ"</string> <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"የቅንጥብ ገደቦች፣ ጠርዞች፣ ወዘተ አሳይ"</string> <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"የቀኝ-ወደ-ግራ አቀማመጥ አቅጣጫ አስገድድ"</string> @@ -2011,66 +1903,48 @@ <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"የዳራ አሂድ ወሰን"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"ሁሉንም ANRs አሳይ"</string> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"ለዳራ ትግበራዎች ምላሽ የማይሰጥ መገናኛ ትግበራ አሳይ"</string> - <string name="dev_settings_use_google_settings" msgid="2139038099847738861">"እባክዎ ለዚህ ክወና የGoogleSettings መተግበሪያውን ይጠቀሙ"</string> <string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"የWebView አውታረ መረብ አጠቃቀም ይቀንሱ"</string> - <string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="5209841245329895851">"የWebView ግንኙነቶችን በGoogle አማቂ አገልጋዮች በኩል በማስሄድ የአውታረ መረብ አጠቃቀም ይቀንሱ"</string> + <string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"የWebView ግንኙነቶች በGoogle ማመቂያ አገልጋዮች በኩል በተኪነት (ሙከራ) በማሳለፍ የአውታረ መረብ አጠቃቀም ይቀንሱ"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"የውሂብ አጠቃቀም"</string> - <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"የመተግበሪያ ውሂብ አጠቃቀም"</string> - <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ አቆጣጠር ከየመሣሪያዎ ሊለይ ይችላል።"</string> - <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"የመተግበሪያ አጠቃቀም"</string> - <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"የመተግበሪያ መረጃ"</string> - <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ"</string> - <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"የውሂብ ገደብ ያዘጋጁ"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"የውሂብ አጠቃቀም ዑደት"</string> - <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"የመተግበሪያ አጠቃቀም"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"የዳራ ውሂብ ከልክል"</string> - <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"የጀርባ ውሂብ ፍቀድ"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"የ4G አጠቃቀም ለያይ"</string> - <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Wi‑Fi አሳይ"</string> - <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"Wi‑Fi ደብቅ"</string> + <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"የWi-Fi አጠቃቀም አሳይ"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"የEthernet አጠቃቀም አሳይ"</string> - <string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"የኤተርኔት አጠቃቀም ደብቅ"</string> - <string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"የአውታረ መረብ ገደቦች"</string> + <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች"</string> <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"ውሂብ ራስ-አመሳስል"</string> - <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"ሲም ካርዶች"</string> - <string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="5243515735055652279">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች"</string> - <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"ውሂብ ራስ-አመሳስል"</string> - <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"የግል ውሂብ ራስ-አመሳስል"</string> - <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"የስራ ውሂብ ራስ-አመሳስል"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"ዑደት ለውጥ..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"የውሂብ አጠቃቀም ዑደትን ዳግም ለማስጀመር ከወር ውስጥ፡ ቀን"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"በዚህ ጊዜ ውስጥ ምንም መተግበሪያዎች ውሂብ ጥቅም ላይ አልዋሉም።"</string> <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"ቅድመ ገፅ"</string> <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"መደብ"</string> <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"የተገደበ"</string> - <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጥፋ?"</string> - <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገደብ አዘጋጅ"</string> + <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይቦዝን?"</string> + <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"የ4G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"የ2G-3G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ"</string> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"የWi-Fi ውሂብ ወሰን አዋቅር"</string> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"ኢተርኔት"</string> - <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"የተንቀሳቃሽ ስልክ"</string> + <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"ተንቀሳቃሽ ስልክ"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> - <string name="data_usage_list_mobile" msgid="7219011330831181312">"የተንቀሳቃሽ ስልክ"</string> + <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"ተንቀሳቃሽ ስልክ"</string> <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"ምንም"</string> - <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ"</string> + <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G ውሂብ"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G ውሂብ"</string> - <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"ፊት፦"</string> - <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"በሰተጀርባ፦"</string> - <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"መተግበሪያ ቅንብሮች"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"የመተግበሪያ ጀርባ ውሂብ ገድብ"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"የጀርባ ውሂብ በተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ላይ አሰናክል።"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"የዚህ መተግበሪያ የጀርባ ውሂብ ለመገደብ በመጀመሪያ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገደብ ያዘጋጁ።"</string> + <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"መተግበሪያ ቅንብሮችን ይመልከቱ"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"ዳራ ውሂብ አግድ?"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"የጀርባ ውሂብ በተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ላይ አሰናክል። ከተገኙ የተንቀሳቃሽ ስልክ ያልሆኑ አውታረ መረቦች ስራ ላይ ይውላሉ።"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"ለእዚህ ትግበራ የዳራ ውሂብ ለመገደብ፣ መጀመሪያ የተንቀሳቃሽ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ።"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"ዳራ ውሂብ አግድ?"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"ይህ ባህሪ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ብቻ የሚገኙ ሲሆኑ በጀርባ ውሂብ ላይ የሚወሰን መተግበሪያ ስራውን እንዲያቆም ሊያደርግ ይችላል።\n\nበመተግበሪያው ቅንብሮች ውስጥ በሚገኙ ቅንብሮች ላይ ይበልጥ አግባብ የሆነ የውሂብ አጠቃቀም መቆጣጠሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ።"</string> - <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን ሲያዘጋጁ ብቻ ነው የጀርባ ውሂብ መገደብ የሚቻለው።"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"ይሄ ባህሪ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ብቻ የሚገኙ ከሆኑ በጀርባ ውሂብ ላይ የሚወሰኑ መተግበሪያዎች ስራቸውን እንዲያቆሙ ሊያደርግ ይችላል።\n\nበመተግበሪያው ቅንብሮች ውስጥ ተገቢ የሆኑ ተጨማሪ የአጠቃቀም መቆጣጠሪያዎችን ልታገኝ ትችላለህ።"</string> + <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን ሲያዘጋጁ ብቻ ነው የዳራ ውሂብ መገደብ የሚቻለው።"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ውሂብ ራስ-አመሳስል ይብራ?"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ድር ላይ በመለያዎችዎ ላይ የሚያደርጓቸው ማንኛቸውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ጡባዊዎ ይቀዳሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች እንዲሁም በጡባዊ ላይ የሚያደርጓቸውን ማንኛቸውም ለውጦች ወደ ድሩ ሊቀዱት ይችላሉ። የGoogle መለያ በዚህ መንገድ ነው የሚሰራው።"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ድር ላይ በመለያዎችዎ ላይ የሚያደርጓቸው ማንኛቸውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ስልክዎ ይቀዳሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች እንዲሁም በስልክ ላይ የሚያደርጓቸውን ማንኛቸውም ለውጦች ወደ ድሩ ሊቀዱት ይችላሉ። የGoogle መለያ በዚህ መንገድ ነው የሚሰራው።"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"ድር ላይ በመለያዎችህ ላይ የምታደርጋቸው ማንኛውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ጡባዊ ቱኮህ ይገለበጣሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች ጡባዊ ቱኮህ ላይ የምታደርጋቸውን ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ድር ላይ መገልበጥም ይችላሉ። የGoogle መለያ እንዲህ ነው የሚሰራው።\n\nየትኞቹ አይነት መረጃዎች ከእያንዳንዱ መለያ ጋር ማመሳሰል እንደምትፈልግ ለመምረጥ ወደ ቅንብሮች > መለያዎች ሂድ።"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"ድር ላይ በመለያዎችህ ላይ የምታደርጋቸው ማንኛውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ስልክህ ይገለበጣሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች ስልክ ላይ የምታደርጋቸውን ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ድር ላይ መገልበጥም ይችላሉ። የGoogle መለያ እንዲህ ነው የሚሰራው።\n\nየትኞቹ አይነት መረጃዎች ከእያንዳንዱ መለያ ጋር ማመሳሰል እንደምትፈልግ ለመምረጥ ወደ ቅንብሮች > መለያዎች ሂድ።"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ውሂብ ራስ-አመሳስል ይጥፋ?"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"ይሄ የውሂብ እና የባትሪ አጠቃቀም ይቆጥባል፣ ግን የቅርብ ጊዜ መረጃ ለመሰብሰብ እያንዳንዱን መለያ እየመረጥክ ማመሳሰል ይኖርብሃል። እናም ዝማኔዎች ሲኖሩ ምንም ማሳወቂያዎች አይደርሱህም።"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"የአጠቃቀም ዑደት ቀን ዳግም ያስጀምራል"</string> @@ -2079,12 +1953,12 @@ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"የውሂብ አጠቃቀም ማስጠንቀቂያ አዘጋጅ"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"የውሂብ አጠቃቀም ወሰን አዘጋጅ"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"የውሂብ አጠቃቀም መወሰን"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"ጡባዊዎ አንዴ ያዘጋጁት የውሂብ ገደብ ላይ ሲደርስ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂቡን ያጠፋዋል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም የሚለካው በስልክዎ፣ እና የአገልግሎት አቅራቢዎ አጠቃቀም በተለየ መልኩ ሊቆጥር የሚችል እንደመሆኑ መጠን ቆጠብ ያለ ገደብ ማዘጋጀቱን ያስቡበት።"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"ስልክዎ አንዴ ያዘጋጁት የውሂብ ገደብ ላይ ሲደርስ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂቡን ያጠፋዋል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም የሚለካው በስልክዎ፣ እና የአገልግሎት አቅራቢዎ አጠቃቀም በተለየ መልኩ ሊቆጥር የሚችል እንደመሆኑ መጠን ቆጠብ ያለ ገደብ ማዘጋጀቱን ያስቡበት።"</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ማገናኛ የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይሰናከላል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም በጡባዊ ቱኮህ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ መጠን እና ድምጸ ተያያዥ ሞደምህ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ ሊሰፍር ስለሚችል፣ ቆጠብ ያለ ገደብ መጠቀሙን ግምት ውስጥ አስገባ።"</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ማገናኛ የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይሰናከላል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም በስልክዎ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ መጠን፣ እና ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ ሊሰፍር ስለሚችል፣ ቆጠብ ያለ ገደብ መጠቀሙን ግምት ውስጥ ያስገቡ።"</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ዳራ ውሂብ አግድ?"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጀርባን ከገደቡ ከWi-Fi ጋር ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"የጀርባ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከገደቡ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ከWi-Fi አውታረ መረብ ጋር ካልተገናኙ በስተቀር አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"የጀርባ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከገደቡ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ከWi-Fi ጋር ካልተገናኙ በስተቀር ድረስ አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ስልክ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።"</string> + <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዳራን ከገደቡ ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።"</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዳራን ከገደቡ ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።"</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዳራን ከገደቡ ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ስልክ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።"</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ማስጠንቀቂያ "</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ወሰን"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"የተወገዱ ትግበራዎች"</string> @@ -2093,12 +1967,11 @@ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>፦ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ገደማ ጥቅም ላይ ውሏል።"</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>፦ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በጡባዊ ቱኮህ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥህ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።"</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>፦ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በስልክዎ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥዎ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።"</string> - <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"የአውታረ መረብ ገደቦች"</string> - <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"የጀርባ ውሂብ ሲገደብ የሚለኩ አውታረ መረቦች እንደ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ነው የሚቆጠሩት። መተግበሪያዎች ትልልቅ ውርዶችን ለማውረድ እነዚህን አውታረ መረቦች ከመጠቀማቸው በፊት ሊያስጠነቅቁ ይችላሉ።"</string> - <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"የሚለኩ የWi‑Fi አውታረ መረቦች"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"የሚለኩ አውታረ መረቦችን ለመምረጥ Wi‑Fi ያብሩ።"</string> - <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ አቆጣጠር ከየመሣሪያዎ ሊለይ ይችላል።"</string> + <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች"</string> + <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች የሆኑ የWi-Fi አውታረ መረቦችን ይምረጡ። መተግበሪያዎች ጀርባ ውስጥ ሲሆኑ እነዚህን አውታረ መረቦች እንዳይጠቀሙ ሊገደቡ ይችላሉ። እንዲሁም መተግበሪያዎች እነዚህን አውታረ መረቦች ለትልልቅ ውርዶች ከመጠቀማቸው በፊት ሊያስጠናቅቁም ይችላሉ።"</string> + <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ"</string> + <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"የWi-Fi አውታረ መረቦች"</string> + <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦችን ለመምረጥ Wi-Fiን ያንቁ።"</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"የአደጋ ጊዜ ጥሪ"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"ወደ ስልክ ጥሪ ተመለስ"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"ስም"</string> @@ -2150,6 +2023,7 @@ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"ሙሉ የይለፍቃል ምትኬህን እዚህ ዳግም ተይብ።"</string> <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"የመጠባበቂያ ይለፍቃል አዘጋጅ"</string> <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"ይቅር"</string> + <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string> <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"ተጨማሪ የስርዓት አዘምኖች"</string> <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"ተሰናክሏል"</string> <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"ፈቃጅ"</string> @@ -2165,12 +2039,13 @@ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"ተጠቃሚ ወይም መገለጫ አክል"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"ተጠቃሚ አክል"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"የተገደበ መገለጫ"</string> - <string name="user_summary_managed_profile" msgid="7369539529693048111">"የስራ መገለጫ"</string> + <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"የሚቀናበር መገለጫ"</string> + <string name="user_summary_managed_profile_not_enabled" msgid="7236288236345533775">"የሚቀናበር መገለጫ (በአሁኑ ጊዜ ቦዝኗል)"</string> <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"የተገደበ መገለጫ መፍጠር ከመቻልዎ በፊት መተግበሪያዎችዎን እና የግል ውሂብዎን ለመጠበቅ ቁልፍ ማያ ገጽ ማዋቀር አለብዎት።"</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"ቁልፍ አዘጋጅ"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"አልተዋቀረም"</string> <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"አልተዋቀረም - የተገደበ መገለጫ"</string> - <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"አልተዋቀረም - የስራ መገለጫ"</string> + <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="8571841525128790750">"አልተዋቀረም - የሚቀናበር መገለጫ"</string> <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"ባለቤት"</string> <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"እርስዎ (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"ቅጽል ስም"</string> @@ -2179,11 +2054,11 @@ <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"ከመለያዎ ላይ የመተግበሪያዎች መዳረሻን እና ይዘትን መገደብ ይችላሉ"</string> <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"ተጠቃሚ"</string> <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"የተገደበ መገለጫ"</string> - <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"አዲስ ተጠቃሚ ይታከል?"</string> - <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"ተጨማሪ ተጠቃሚዎችን በመፍጠር ይህን መሣሪያ ከሌሎች ሰዎች ጋር መጋራት ይችላሉ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በራሱ መተግበሪያዎች፣ ልጣፍ እና በመሳሰሉ ነገሮች ሊያበጀው የሚችል የእራሱ ቦታ አለው። ተጠቃሚዎችም እንዲሁ እንደ Wi‑Fi ያሉ በሁሉም ሰው ላይ ተጽዕኖ ሊኖራቸው የሚችሉ የመሣሪያ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ። \n\nእርስዎ አንድ አዲስ ተጠቃሚ ሲያክሉ ያ ሰው የራሱ ቦታ ማዘጋጀት አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ መተግበሪያዎችን ለሌሎች ተጠቃሚዎች ሁሉ ሊያዘምን ይችላል።"</string> - <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"እርስዎ አንድ አዲስ ተጠቃሚ ሲያክሉ ያ ሰው የራሱ ቦታ ማዘጋጀት አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ መተግበሪያዎችን ለሌሎች ተጠቃሚዎች ሁሉ ሊያዘምን ይችላል።"</string> + <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"አዲሰ ተጠቃሚ አክል"</string> + <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"ተጨማሪ ተጠቃሚዎችን በመፍጠር ይህን መሣሪያ ለሌሎች ሰዎች ማጋራት ይችላሉ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በራሱ መተግበሪያዎች፣ የግድግዳ ወረቀት እና በመሳሰሉት ነገሮች ሊያበጅ የሚችለውን የራሱ ቦታ አለው። ተጠቃሚዎች እንዲሁም ሁሉም ሰው ላይ ተፅዕኖ የሚኖራቸው እንደ Wi-Fi ያሉ የጡባዊ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።\n\nአንድ አዲስ ተጠቃሚ ከፈጠሩ ያ ሰው በማዋቀር ሂደት ውስጥ ማለፍ አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ ሌሎች ተጠቃሚዎችን ወክሎ የተዘመኑ የመተግበሪያ ፍቃዶችን ሊቀበል ይችላል።"</string> + <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"አዲስ ተጠቃሚ ከፈጠሩ ያ ሰው በማዋቀር ሂደት ውስጥ ማለፍ አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ ሌሎች ተጠቃሚዎችን ወክሎ የተዘመኑ የመተግበሪያ ፍቃዶችን ሊቀበል ይችላል።"</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"ተጠቃሚ አሁን ይዋቀር?"</string> - <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"ግለሰቡ መሣሪያውን ወስደው ቦታቸውን ለማዋቀር እንደሚገኙ ያረጋግጡ"</string> + <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"ሰውዬው ጡባዊውን ወስዶ ቦታውን እንዲያዋቅር የሚገኝ መሆኑን ያረጋግጡ"</string> <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"መገለጫ አሁን ይዋቀር?"</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"አሁን ያዋቅሩ"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"አሁን አይደለም"</string> @@ -2191,33 +2066,28 @@ <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"የስልኩ ባለቤት ብቻ ነው ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር የሚችለው።"</string> <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"የተገደቡ መገለጫዎች መለያዎችን ማከል አይችሉም"</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>ን ከዚህ መሣሪያ ሰርዝ"</string> - <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"መሣሪያው ሲቆለፍ ተጠቃሚዎችን አክል"</string> <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"አዲስ ተጠቃሚ"</string> <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"አዲስ መገለጫ"</string> <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"እራስዎን ይሰርዙ?"</string> - <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"ይሄ ተጠቃሚ ይወገድ?"</string> - <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"ይህ መገለጫ ይወገድ?"</string> - <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"የስራ መገለጫ ይወገድ?"</string> + <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"ተጠቃሚ ይወገድ?"</string> + <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="7399928935979459016">"መገለጫ ይወገድ?"</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"በዚህ ጡባዊ ላይ ቦታዎን እና ውሂብዎን ያጣሉ። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።"</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"በዚህ ስልክ ላይ ቦታዎን እና ውሂብዎን ያጣሉ። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።"</string> - <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።"</string> - <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="7593793549364168783">"በዚህ መገለጫ ውስጥ ያሉ ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።"</string> - <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።"</string> + <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"የዚህ ተጠቃሚ ቦታ እና ውሂብ ከዚህ ጡባዊ ይጠፋል። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።"</string> + <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"የዚህ ተጠቃሚ ቦታ እና ውሂብ ከዚህ ስልክ ይጠፋል። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።"</string> + <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="3071489858733409187">"የዚህ መገለጫ ቦታ እና ውሂብ ከዚህ ጡባዊ ይጠፋል። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።"</string> + <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="default" msgid="7078238859138335893">"የዚህ መገለጫ ቦታ እና ውሂብ ከዚህ ስልክ ይጠፋል። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።"</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"አዲስ ተጠቃሚ በማከል ላይ…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"ተጠቃሚን ሰርዝ"</string> <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"ሰርዝ"</string> - <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"እንግዳ"</string> - <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"እንግዳ አስወግድ"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"እንግዳ ይወገድ?"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"በዚህ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ ያሉ ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።"</string> - <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"አስወግድ"</string> - <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"የስልክ ጥሪዎችን ይፍቀዱ"</string> - <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"የስልክ ጥሪዎችን እና ኤስኤምኤስ ይፍቀዱ"</string> - <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"ተጠቃሚ አስወግድ"</string> - <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="440218975766968124">"የስልክ ጥሪዎች ይፈቀዱ?"</string> - <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"የጥሪ ታሪክ ለዚህ ተጠቃሚ ይጋራል።"</string> - <string name="user_enable_calling_sms_confirm_title" msgid="188164598768941316">"የስልክ ጥሪዎች እና ኤስኤምኤስ ይፈቀዱ?"</string> - <string name="user_enable_calling_sms_confirm_message" msgid="9101983352082865696">"የጥሪ እና የኤስኤምኤስ ታሪክ ለዚህ ተጠቃሚ ይጋራል።"</string> + <!-- no translation found for user_guest (8475274842845401871) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_enable_calling (8658361356494445631) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_enable_calling_sms (1198756620982093854) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_remove_user (6490483480937295389) --> + <skip /> <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"መተግበሪያዎችን እና ይዘትን ይፍቀዱ"</string> <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"ገደቦች ያሏቸው መተግበሪያዎች"</string> <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"የመተግበሪያዎች ቅንብሮችን ዘርጋ"</string> @@ -2228,11 +2098,9 @@ <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"ቋንቋ ይቀይሩ"</string> <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ይቀይሩ"</string> <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"መታ አድርገው ይክፈሉ"</string> - <string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Google Wallet"</string> <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"አንድ ጊዜ ብቻ መታ በማድረግ ይክፈሉ"</string> <string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"የፊት መተግበሪያ ምረጥ"</string> <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"ተጨማሪ ለመረዳት"</string> - <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"ተጨማሪ..."</string> <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"መተግበሪያዎችን አግኝ"</string> <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"እንደ ምርጫዎ ሆኖ ይዘጋጅ?"</string> <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"መታ አድርገው በሚከፍሉበት ወቅት <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ሁልጊዜ ስራ ላይ ይዋል?"</string> @@ -2241,30 +2109,11 @@ <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"ገደቦችን አስወግድ"</string> <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"ፒን ቀይር"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"ማሳወቂያዎች አሳይ"</string> - <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"እገዛ እና ግብረመልስ"</string> + <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"እገዛ"</string> <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"መለያ ለይዘት"</string> <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"የፎቶ መታወቂያ"</string> - <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"እጅግ ከፍተኛ አደጋዎች"</string> - <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"በህይወት እና ንብረት ላይ ለሚደርሱ የከፉ አደጋዎች ማንቂያዎች ይቀበሉ"</string> - <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"እጅግ ከፍተኛ አደጋዎች"</string> - <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"በህይወት እና ንብረት ላይ ለሚኖሩ የከፉ አደጋዎች ማንቂያዎችን ይቀበሉ"</string> - <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"የAMBER ማንቂያዎች"</string> - <string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"የልጅ ጠለፋዎች ማስታወቂያዎችን ይቀበሉ"</string> - <string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"ድገም"</string> - <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"የጥሪ አቀናባሪን ያንቁ"</string> - <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"ይህ አገልግሎት እንዴት ጥሪዎችዎ እንደሚደረጉ እንዲያቀናብር ይፍቀዱለት።"</string> - <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"የጥሪ አቀናባሪ"</string> - <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) --> - <skip /> - <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"የአስቸኳይ አደጋ ስርጭቶች"</string> - <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"የአውታረ መረብ ትእምርተ ከዋኝ"</string> - <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"የመዳረሻ ነጥብ ስሞች"</string> - <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"የተሻሻለ የ4ጂ LTE ሁነታ"</string> - <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"ድምጽ እና ግንኙነት ለማሻሻል LTE ውሂብ ይጠቀሙ (የሚመከር)"</string> - <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት"</string> - <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (የሚመከር)"</string> - <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"የስራ ሲም"</string> - <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"የመተግበሪያ እና የይዘት መዳረሻ"</string> + <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"የስልክ ስርጭቶች"</string> + <string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"የመተግበሪያ እና የይዘት ገደቦች"</string> <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ዳግም ሰይም"</string> <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"የመተግበሪያ ገደቦችን አዘጋጅ"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"በ<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> የሚቆጣጠሩ"</string> @@ -2275,7 +2124,6 @@ <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"ብሉቱዝ"</string> <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"የብሉቱዝ ጥምረቶች እና ቅንብሮች መቀየርን ይፍቀዱ"</string> <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"ኤን ኤፍ ሲ"</string> - <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ሌላ የNFC መሣሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ"</string> <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"ጡባዊው ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ይፍቀዱ"</string> <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"ስልኩ ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ይፍቀዱ"</string> <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"አካባቢ"</string> @@ -2285,41 +2133,7 @@ <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"ተጠናቅቋል"</string> <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"ፎቶ ያንሱ"</string> <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"ፎቶ ከማዕከለ ስዕላት ምረጥ"</string> - <string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"ፎቶ ምረጥ"</string> <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string> - <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"ሲም ካርዶች"</string> - <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"ሲም ካርዶች"</string> - <string name="sim_settings_summary" msgid="4050372057097516088">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"ሲም ካርዶች ተለውጠዋል"</string> - <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"እንቅስቃሴዎችን ለማዘጋጀት ይንኩ"</string> - <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አይገኝም"</string> - <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"የውሂብ ሲም ለመምረጥ ይንኩ"</string> - <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"ለጥሪዎች ሁልጊዜ ይህንን ተጠቀም"</string> - <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"ሲም ካርድ ይምረጡ"</string> - <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"ሲም <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> - <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"ሲም ባዶ ነው"</string> - <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"የሲም ስም"</string> - <string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"ሲም ካርድ"</string> - <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"አገልግሎት አቅራቢ"</string> - <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"ቁጥር"</string> - <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"የሲም ቀለም"</string> - <string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"ቁጥሮችን አሳይ"</string> - <string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"SIM ካርድ ይምረጡ"</string> - <string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"ብርቱካናማ"</string> - <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"ወይን ጠጅ"</string> - <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"ምንም ሲም ካርዶች አልገቡም"</string> - <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"የSIM ሁኔታ"</string> - <string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"ከSIM ጋር ተያያዥ መረጃ"</string> - <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"ከነባሪ ሲም መልሰው ይደውሉ"</string> - <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"የወጪ ጥሪዎች ሲም"</string> - <string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"ሌሎች የጥሪ ቅንብሮች"</string> - <string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"ወደተመረጠ አውታረ መረብ ማቀበል"</string> - <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"የአውታረ መረብ ስም ስርጭት አሰናክል"</string> - <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"የአውታረ መረብ ስም ስርጭት አሰናክል ሶስተኛ ወገኖች የአውታረ መረብዎ መረጃ እንዳይደርሱበት ይጠብቃል።"</string> - <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"የአውታረ መረብ ስም ስርጭትን ማሰናከል ከተደበቁ አውታረ መረቦች ጋር ራስ-ሰር እንዳንገናኙ ይከላከላል።"</string> - <string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"እንቅስቃሴዎች"</string> - <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"በመጀመሪያ ይጠይቁ"</string> - <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"መምረጥ ይጠየቃል"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"ቅንብሮች"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"ቅንብሮች"</string> <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"ይፈልጉ"</string> @@ -2327,32 +2141,6 @@ <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎች"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"ውጤቶች"</string> <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"የwifi wi-fi አውታረ መረብ ግንኙነት"</string> - <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"የጽሁፍ መልዕክት"</string> - <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"ሞባይል ህዋስ አገልግሎት አቅራቢ ገመድ አልባ"</string> - <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"አስጀማሪ"</string> - <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"ማያ ገጽ ተነኪ ማያ ገጽ"</string> - <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"ደብዛዛ ማያ ገጽ ተነኪ ማያ ገጽ"</string> - <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"ደብዛዛ ማያ ገጽ ተነኪ ማያ ገጽ"</string> - <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"ዳራ"</string> - <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"የጽሁፍ መጠን"</string> - <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"ፕሮጀክት"</string> - <string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"ክፍተት ዲስክ ሃርድ አጻፊ"</string> - <string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"ኃይል"</string> - <string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"አፃፃፍ"</string> - <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"ማወቂያ ግቤት ንግግር ይናገሩ ቋንቋ ነጻ-እጅ ነጻ እጅ ማወቂያ አስጸያፊ ቃላት የተሰሚ ታሪክ ብሉቱዝ የጆሮ ማዳመጫ"</string> - <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"ደረጃ ቋንቋ ነባሪ ተናገር መናገር"</string> - <string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"ሰዓት"</string> - <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"ጥረግ ሰርዝ"</string> - <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"አታሚ"</string> - <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"የድምጽ ማጉያ ትንሽ ድምጽ"</string> - <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"አታድርግ አትረብሽ አቋርጥ ማቋረጥ እረፍት"</string> - <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string> - <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"የአቅራቢ አካባቢ ታሪክ ሪፖርት ማድረግ"</string> - <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"ትክክለኝነት"</string> - <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"መለያ"</string> - <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"ገደብ ገድብ የተገደበ"</string> - <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"የጽሁፍ ማስተካከያ አስተካክል ድምጽ መንዘር የራስ ሰር ቋንቋ ምልክት ጠቁም ጥቆማ ገጽታ ጥቃት የሚያደርስ ቃል ተይብ ኢሞጂ"</string> - <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"ማንሸራተት የይለፍ ቃል ስርዓተ-ጥለት ፒን"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"የWi-Fi NFC መለያ ያዋቅሩ"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"ጻፍ"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"ለመጻፍ አንድ መለያ መታ ያድርጉ..."</string> @@ -2361,27 +2149,26 @@ <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"ውሂብ በNFC መለያ ላይ መጻፍ አልተቻለም። ችግሩ ከቀጠለ የተለየ መለያ ይሞክሩ"</string> <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"የNFC መለያ ሊጻፍበት የሚችል አይደለም። እባክዎ የተለየ መለያ ይጠቀሙ።"</string> <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"ነባሪ ድምፅ"</string> - <string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"ድምጽና ማሳወቂያዎች"</string> + <string name="notification_settings" msgid="4117833036535910061">"ድምጽ እና ማሳወቂያዎች"</string> <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"የማህደረመረጃ ክፍልፍል"</string> <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"የማንቂያ ድምፅ መጠን"</string> <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"የጥሪ ድምጽ መጠን"</string> <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"የማሳወቂያ ድምጽ መጠን"</string> - <string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"ማቋረጦች"</string> - <string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች ሲመጡ"</string> - <string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"ማሳወቂያዎች ሲመጡ"</string> - <string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"ሁልጊዜ አቋርጥ"</string> - <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"ቅድሚያ የሚሰጣቸው ማቋረጦችን ብቻ ፍቀድ"</string> - <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"አታቋርጥ"</string> + <string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"አትረብሽ"</string> + <string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች ሲመጡ"</string> + <string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"ማሳወቂያዎች ሲመጡ"</string> + <string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"ጥሪ"</string> + <string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"ከመደወል ይልቅ ንዘር"</string> + <string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"አትደውል ወይም አትንዘር"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"የስልክ ጥሪ ድምፅ"</string> <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"ነባሪ የማሳወቂያ ጥሪ ቅላጼ"</string> - <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"እንዲሁም ለጥሪዎችም ንዘር"</string> - <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"ማሳወቂያ"</string> + <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"በሚደወልበት ጊዜ ንዘር"</string> + <string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"ማሳወቂያዎችን በማሳየት ላይ"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"የማሳወቂያ ብርሃን አሳይ"</string> <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"መሣሪያ ሲቆለፍ"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"ሁሉንም የማሳወቂያ ይዘቶችን አሳይ"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"ሚስጥራዊነት ያለው የማሳወቂያ ይዘት ደብቅ"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"በጭራሽ ማሳወቂያዎችን አታሳይ"</string> - <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"መሳሪያዎ የተቆለፈ ሲሆን ማሳወቂያዎችዎ እንዴት እንዲታዩ ይፈልጋሉ?"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች"</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"ሌሎች ድምጾች"</string> <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"የመደወያ ሰሌዳ ድምጾች"</string> @@ -2414,24 +2201,19 @@ <string name="condition_provider_security_warning_title" msgid="5834347345913614926">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይንቃ?"</string> <string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> በአይረብሹ ሁነታ ላይ የመውጫ ሁኔታዎችን ማከል ይችላል።"</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ..."</string> - <string name="app_notification_block_title" msgid="172237877395761371">"አግድ"</string> - <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"ከዚህ መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን በፍጹም አታሳይ"</string> - <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"ቅድሚያ"</string> - <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"ማሳወቂያዎችን በዚህ ዝርዝር አናት ላይ ያሳዩና መሳሪያው በተቀዳሚ መቋረጦች ብቻ ሲዘጋጅ መምጣታቸውን እንዲቀጥሉ ያድርጉ"</string> - <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"ልዩ ጥንቃቄ የሚፈልገው"</string> - <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="2505314249332316395">"መሳሪያው ሲቆለፍ ማንኛቸውንም ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልጋቸው ይዘቶችን ከዚህ መተግበሪያ ማሳወቂያዎች ይደብቁ"</string> + <string name="app_notifications_dialog_show" msgid="6912410502091785846">"ማሳወቂያዎችን አሳይ"</string> + <string name="app_notifications_dialog_priority" msgid="3025242591043646494">"በዝርዝሩ ላይኛው ክፍል ላይ አሳይ"</string> + <string name="app_notifications_dialog_visibility" msgid="2983683711202708107">"መሣሪያ ሲቆለፍ ሚስጥራዊነት ያለው ይዘት ደብቅ"</string> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"ታግዷል"</string> - <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"ቅድሚያ"</string> + <string name="app_notification_row_priority" msgid="7597101427045166499">"የዝርዝሩ ላይኛው ክፍል"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"ሚስጥራዊነት ያለው"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"ተከናውኗል"</string> <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"ይህን እስኪያጠፉት ድረስ"</string> - <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"ቅድሚያ የሚሰጣቸው ማቋረጦች"</string> - <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"ከስራ ውጪ የሆነበት ጊዜ (ቅድሚያ የሚሰጣቸው ማቋረጦች ብቻ)"</string> - <string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"ቀኖች"</string> - <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"ምንም"</string> - <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"ራስ-ሰር ስራ"</string> + <string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"ከሚከተሉት በስተቀር ሁሉንም ማቋረጦች አግድ፦"</string> + <string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"ማታ ላይ"</string> + <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"ሌላ ራስ-ሰር ስራ"</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"በራስ-ሰር አብራ"</string> - <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">"፣ "</string> + <string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">"፣"</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"በጭራሽ"</string> <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"የስልክ ጥሪዎች"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"መልዕክቶች"</string> @@ -2439,7 +2221,7 @@ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"ማንኛውም ሰው"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"እውቅያዎች ብቻ"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"ኮከብ የተደረገባቸው እውቅያዎች ብቻ"</string> - <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="5061362593677527505">"ማንቂያዎች እና ሌሎች የግል አስታዋሾች ሁልጊዜ ቅድሚያ የሚሰጣቸው ናቸው"</string> + <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="6945011895169327837">"ማንቂያዎች እና ሰዓት ቆጣሪዎች በጭራሽ አይታገዱም"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"በራስ-ሰር አብራ"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"በጭራሽ"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"በየምሽቱ"</string> @@ -2450,16 +2232,12 @@ <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች"</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"የማሳወቂያ ቅንብሮች"</string> <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"ስለዚህ መሣሪያ ግብረመልስ ላክ"</string> - <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"የአስተዳዳሪ ፒን ያስገቡ"</string> <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"በርቷል"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"ጠፍቷል"</string> - <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"ማያ ገጽ መሰካት"</string> - <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"ይህ ቅንብር ሲበራ መሣሪያው የአሁኑን ማያ ገጽ በእይታ ውስጥ በሚያቆይ መልኩ ሊያደርጉት ይችላሉ።\n\nአንድ ማያ ገጽ ለመሰካት፦\n\n1. ይህን ቅንብር ያብሩት።\n\n2. አንድ መተግበሪያ ይክፈቱ።\n\n3. የቅርብ ጊዜዎቹ አዝራር ይንኩ።\n\n4. የሚስማር አዶውን ይንኩ።"</string> - <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"የስራ መገለጫ"</string> - <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(የሙከራ)"</string> - <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"መሣሪያው ሲዞር"</string> - <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"የማያ ገጹን ይዘቶች ያዙሩ"</string> - <string name="display_auto_rotate_stay_in_portrait" msgid="292745182318093651">"በቁም እይታ ላይ ቆይ"</string> - <string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape" msgid="3804752830204062162">"በወርድ እይታ ላይ ቆይ"</string> - <string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"በአሁኑ አቀማመጠ-ገጽ ላይ ቆይ"</string> + <string name="lock_to_app_title" msgid="2966052366275458439">"መተግበሪያ-ጋር-ቆልፍ"</string> + <string name="lock_to_app_description" msgid="940612654387118249">"መተግበሪያ-ጋር-ቆልፍ ማሳያውን በአንዲት መተግበሪያ ውስጥ ይቆልፈዋል።\n\n\nመተግበሪያ-ጋር -ቆልፍን ለመጀመር"</string> + <string name="lock_to_app_start_step1" msgid="8126363676900160932">"1 ቅንብሩን ያብሩት"</string> + <string name="lock_to_app_start_step2" msgid="7841961567673998260">"2 የሚፈልጉትን መተግበሪያ ይጀምሩ"</string> + <string name="lock_to_app_start_step3" msgid="3734648361183082870">"3 የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች አዝራር $ን ተጭነው ይያዙት"</string> + <string name="lock_to_app_screen_lock" msgid="6335248561395462340">"ቁልፍ ማያ ገጽን ይጠቀሙ"</string> </resources> |