diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ca/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ca/strings.xml | 37 |
1 files changed, 18 insertions, 19 deletions
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 8dab916..63b69ef 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -282,7 +282,7 @@ <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Selecciona un operador de xarxa"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data i hora"</string> <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Establiment de data i d\'hora"</string> - <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Defineix la data, l\'hora, el fus horari i els formats"</string> + <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Defineix la data, l\'hora, la zona horària i els formats"</string> <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Data i hora automàtiques"</string> <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Utilitza l\'hora proporcionada per la xarxa"</string> <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Utilitza l\'hora proporcionada per la xarxa"</string> @@ -291,11 +291,11 @@ <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Utilitza la zona horària proporcionada per la xarxa"</string> <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Format de 24 hores"</string> <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Defineix l\'hora"</string> - <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Selecciona el fus horari"</string> + <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Selecciona la zona horària"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Defineix la data"</string> <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Format de data"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ordena alfabèticament"</string> - <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordena per fus horari"</string> + <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordena per zona horària"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string> <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Millora la coincidència facial"</string> @@ -551,16 +551,16 @@ <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Notifica\'m quan hi hagi una xarxa oberta disponible"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Només connexions estables"</string> <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"No utilitzis una xarxa Wi-Fi tret que tingui una bona connexió a Internet"</string> - <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Permet cercar sempre"</string> + <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Cerca xarxes sempre"</string> <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Permet que el servei d\'ubicacions de Google i altres aplicacions cerquin xarxes, fins i tot si la Wi-Fi està desactivada."</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instal·la els certificats"</string> - <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Per millorar la precisió de la ubicació i per a altres finalitats, Google i altres aplicacions poden cercar xarxes properes encara que la Wi-Fi estigui apagada. Si no vols que això passi, vés a Avançat > Cerca sempre disponible."</string> - <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Les aplicacions poden cercar xarxes properes encara que la Wi-Fi estigui apagada. Si no vols que això passi, vés a Avançat > Cerca sempre disponible."</string> + <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Per millorar la precisió de la ubicació i per a altres finalitats, Google i altres aplicacions poden cercar xarxes properes tot i que la Wi-Fi estigui desactivada. Si no vols que això passi, accedeix a Avançat > Cerca xarxes sempre."</string> + <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Les aplicacions poden cercar xarxes properes tot i que la Wi-Fi estigui desactivada. Si no vols que això passi, accedeix a Avançat > Cerca xarxes sempre."</string> <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"No m\'ho tornis a mostrar"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Mantén la Wi-Fi activada durant el repòs"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Utilitza la Wi-Fi en repòs"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"S\'ha produït un problema en canviar la configuració"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Optimització de Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Minimitza l\'ús de la bateria quan la Wi-Fi estigui activada"</string> + <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Minimitza l\'ús de la bateria amb Wi-Fi activada"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Afegeix una xarxa"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Xarxes Wi-Fi"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Botó de pulsació de WPS"</string> @@ -618,7 +618,7 @@ <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Protegida amb <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", protegida amb <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Cap"</string> - <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Per millorar la precisió de la ubicació i per a altres finalitats, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vol activar la cerca de xarxes encara que no hi hagi cap connexió Wi-Fi."\n\n"Vols permetre-ho a totes les aplicacions que vulguin cercar xarxes?"</string> + <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Per millorar la precisió de la ubicació i per a altres finalitats, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vol activar la cerca de xarxes tot i que la connexió Wi-Fi estigui desactivada."\n\n"Vols permetre-ho per a totes les aplicacions que vulguin cercar xarxes?"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Permet"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Denega"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Connecta"</string> @@ -641,7 +641,7 @@ <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Especifica l\'interval de freqüència de funcionament"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"S\'ha produït un problema en definir la banda de freqüència."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Adreça MAC"</string> - <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"adreça IP"</string> + <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"Adreça IP"</string> <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Configuració IP"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Desa"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Cancel·la"</string> @@ -917,7 +917,7 @@ <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Esborra totes les dades de la tauleta"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Esborra totes les dades del telèfon"</string> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'"<b>"emmagatzematge intern"</b>" de la tauleta, és a dir:"\n\n<li>"El teu compte de Google"</li>\n<li>"Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"</li>\n<li>"Les aplicacions baixades"</li></string> - <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'"<b>"emmagatzematge intern"</b>" del teu telèfon, que inclou:"\n\n<li>"El teu compte de Google"</li>\n<li>"Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"</li>\n<li>"Les aplicacions baixades"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'"<b>"emmagatzematge intern"</b>" del teu telèfon, és a dir:"\n\n<li>"El teu compte de Google"</li>\n<li>"Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"</li>\n<li>"Les aplicacions baixades"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Actualment has iniciat la sessió als comptes següents:"\n</string> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Altres dades de l\'usuari"</li></string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Per esborrar també música, imatges i altres dades d\'usuari, cal esborrar l\'"<b>"emmagatzematge USB"</b>"."</string> @@ -933,7 +933,7 @@ <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Dibuixeu el perfil de desbloqueig"</string> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Has de dibuixar el teu patró de desbloqueig per confirmar el restabliment de dades de fàbrica."</string> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"No s\'ha restablert perquè el servei d\'esborrament del sistema no està disponible."</string> - <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Vols restablir?"</string> + <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Restablir?"</string> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Esborra l\'emmagatzematge USB"</string> <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Esborra la targeta SD"</string> <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Esborra totes les dades de l\'emmagatzematge USB"</string> @@ -988,8 +988,8 @@ <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilitza el servidor per ajudar al GPS (desmarqueu-ho per millorar el rendiment del GPS)"</string> <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Ubicació i cerca de Google"</string> <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Permet a Google utilitzar la teva ubicació per millorar els resultats de cerca i altres serveis."</string> - <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Accedeix a la meva ubicació"</string> - <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Permet que les aplicacions que t\'hagin demanat permís utilitzin la informació sobre la teva ubicació"</string> + <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Accés a la meva ubicació"</string> + <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Permet que les aplicacions que hagin demanat permís utilitzin la informació sobre la ubicació"</string> <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Fonts d\'ubicació"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Quant a la tauleta"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Quant al telèfon"</string> @@ -1062,7 +1062,7 @@ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activa més opcions de configuració"</string> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informació de l\'aplicació"</string> <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Emmagatzematge"</string> - <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Inicia de manera predeterminada"</string> + <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Obre de manera predeterminada"</string> <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Valors predeterminats"</string> <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Compatibilitat amb la pantalla"</string> <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Permisos"</string> @@ -1529,7 +1529,7 @@ <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Còpia de seguretat i restauració"</string> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Còpia de seguretat i restauració"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dades personals"</string> - <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Còpia de seguretat de les dades"</string> + <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Copia les meves dades"</string> <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Fes una còpia de seguretat de les dades de les aplicacions, de les contrasenyes Wi-Fi i d\'altres configuracions als servidors de Google"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Compte de còpia de seguretat"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"En aquests moments no hi ha cap compte que emmagatzemi una còpia de seguretat de les dades"</string> @@ -1542,7 +1542,7 @@ <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"La contrasenya nova i la confirmació no coincideixen"</string> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Error en definir la contrasenya de la còpia de seguretat"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> - <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Vols deixar de fer còpies de seguretat de les contrasenyes Wi-Fi, de les adreces d\'interès, d\'altres configuracions i de les dades d\'aplicacions i, a més, esborrar-ne totes les còpies dels servidors de Google?"</string> + <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Vols deixar de crear còpies de seguretat de les contrasenyes de Wi-Fi, de les adreces d\'interès, d\'altres opcions i dades d\'aplicacions i, a més, esborrar totes les còpies dels servidors de Google?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Configuració d\'administració de dispositius"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador del dispositiu"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desactiva"</string> @@ -1871,8 +1871,7 @@ <string name="user_restrictions_title" msgid="371835484894400390">"Permet aplicacions i contingut"</string> <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"CANVIA EL NOM"</string> <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Defineix límits a l\'aplicació"</string> - <!-- no translation found for user_restrictions_controlled_by (3164078767438313899) --> - <skip /> + <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controlades per <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) --> <skip /> <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi i mòbil"</string> |