diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 32 |
1 files changed, 21 insertions, 11 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index cedb18e..cf891d2 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -61,7 +61,7 @@ <string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"Akkuspannung:"</string> <string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string> <string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"Akkutemperatur:"</string> - <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string> + <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"°C"</string> <string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"Zeit seit Start:"</string> <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"Aktivzeit bei Akku:"</string> <string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"Aktivzeit beim Laden:"</string> @@ -86,7 +86,7 @@ <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Unbekannter Fehler"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Sichtbar"</string> - <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Für <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> Sekunden sichtbar..."</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Für <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> Sekunden erkennbar..."</string> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Gerät sichtbar machen"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Sprachwahl sperren"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Verwendung des Bluetooth-Dialers bei gesperrtem Bildschirm verhindern"</string> @@ -228,7 +228,7 @@ <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Uhrzeit festlegen"</string> <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Zeitzone auswählen"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Datum festlegen"</string> - <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Datumsformat ausw."</string> + <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Datumsformat"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Alphabetisch sortieren"</string> <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Nach Zeitzone sortieren"</string> <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Standort und Sicherheit"</string> @@ -285,7 +285,7 @@ <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Abbrechen"</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Geräteverwaltung"</string> - <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Geräte-Admins auswählen"</string> + <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Geräte-Administratoren wählen"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"Geräteadministratoren hinzufügen oder entfernen"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Bluetooth aktivieren"</string> @@ -423,8 +423,10 @@ <skip /> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Im Lautlosmodus vibrieren"</string> <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Vibration im Lautlosmodus zulassen"</string> - <string name="vibrate_title" msgid="5408984084125311526">"Vibration"</string> - <string name="vibrate_summary" msgid="5224303668448643275">"Vibration für eingehende Anrufe"</string> + <!-- no translation found for vibrate_title (6045820877942801599) --> + <skip /> + <!-- no translation found for vibrate_summary (7378130397830790458) --> + <skip /> <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Benachrichtigungston"</string> <!-- no translation found for notification_sound_summary (2953599929394109819) --> <skip /> @@ -496,7 +498,7 @@ <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN für SIM-Karte"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2746201276896134075">"Falsche PIN!"</string> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"Die PINs stimmen nicht überein!"</string> - <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"PIN kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche Eingabe."</string> + <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"PIN kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN."</string> <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM-PIN erfolgreich geändert"</string> <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Status der SIM-Kartensperrung kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string> @@ -764,7 +766,7 @@ <string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"Anhalten"</string> <string name="confirm_stop_cancel" msgid="206495326622692381">"Abbrechen"</string> <string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"Gestartet: Zum Beenden berühren"</string> - <string name="service_client_name" msgid="2337664610975074717">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: Z. Verw. berühren"</string> + <string name="service_client_name" msgid="2337664610975074717">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: Zum Verwalten berühren"</string> <string name="service_background_processes" msgid="5158600475629177758">"Verfügbar: <xliff:g id="FREE">%2$s</xliff:g>+<xliff:g id="MEMORY">%3$s</xliff:g> in <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="service_foreground_processes" msgid="4013890350284680796">"Sonstige: <xliff:g id="MEMORY">%2$s</xliff:g> in <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="service_process_name" msgid="8630408984456958400">"Prozess: <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -806,7 +808,7 @@ <string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Keine Tastenkombination"</string> <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Suchen + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Löschen"</string> - <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Die Tastenkombination für <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) wird gelöscht."</string> + <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Die Verknüpfung für <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) wird gelöscht."</string> <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string> <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Abbrechen"</string> <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"Anwendungen"</string> @@ -1060,8 +1062,8 @@ <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(nicht geändert)"</string> <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(nicht festgelegt)"</string> <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Anmeldeinformationsspeicher"</string> - <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Sichere Anmeldeinformationen verwenden"</string> - <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Anwendungen können sichere Zertif. und Anmeldeinform. abrufen."</string> + <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Sichere Anmeldeinfos"</string> + <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Anwendungen können sichere Zertifikate und Anmeldeinformationen abrufen."</string> <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Passwort eingeben"</string> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Geben Sie das Passwort für den Anmeldeinformationsspeicher ein."</string> <string name="credentials_install_certificates" msgid="177337517568022236">"Von SD-Karte installieren"</string> @@ -1107,4 +1109,12 @@ <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"Die Aktivierung dieses Administrators ermöglicht der Anwendung <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, folgende Vorgänge auszuführen:"</string> <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Dieser Administrator ist aktiv und ermöglicht der Anwendung <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, folgende Vorgänge auszuführen:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Unbenannt"</string> + <!-- no translation found for sound_category_sound_title (1488759370067953996) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sound_category_calls_title (3688531959256239012) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sound_category_notification_title (3502115998790286943) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sound_category_feedback_title (4399742321363475393) --> + <skip /> </resources> |