diff options
Diffstat (limited to 'res/values-el/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-el/strings.xml | 496 |
1 files changed, 137 insertions, 359 deletions
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 1d4a003..b1022b0 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -28,11 +28,9 @@ </plurals> <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Είστε πλέον προγραμματιστής!"</string> <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Δεν χρειάζεται, είστε ήδη προγραμματιστής."</string> - <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Ασύρματο και δίκτυα"</string> - <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Συνδέσεις"</string> + <string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"Ασύρματο και δίκτυα"</string> <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Συσκευή"</string> <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Προσωπικό"</string> - <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Πρόσβαση"</string> <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Σύστημα"</string> <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Ενεργοποίηση πομπού"</string> <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Απενεργοποίηση πομπού"</string> @@ -125,13 +123,11 @@ <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Ρυθμίσεις προφίλ"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Δεν έχει οριστεί όνομα, χρήση ονόματος λογαριασμού"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Σάρωση για συσκευές"</string> - <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"Μετονομασία αυτής της συσκευής"</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Μετονομασία tablet"</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"Μετονομασία τηλεφώνου"</string> <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Μετονομασία"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Αποσύνδεση;"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Θα τερματιστεί η σύνδεσή σας με τη συσκευή:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> - <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"Δεν έχετε άδεια να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string> - <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"Το <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> είναι ορατό σε κοντινές συσκευές όταν είναι ανοικτές οι Ρυθμίσεις Bluetooth."</string> - <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Να αποσυνδεθεί η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>;"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Μετάδοση"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Απενεργοπ. προφίλ;"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Αυτό θα απενεργοποιήσει το εξής:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Από:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string> @@ -152,7 +148,7 @@ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Αίτημα σύζευξης"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Αγγίξτε για σύζευξη με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Εμφάνιση ληφθέντων αρχείων"</string> - <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Επιλέξτε συσκευή Bluetooth"</string> + <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Επιλογέας συσκευής Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Αίτημα άδειας Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Μια εφαρμογή θέλει να κάνει ορατό το tablet σας σε άλλες συσκευές Bluetooth για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string> @@ -178,7 +174,8 @@ <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Να μην ερωτηθώ ξανά"</string> <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Αίτημα πρόσβασης στο μήνυμα"</string> <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στα μηνύματά σας. Παραχώρηση πρόσβασης σε %2$s;"</string> - <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Ημερομηνία & ώρα"</string> + <!-- no translation found for date_and_time (9062980487860757694) --> + <skip /> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Επιλέξτε ζώνη ώρας"</string> <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Τοπική (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Προεπισκόπηση:"</string> @@ -276,24 +273,13 @@ <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Κάρτα SD"</string> <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης"</string> <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Ακύρωση"</string> - <string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"ΑΚΥΡΩΣΗ"</string> - <string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"ΣΥΝΕΧΕΙΑ"</string> - <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"ΟΚ"</string> - <string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"ΝΑΙ"</string> - <string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"ΟΧΙ"</string> - <string name="forget" msgid="7267115980248732932">"ΔΙΑΓΡΑΦΗ"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Ρυθμίσεις"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ρυθμίσεις"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Συντόμευση ρυθμίσεων"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Λειτουργία πτήσης"</string> - <string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Περισσότερα"</string> + <string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"ΕΚΠ και ακόμα περισσότερα"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Ασύρματο και δίκτυα"</string> - <string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Διαχείριση Wi‑Fi, Bluetooth, λειτουργίας πτήσης, δικτύων κινητής τηλεφωνίας και VPN"</string> - <string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</string> - <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Κλήσεις"</string> - <string name="sms_messages_title" msgid="3188611825992624879">"Μηνύματα SMS"</string> - <string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"Επιτρ. χρήση δεδομ. σε δίκτυο κιν. τηλ."</string> - <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Επιτρ. η χρήση δεδ. σε περιαγ."</string> + <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Διαχείριση Wi-Fi, Bluetooth, λειτουργίας πτήσης, δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και VPN"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Περιαγωγή δεδομένων"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Σύνδεση στις υπηρεσίες δεδομένων κατά την περιαγωγή"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Σύνδεση στις υπηρεσίες δεδομένων κατά την περιαγωγή"</string> @@ -314,15 +300,10 @@ <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Αυτόματη ζώνη ώρας"</string> <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Χρήση ζώνης ώρας που παρέχεται από το δίκτυο"</string> <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Χρήση ζώνης ώρας που παρέχεται από το δίκτυο"</string> - <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24ωρη μορφή"</string> <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Χρήση μορφής 24ώρου"</string> - <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Ώρα"</string> <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Ορισμός ώρας"</string> - <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Ζώνη ώρας"</string> <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Επιλογή ζώνης ώρας"</string> - <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Ημερομηνία"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Ορισμός ημερομηνίας"</string> - <string name="date_time_date_format_title" msgid="3976171711988766411">"Μορφή ημερομηνίας"</string> <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Επιλογή μορφής ημερομηνίας"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ταξινόμηση με βάση αλφαβητική σειρά"</string> <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ταξινόμηση με βάση ζώνη ώρας"</string> @@ -344,7 +325,6 @@ <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Πληροφορίες χρήστη"</string> <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Εμφάνιση πληροφοριών προφίλ στην οθόνη κλειδώματος"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Πληροφορίες προφίλ"</string> - <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Λογαριασμοί"</string> <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Τοποθεσία"</string> <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Λογαριασμοί"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Ασφάλεια"</string> @@ -355,15 +335,14 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Κρυπτογράφηση tablet"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Κρυπτογράφηση τηλεφώνου"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Κρυπτογραφημένο"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς σας, τις ρυθμίσεις, τα μέσα, τις ληφθείσες εφαρμογές σας και τα δεδομένα τους, όπως και άλλα αρχεία. Αν υποθέσουμε πως έχετε ρυθμίσει ένα κλείδωμα οθόνης (δηλαδή, ένα μοτίβο ή αριθμό PIN ή κωδικό πρόσβασης), μετά την κρυπτογράφηση του tablet σας θα πρέπει να ξεκλειδώνετε την οθόνη για να κάνετε αποκρυπτογράφηση του tablet σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε. Ο μόνος εναλλακτικός τρόπος για αποκρυπτογράφηση είναι μέσω της επαναφοράς των εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας με αυτόν τον τρόπο όλα τα δεδομένα σας.\n\nΗ κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με μια φορτισμένη μπαταρία και να κρατήσετε το tablet σας συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος μέχρι το τέλος της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε μερικά ή όλα τα δεδομένα σας."</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς σας, τις ρυθμίσεις, τα μέσα, τις ληφθείσες εφαρμογές σας και τα δεδομένα τους, όπως και άλλα αρχεία. Αν υποθέσουμε πως έχετε ρυθμίσει ένα κλείδωμα οθόνης (δηλαδή, ένα μοτίβο ή αριθμό PIN ή κωδικό πρόσβασης), μετά την κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας θα πρέπει να ξεκλειδώνετε την οθόνη για να κάνετε αποκρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε. Ο μόνος εναλλακτικός τρόπος για αποκρυπτογράφηση είναι μέσω της επαναφοράς των εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας με αυτόν τον τρόπο όλα τα δεδομένα σας.\n\nΗ κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με μια φορτισμένη μπαταρία και να κρατήσετε το τηλέφωνό σας συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος μέχρι το τέλος της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε μερικά ή όλα τα δεδομένα σας."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς, τις ρυθμίσεις, τις εφαρμογές που έχετε λάβει και τα δεδομένα τους, τα πολυμέσα και άλλα αρχεία. Μετά την κρυπτογράφηση του tablet σας και με την προϋπόθεση ότι έχετε ορίσει έναν τύπο κλειδώματος οθόνης (όπως για παράδειγμα ένα μοτίβο, ένα αριθμητικό PIN ή έναν κωδικό πρόσβασης), θα πρέπει κάθε φορά που ενεργοποιείτε το tablet να ξεκλειδώνετε την οθόνη για την αποκρυπτογράφησή του. Ο μοναδικός άλλος τρόπος να αποκρυπτογραφήσετε το tablet είναι η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων, η οποία διαγράφει το σύνολο των δεδομένων σας.\n\nΗ διαδικασία κρυπτογράφησης διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Θα πρέπει να ξεκινήσετε με φορτισμένη μπαταρία και να έχετε το tablet συνδεδεμένο σε πρίζα σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε ορισμένα ή όλα τα δεδομένα σας."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς, τις ρυθμίσεις, τις εφαρμογές που έχετε λάβει και τα δεδομένα τους, τα πολυμέσα και άλλα αρχεία. Μετά την κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας και με την προϋπόθεση ότι έχετε ορίσει έναν τύπο κλειδώματος οθόνης (όπως για παράδειγμα ένα μοτίβο, ένα αριθμητικό PIN ή έναν κωδικό πρόσβασης), θα πρέπει κάθε φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνο να ξεκλειδώνετε την οθόνη για την αποκρυπτογράφησή του. Ο μοναδικός άλλος τρόπος να αποκρυπτογραφήσετε το τηλέφωνο είναι η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων, η οποία διαγράφει το σύνολο των δεδομένων σας.\n\nΗ διαδικασία κρυπτογράφησης διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Θα πρέπει να ξεκινήσετε με φορτισμένη μπαταρία και να έχετε το τηλέφωνό συνδεδεμένο σε πρίζα σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε ορισμένα ή όλα τα δεδομένα σας."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Κρυπτογράφηση tablet"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Κρυπτογράφηση τηλεφώνου"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Φορτίστε την μπαταρία σας και δοκιμάστε ξανά."</string> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Συνδέστε τον φορτιστή σας και δοκιμάστε ξανά."</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Δεν υπάρχει κωδικός PIN ή κωδικός πρόσβασης κλειδώματος οθόνης"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης προτού αρχίσει η κρυπτογράφηση."</string> - <string name="crypt_keeper_confirm_encrypt" msgid="736289627726831055">"Θα πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε την κρυπτογράφηση της συσκευής σας."</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Να γίνει κρυπτογράφηση;"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του tablet."</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του τηλεφώνου."</string> @@ -373,14 +352,10 @@ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του tablet σας. Χρόνος που απομένει: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. Χρόνος που απομένει: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string> - <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Προσοχή: η συσκευή σας θα καταργηθεί μετά από <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> αποτυχημένες προσπάθειες ξεκλειδώματος!"</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Η κρυπτογράφηση απέτυχε"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο tablet σας. \n\n Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το tablet σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από το Λογαριασμό σας Google."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο τηλέφωνό σας. \n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από τον Λογαριασμό σας Google."</string> - <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Ανεπιτυχής αποκρυπτογράφηση"</string> - <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="3775740783651700375">"Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του tablet σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google."</string> - <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="6898436151871328007">"Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του τηλεφώνου σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google."</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Εναλλαγή μεθόδου εισαγωγής"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Επιλογή κλειδ. οθόνης"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Επιλ. εφεδρ. κλειδώμ."</string> @@ -391,7 +366,7 @@ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Όταν το Face Unlock δεν σας αναγνωρίζει, πώς θέλετε να γίνεται το ξεκλείδωμα;"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Κανένα"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> - <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Ολίσθηση"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Διαφάνεια"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Χωρίς ασφάλεια"</string> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Face Unlock"</string> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Χαμηλό επίπεδο ασφάλειας, πειραματικό"</string> @@ -403,7 +378,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Υψηλό επίπεδο ασφάλειας"</string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Απενεργοποιήθηκε λόγω διαχειριστή, πολιτικής κρυπτογράφησης ή χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Κανένα"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Ολίσθηση"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Ολίσθηση"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Face Unlock"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Μοτίβο"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string> @@ -452,7 +427,6 @@ <item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d χαρακτήρες που δεν είναι γράμματα."</item> </plurals> <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου κωδικού πρόσβασης."</string> - <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"Απαγορεύεται η αύξουσα, φθίνουσα ή επαναλαμβανόμενη ακολουθία ψηφίων"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"ΟΚ"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Ακύρωση"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Ακύρωση"</string> @@ -462,7 +436,6 @@ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Διαχειριστές συσκευών"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Προβολή ή απενεργοποίηση των διαχειριστών συσκευής"</string> <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Έμπιστοι αντιπρόσωποι"</string> - <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Για να τις χρησιμοποιήσετε, ορίστε πρώτα το κλείδωμα οθόνης"</string> <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Προβολή ή απενεργοποίηση trust agents"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Ενεργοποίηση Bluetooth"</string> @@ -470,9 +443,8 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Διαχείριση συνδέσεων, ορισμός ονόματος συσκευής & ανιχνευσιμότητα"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Αίτημα σύζευξης Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="4954085254142996877">"Συσκευή"</string> - <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="333005542843637754">"Κωδικός σύζευξης"</string> - <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"Πληκτρολογήστε τον κωδικό σύζευξης και, στη συνέχεια, πατήστε Επιστροφή ή Enter"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Για σύζευξη με:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Πληκτρολογήστε τον απαιτούμενο αριθμό PIN της συσκευής:"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Για σύζευξη με:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Πληκτρολογήστε το κλειδί πρόσβασης συσκευής που απαιτείται:"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Το PIN περιέχει γράμματα ή σύμβολα"</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Συνήθως, 0000 ή 1234"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"Επίσης, ενδέχεται να χρειαστεί να πληκτρολογήσετε αυτό το PIN στην άλλη συσκευή."</string> @@ -481,9 +453,7 @@ <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Από:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Να γίνει σύζευξη με αυτήν τη συσκευή;"</string> <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Για σύζευξη με:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Πληκτρολογήστε:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> και πιέστε το πλήκτρο επιστροφής (Return) ή το πλήκτρο Enter."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Ζεύγος"</string> - <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"ΣΥΖΕΥΞΗ"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Ακύρωση"</string> - <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"Η σύζευξη παρέχει πρόσβαση στις επαφές σας και το ιστορικό κλήσεων όταν συνδεθείτε."</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Δεν ήταν δυνατή η σύζευξη με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Δεν ήταν δυνατή η σύζευξη με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> λόγω εσφαλμένου αριθμού PIN ή κλειδιού πρόσβασης."</string> @@ -491,21 +461,11 @@ <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Η ζεύξη απορρίφθηκε από τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Ανίχνευση για συσκευές"</string> - <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Ανανέωση"</string> + <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Αναζήτηση συσκευών"</string> <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Αναζήτηση..."</string> <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Ρυθμίσεις συσκευής"</string> - <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Συσκευή σε σύζευξη"</string> - <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Όνομα"</string> - <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Σύνδεση στο διαδίκτυο"</string> - <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Πληκτρολόγιο"</string> - <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Επαφές και ιστορικό κλήσεων"</string> - <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"Να γίνει σύζευξη με αυτήν τη συσκευή;"</string> - <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Κοινή χρήση τηλεφωνικού καταλόγου;"</string> - <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ζητά πρόσβαση στις επαφές και στο ιστορικό κλήσεών σας."</string> - <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> επιθυμεί σύζευξη με το Bluetooth. Θα έχει πρόσβαση στις επαφές και το ιστορικό κλήσεων."</string> <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Συσκευές σε ζεύγη"</string> <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Διαθέσιμες συσκευές"</string> - <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές"</string> <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Σύνδεση"</string> <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Αποσύνδεση"</string> <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Σύζευξη και σύνδεση"</string> @@ -521,8 +481,6 @@ <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Μεταφορά αρχείου"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Συσκευή εισόδου"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Πρόσβαση στο Διαδίκτυο"</string> - <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"Κοινή χρήση επαφών"</string> - <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"Για κοινή χρήση επαφών"</string> <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Κοινή χρήση σύνδεσης στο Διαδίκτυο"</string> <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"Πρόσβαση στο μήνυμα"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> θα αποσυνδεθεί από τον ήχο μέσων."</string> @@ -534,7 +492,7 @@ <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Συσκευή Bluetooth σε ζεύξη"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Σύνδεση"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Σύνδεση σε συσκευή Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"Χρήση για"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Προφίλ"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Μετονομασία"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Να επιτρέπ. οι μεταφ. αρχείων"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Συνδέθηκε σε ήχο πολυμέσων"</string> @@ -556,13 +514,6 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Ως τηλέφωνο ανοιχτής συνομιλίας"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Για μουσική και πολυμέσα"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Διατήρηση ρυθμίσεων"</string> - <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Παρουσιάζουμε το\nΒοηθό Wi‑Fi"</string> - <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ"</string> - <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"ΡΥΘΜΙΣΗ"</string> - <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Αυτόματη σύνδεση σε διαθέσιμα δίκτυα με Βοηθό Wi‑Fi."</string> - <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Βοηθός Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="6240721017579074015">"Η λειτουργία <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> σάς συνδέει αυτόματα στην καλύτερη διαθέσιμη σύνδεση Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ"</string> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Μετάδοση οθόνης"</string> <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Ενεργοποίηση ασύρματης οθόνης"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Δεν βρέθηκαν κοντινές συσκευές."</string> @@ -593,33 +544,25 @@ <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Ορισμός & διαχείριση ασύρματων σημείων πρόσβασης"</string> <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Επιλογή δικτύου Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Επιλογή δικτύου Wi-Fi"</string> <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Ενεργοποίηση του Wi-Fi…"</string> <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Απενεργοποίηση του Wi-Fi…"</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Σφάλμα"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Σε λειτουργία πτήσης"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Δεν είναι δυνατή η σάρωση για δίκτυα"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Ειδοποίηση δικτύου"</string> - <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Ειδοποίηση όποτε υπάρχει διαθέσιμο δημόσιο δίκτυο"</string> + <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Να ειδοποιούμαι όταν υπάρχει διαθέσιμο ανοικτό δίκτυο"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Αποφυγή κακών συνδέσεων"</string> <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός αν υπάρχει καλή σύνδεση στο Διαδίκτυο"</string> - <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Να χρησιμοποιούνται μόνο δίκτυα με καλή διαδικτυακή σύνδεση"</string> <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Σάρωση πάντα διαθέσιμη"</string> - <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Να επιτρέπεται πάντα η σάρωση"</string> - <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Να επιτρέπεται στην υπηρεσία τοποθεσίας της Google και σε άλλες εφαρμογές η σάρωση για δίκτυα, ακόμα και όταν το Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένο"</string> - <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Αυτόματη διαχείριση Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"Να επιτρέπεται στο <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> να διαχειρίζεται τη σύνδεση Wi‑Fi"</string> + <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Παροχή στην υπηρεσία εντοπισμού τοποθεσίας της Google και σε άλλες εφαρμογές, της δυνατότητας σάρωσης για δίκτυα, ακόμη και όταν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Εγκατάσταση πιστοποιητικών"</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Για τη βελτίωση της ακρίβειας και για άλλους σκοπούς, το Google και άλλες εφαρμογές ενδέχεται να πραγματοποιούν σάρωση για κοντινά δίκτυα Wi-Fi, ακόμη και αν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο. Αν δεν επιθυμείτε να συμβαίνει αυτό, μεταβείτε στη ρύθμιση Σύνθετες > Πάντα διαθέσιμη σάρωση."</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Οι εφαρμογές ενδέχεται να κάνουν σάρωση για κοντινά δίκτυα, ακόμη και αν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο. Αν δεν επιθυμείτε να συμβαίνει αυτό, μεταβείτε στη ρύθμιση Σύνθετες > Πάντα διαθέσιμη σάρωση."</string> <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Να μην εμφανιστεί ξανά"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Να παραμένει ενεργοποιημένο το Wi-Fi κατά την αναστολή λειτουργίας"</string> - <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Ενεργό Wi-Fi κατά την αδράνεια"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά την αλλαγή της ρύθμισης"</string> - <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Βελτίωση αποτελεσματικότητας"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Βελτιστοποίηση Wi-Fi"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Ελαχιστοποίηση χρήσης μπαταρίας όταν το Wi-Fi είναι ενεργό"</string> - <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Περιορ. μπαταρίας από Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Προσθήκη δικτύου"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Δίκτυα Wi-Fi"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Κουμπί WPS"</string> @@ -635,11 +578,11 @@ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Για διαθέσιμα δίκτυα, ενεργοποιήστε το Wi-Fi."</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Αναζήτηση για δίκτυα Wi-Fi…"</string> <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Δεν έχετε άδεια για αλλαγή του δικτύου Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"Προσθήκη άλλου δικτύου"</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Άλλο δίκτυο…"</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Περισσότερα"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Αυτόματη ρύθμιση (WPS)"</string> - <string name="wifi_required_info_text" msgid="7442238187557620087">"Για να ολοκληρωθεί η ρύθμιση, το tablet σας χρειάζεται πρόσβαση σε Wi‑Fi. Μετά τη ρύθμιση, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ δεδομένων κινητής τηλεφωνίας και Wi‑Fi."</string> - <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Σύνθετες επιλογές"</string> + <string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, το tablet σας χρειάζεται πρόσβαση σε δίκτυο Wi-Fi. Μετά τη ρύθμιση, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ δεδομένων κινητής τηλεφωνίας και δικτύου Wi-Fi."</string> + <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Εμφάνιση σύνθετων επιλογών"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Ρύθμιση προστατευόμενου Wi-Fi"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Έναρξη WPS…"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Πατήστε ο κουμπί ρύθμισης προστατευόμενου Wi-Fi στον δρομολογητή σας. Ενδέχεται να ονομάζεται \"WPS\" ή να περιέχει αυτό το σύμβολο:"</string> @@ -678,15 +621,13 @@ <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Εκτός εμβέλειας"</string> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"Διαθέσιμο WPS"</string> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (Διαθέσιμο WPS)"</string> + <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Ασφαλισμένα με <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", ασφαλισμένο με <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης δικτύου"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Καμία"</string> <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Για τη βελτίωση της ακρίβειας της τοποθεσίας σας και για άλλους σκοπούς, η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> επιθυμεί να ενεργοποιήσει τη σάρωση δικτύων, ακόμη και όταν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο.\n\nΝα επιτρέπεται αυτή η ενέργεια για όλες τις εφαρμογές που επιθυμούν σάρωση;"</string> - <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Για να το απενεργοποιήσετε, μεταβείτε στις Σύνθετες ρυθμίσεις, στο μενού υπερχείλισης."</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Να επιτραπεί"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Απόρριψη"</string> - <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Να γίνει σύνδεση στο σημείο πρόσβασης Wi-Fi;"</string> - <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> απαιτεί σύνδεση διαδικτύου, πριν από τη σύνδεση στο δίκτυο."</string> - <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"ΣΥΝΔΕΣΗ"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Σύνδεση"</string> <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Να διαγραφεί από τη μνήμη"</string> @@ -696,23 +637,18 @@ <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Ακύρωση"</string> <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Παράλειψη"</string> <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Χωρίς παράλειψη"</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, το tablet σας θα χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για αρχικές λήψεις και ενημερώσεις. Για να αποφύγετε πιθανές χρεώσεις δεδομένων, συνδεθείτε σε Wi‑Fi."</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, η συσκευή σας θα χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για αρχικές λήψεις και ενημερώσεις. Για να αποφύγετε πιθανές χρεώσεις δεδομένων, συνδεθείτε σε Wi‑Fi."</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, το τηλέφωνό σας θα χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για αρχικές λήψεις και ενημερώσεις. Για να αποφύγετε πιθανές χρεώσεις δεδομένων, συνδεθείτε σε Wi‑Fi."</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, το tablet σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο, την οποία θα χρησιμοποιεί για τυχόν αρχικές λήψεις ή ενημερώσεις."</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, η συσκευή σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο, την οποία θα χρησιμοποιεί για τυχόν αρχικές λήψεις ή ενημερώσεις."</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, το τηλέφωνό σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο, την οποία θα χρησιμοποιεί για τυχόν αρχικές λήψεις ή ενημερώσεις."</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον χρεώσεις από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας.\n\nΗ ρύθμιση του tablet μπορεί να προκαλέσει μεγάλη δραστηριότητα δικτύου."</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον χρεώσεις από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας.\n\nΗ ρύθμιση του τηλεφώνου μπορεί να προκαλέσει μεγάλη δραστηριότητα δικτύου."</string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μέχρι να αποκτήσετε σύνδεση στο διαδίκτυο, το tablet δεν θα μπορεί να ελέγξει αν το λογισμικό είναι ενημερωμένο."</string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μέχρι να αποκτήσετε σύνδεση στο διαδίκτυο, το τηλέφωνο δεν θα μπορεί να ελέγξει αν το λογισμικό είναι ενημερωμένο."</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του tablet σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Η συσκευή δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi."</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του τηλεφώνου σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Αποθηκευμένα δίκτυα"</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Σύνθετο Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Ζώνη συχνοτήτων Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Προσδιορίστε το εύρος συχνότητας της λειτουργίας"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Πρόβλημα κατά τη ρύθμιση της ζώνης συχνότητας."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Διεύθυνση MAC"</string> <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"Διεύθυνση IP"</string> - <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Αποθηκευμένα δίκτυα"</string> <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Ρυθμίσεις IP"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Αποθ/ση"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Ακύρωση"</string> @@ -741,15 +677,11 @@ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Θέλετε να ακυρώσετε την πρόσκληση για τη σύνδεση με τη συσκευή <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>;"</string> <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Διαγραφή αυτής της ομάδας;"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"Χρήση σύνδεσης κιν. τηλ. για παροχή δικτ. Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…"</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Το φορητό σημείο πρόσβασης <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> είναι ενεργό"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Σφάλμα φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi"</string> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Ρύθμιση φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Ρύθμ. σημείου πρόσβασης Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"Φορ. σημ. πρόσ. Wi-Fi AndroidAP WPA2 PSK"</string> <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Αρχική σελίδα"</string> @@ -765,7 +697,6 @@ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Ήχος κλήσης"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Ειδοποίηση"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Χρήση έντασης ήχου εισερχόμενης κλήσης για ειδοποιήσεις"</string> - <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"Δεν υποστηρίζει προφίλ εργασίας"</string> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Μέσα"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Ορισμός έντασης ήχου για μουσική και βίντεο"</string> @@ -812,12 +743,10 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του tablet"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του τηλεφώνου"</string> <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Επίπεδο φωτεινότητας"</string> - <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Φωτεινότητα"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης"</string> <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Προσαρμοστική φωτεινότητα"</string> <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Βελτιστοποίηση του επιπέδου φωτεινότητας για το διαθέσιμο φως"</string> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Απουσία δραστηριότητας"</string> - <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Η οθόνη απενεργοποιείται"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Μετά από <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> αδράνειας"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Ταπετσαρία"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Επιλογή ταπετσαρίας από"</string> @@ -832,9 +761,6 @@ <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Έναρξη τώρα"</string> <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Ρυθμίσεις"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Αυτόματη φωτεινότητα"</string> - <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Σηκώστε για ενεργοποίηση"</string> - <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"Οθόνη ambient"</string> - <string name="doze_summary" msgid="8300817661725517088">"Οθόνη αφύπνισης κατά την επιλογή συσκευής ή την άφιξη ειδοποιήσεων"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Μέγεθος γραμματοσειράς"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Μέγεθος γραμματοσειράς"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ρυθμίσεις κλειδώματος κάρτας SIM"</string> @@ -851,7 +777,7 @@ <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Ξεκλείδωμα κάρτας SIM"</string> <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Παλιός αριθμός PIN κάρτας SIM"</string> <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Νέος αριθμός PIN κάρτας SIM"</string> - <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Πληκτρολογήστε ξανά το νέο PIN"</string> + <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Πληκτρολογήστε ξανά τον νέο αριθμό PIN"</string> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"Αριθμός PIN κάρτας SIM"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Εσφαλμένο PIN"</string> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν"</string> @@ -860,8 +786,6 @@ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Ακύρωση"</string> - <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Βρέθηκαν πολλές SIM"</string> - <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"Επιλέξτε τη SIM που προτιμάτε για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας."</string> <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας."</string> <plurals name="wrong_pin_code"> <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας."</item> @@ -895,9 +819,9 @@ <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"Έκδοση PRL"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string> - <string name="status_network_type" msgid="952552009117455166">"Τύπος δικτύου κινητής τηλεφωνίας"</string> + <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Τύπος δικτύου κινητής τηλεφωνίας"</string> <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Πληροφορίες λειτουργού"</string> - <string name="status_data_state" msgid="4578972321533789767">"Κατάσταση δικτύου κινητής τηλεφωνίας"</string> + <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Κατάστ.δικτ.κιν.τηλ."</string> <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Κατάσταση υπηρεσίας"</string> <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Ισχύς σήματος"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Περιαγωγή"</string> @@ -1005,7 +929,6 @@ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων APN."</string> <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Επαναφορά στις προεπιλογές"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων APN ολοκληρώθηκε."</string> - <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Επαναφορά συσκευής"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Διαγραφή όλων των δεδομένων στο tablet"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Διαγραφή όλων των δεδομένων στο τηλέφωνο"</string> @@ -1028,8 +951,6 @@ <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Δεν πραγματοποιήθηκε επαναφορά επειδή η υπηρεσία Εκκαθάρισης συστήματος δεν είναι διαθέσιμη."</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Να γίνει επαναφορά;"</string> <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων δεν είναι διαθέσιμη γι\' αυτόν το χρήστη"</string> - <string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"Διαγραφή"</string> - <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"Περιμένετε…"</string> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Διαγρ. αποθ. χώρου USB"</string> <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Διαγραφή κάρτας SD"</string> <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Διαγρ. δεδομ. αποθ. χώρου USB"</string> @@ -1057,7 +978,6 @@ <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Συνδέθηκε"</string> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής όταν ο αποθηκευτικός χώρος USB χρησιμοποιείται"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Το USB δεν συνδέθηκε"</string> - <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"Συνδέστε για ενεργοποίηση"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Σφάλμα πρόσδεσης USB"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Πρόσδεση Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Η σύνδεση του tablet στο Διαδίκτυο είναι κοινόχρηστη"</string> @@ -1066,22 +986,18 @@ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται με 1 συσκευή"</string> <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"H σύνδεση στο Διαδίκτυο του tablet μοιράζεται με <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> συσκευές"</string> <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται με <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> συσκευές"</string> - <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"Κοινή χρήση σύνδεσης διαδικτύου της συσκευής <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Η σύνδεση του tablet στο Διαδ. δεν είναι κοινόχρηστη"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Η σύνδεση τηλεφώνου στο Διαδ. δεν μοιράζεται"</string> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Δεν έχει συνδεθεί"</string> <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Αδυναμία σύνδεσης σε περισσότερες από <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> συσκευές"</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> θα αποσυνδεθεί."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Βοήθεια"</string> - <string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"</string> + <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"</string> <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας"</string> <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Προεπιλεγμένη εφαρμογή SMS"</string> <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Αλλαγή εφαρμογής SMS;"</string> <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Χρήση του <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> αντί του <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> ως εφαρμογή SMS;"</string> <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Χρήση του <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ως εφαρμογή SMS;"</string> - <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Αλλαγή βοηθού Wi-Fi;"</string> - <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Χρήση της εφαρμογής <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> αντί για την εφαρμογή <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> για τη διαχείριση των συνδέσεων δικτύου σας;"</string> - <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"Χρήση της εφαρμογής <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> για τη διαχείριση των συνδέσεων δικτύου σας;"</string> <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"Κάρτα SIM άγνωστης εταιρείας κινητής τηλεφωνίας"</string> <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s δεν διαθέτει γνωστό ιστότοπο παροχής"</string> <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Εισαγάγετε την κάρτα SIM και κάντε επανεκκίνηση"</string> @@ -1098,10 +1014,10 @@ <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Υψηλή χρήση μπαταρίας"</string> <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Χαμηλή χρήση μπαταρίας"</string> <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Λειτουργία τοποθεσίας"</string> - <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"Χρήση GPS, Wi‑Fi και δικτύων κινητής τηλεφωνίας για καθορισμό τοποθεσίας"</string> - <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"Χρήση Wi‑Fi και δεδομένων κινητής τηλεφωνίας για καθορισμό τοποθεσίας"</string> + <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Χρήση GPS, Wi‑Fi και δικτύων κινητής τηλεφωνίας για τον καθορισμό της τοποθεσίας"</string> + <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Χρήση Wi‑Fi και δικτύων κινητής τηλεφωνίας για τον καθορισμό της τοποθεσίας"</string> <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Χρήση του GPS για τον καθορισμό της τοποθεσίας σας"</string> - <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Wi‑Fi και τοποθ. δικτύου κιν. τηλ."</string> + <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Τοποθεσία Wi‑Fi και δικτύων κιν. τηλεφ."</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν την υπηρεσία τοποθεσίας της Google για γρήγορη εκτίμηση της τοποθεσίας σας. Θα συλλεχθούν ανώνυμα δεδομένα και θα αποσταλούν στην Google."</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Η τοποθεσία καθορίζεται από το Wi-Fi"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Δορυφόροι GPS"</string> @@ -1124,8 +1040,6 @@ <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Πνευματικά δικαιώματα"</string> <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Άδεια"</string> <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Όροι και προϋποθέσεις"</string> - <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Ταπετσαρίες"</string> - <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Πηγές δορυφορικών εικόνων:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string> <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Άδειες λογισμ.ανοικτ.κώδ."</string> <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη φόρτωση των αδειών."</string> <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Φόρτωση..."</string> @@ -1180,11 +1094,11 @@ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Διαχείριση εφαρμογών, ρύθμιση συντομεύσεων γρήγορης εκκίνησης"</string> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Ρυθμίσεις εφαρμογής"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Άγνωστες πηγές"</string> - <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Αποδ. όλων των πηγών εφαρμογής"</string> - <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Επιτρέπει την εγκατάσταση εφαρμογών από πηγές εκτός Google Play"</string> <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Να επιτρέπεται η εγκατάσταση εφαρμογών από άγνωστες πηγές"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Η συσκευή σας tablet και τα προσωπικά σας δεδομένα είναι περισσότερο ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές από άγνωστες προελεύσεις. Συμφωνείτε ότι είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τυχόν βλάβη η οποία ενδέχεται να δημιουργηθεί στο tablet σας ή τυχόν απώλεια δεδομένων η οποία ενδέχεται να προκύψει μέσα από τη χρήση αυτών των εφαρμογών."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές που προέρχονται από άγνωστες πηγές. Συμφωνείτε ότι είστε οι μοναδικοί υπεύθυνοι για κάθε ζημιά στο τηλέφωνο ή για απώλεια δεδομένων που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση τέτοιων εφαρμογών."</string> + <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Επαλήθευση εφαρμογών"</string> + <string name="verify_applications_summary" msgid="2791141629887492480">"Να γίνεται τακτικός έλεγχος της δραστηριότητας της συσκευής για προβλήματα ασφαλείας και παρεμπόδιση ή προειδοποίηση σχετικά με τις ενδεχόμενες απειλές."</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Ενεργοποίηση περισσότερων επιλογών ρυθμίσεων"</string> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Πληροφορίες εφαρμογής"</string> @@ -1315,14 +1229,6 @@ <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> διεργασία και <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> υπηρεσίες"</string> <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> διεργασίες και <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> υπηρεσία"</string> <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> διεργασίες και <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> υπηρεσίες"</string> - <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"Μνήμη συσκευής"</string> - <string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"Χρήση RAM από εφαρμογές"</string> - <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"Σύστημα"</string> - <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"Εφαρμογές"</string> - <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"Ελεύθερη"</string> - <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"Χρησιμοποιείται"</string> - <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"Στην κρυφή μνήμη"</string> - <string name="running_processes_header_ram" msgid="996092388884426817">"<xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g> μνήμη RAM"</string> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Εκτελούμενη εφαρμογή"</string> <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Ανενεργό"</string> <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Υπηρεσίες"</string> @@ -1404,7 +1310,7 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Συντομεύσεις"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Είσοδος κειμένου"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Μέθοδος εισόδου"</string> - <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Τρέχον πληκτρολόγιο"</string> + <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Προεπιλογή"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Επιλογή μεθόδου εισαγωγής"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Αυτόματα"</string> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Να εμφανίζεται πάντα"</string> @@ -1434,8 +1340,6 @@ <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Η οθόνη δεν θα μεταβαίνει ποτέ σε κατάσταση αδράνειας κατά τη φόρτιση"</string> <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Ενεργοποίηση αρχείου καταγραφής παρακολούθησης Bluetooth HCI"</string> <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Καταγραφή όλων των πακέτων bluetooth HCI σε ένα αρχείο"</string> - <string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"Ενεργ. ξεκλειδώματος OEM"</string> - <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"Να επιτρέπεται το ξεκλείδωμα OEM της συσκευής"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Πιστοποίηση ασύρματης οθόνης"</string> <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Ενεργοποίηση λεπτομερ. καταγραφής Wi-Fi"</string> <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Επιθ.μεταβ. Wi-Fi σε δίκτυο κιν.τηλ."</string> @@ -1448,7 +1352,6 @@ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Επιλ.μεγ. για λειτ.κατ.ανά μέγ.πρ.μνήμ. καταγρ."</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες"</string> - <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ενεργοποίηση του ελέγχου χαρακτηριστικών προβολής"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Να επιτρέπεται ο εντοπισμός σφαλμάτων USB;"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ο εντοπισμός σφαλμάτων USB προορίζεται μόνο για σκοπούς προγραμματισμού. Χρησιμοποιήστε τον για αντιγραφή δεδομένων μεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής σας, για την εγκατάσταση εφαρμογών στη συσκευή σας χωρίς προειδοποίηση και για την ανάγνωση δεδομένων καταγραφής."</string> <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Ανάκληση πρόσβασης στον εντοπισμό σφαλμάτων USB από όλους τους υπολογιστές για τους οποίους είχατε εξουσιοδότηση στο παρελθόν;"</string> @@ -1482,7 +1385,7 @@ <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Στατιστικά χρήσης"</string> <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Ταξινόμηση με βάση:"</string> <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Εφαρμογή"</string> - <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Τελευταία χρήση"</string> + <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Μέτρηση"</string> <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Χρόνος χρήσης"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Προσβασιμότητα"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Ρυθμίσεις προσβασιμότητας"</string> @@ -1497,7 +1400,6 @@ <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Απενεργοποίηση"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, μπορείτε να ενεργοποιήσετε γρήγορα τις λειτουργίες προσβασιμότητας με δύο βήματα:\n\nΒήμα 1: πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης έως ότου ακούσετε έναν ήχο ή νιώσετε μια δόνηση.\n\nΒήμα 2: αγγίξτε παρατεταμένα με δύο δάχτυλα έως ότου ακούσετε την ηχητική επιβεβαίωση.\n\nΕάν η συσκευή διαθέτει πολλούς χρήστες, η χρήση αυτής της συντόμευσης στην οθόνη κλειδώματος ενεργοποιεί προσωρινά την προσβασιμότητα έως ότου ξεκλειδωθεί η συσκευή."</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Μεγάλο κείμενο"</string> - <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Κείμενο υψηλής αντίθεσης"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Μεγέθυνση οθόνης"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης οθόν."</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Ενημέρωση μεγέθυνσης οθόνης στις μεταβάσεις εφαρμ."</string> @@ -1505,9 +1407,7 @@ <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Εκφώνηση κωδικών πρόσβασης"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Καθυστέρηση παρατετ. αγγίγματος"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Αντιστροφή χρωμάτων"</string> - <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Πειραματική) Μπορεί να επηρεάσει τις επιδόσεις"</string> - <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Διόρθωση χρωμάτων"</string> - <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Αυτή η λειτουργία είναι πειραματική και ενδεχομένως να επηρεάσει τις επιδόσεις."</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"Διόρθωση χώρου χρωμάτων"</string> <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Εμφάνιση στις Γρήγορες ρυθμίσεις"</string> <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Λειτουργία διόρθωσης"</string> <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Αντικαταστάθηκε από <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1516,10 +1416,12 @@ <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Δευτερανοπία (κόκκινο-πράσινο)"</string> <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Πρωτανοπία (κόκκινο-πράσινο)"</string> <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Τριτανοπία (μπλε-κίτρινο)"</string> + <string name="daltonizer_mode_deuteranopia" msgid="3042329512290521285">"Δευτερανοπία (πράσινο)"</string> + <string name="daltonizer_mode_protanopia" msgid="1645821472162425420">"Πρωτανοπία (κόκκινο)"</string> + <string name="daltonizer_mode_tritanopia" msgid="6994931013805187675">"Τριτανοπία (μπλε)"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ρυθμίσεις"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Ενεργή"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Ανενεργή"</string> - <string name="accessibility_feature_or_input_method_not_allowed" msgid="5950315477009501647">"Δεν επιτρέπεται από τον οργανισμό σας"</string> <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Προεπισκόπηση"</string> <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Βασικές επιλογές"</string> <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Γλώσσα"</string> @@ -1590,6 +1492,7 @@ <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Απομένουν <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> για τη φόρτωση"</string> + <string name="power_discharging" msgid="6023874912674684056">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%%"</string> <string name="power_discharging_duration" msgid="7125493014448497620">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - απομένουν περίπου <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_charging" msgid="712751285832976915">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_charging_duration" msgid="4802183864773082009">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> για πλήρη φόρτιση"</string> @@ -1606,7 +1509,7 @@ <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS ενεργοποιημένο"</string> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Κανον. λειτ."</string> - <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Σήμα δικτύου κιν. τηλεφ."</string> + <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Σήμα δικτύου κιν. τηλεφ."</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Χρόνος ενεργοποίησης της συσκευής"</string> @@ -1619,7 +1522,6 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Προσαρμογή χρήσης ισχύος"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Συμπεριλαμβανόμενα πακέτα"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Οθόνη"</string> - <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Φακός"</string> <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi-Fi"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Ετοιμότητα κυψέλης"</string> @@ -1645,8 +1547,9 @@ <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Η ώρα είναι ενεργοποιημένη"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Ώρα κατά τη μη κάλυψη σήματος"</string> <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Συνολική χωρητικότητα μπαταρίας"</string> - <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Υπολογιζόμενη χρήση ενέργειας"</string> - <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Παρατηρούμενη χρήση ενέργειας"</string> + <string name="usage_type_computed_power" msgid="3665248793473498804">"Υπολογιζόμενη ισχύς"</string> + <string name="usage_type_min_actual_power" msgid="4772874833688090017">"Ελάχιστη πραγματική ισχύς"</string> + <string name="usage_type_max_actual_power" msgid="429012562553903697">"Μέγιστη πραγματική ισχύς"</string> <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Αναγκαστική διακοπή"</string> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Πληροφορίες εφαρμογής"</string> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Ρυθμίσεις εφαρμογής"</string> @@ -1658,7 +1561,6 @@ <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Χρήση μπαταρίας όταν το τηλέφωνο είναι αδρανές"</string> <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από πομπό κυψέλης"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Μετάβαση στη λειτουργία πτήσης για εξοικονόμηση ενέργειας σε περιοχές που προσφέρουν κάλυψη κυψέλης"</string> - <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το φακό"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την προβολή και το φωτισμό φόντου"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Μείωση φωτεινότητας οθόνης και/ή χρονικού ορίου οθόνης"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Wi-Fi"</string> @@ -1671,8 +1573,7 @@ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Επιλέξτε κατάσταση εξοικονόμησης μπαταρίας"</string> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Η εφαρμογή ενδέχεται να προσφέρει ρυθμίσεις που θα μειώσουν τη χρήση της μπαταρίας"</string> <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το χρήστη"</string> - <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Διάφορες χρήσεις ενέργειας"</string> - <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Η χρήση της μπαταρίας αποτελεί μια προσέγγιση της χρήσης ενέργειας και δεν περιλαμβάνει κάθε πηγή διαρροής της μπαταρίας. Οι \"διάφορες χρήσεις\" αντανακλούν τη διαφορά μεταξύ της υπολογιζόμενης κατά προσέγγιση χρήσης ενέργειας και της πραγματικής διαρροής που παρατηρείται στη μπαταρία."</string> + <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="827801520179355764">"Άγνωστη χρήση ισχύος"</string> <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Υπερεκτίμηση χρήσης ισχύος"</string> <string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string> <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> από την αποσύνδεση"</string> @@ -1682,9 +1583,11 @@ <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Λειτουργικό σύστημα Android"</string> <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string> <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Εξοικονόμησης μπαταρίας"</string> + <string name="battery_saver_always_on_title" msgid="5204387375575431936">"Πάντα ενεργό"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Αυτόματη ενεργοποίηση"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Ποτέ"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="3033681629861428940">"στο %1$d%% της μπαταρίας"</string> + <string name="battery_saver_description" msgid="8859033102348703807">"Για να συμβάλει στη βελτίωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας, η Εξοικονόμηση μπαταρίας θα μειώσει την απόδοση της συσκευής σας.\n\nΗ Εξοικονόμηση μπαταρίας θα απενεργοποιηθεί όταν η συσκευή σας συνδεθεί για φόρτιση."</string> <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Στατιστικά στοιχεία διαδικασίας"</string> <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Χρήσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εκτελούμενες διαδικασίες"</string> <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Χρήση μνήμης"</string> @@ -1722,12 +1625,13 @@ <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Φωνητική αναζήτηση"</string> <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Πληκτρολόγιο Android"</string> <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Ομιλία"</string> - <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"Ρυθμίσεις φωνητικών εντολών"</string> - <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"Φωνητικές εντολές"</string> - <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Υπηρεσίες φωνητικών εντολών"</string> - <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Πλήρης λέξη-κλειδί και αλληλεπίδραση"</string> - <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Μετατροπή απλής ομιλίας σε κείμενο"</string> - <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Αυτή η υπηρεσία φωνητικής εισαγωγής θα έχει τη δυνατότητα να εκτελεί διαρκώς ενεργή παρακολούθηση φωνητικών εντολών και να ελέγχει τις εφαρμογές με ενεργοποιημένες τις φωνητικές εντολές εκ μέρους σας. Προέρχεται από την εφαρμογή <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Ενεργοποίηση της χρήσης αυτής της υπηρεσίας;"</string> + <string name="voice_interactor_title" msgid="4591706322348912721">"Φωνητική είσοδος"</string> + <string name="voice_interactor_settings_title" msgid="448041804591022360">"Φωνητική είσοδος"</string> + <string name="voice_interactor_settings_summary" msgid="8574288425783919649">"Ρυθμίσεις για \"<xliff:g id="INTERACTOR_NAME">%s</xliff:g>\""</string> + <string name="no_voice_interactor" msgid="2775603669036981812">"Κανένα"</string> + <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Αναγνώριση φωνής"</string> + <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Φωνητική αναζήτηση"</string> + <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Ρυθμίσεις για \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string> <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Ρυθμίσεις μετατροπής κειμένου σε ομιλία"</string> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Έξοδος μετατροπής κειμένου σε ομιλία"</string> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Χρήση των ρυθμίσεών μου πάντα"</string> @@ -1822,9 +1726,6 @@ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Αδυν. διαγρ. αποθ. χώρ. διαπιστ."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Ο χώρος αποθήκευσης διαπιστευτηρίων ενεργοποιήθηκε."</string> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Πρέπε να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τον χώρο αποθήκευσης διαπιστευτηρίων."</string> - <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Εφαρμογές με πρόσβαση χρήσης"</string> - <string name="allow_usage_access_title" msgid="2134237975190472249">"Να επιτρέπεται η πρόσβαση;"</string> - <string name="allow_usage_access_message" msgid="2295847177051307496">"Εάν επιτρέψετε την πρόσβαση, αυτή η εφαρμογή μπορεί να βλέπει γενικές πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές στη συσκευή σας, όπως τη συχνότητα χρήσης τους."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Τόνος επείγουσας ανάγκης"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Ορισμός συμπεριφοράς κατά την πραγματοποίηση κλήσης επείγουσας ανάγκης"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά"</string> @@ -1835,7 +1736,6 @@ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα εφαρμογών, τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi και για άλλες ρυθμίσεις, στους διακομιστές Google"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Εφεδρικός λογαριασμός"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Κανένας λογαριασμός δεν αποθηκεύει αντίγραφα ασφαλείας"</string> - <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Συμπερίληψη δεδομ. εφαρμογής"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Αυτόματη επαναφορά"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Κατά την εκ νέου εγκατάσταση μιας εφαρμογής, ανακτήστε τις ρυθμίσεις και τα δεδομένα για τα οποία έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Κωδ.πρόσβ.αντ.ασφ.επιφ.εργ."</string> @@ -1851,17 +1751,12 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Απενεργοποίηση"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Διαχειριστές συσκευών"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι διαχειριστές συσκευών"</string> - <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="5048846624960067582">"Για διακοπή της πρόσβασης του <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> στο προφίλ εργασίας, καταργήστε το προφίλ στην περιοχή Ρυθμίσεις και λογαριασμοί."</string> - <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Προσωπική"</string> - <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Εργασία"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι trust agents"</string> <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Ενεργοποίηση διαχειριστή συσκευής;"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Ενεργοποίηση"</string> <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Διαχειριστής συσκευής"</string> <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Η ενεργοποίηση αυτού του διαχειριστή θα επιτρέψει στην εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> να εκτελέσει τις ακόλουθες λειτουργίες:"</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Αυτός ο διαχειριστής είναι ενεργός και επιτρέπει στην εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> να εκτελέσει τις ακόλουθες λειτουργίες:"</string> - <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Ενεργοποιήστε προφίλ διαχειριστή;"</string> - <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6469780138110334180">"Εάν συνεχίσετε, ο διαχειριστής σας θα διαχειρίζεται το χρήστη σας και θα μπορεί επίσης να αποθηκεύει τα συσχετισμένα δεδομένα, εκτός από τα προσωπικά σας στοιχεία.\n\nΟ διαχειριστής σας έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις, την πρόσβαση, τις εφαρμογές και τα δεδομένα που έχουν συσχετιστεί με αυτόν το χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας των συσκευών σας."</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Χωρίς τίτλο"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Γενικές"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Αρχείο καταγραφής ειδοποιήσεων"</string> @@ -1904,8 +1799,6 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Συγχρονισμός"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Ο συγχρονισμός αντιμετωπίζει προβλήματα αυτήν τη στιγμή. Θα είναι διαθέσιμο ξανά σύντομα."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Προσθήκη λογαριασμού"</string> - <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="3489771164851107822">"Το προφίλ εργασίας δεν είναι διαθέσιμο ακόμη"</string> - <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Κατάργηση προφίλ εργασίας"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Δεδομένα φόντου"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Οι εφαρμογές συγχρονίζονται και αποστέλλουν/λαμβάνουν δεδομένα οποτεδήποτε"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Απενεργ. δεδομ. παρασκ.;"</string> @@ -1936,7 +1829,8 @@ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Κατάργηση λογαριασμού;"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Η κατάργηση αυτού του λογαριασμού θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από το tablet!"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Η κατάργηση αυτού του λογαριασμού θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από το τηλέφωνο!"</string> - <string name="remove_account_failed" msgid="4010643669489606536">"Αυτή η αλλαγή δεν επιτρέπεται από το διαχειριστή σας"</string> + <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Αυτός ο λογαριασμός απαιτείται από ορισμένες εφαρμογές. Μπορείτε να τον καταργήσετε μόνο μέσω της επαναφοράς των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων του tablet (με την οποία διαγράφονται όλα τα προσωπικά σας δεδομένα) από το μενού Ρυθμίσεις > Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά."</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Αυτός ο λογαριασμός απαιτείται από ορισμένες εφαρμογές. Μπορείτε να τον καταργήσετε μόνο μέσω της επαναφοράς των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων του τηλεφώνου (με την οποία διαγράφονται όλα τα προσωπικά σας δεδομένα) από το μενού Ρυθμίσεις > Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά."</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Προώθηση συνδρομών"</string> <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> <skip /> @@ -1944,9 +1838,9 @@ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Ο συγχρονισμός για αυτό το στοιχείο είναι προς το παρόν απενεργοποιημένος. Για να αλλάξετε τη ρύθμισή σας, ενεργοποιήστε προσωρινά τα δεδομένα παρασκηνίου και τον αυτόματο συγχρονισμό."</string> <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Διεύθυνση 4G MAC"</string> - <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Για να ξεκινήσετε το Android, εισαγάγετε τον κωδικό σας"</string> - <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Για να ξεκινήσετε το Android, εισαγάγετε το PIN σας"</string> - <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Για να ξεκινήσετε το Android, σχεδιάστε το μοτίβο σας"</string> + <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση του αποθηκευτικού χώρου"</string> + <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"Καταχωρίστε το PIN, για να αποκρυπτογραφήσετε το χώρο αποθήκευσης"</string> + <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"Σχεδιάστε το μοτίβο, για να αποκρυπτογραφήσετε το χώρο αποθήκευσης"</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Δοκιμάστε ξανά."</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Διαγραφή"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Διάφορα αρχεία"</string> @@ -1987,8 +1881,6 @@ <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Ενεργοποίηση ιχνών OpenGL"</string> <string name="use_nuplayer" msgid="5699257393367904387">"Χρήση του NuPlayer (πειρ.)"</string> <string name="use_nuplayer_summary" msgid="1991479067478516714">"Χρήση του NuPlayer αντί για το AwesomePlayer"</string> - <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Απεν. δρομολ. ήχου USB"</string> - <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Απενερ.αυτόμ. δρομολ. σε περιφερειακά ήχου USB"</string> <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Εμφάνιση ορίων διάταξης"</string> <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Εμφάνιση ορίων κλιπ, περιθωρίων, κλπ."</string> <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Επιβολή κατ. διάταξης RTL"</string> @@ -2011,66 +1903,48 @@ <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Όριο διεργασ. παρασκηνίου"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Εμφάνιση όλων των ANR"</string> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Εμφ.του παραθ. \"Η εφαρμ.δεν αποκρ.\" για εφ.παρασκ."</string> - <string name="dev_settings_use_google_settings" msgid="2139038099847738861">"Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Ρυθμίσεις Google γι\' αυτήν τη λειτουργία"</string> <string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"Μείωση χρ. δικτ. WebView"</string> - <string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="5209841245329895851">"Περιορίστε τη χρήση δικτύου με τη μεσολάβηση των συνδέσεων WebView μέσω των διακομιστών συμπίεσης της Google"</string> + <string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"Μείωση της χρήσης του δικτύου με τη χρήση μεσολάβησης για συνδέσεις WebView μέσω των διακομιστών συμπίεσης της Google (Πειραματικό)"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Χρήση δεδομένων"</string> - <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Χρήση δεδομένων εφαρμογής"</string> - <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Ο υπολογισμός δεδομένων εταιρείας κινητής τηλεφωνίας μπορεί να διαφέρει από τη συσκευή σας."</string> - <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Χρήση εφαρμογής"</string> - <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ"</string> - <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</string> - <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Ορισμός ορίου δεδομένων"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Κύκλος δεδομένων χρήσης"</string> - <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Χρήση εφαρμογών"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Περιαγωγή δεδομένων"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Περιορισμός δεδομένων παρασκηνίου"</string> - <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Επιτρέπονται δεδ. παρασκ."</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Ξεχωριστή χρήση 4G"</string> - <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Εμφάνιση Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"Απόκρυψη Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Εμφάνιση χρήσης Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Εμφάνιση χρήσης Ethernet"</string> - <string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"Απόκρυψη χρήσης Ethernet"</string> - <string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"Περιορισμοί δικτύου"</string> + <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Σημεία πρόσβασης για κιν."</string> <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Αυτόματος συγχρονισμός δεδομένων"</string> - <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"Κάρτες SIM"</string> - <string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="5243515735055652279">"Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"</string> - <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"Αυτόματος συγχρον. δεδομένων"</string> - <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"Αυτόματος συγχ. προσ.δεδομένων"</string> - <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Αυτόματος συγχρ. δεδ.εργασίας"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Αλλαγή κύκλου..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Η ημέρα που θα γίνει η επαναφορά του κύκλου χρήσης δεδομένων:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Καμία εφαρμ. δεν χρησιμ. δεδ. αυτήν την περίοδο"</string> <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Προσκήνιο"</string> <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Φόντο"</string> <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"περιορισμένη"</string> - <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"Να απενεργοποιηθούν τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας;"</string> - <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Ορισ. ορίου δεδ. κιν. τηλ."</string> + <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Να απενεργοποιηθούν τα δεδομένα για κινητά;"</string> + <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Ορισμός ορίου δεδομένων κινητού"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Ορισμός ορίου δεδομένων 4G"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Ορισμός ορίου δεδομένων 2G-3G"</string> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Ορισμός ορίου δεδομένων Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> - <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"Κιν. τηλ."</string> + <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Κινητό"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> - <string name="data_usage_list_mobile" msgid="7219011330831181312">"Κιν. τηλ."</string> + <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Κινητά"</string> <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Κανένα"</string> - <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</string> + <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Δεδομένα 2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Δεδομένα 4G"</string> - <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Προσκήνιο:"</string> - <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Παρασκήνιο:"</string> - <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Ρυθμίσεις εφαρμογής"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Περιορισ. δεδομ. παρασκ. εφαρμ."</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Απενεργοπ. δεδομένων παρασκηνίου σε δίκτυα κινητής τηλεφωνίας."</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Ορίστε το όριο δεδομ. κιν. τηλ. για να περιορ. τα δεδομ. παρασκ."</string> + <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Προβολή ρυθμίσεων εφαρμογής"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Περιορισμός δεδομ. παρασκηνίου"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Απενεργ. δεδ. παρασκ. σε δίκτυα κινητής. Θα χρησιμ. άλλα δίκτυα."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Ορίστε ένα όριο δεδ. κιν. τηλ. για να περιορ. τα δεδ. παρασκ."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Περιορ.δεδομ.παρασκην.;"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Αυτή η λειτουργία μπορεί να κάνει μια εφαρμογή που βασίζεται στα δεδομένα παρασκηνίου να πάψει να λειτουργεί, όταν διατίθενται μόνο δίκτυα κινητής τηλεφωνίας.\n\nΜπορείτε να βρείτε περισσότερα κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που διατίθενται στην εφαρμογή."</string> - <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Ο περιορισμός των δεδομένων παρασκηνίου είναι εφικτός μόνο όταν έχετε ορίσει κάποιο όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Αυτή η λειτουργία μπορεί να κάνει μια εφαρμογή που βασίζεται στα δεδομένα παρασκηνίου να πάψει να λειτουργεί σωστά όταν διατίθενται μόνο δίκτυα κινητής τηλεφωνίας .\n\nΜπορείτε να βρείτε περισσότερα κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που διατίθενται στην εφαρμογή."</string> + <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Ο περιορισμός των δεδομένων παρασκηνίου είναι δυνατός μόνο όταν έχετε ορίσει ένα όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας."</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Ενεργοπ. αυτόμ. συγχρ. δεδομ.;"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό θα αντιγραφούν αυτόματα στο tablet σας.\n\nΟρισμένοι λογαριασμοί ενδέχεται επίσης να αντιγράψουν αυτόματα τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στο tablet σας στον ιστό. Ο Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο."</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό θα αντιγραφούν αυτόματα στο τηλέφωνό σας.\n\nΟρισμένοι λογαριασμοί ενδέχεται επίσης να αντιγράψουν αυτόματα τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στο τηλέφωνό σας στον ιστό. Ο Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Θα γίνεται αυτόματη αντιγραφή τυχόν αλλαγών που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό στο tablet σας.\n\nΣε ορισμένους λογαριασμούς ενδέχεται να γίνεται αυτόματη αντιγραφή τυχόν αλλαγών που πραγματοποιείτε στο tablet σας στον ιστό. Ένας Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο.\n\nΓια να επιλέξετε το είδος των πληροφοριών που συγχρονίζονται σε κάθε λογαριασμό, μεταβείτε στην περιοχή Ρυθμίσεις > Λογαριασμοί."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Θα γίνεται αυτόματη αντιγραφή τυχόν αλλαγών που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό στο τηλέφωνό σας.\n\nΣε ορισμένους λογαριασμούς ενδέχεται να γίνεται αυτόματη αντιγραφή τυχόν αλλαγών που πραγματοποιείτε στο τηλέφωνό σας στον ιστό. Ένας Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο.\n\nΓια να επιλέξετε το είδος των πληροφοριών που συγχρονίζονται σε κάθε λογαριασμό, μεταβείτε στην περιοχή Ρυθμίσεις > Λογαριασμοί."</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Απενεργ. αυτόμ. συγχρ. δεδομ.;"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Με αυτόν τον τρόπο θα εξοικονομήσετε δεδομένα και χρήση μπαταρίας, αλλά θα πρέπει να συγχρονίσετε κάθε λογαριασμό με μη αυτόματο τρόπο για να συλλέξετε πρόσφατες πληροφορίες. Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια των ενημερώσεων."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης"</string> @@ -2079,12 +1953,12 @@ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Ορισμός προειδοποίησης χρήσης δεδομένων"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Ορισμός ορίου χρήσης δεδομένων"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Περιορισμός χρήσης δεδομένων"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Το tablet σας θα απενεργοποιήσει τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το tablet σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να ορίσετε ένα συντηρητικό όριο."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Το τηλέφωνό σας θα απενεργοποιήσει τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το τηλέφωνό σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να ορίσετε ένα συντηρητικό όριο."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Η σύνδεση των δεδομένων του κινητού τηλεφώνου σας θα απενεργοποιηθεί μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων υπολογίζεται από το tablet σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, καλό θα ήταν να χρησιμοποιήσετε ένα συντηρητικό όριο."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Η σύνδεση των δεδομένων του κινητού τηλεφώνου σας θα απενεργοποιηθεί μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων υπολογίζεται από το τηλέφωνό σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε ένα συντηρητικό όριο."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Περιορ.δεδομ.παρασκην.;"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi.\n\nΗ συγκεκριμένη ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες σε αυτό το tablet."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi.\n\nΗ συγκεκριμένη ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες σε αυτό το τηλέφωνο."</string> + <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν εκτός και αν έχετε συνδεθεί σε δίκτυο Wi-Fi."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Αν περιορίσετε τη χρήση των δεδομένων κινητής τηλεφωνίας στο παρασκήνιο, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο Wi-Fi.\n\nΑυτή η ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες στο συγκεκριμένο tablet."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Αν περιορίσετε τη χρήση των δεδομένων κινητής τηλεφωνίας στο παρασκήνιο, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο Wi-Fi.\n\nΑυτή η ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες που χρησιμοποιούν το συγκεκριμένο τηλέφωνο."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">" <xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g> "</font>" "<font size="9">" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g> "</font>" \n "<font size="12">" προειδοποίηση "</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"όριο"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Εφαρμογές που καταργήθηκαν"</string> @@ -2093,12 +1967,11 @@ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: έχουν χρησιμοποιηθεί περίπου <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: χρησιμοπ. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, βάσει tablet. Ο υπολογισμός χρήσης του δικτύου σας ίσως διαφέρει."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: χρησιμοπ. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, βάσει μέτρησης. Ο υπολογ. χρήσης του δικτύου σας ίσως διαφέρει."</string> - <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Περιορισμοί δικτύου"</string> - <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Τα δίκτυα με βάση τη χρήση αντιμετωπίζονται όπως τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, όταν είναι περιορισμένα τα δεδομένα παρασκηνίου. Οι εφαρμογές ενδέχεται να σας προειδοποιούν πριν από τη χρήση αυτών των δικτύων για μεγάλες λήψεις."</string> - <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Δίκτυα Wi‑Fi με βάση τη χρήση"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Για επιλογή δικτύων με βάση τη χρήση, ενεργοποιήστε το Wi-Fi."</string> - <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Ο υπολογισμός δεδ.της εταιρείας κιν.τηλ. μπορεί να διαφέρει από τη συσκευή σας."</string> + <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Σημεία πρόσβασης για κιν."</string> + <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Επιλέξτε τα δίκτυα Wi-Fi που αποτελούν σημεία πρόσβασης για κινητά. Η χρήση αυτών των δικτύων από τις εφαρμογές μπορεί να αποκλειστεί όταν βρίσκονται στο παρασκήνιο. Οι εφαρμογές μπορεί επίσης να προειδοποιούν πριν από τη χρήση αυτών των δικτύων για μεγάλες λήψεις."</string> + <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"</string> + <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Δίκτυα Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Για επιλογή σημείων πρόσβασης για κινητά ενεργοποιήστε το Wi-Fi."</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Κλήση έκτακτης ανάγκης"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Επιστροφή στην κλήση"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Όνομα"</string> @@ -2150,6 +2023,7 @@ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Πληκτρολογήστε ξανά τον νέο κωδικό πρόσβασής σας για πλήρες αντίγραφο ασφαλείας εδώ"</string> <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Ορισμός εφεδρικού κωδικού πρόσβασης"</string> <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Ακύρωση"</string> + <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string> <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Πρόσθετες ενημερώσεις συστήματος"</string> <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Απενεργοποιημένο"</string> <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Ανεκτικό"</string> @@ -2165,12 +2039,13 @@ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Προσθήκη χρήστη ή προφίλ"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Προσθήκη χρήστη"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Προφίλ περιορισμένης πρόσβασης"</string> - <string name="user_summary_managed_profile" msgid="7369539529693048111">"Προφίλ εργασίας"</string> + <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"Διαχειριζόμενο προφίλ"</string> + <string name="user_summary_managed_profile_not_enabled" msgid="7236288236345533775">"Διαχειριζόμενο προφίλ (ανενεργό αυτήν τη στιγμή)"</string> <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Προκειμένου να μπορέσετε να δημιουργήσετε ένα περιορισμένο προφίλ, θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα κλείδωμα οθόνης για την προστασία των εφαρμογών και των προσωπικών δεδομένων σας."</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Ορισμός κλειδώματος"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Δεν υπάρχει ρύθμιση"</string> <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Δεν έχει ρυθμιστεί - Προφίλ περιορισμένης πρόσβασης"</string> - <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"Δεν έχει ρυθμιστεί - Προφίλ εργασίας"</string> + <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="8571841525128790750">"Δεν έχει ρυθμιστεί - Διαχειριζόμενο προφίλ"</string> <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Κάτοχος"</string> <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Εσείς (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Ψευδώνυμο"</string> @@ -2179,11 +2054,11 @@ <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"Μπορείτε να περιορίσετε την πρόσβαση σε εφαρμογές και περιεχόμενο από το λογαριασμό σας"</string> <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Χρήστης"</string> <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Προφίλ περιορ. πρόσβασης"</string> - <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Προσθήκη νέου χρήστη;"</string> - <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"Μπορείτε να μοιραστείτε αυτήν τη συσκευή με άλλα άτομα, δημιουργώντας επιπλέον χρήστες. Κάθε χρήστης θα έχει το δικό του χώρο, τον οποίο μπορεί να προσαρμόσει με τις δικές του εφαρμογές, ταπετσαρία κ.λπ. Οι χρήστες μπορούν επίσης να προσαρμόσουν ρυθμίσεις της συσκευής, όπως το Wi‑Fi, που επηρεάζουν τους πάντες.\n\nΚατά την προσθήκη ενός νέου χρήστη, αυτός θα πρέπει να ρυθμίσει το χώρο του.\n\nΟποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις εφαρμογές για όλους τους άλλους χρήστες."</string> - <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Κατά την προσθήκη ενός νέου χρήστη, αυτός θα πρέπει να ρυθμίσει το χώρο του.\n\nΟποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις εφαρμογές για όλους τους άλλους χρήστες."</string> + <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Προσθήκη νέου χρήστη"</string> + <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Μπορείτε να μοιραστείτε αυτή τη συσκευή με άλλους χρήστες δημιουργώντας επιπλέον χρήστες. Κάθε χρήστης διαθέτει τον δικό του χώρο, τον οποίο μπορεί να προσαρμόσει με τις δικές του εφαρμογές, την ταπετσαρία και ούτω καθεξής. Οι χρήστες μπορούν επίσης να προσαρμόσουν τις ρυθμίσεις tablet όπως το Wi-Fi που επηρεάζουν τους πάντες.\n\nΑφού δημιουργήσετε έναν νέο χρήστη, αυτό το άτομο θα πρέπει να ολοκληρώσει τη διαδικασία ρύθμισης.\n\nΟποιοδήποτε χρήστης μπορεί να αποδεχτεί ενημερωμένα δικαιώματα εφαρμογών εκ μέρους άλλων χρηστών."</string> + <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Αφού δημιουργήσετε έναν νέο χρήστη, αυτό το άτομο θα πρέπει να ολοκληρώσει τη διαδικασία ρύθμισης.\n\nΟποιοδήποτε χρήστης μπορεί να αποδεχτεί ενημερωμένα δικαιώματα εφαρμογών εκ μέρους των άλλων χρηστών."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Να γίνει ρύθμιση χρήστη τώρα;"</string> - <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης μπορεί να πάρει τη συσκευή και ρυθμίστε το χώρο του"</string> + <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να ρυθμίσει το χώρο του στο tablet"</string> <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Να γίνει ρύθμιση προφίλ τώρα;"</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Ρύθμιση τώρα"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Όχι τώρα"</string> @@ -2191,33 +2066,28 @@ <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Μόνο ο κάτοχος του τηλεφώνου μπορεί να διαχειριστεί χρήστες."</string> <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Δεν είναι δυνατή η προσθήκη λογαριασμών από περιορισμένα προφίλ"</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Διαγρ. <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> από τη συσκ."</string> - <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Προσ.χρηστών σε κλειδ.συσκευή"</string> <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Νέος χρήστης"</string> <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Νέο προφίλ"</string> <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Διαγραφή του εαυτού σας;"</string> - <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Κατάργηση του χρήστη;"</string> - <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Κατάργηση του προφίλ;"</string> - <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Κατάργηση προφ.εργασίας;"</string> + <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Κατάργηση χρήστη;"</string> + <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="7399928935979459016">"Κατάργηση προφίλ;"</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το tablet. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια."</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το τηλέφωνο. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια."</string> - <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα θα διαγραφούν."</string> - <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="7593793549364168783">"Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα αυτού του προφίλ θα διαγραφούν."</string> - <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα θα διαγραφούν."</string> + <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"Ο χώρος και τα δεδομένα αυτού του χρήστη θα εξαφανιστούν από αυτό το tablet. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια."</string> + <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"Ο χώρος και τα δεδομένα αυτού του χρήστη θα εξαφανιστούν από αυτό το τηλέφωνο. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια."</string> + <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="3071489858733409187">"Ο χώρος και τα δεδομένα αυτού του προφίλ θα εξαφανιστούν από το tablet. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια."</string> + <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="default" msgid="7078238859138335893">"Ο χώρος και τα δεδομένα αυτού του προφίλ θα εξαφανιστούν από το τηλέφωνο. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια."</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Προσθήκη νέου χρήστη…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Διαγραφή χρήστη"</string> <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Διαγραφή"</string> - <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Επισκέπτης"</string> - <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"Κατάργηση επισκέπτη"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"Κατάργηση επισκέπτη;"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα αυτής της περιόδου σύνδεσης θα διαγραφούν."</string> - <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"Κατάργηση"</string> - <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"Να επιτρέπονται οι τηλεφωνικές κλήσεις"</string> - <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"Να επιτρέπονται τηλεφωνικές κλήσεις και SMS"</string> - <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Κατάργηση χρήστη"</string> - <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="440218975766968124">"Να επιτρέπονται οι τηλεφωνικές κλήσεις;"</string> - <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"Θα γίνει κοινή χρήση του ιστορικού κλήσεων με αυτόν το χρήστη."</string> - <string name="user_enable_calling_sms_confirm_title" msgid="188164598768941316">"Να επιτρέπονται τηλεφωνικές κλήσεις και SMS;"</string> - <string name="user_enable_calling_sms_confirm_message" msgid="9101983352082865696">"Θα γίνει κοινή χρήση του ιστορικού κλήσεων και SMS με αυτόν το χρήστη."</string> + <!-- no translation found for user_guest (8475274842845401871) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_enable_calling (8658361356494445631) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_enable_calling_sms (1198756620982093854) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_remove_user (6490483480937295389) --> + <skip /> <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Να επιτρέπονται εφαρμογές και περιεχόμενο"</string> <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Εφαρμογές με περιορισμούς"</string> <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Επέκταση ρυθμίσεων για εφαρμ."</string> @@ -2228,11 +2098,9 @@ <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Αλλαγή γλώσσας"</string> <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς"</string> <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Πατήστε και πληρώστε"</string> - <string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Πορτοφόλι Google"</string> <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Πληρώστε με ένα απλό πάτημα"</string> <string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"Προτίμηση εφαρμογών στο προσκήνιο"</string> <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Μάθετε περισσότερα"</string> - <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Περισσότερα…"</string> <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Βρείτε εφαρμογές"</string> <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Ορισμός ως προτίμησης;"</string> <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Να χρησιμοποιείται πάντα η εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> με τη λειτουργία \"Πατήστε και πληρώστε\";"</string> @@ -2241,30 +2109,11 @@ <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Κατάργηση περιορισμών"</string> <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Αλλαγή κωδικού PIN"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Εμφάν. ειδοποιήσεων"</string> - <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Βοήθεια και σχόλια"</string> + <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Βοήθεια"</string> <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Λογαριασμός για περιεχόμενο"</string> <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Αναγνωριστικό φωτογραφίας"</string> - <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Ακραίες απειλές"</string> - <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Λήψη ειδοπ. για ακραίες απειλές κατά ζωής και ιδιοκτησίας"</string> - <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Σοβαρές απειλές"</string> - <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Λήψη ειδοπ. για σοβαρές απειλές κατά ζωής και ιδιοκτησίας"</string> - <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"Ειδοποιήσεις AMBER"</string> - <string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Λήψη ανακοινώσεων σχετικά με απαγωγές παιδιών"</string> - <string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Επανάληψη"</string> - <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Ενεργοποίηση Διαχειριστή κλήσεων"</string> - <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"Επιτρέψτε σε αυτήν την υπηρεσία να διαχειριστεί πώς γίνονται οι κλήσεις σας."</string> - <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Διαχειριστής κλήσεων"</string> - <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) --> - <skip /> - <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Εκπομπές έκτακτης ανάγκης"</string> - <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Εταιρείες δικτύου"</string> - <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Ονόματα σημείων πρόσβασης"</string> - <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Βελτιωμένη λειτουργία 4G LTE"</string> - <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Χρήση δεδομένων LTE για βελτίωση φωνής και επικοινωνιών (Συνιστάται)"</string> - <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Προτιμώμενος τύπος δικτύου"</string> - <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (συνιστάται)"</string> - <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"SIM εργασίας"</string> - <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Πρόσβαση σε εφαρμογές/περιεχόμενο"</string> + <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Εκπομπές κινητής τηλεφωνίας"</string> + <string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"Περιορισμοί εφαρμογών, περιεχομένου"</string> <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΙΑ"</string> <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Ορισμός περιορισμών εφαρμογής"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Ελέγχονται από την εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -2275,7 +2124,6 @@ <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string> <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Να επιτρέπεται η τροποποίηση των συζεύξεων και των ρυθμίσεων Bluetooth"</string> <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string> - <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων, όταν αυτή η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> αγγίζει μια άλλη συσκευή NFC"</string> <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το tablet έρχεται σε επαφή με μια άλλη συσκευή"</string> <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το τηλέφωνο έρχεται σε επαφή με μια άλλη συσκευή"</string> <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Τοποθεσία"</string> @@ -2285,41 +2133,7 @@ <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Τέλος"</string> <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Λήψη φωτογραφίας"</string> <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Επιλογή φωτογραφιών από τη Συλλογή"</string> - <string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"Επιλογή φωτογραφίας"</string> <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string> - <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"Κάρτες SIM"</string> - <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"Κάρτες SIM"</string> - <string name="sim_settings_summary" msgid="4050372057097516088">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"Οι κάρτες SIM έχουν αλλάξει"</string> - <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"Αγγίξτε για ορισμό δραστηριοτήτων"</string> - <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"Μη διαθέσιμα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</string> - <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"Αγγίξτε για επιλογή SIM δεδομένων"</string> - <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Να χρησιμοποιείται πάντα για κλήσεις"</string> - <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Επιλογή κάρτας SIM"</string> - <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> - <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"Κενή SIM"</string> - <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Όνομα SIM"</string> - <string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"Κάρτα SIM"</string> - <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Εταιρεία κινητής τηλεφωνίας"</string> - <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Αριθμός"</string> - <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"Χρώμα SIM"</string> - <string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"Εμφάνιση αριθμών"</string> - <string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"Επιλογή κάρτας SIM"</string> - <string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"Πορτοκαλί"</string> - <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"Μοβ"</string> - <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"Δεν έχουν τοποθετηθεί κάρτες SIM"</string> - <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Κατάσταση κάρτας SIM"</string> - <string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"Πληροφορίες που σχετίζονται με την κάρτα SIM"</string> - <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Επανάκληση από προεπιλεγμένη SIM"</string> - <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"SIM για εξερχόμενες κλήσεις"</string> - <string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"Άλλες ρυθμίσεις κλήσης"</string> - <string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"Προτιμώμενο δίκτυο Offload"</string> - <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"Απενεργ. εκπομ. ονόμ. δικτύου"</string> - <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"Η απενεργοποίηση εκπομπής ονόματος δικτύου δεν επιτρέπει την πρόσβαση τρίτων σε πληροφορίες δικτύου."</string> - <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"Η απενεργοποίηση εκπομπής ονόματος δικτύου εμποδίζει την αυτόματη σύνδεση σε κρυφά δίκτυα."</string> - <string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"Δραστηριότητες"</string> - <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"Να γίνεται ερώτηση πρώτα"</string> - <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Απαιτείται επιλογή"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Ρυθμίσεις"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Ρυθμίσεις"</string> <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"Αναζήτηση"</string> @@ -2327,32 +2141,6 @@ <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Πρόσφατες αναζητήσεις"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Αποτελέσματα"</string> <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi σύνδεση δικτύου"</string> - <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"μήνυμα κειμένου"</string> - <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"δίκτυο κινητής τηλεφωνίας κυψέλη εταιρεία κινητής τηλεφωνίας ασύρματο"</string> - <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"λειτουργία εκκίνησης"</string> - <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"οθόνη αφής"</string> - <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"σκοτεινή οθόνη αφής"</string> - <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"σκοτεινή οθόνη αφής"</string> - <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"παρασκήνιο"</string> - <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"μέγεθος κειμένου"</string> - <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"έργο"</string> - <string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"χώρος δίσκος σκληρός δίσκος"</string> - <string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"ενεργοποίηση"</string> - <string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"ορθογραφία"</string> - <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"αναγνώριση είσοδος ομιλία μιλώ γλώσσα hands-free handsfree αναγνώριση προσβλητική λέξη ήχος ιστορικό bluetooth ακουστικά"</string> - <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"τιμή γλώσσα προεπιλογή μιλώ ομιλία"</string> - <string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"ρολόι"</string> - <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"κατάργηση διαγραφή"</string> - <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"εκτυπωτής"</string> - <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"ηχητικό σήμα ομιλητή"</string> - <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"μην μην ενοχλείτε διακόπτω διακοπή διάλειμμα"</string> - <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string> - <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"κοντινή τοποθεσία ιστορικό αναφορά"</string> - <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"ακρίβεια"</string> - <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"λογαριασμός"</string> - <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"περιορισμός περιορίζω περιορίστηκε"</string> - <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"κείμενο διόρθωση σωστό ήχος δόνηση αυτόματο γλώσσα κίνηση προτείνω πρόταση θέμα προσβλητική λέξη τύπος emoticon"</string> - <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"ολίσθηση κωδικός πρόσβασης μοτίβο pin"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Ρύθμιση ετικέτας ΕΚΠ Wi-Fi"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Εγγραφή"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Αγγίξτε μια ετικέτα για εγγραφή…"</string> @@ -2361,27 +2149,26 @@ <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Δεν είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων στην ετικέτα ΕΚΠ. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να παρουσιάζεται, δοκιμάστε μια διαφορετική ετικέτα"</string> <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"Δεν υπάρχει δυνατότητα εγγραφής στην ετικέτα ΕΚΠ. Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική ετικέτα."</string> <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Προεπιλεγμένος ήχος"</string> - <string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"Ήχος και ειδοποίηση"</string> + <string name="notification_settings" msgid="4117833036535910061">"Ήχοι/ειδοποιήσεις"</string> <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Ένταση ήχου πολυμέσων"</string> <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Ένταση ήχου ξυπνητηριού"</string> <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Ένταση ήχου κλήσης"</string> <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Ένταση ήχου ειδοποίησης"</string> - <string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"Διακοπές"</string> - <string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"Κατά τη λήψη κλήσεων και ειδοποιήσεων"</string> - <string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"Κατά την άφιξη ειδοποιήσεων"</string> - <string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"Διακοπή πάντα"</string> - <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"Να επιτρέπονται μόνο οι διακοπές προτεραιότητας"</string> - <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"Χωρίς διακοπή"</string> + <string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"Μην ενοχλείτε"</string> + <string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"Κατά τη λήψη κλήσεων και ειδοποιήσεων"</string> + <string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"Κατά την άφιξη ειδοποιήσεων"</string> + <string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"Ήχος κλήσης"</string> + <string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"Δόνηση αντί για ήχο κλήσης"</string> + <string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"Χωρίς ήχο κλήσης ή δόνηση"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Ήχος κλήσης τηλεφώνου"</string> <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης"</string> - <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Επίσης δόνηση για κλήσεις"</string> - <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Ειδοποίηση"</string> + <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Δόνηση κατά το κουδούνισμα"</string> + <string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"Εμφάνιση κοινοποιήσεων"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Φωτεινός παλμός ειδοποίησης"</string> <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Κατά το κλείδωμα της συσκευής"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Εμφάνιση ολόκληρου του περιεχομένου ειδοποιήσεων"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου ειδοποιήσεων"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις"</string> - <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Ειδοποιήσεις εφαρμογών"</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Άλλοι ήχοι"</string> <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Ήχοι πληκτρολογίου κλήσης"</string> @@ -2414,24 +2201,19 @@ <string name="condition_provider_security_warning_title" msgid="5834347345913614926">"Ενεργοποίηση <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string> <string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> θα έχει τη δυνατότητα να προσθέτει συνθήκες εξόδου στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"."</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Φόρτωση εφαρμογών…"</string> - <string name="app_notification_block_title" msgid="172237877395761371">"Αποκλεισμός"</string> - <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Να μην εμφανίζονται ποτέ ειδοποιήσεις από αυτήν την εφαρμογή"</string> - <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Προτεραιότητα"</string> - <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Να εμφανίζονται ειδοποιήσεις στο επάνω μέρος της λίστας και να συνεχίσουν να λαμβάνονται όταν έχει οριστεί η λήψη μόνο διακοπών προτεραιότητας στη συσκευή"</string> - <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"Ευαίσθητο"</string> - <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="2505314249332316395">"Όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη, να γίνεται απόκρυψη του ευαίσθητου περιεχομένου από τις ειδοποιήσεις αυτής της εφαρμογής"</string> + <string name="app_notifications_dialog_show" msgid="6912410502091785846">"Εμφάνιση ειδοποιήσεων"</string> + <string name="app_notifications_dialog_priority" msgid="3025242591043646494">"Εμφάνιση στην κορυφή της λίστας"</string> + <string name="app_notifications_dialog_visibility" msgid="2983683711202708107">"Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη"</string> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Έχει αποκλειστεί"</string> - <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Προτεραιότητα"</string> + <string name="app_notification_row_priority" msgid="7597101427045166499">"Κορυφή της λίστας"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Ευαίσθητο"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Τέλος"</string> <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Μέχρι να το απενεργοποιήσετε"</string> - <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"Διακοπές προτεραιότητας"</string> - <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"Νεκρός χρόνος (μόνο διακοπ. προτεραιότ.)"</string> - <string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"Ημέρες"</string> - <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Καμία"</string> - <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Αυτοματοποίηση"</string> + <string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"Αποκλεισμός όλων των διακοπών, εκτός από"</string> + <string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"Τη νύχτα"</string> + <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"Άλλος αυτοματισμός"</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Αυτόματη ενεργοποίηση"</string> - <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string> + <string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Ποτέ"</string> <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"Τηλεφωνικές κλήσεις"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Μηνύματα"</string> @@ -2439,7 +2221,7 @@ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Οποιοσδήποτε"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Μόνο επαφές"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Μόνο επαφές με αστέρι"</string> - <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="5061362593677527505">"Οι προειδοποιήσεις και άλλες προσωπικές υπενθυμίσεις έχουν πάντα προτεραιότητα"</string> + <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="6945011895169327837">"Δεν γίνεται ποτέ αποκλεισμός ειδοποιήσεων και χρονομέτρων"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Αυτόματη ενεργοπ."</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Ποτέ"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Κάθε βράδυ"</string> @@ -2450,16 +2232,12 @@ <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Ειδοποιήσεις εφαρμ."</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"</string> <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Αποστολή σχολίων για τη συσκευή"</string> - <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"Εισαγάγετε κωδικό PIN διαχειριστή"</string> <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Ενεργό"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Ανενεργό"</string> - <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Καρφίτσωμα οθόνης"</string> - <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, μπορείτε να ενεργοποιήσετε μια κατάσταση στη συσκευή που διατηρεί την προβολή της τρέχουσας οθόνης.\n\nΓια να καρφιτσώσετε μια οθόνη:\n\n1. Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση.\n\n2. Ανοίξτε μια εφαρμογή.\n\n3. Αγγίξτε το κουμπί \"Πρόσφατα \".\n\n4. Αγγίξτε το εικονίδιο με την καρφίτσα."</string> - <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Προφίλ εργασίας"</string> - <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Πειραματικό)"</string> - <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"Κατά την περιστροφή της συσκευής"</string> - <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"Περιστρέψτε το περιεχόμενο της οθόνης"</string> - <string name="display_auto_rotate_stay_in_portrait" msgid="292745182318093651">"Διατήρηση κατακόρυφης προβολής"</string> - <string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape" msgid="3804752830204062162">"Διατήρηση οριζόντιας προβολής"</string> - <string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"Διατήρηση τρέχοντος προσανατολισμού"</string> + <string name="lock_to_app_title" msgid="2966052366275458439">"Lock-to-app"</string> + <string name="lock_to_app_description" msgid="940612654387118249">"Η λειτουργία Lock-to-app κλειδώνει την οθόνη μίας μόνο εφαρμογής.\n\n\nΓια να ξεκινήσετε το Lock-to-app"</string> + <string name="lock_to_app_start_step1" msgid="8126363676900160932">"1 Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση"</string> + <string name="lock_to_app_start_step2" msgid="7841961567673998260">"2 Ξεκινήστε μια εφαρμογή που επιθυμείτε"</string> + <string name="lock_to_app_start_step3" msgid="3734648361183082870">"3 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί των πρόσφατων εφαρμογών $"</string> + <string name="lock_to_app_screen_lock" msgid="6335248561395462340">"Χρήση κλειδώματος οθόνης"</string> </resources> |