diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/cm_strings.xml | 91 |
1 files changed, 72 insertions, 19 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/cm_strings.xml b/res/values-es-rUS/cm_strings.xml index 910f2e6..e62c0dd 100644 --- a/res/values-es-rUS/cm_strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/cm_strings.xml @@ -2,6 +2,7 @@ <!--Generated by crowdin.com--> <!-- Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project + (C) 2017 The LineageOS Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. @@ -17,9 +18,16 @@ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to show Device Id --> + <plurals name="show_device_id_countdown_cm"> + <item quantity="one">Estás a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> paso de obtener el ID del dispositivo.</item> + <item quantity="other">Estás a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> pasos de obtener el ID del dispositivo.</item> + </plurals> <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is copied to clipboard --> + <string name="show_device_id_copied_cm">ID del dispositivo: [<xliff:g id="device_id">%1$s </xliff:g>] copiado al portapapeles</string> <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is not available --> + <string name="show_device_id_failed_cm">El ID del dispositivo no está disponible en esta versión</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Label for the deviceID text put to clipboard --> + <string name="show_device_id_clipboard_label">ID del dispositivo</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings --> <plurals name="show_dev_countdown_cm"> <item quantity="one">Ahora estás a <xliff:g id="step_count">%1$d </xliff:g> paso de activar las configuraciones de desarrollo.</item> @@ -43,22 +51,24 @@ <string name="root_access_adb">Solo ADB</string> <string name="root_access_all">Aplicaciones y ADB</string> <!-- Preference link for root appops --> + <string name="root_appops_title">Gestión del acceso raíz (root)</string> + <string name="root_appops_summary">Ver y controlar las reglas de la raíz</string> <!-- NFC PreferenceCategory title --> <string name="nfc_title_category">NFC</string> - <!-- About phone screen, CyanogenMod version --> - <string name="mod_version">Versión de CyanogenMod</string> + <!-- About phone screen, LineageOS version --> + <string name="mod_version">Versión de LineageOS</string> <string name="mod_version_default">Desconocido</string> <!-- About phone screen, Device model --> <string name="device_model">Modelo de dispositivo</string> <!-- About phone screen, Device name --> <string name="device_name">Nombre del dispositivo</string> - <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level --> - <string name="mod_api_level">Nivel de API de CyanogenMod</string> + <!-- About phone screen, LineageOS Api Level --> + <string name="mod_api_level">Nivel de API de LineageOS</string> <string name="mod_api_level_default">Desconocido</string> <!-- About phone screen, build date --> <string name="build_date">Fecha de compilación</string> <!-- CM Updater --> - <string name="cmupdate_settings_title">Actualizaciones de CyanogenMod</string> + <string name="cmupdate_settings_title">Actualizaciones de LineageOS</string> <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery --> <string name="update_recovery_title">Actualizar recovery de CyanogenMod</string> <string name="update_recovery_summary">Actualizar recovery con las actualizaciones del sistema</string> @@ -90,8 +100,8 @@ <string name="profile_add_nfc_text">Esta etiqueta NFC hace referencia a un perfil desconocido. Añadir esta etiqueta NFC a un perfil existente permitirá seleccionar el perfil en el futuro.</string> <string name="profile_select">Seleccionar perfil</string> <string name="profile_remove_dialog_message">¿Eliminar perfil %1$s?</string> - <string name="profile_populate_profile_from_state">¿Configurar el perfil usando la configuración actual del dispositivo?</string> - <string name="profile_menu_fill_from_state">Importar la configuración actual del dispositivo</string> + <string name="profile_populate_profile_from_state">¿Configurar el perfil usando los ajustes actuales del dispositivo?</string> + <string name="profile_menu_fill_from_state">Importar los ajustes actuales del dispositivo</string> <string name="profile_remove_current_profile">¡No se puede eliminar el perfil actual!</string> <string name="profile_app_group_category_title">Anulaciones de notificación</string> <string name="profile_app_group_item_instructions">Añadir o quitar grupos</string> @@ -153,7 +163,7 @@ <!-- Add application dialog box title --> <string name="profile_choose_app">Elegir aplicación</string> <!-- Profiles - system settings --> - <string name="profile_system_settings_title">Configuración del sistema</string> + <string name="profile_system_settings_title">Ajustes del sistema</string> <string name="profile_lockmode_title">Modo de pantalla bloqueada</string> <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Esta opción ha sido desactivada por una política del administrador del dispositivo</string> <string name="profile_lockmode_insecure_summary">No pedir PIN o contraseña</string> @@ -231,7 +241,7 @@ <string name="navigation_restore_button_text">Restaurar\nde forma predeterminada.</string> <string name="navigation_edit_button_text">Editar</string> <string name="navigation_save_button_text">Guardar</string> - <string name="navigation_bar_reset_message">¿Eliminar la configuración actual y restaurar la disposición predeterminada?</string> + <string name="navigation_bar_reset_message">¿Borrar los ajustes actuales y restaurar la disposición predeterminada?</string> <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Mostrar teclas de flechas al escribir</string> <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Mostrar los cursores izquierda y derecha durante la escritura. Reemplaza al selector IME.</string> <string name="navigation_bar_recents_title">Pulsación prolongada en recientes</string> @@ -285,7 +295,7 @@ <string name="enable_adb_summary_cm">Habilitar la interfaz Android Debug Bridge (adb)</string> <!-- Android debugging over WiFi --> <string name="adb_over_network">ADB sobre red</string> - <string name="adb_over_network_summary">Activar la depuración TCP/IP sobre las interfaces de red (Wi\u2011Fi, redes USB). Esta configuración se restablece al reiniciar el dispositivo</string> + <string name="adb_over_network_summary">Activar la depuración TCP/IP sobre las interfaces de red (Wi\u2011Fi, redes USB). Este ajuste se restablece al reiniciar el dispositivo</string> <!-- Warning for Adb over Network --> <string name="adb_over_network_warning">ADVERTENCIA: Cuando ADB sobre red está activado, el dispositivo está abierto para intrusiones en todas las redes conectadas.\n\nUtiliza esta función solamente cuando estés conectado a redes de confianza.\n\n¿Realmente deseas activar esta función?</string> <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification --> @@ -543,6 +553,7 @@ <string name="double_tap_to_sleep_summary">Apagar la pantalla mediante un doble toque sobre la barra de estado</string> <!-- Proximity wake --> <string name="proximity_wake_title">Prevenir activación accidental</string> + <string name="proximity_wake_summary">Compruebe el sensor de proximidad antes de despertar mediante gestos</string> <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected --> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Activar con cargador</string> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Encender la pantalla al conectar o desconectar el cargador</string> @@ -553,6 +564,7 @@ <string name="volume_adjust_sounds_title">Sonidos de ajuste de volumen</string> <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity --> <string name="vibrator_intensity_title">Intensidad de vibración</string> + <string name="vibrator_warning">No se recomiendan valores mayores a %1$d%%</string> <!-- Hardware tunables - Color calibration --> <string name="color_calibration_title">Calibración de color</string> <string name="color_calibration_summary">Calibrar los colores de la pantalla</string> @@ -604,8 +616,14 @@ <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Reproducción de color perfecta para fotos</string> <string name="live_display_color_profile_basic_title">Básico</string> <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Utilizar pantalla sin calibrar</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_title">Adaptable</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_summary">Los colores se adaptan a las condiciones ambientales</string> <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment --> + <string name="picture_adjustment_title">Ajuste de imagen</string> + <string name="picture_adjustment_summary">Ajustar tono, saturación, intensidad y contraste</string> + <string name="adj_hue_title">Tono</string> <string name="adj_saturation_title">Saturación</string> + <string name="adj_intensity_title">Intensidad</string> <string name="adj_contrast_title">Contraste</string> <!-- Whether to display IME switcher notifcation --> <string name="ime_switcher_notify">Icono de selección</string> @@ -753,7 +771,7 @@ <!-- lock screen visualizer --> <string name="lockscreen_visualizer_title">Mostrar visualizador musical</string> <!-- lock screen disabled by QS tile warning --> - <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Desactivado por la configuración rápida de los mosaicos</string> + <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Desactivado por los mosaicos de ajustes rápidos</string> <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Pulsar para activar la pantalla bloqueada</string> <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">¡Pantalla bloqueada activada!</string> <!-- Battery saver --> @@ -778,7 +796,7 @@ <string name="expanded_hide_status">Ocultar barra de estado</string> <string name="expanded_hide_navigation">Ocultar la barra de navegación</string> <string name="expanded_hide_both">Ocultar ambas</string> - <string name="expanded_nothing_to_show">Para añadir una configuración personalizada por aplicación para el estado ampliado, configurar \"Habilitado para todos\" en la posición de apagado</string> + <string name="expanded_nothing_to_show">Para añadir un ajuste personalizado por aplicación para el estado ampliado, configurar \"Activado para todos\" en la posición de apagado</string> <string name="expanded_enabled_for_all">Habilitado para todos</string> <string name="expanded_desktop_style">Estilo de escritorio ampliado</string> <string name="expanded_desktop_style_description">Elige un valor predeterminado para el estilo del escritorio ampliado</string> @@ -840,10 +858,10 @@ <string name="no_filters_title">No hay filtros establecidos</string> <!-- Anonymous Statistics #CM --> <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. --> - <string name="anonymous_statistics_title">Estadísticas CyanogenMod</string> - <string name="anonymous_statistics_summary">Ayuda a mejorar CyanogenMod mediante el envío anónimo de estadísticas</string> + <string name="anonymous_statistics_title">Estadísticas de LineageOS</string> + <string name="anonymous_statistics_summary">Ayude a mejorar LineageOS mediante el envío anónimo de estadísticas</string> <string name="anonymous_statistics_warning_title">Acerca de</string> - <string name="anonymous_statistics_warning">Al permitir la recopilación y el envío de estadísticas de CyanogenMod, autorizas el envío de información de carácter no personal a los desarrolladores de CyanogenMod para hacer un seguimiento de las instalaciones que realices en los dispositivos. La información enviada incluye un identificador único que no compromete tu privacidad ni tu información personal. Esta información es enviada durante el arranque.\n\nPara ver un ejemplo de la información enviada, pulsa en \u00ABPrevisualizar datos\u00BB.</string> + <string name="anonymous_statistics_warning">Al permitir la recopilación y el envío de estadísticas de LineageOS, autorizas el envío de información de carácter no personal a los desarrolladores de LineageOS para hacer un seguimiento de las instalaciones que realices en los dispositivos. La información enviada incluye un identificador único que no compromete tu privacidad ni tu información personal. Esta información es enviada durante el arranque.\n\nPara ver un ejemplo de la información enviada, pulsa en \u00ABPrevisualizar datos\u00BB.</string> <string name="enable_reporting_title">Activar envío de estadísticas</string> <string name="preview_data_title">Previsualizar datos</string> <string name="view_stats_title">Ver estadísticas</string> @@ -922,7 +940,7 @@ <string name="sim_card_status_title">Estado de SIM %d</string> <string name="sim_card_lock_settings_title">Ajustes de bloqueo de SIM %d</string> <string name="sim_card_summary_empty">Tarjeta SIM no insertada</string> - <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Configuración de red móvil</string> + <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Ajustes de la red móvil</string> <string name="sim_mobile_network_settings_title">Ajustes de la tarjeta SIM %d</string> <!-- Zen mode allowed event setting summary items --> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed--> @@ -934,6 +952,10 @@ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_selected_messages">mensajes seleccionados</string> <!-- Allow vibration in zen mode --> + <string name="zen_mode_vibration">Vibración</string> + <string name="zen_mode_vibration_never">No vibrar</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Sólo vibrar para llamadas</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Vibración para llamadas y notificaciones</string> <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] --> <!-- SAR information --> <string name="maximum_head_level">Cabeza: %1$s W/kg</string> @@ -985,7 +1007,7 @@ <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Prevenir reducción de audio</string> <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">No reducir el volumen de reproducción cuando llegue una notificación</string> <!-- CM Legal --> - <string name="cmlicense_title">Licencia de CyanogenMod</string> + <string name="cmlicense_title">Licencia de LineageOS</string> <!-- Menu label for reset the battery stats --> <string name="menu_stats_reset">Restablecer estadísticas</string> <!-- Reset stats confirmation dialog's message --> @@ -1005,7 +1027,7 @@ <string name="weather_settings_title">El tiempo</string> <string name="weather_settings_no_services_prompt">No hay servicios de proveedores del clima instalados</string> <string name="weather_settings_button">Ajustes del proveedor</string> - <string name="weather_settings_activity_not_found">No se puede iniciar el menú de configuración de este proveedor</string> + <string name="weather_settings_activity_not_found">No se puede iniciar el menú de ajustes de este proveedor</string> <string name="weather_settings_add_weather_provider">Agregar proveedor de clima</string> <string name="weather_settings_general_settings_title">General</string> <string name="weather_settings_providers_title">Proveedores</string> @@ -1027,10 +1049,11 @@ <string name="restrict_cellular_access_title">Restringir el acceso de datos móviles</string> <string name="restrict_cellular_access_summary">Desactivar el acceso de datos en redes móviles</string> <string name="restrict_cellular_access_dialog_title">¿Restringir el acceso de datos móviles?</string> - <string name="restrict_cellular_access_dialog_summary">Esta función puede causar que una aplicación que depende del acceso a la red deje de funcionar cuando haya solo redes móviles disponibles.\n\nPuede encontrar los controles de uso de datos más adecuados en la configuración disponible dentro de la aplicación.</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_summary">Esta función puede causar que una aplicación que depende del acceso a la red deje de funcionar cuando haya solo redes móviles disponibles.\n\nPuede encontrar los controles de uso de datos más adecuados en los ajustes disponibles dentro de la aplicación.</string> <!-- Label for settings shortcut: carrier selection --> <string name="shortcut_carrier_title">Operadores de red</string> <!-- title for lock screen blur preference --> + <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Desenfoque de fondo</string> <!-- title for lock screen weather preference --> <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Mostrar clima</string> <!-- Per app controls for LP keyguard notifications --> @@ -1039,10 +1062,40 @@ <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">Desactivar notificaciones persistentes en la pantalla bloqueada</string> <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_summary">No mostrar nunca notificaciones persistentes de esta aplicación en la pantalla bloqueada</string> <!-- Notification sound timeout --> + <string name="app_notification_sound_timeout_title">Tiempo mínimo entre los sonidos de notificación</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Permitir sonidos o vibraciones no más de una vez cada <xliff:g id="duration">%1$s </xliff:g></string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Sin restricción</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 segundos</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 segundos</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 minuto</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 minutos</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 minutos</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 minutos</string> <!-- CmRadioInfo --> + <string name="cm_radio_info_label">Control avanzado de la radio</string> <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) --> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_on_label">Desactivar la carga automática del MBN</string> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_off_label">Activar la carga automática del MBN</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_on_label">Desactivar depuración de VoLTE</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_off_label">Activar depuración de VoLTE</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_on_label">Desactivar depuración de VT</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_off_label">Activar depuración de VT</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_on_label">Desactivar depuración de WFC</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_off_label">Activar depuración de WFC</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_on_label">Desactivar el registro en ADB de la radio</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_off_label">Activar el registro en ADB de la radio</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_on_label">Desactivar el registro Diag</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_off_label">Activar el registro Diag</string> <!-- Lock screen wallpaper --> + <string name="lockscreen_wallpaper_title">Fondo de pantalla</string> + <string name="not_available_with_app">No disponible con %1$s</string> <!-- Format string for fingerprint location message --> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Ubique el sensor de huella digital en el <xliff:g id="sensor_location">%1$s </xliff:g> de su teléfono.</string> <!-- Fingerprint sensor locations --> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">lado trasero</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">lado frontal</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">lado izquierdo</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">lado derecho</string> <!-- SIM status format string --> + <string name="sim_status_format_string">Voz: <xliff:g id="voice_status">%1$s</xliff:g> / Datos: <xliff:g id="data_status">%2$s</xliff:g></string> </resources> |