diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/strings.xml | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 1af2157..695a46f 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -46,7 +46,7 @@ <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"Obtener lista PDP"</string> <string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"En servicio"</string> <string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"Fuera de servicio"</string> - <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Sólo llamadas de emergencia"</string> + <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Solo llamadas de emergencia"</string> <string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"Radio apagada"</string> <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Roaming"</string> <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"Sin roaming"</string> @@ -424,7 +424,7 @@ <item quantity="one" msgid="8344183614159211585">"Cantidad de aplicaciones que pueden leer notificaciones: %d"</item> <item quantity="other" msgid="980049191810249052">"Cantidad de aplicaciones que pueden leer notificaciones: %d"</item> </plurals> - <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"No hay agentes de escucha de notificaciones instalados."</string> + <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"No hay detectores de notificaciones instalados."</string> <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"¿Habilitar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> podrá leer todas las notificaciones publicadas por el sistema o por cualquier aplicación instalada. Las notificaciones pueden contener información personal, como nombres de contacto y el texto de los mensajes que recibes. También podrá rechazar estas notificaciones o tocar los botones de acción dentro de ellas."</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> @@ -462,7 +462,7 @@ <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Desvincular"</string> <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Desconectar y desvincular"</string> <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opciones…"</string> - <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Avanzado"</string> + <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Config. avanzada"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth avanzado"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Para ver los dispositivos, activa Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Conectar a..."</string> @@ -557,7 +557,7 @@ <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, Google y otras aplicaciones pueden explorar las redes cercanas, incluso cuando Wi-Fi esté desactivado. Si no quieres que esto ocurra, ve a Avanzado > Exploración siempre disponible."</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Las aplicaciones pueden explorar las redes cercanas, incluso cuando Wi-Fi esté desactivado. Si no quieres que esto ocurra, ve a Avanzado > Exploración siempre disponible."</string> <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"No volver a mostrar"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Mantener Wi-Fi durante la suspensión"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Mantener Wi-Fi durante suspensión"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Hubo un problema mientras se cambiaba la configuración"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Optimización de Wi-Fi"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Minimizar el consumo de la batería con Wi-Fi activado"</string> @@ -568,7 +568,7 @@ <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Ingresar PIN WPS"</string> <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Buscar"</string> - <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avanzado"</string> + <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Config. avanzada"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Conectar a la red"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Olvidar red"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar la red"</string> @@ -618,7 +618,7 @@ <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Ninguna"</string> - <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quiere activar la búsqueda en redes, incluso cuando la red Wi-Fi esté desactivada."\n\n"¿Quieres permitir esta acción para todas las aplicaciones que desees buscar?"</string> + <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quiere activar la búsqueda de redes, incluso cuando la conexión Wi-Fi esté desactivada."\n\n"¿Quieres permitir esto para todas las aplicaciones que deseen buscar redes?"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Permitir"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Denegar"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Conectar"</string> @@ -1104,12 +1104,12 @@ <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtro"</string> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Elegir opciones de filtro"</string> <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Todos"</string> - <string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"Inhabilitado"</string> + <string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"Inhabilitadas"</string> <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Descargado"</string> <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"En ejecución"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Almacenamiento USB"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"En tarjeta SD"</string> - <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Desactivado"</string> + <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Inhabilitadas"</string> <string name="not_installed" msgid="1475144352069281880">"No instalado"</string> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"No hay aplicaciones."</string> <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Almacenamiento interno"</string> @@ -1284,7 +1284,7 @@ <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Configuración del teclado en pantalla"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Teclado físico"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Configuración de teclado físico"</string> - <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opciones del desarrollador"</string> + <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opciones del programador"</string> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Establecer opciones para desarrollar aplicaciones"</string> <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) --> <skip /> @@ -1871,8 +1871,7 @@ <string name="user_restrictions_title" msgid="371835484894400390">"Permitir aplicaciones y contenido"</string> <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"CAMBIAR NOMBRE"</string> <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Configurar límites de aplicaciones"</string> - <!-- no translation found for user_restrictions_controlled_by (3164078767438313899) --> - <skip /> + <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controladas por <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) --> <skip /> <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi y red de celulares"</string> |