diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es')
| -rw-r--r-- | res/values-es/arrays.xml | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 153 |
2 files changed, 65 insertions, 108 deletions
diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index a2116c7..01fcafe 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -134,14 +134,18 @@ <item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item> <item msgid="2892994535305020162">"TTLS"</item> </string-array> - <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup:0 (5085064298144493867) --> - <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup:1 (8084424421884876981) --> - <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup:2 (9033470670389392191) --> - <!-- no translation found for wifi_p2p_status:0 (1701505390737218306) --> - <!-- no translation found for wifi_p2p_status:1 (3189211552661432651) --> - <!-- no translation found for wifi_p2p_status:2 (7455862395128183796) --> - <!-- no translation found for wifi_p2p_status:3 (7785896708926971207) --> - <!-- no translation found for wifi_p2p_status:4 (829499112585677508) --> + <string-array name="wifi_p2p_wps_setup"> + <item msgid="5085064298144493867">"Botón push"</item> + <item msgid="8084424421884876981">"PIN del otro dispositivo"</item> + <item msgid="9033470670389392191">"PIN del dispositivo"</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_p2p_status"> + <item msgid="1701505390737218306">"Conectado"</item> + <item msgid="3189211552661432651">"Invitado"</item> + <item msgid="7455862395128183796">"Con error"</item> + <item msgid="7785896708926971207">"Disponible"</item> + <item msgid="829499112585677508">"Fuera del alcance"</item> + </string-array> <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries"> <item msgid="1106621950288502195">"2 minutos"</item> <item msgid="5780349442819375570">"5 minutos"</item> diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 09d6d7c..2dc9f82 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -94,15 +94,12 @@ <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Nivel bajo"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Ajustes de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Visible"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_is_discoverable (8373421452106840526) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 8573385118329733931 --> <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Visible"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_not_visible_to_other_devices (9120274591523391910) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_only_visible_to_paired_devices (2049983392373296028) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Visible para dispositivos Bluetooth cercanos (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Visible para dispositivos Bluetooth cercanos"</string> + <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Oculto para otros dispositivos Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Solo visible para dispositivos sincronizados"</string> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Hacer visible el dispositivo"</string> - <!-- outdated translation 6634508002347847278 --> <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Tiempo de espera de visibilidad del dispositivo"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Tiempo de espera de visibilidad"</string> <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Definir cuánto tiempo estará visible el dispositivo"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Bloquear marcación por voz"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Evitar el uso del marcador a través de Bluetooth cuando la pantalla esté bloqueada"</string> @@ -110,16 +107,11 @@ <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nombre del dispositivo"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"No se ha establecido ningún nombre; se utiliza el nombre de cuenta."</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Buscar dispositivos"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_rename_device (787970073150631155) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_rename_device (6267987985556136749) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_rename_button (1648028693822994566) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_title (6026705382020027966) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (9148530542956217908) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Cambiar nombre del tablet"</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"Cambiar nombre del teléfono"</string> + <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Cambiar nombre"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"¿Desconectar?"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Finalizará la conexión con<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>."</string> <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará."</string> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Conectado"</string> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Desconectada"</string> @@ -129,15 +121,14 @@ <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"Sincronizar con este dispositivo"</string> <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Sincronizando..."</string> <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Sincronizado, pero sin conexión"</string> - <!-- outdated translation 6873461446424952003 --> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"manos libres/auriculares"</string> + <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispositivo Bluetooth sin nombre"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Buscando"</string> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"Tocar para sincronizar"</string> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"No hay dispositivos Bluetooth cercanos."</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitud de sincronización de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitud de sincronización"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Seleccionar <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> para realizar la sincronización"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files (5164787486105868895) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Mostrar archivos recibidos"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector del dispositivo Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitud de permiso de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Una aplicación está solicitando permiso para activar la función Bluetooth. ¿Aceptas?"</string> @@ -404,26 +395,17 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Administrar conexiones, establecer el nombre del dispositivo y la visibilidad"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitud de sincronización de Bluetooth"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (7437165032040778458) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (711115233006730281) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enable_alphanumeric_pin (7222713483058171357) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_pin_values_hint (3815897557875873646) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_other_device (3617812138113586885) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_other_device (1808735246794073465) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_confirm_passkey_msg (3708312912841950052) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_incoming_pairing_msg (1615930853859551491) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2084350245062266220) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"Para sincronizar con<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>, introduce el PIN obligatorio del dispositivo:"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"Para sincronizar con<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>, introduce la clave obligatoria del dispositivo:"</string> + <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"El PIN contiene letras o símbolos."</string> + <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Normalmente: 0000 o 1234"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Es posible que tengas que introducir este PIN en el otro dispositivo."</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Es posible que tengas que introducir esta clave en el otro dispositivo."</string> + <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para sincronizar con<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>, comprueba que se muestre la clave<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>."</string> + <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>¿Sincronizar con este dispositivo?"</string> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"Para sincronizar con<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>, escribe<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>y, a continuación, pulsa la tecla volver o Intro."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Sincronizar"</string> - <!-- outdated translation 930951069988011471 --> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"No sincronizar"</string> + <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Cancelar"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Atención"</string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Se ha producido un problema al realizar la sincronización con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"Se ha producido un problema al realizar la sincronización con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> porque la clave de acceso o el PIN son incorrectos."</string> @@ -489,8 +471,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for zeroclick_off_summary (2896320184904157018) --> <skip /> - <!-- no translation found for zeroclick_label (6908892664706309626) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"Opción para compartir sin hacer clic"</string> <!-- no translation found for zeroclick_explained (3953149564512166049) --> <skip /> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> @@ -572,24 +553,15 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Puerta de enlace"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Longitud prefijo de red"</string> - <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (400503541488064638) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_summary (819202165773287900) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_device_info (6092748173212362426) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup (7706254437161351448) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_pin (492162570392614138) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_persist_network (1646424791818168590) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_search (7189970585393813135) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_create_group (7595229161883902082) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_advanced (2578792521809265949) --> - <skip /> + <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"Configurar conectividad punto a punto"</string> + <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"Información sobre el dispositivo"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"WPS"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"Introducir PIN"</string> + <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Recordar esta conexión"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Buscar"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Crear grupo"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avanzados"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Zona Wi-Fi portátil"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> de zona Wi-Fi portátil activa"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error de zona Wi-Fi portátil"</string> @@ -602,8 +574,7 @@ <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Tono del teléfono"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <!-- outdated translation 8741571721868253103 --> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumen"</string> - <!-- no translation found for musicfx_title (3853457094486073206) --> - <skip /> + <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"Efectos de música"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volumen del timbre"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrar en modo silencio"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrar"</string> @@ -1051,10 +1022,8 @@ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"No se ha podido mover la aplicación. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Ubicación de instalación preferida"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Modificar ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones"</string> - <!-- no translation found for app_disable_dlg_title (6662184657838747395) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_disable_dlg_text (1328080928456579599) --> - <skip /> + <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Inhabilitar aplic integrada"</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"Si se inhabilita una aplicación integrada, es posible que otras aplicaciones no funcionen correctamente. ¿Seguro que quieres continuar?"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Uso de almacenamiento"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Ver almacenamiento utilizado por aplicaciones"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicios en ejecución"</string> @@ -1298,7 +1267,7 @@ <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Desde la última vez que se desenchufó para <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Total de consumo"</string> <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Actualizar"</string> - <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Sistema operativo de Android"</string> + <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string> <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Servidor multimedia"</string> <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Entrada y salida de voz"</string> <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Configuración entrada y salida de voz"</string> @@ -1549,9 +1518,8 @@ <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"aviso"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"límite"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaciones eliminadas"</string> - <!-- no translation found for data_usage_received_sent (5039699009276621757) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (4054704716100246458) --> + <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recibido, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviado"</string> + <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8958205082707733605) --> <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Volver a llamada"</string> @@ -1593,40 +1561,25 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"¿Quieres habilitar el certificado de CA del sistema?"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"¿Quieres inhabilitar el certificado de CA del sistema?"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"¿Quieres eliminar el certificado de CA de usuario de forma permanente?"</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_title (7577630829320003070) --> - <skip /> + <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="7577630829320003070">"Tutorial de Talk As I Touch"</string> <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Siguiente"</string> <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Atrás"</string> <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Finalizar"</string> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Omitir"</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_title (1358771359529627110) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_1 (2465037336858060269) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more (7849927882225521983) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (7343496813666809738) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4 (1032496840167920946) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited (4950620030782545150) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_5 (9010294007210301008) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_title (5970537388562569614) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_1 (6093658992237125829) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more (2052918502757226679) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3 (1326501593438442305) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more (2223814499106104083) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (5374753806314829405) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (8843785708050235008) --> - <skip /> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lección 1: Cómo explorar la pantalla"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"Después de activar Talk As I Touch, puedes tocar la pantalla para escuchar una descripción del contenido seleccionado. Por ejemplo, en la pantalla, existe una lista de iconos de aplicaciones. Desplázate por la pantalla con un dedo para encontrar una aplicación."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Sigue deslizando el dedo por la pantalla para encontrar, al menos, otro icono."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Para activar el contenido seleccionado, solo tienes que tocarlo. Desliza el dedo para encontrar el icono de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. A continuación, toca el icono una vez para activarlo."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Has seleccionado el icono de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Toca una vez para activar el icono."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Tu dedo ha seleccionado el icono de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> y, a continuación, se ha movido. Desliza tu dedo lentamente por la pantalla hasta que vuelvas a seleccionar el icono del navegador."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Para pasar a la siguiente lección, activa el botón <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> situado cerca de la esquina inferior izquierda de la pantalla."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lección 2: Cómo desplazarte por la pantalla con dos dedos"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"Para desplazarte por una lista, puedes deslizar dos dedos por la pantalla. Por ejemplo, en la pantalla, existe una lista de iconos de nombres de aplicaciones que puedes desplazar hacia arriba y hacia abajo. En primer lugar, desliza un dedo por la pantalla para intentar identificar algunos elementos de la lista."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Sigue deslizando tu dedo por la pantalla para encontrar, al menos, otro elemento."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Ahora coloca dos dedos sobre un elemento de la lista y deslízalos hacia arriba. Si llegas a la parte superior de la pantalla, levanta los dedos, colócalos en la parte inferior de la lista y vuelve a deslizarlos hacia arriba."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Sigue deslizando tus dedos hacia arriba para desplazarte por la pantalla."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"Has completado el tutorial. Para salir y volver a la configuración de Talk As I Touch, toca el botón <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string> + <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Corrección ortográfica"</string> <!-- no translation found for current_backup_pw_prompt (8314880813545036591) --> <skip /> <!-- no translation found for new_backup_pw_prompt (3491404828757901644) --> |