diff options
Diffstat (limited to 'res/values-eu-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-eu-rES/strings.xml | 68 |
1 files changed, 27 insertions, 41 deletions
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index cbedd94..e4b6e31 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -372,7 +372,10 @@ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Itxaron telefonoa enkriptatzen den bitartean. % <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> osatuta."</string> <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Itxaron tableta enkriptatu arte. Falta den denbora: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Itxaron telefonoa enkriptatu arte. Falta den denbora: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> - <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Saiatu berriro <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> segundo barru."</string> + <!-- no translation found for crypt_keeper_force_power_cycle (556504311511212648) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_force_power_cycle (1794353635603020327) --> + <skip /> <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Abisua: desblokeatzeko beste <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> saiakera oker egiten badituzu, gailuko datu guztiak ezabatuko dira!"</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Idatzi pasahitza"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Ezin izan da enkriptatu"</string> @@ -601,8 +604,9 @@ <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Bilaketa beti erabilgarri"</string> <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Baimendu beti eskaneatzea"</string> <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Utzi Google kokapen-zerbitzuei eta beste aplikazioei sareak bilatzen, Wi-Fi konexioa desaktibatuta egon arren"</string> - <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Kudeatu Wi‑Fi konexioa automatikoki"</string> - <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"Utzi <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> laguntzaileari Wi-Fi konexioa kudeatzen"</string> + <string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="8353642610637161933">"Konektatu Wi‑Fi irekietara automatikoki"</string> + <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="9217192868150142222">"Baimendu Wi‑Fi laguntzaileak automatikoki baloratzea Wi‑Fi sare irekiak, eta gailua kalitate onenekoetara konektatzea"</string> + <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="8555215237759365671">"Hautatu Wi‑Fi laguntzailea"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalatu ziurtagiriak"</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, Google-k eta beste aplikazio batzuek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Ezarpen aurreratuak > Bilaketa beti erabilgarri atalera."</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Aplikazioek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fi desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Ezarpen aurreratuak > Bilaketa beti erabilgarri atalera."</string> @@ -1236,8 +1240,7 @@ <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB memoria"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"SD txartelean"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Desgaituta"</string> - <!-- no translation found for not_installed (2797554494953450291) --> - <skip /> + <string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Ez dago instalatuta erabiltzaile honentzat"</string> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Ez dago aplikaziorik."</string> <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Barneko memoria"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB memoria"</string> @@ -1957,16 +1960,11 @@ <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android gailua abiarazteko, idatzi pasahitza"</string> <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android gailua abiarazteko, idatzi PIN kodea"</string> <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Android gailua abiarazteko, marraztu eredua"</string> - <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_pattern (8423835922362956999) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_password (5200857195368904047) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_pin (755720788765259382) --> - <skip /> - <!-- no translation found for checking_decryption (8287458611802609493) --> - <skip /> - <!-- no translation found for starting_android (8581493237458496835) --> - <skip /> + <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"Eredu okerra"</string> + <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"Pasahitz okerra"</string> + <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"PIN okerra"</string> + <string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"Egiaztatzen…"</string> + <string name="starting_android" msgid="8581493237458496835">"Android abiarazten"</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Ezabatu"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Askotariko fitxategiak"</string> <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> hautatuta"</string> @@ -2333,6 +2331,7 @@ <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera"</string> <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"\"Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera\" ezarpenak galarazi egiten die hirugarrenei zure sarearen informazioa atzitzea."</string> <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"\"Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera\" ezarpenak sare ezkutuetan automatikoki konektatzea ekiditen du."</string> + <string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string> <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"Hauetarako SIM lehenetsia"</string> <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7328134172516945288">"Galdetu beti"</string> <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Zerbait hautatu behar da"</string> @@ -2343,33 +2342,22 @@ <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Azken bilaketak"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Emaitzak"</string> <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi sareko konexioa"</string> - <!-- no translation found for keywords_more_default_sms_app (895656981962034647) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keywords_more_mobile_networks (4939725094449606744) --> - <skip /> + <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="895656981962034647">"testu-mezua, testu-mezuak, mezuak"</string> + <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="4939725094449606744">"mugikorra, operadorea, eramailea, hari gabeko datuak, 4g, 3g, 2g, lte"</string> <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"abiarazlea"</string> <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"ukipen pantaila"</string> - <!-- no translation found for keywords_display_brightness_level (8923289340474728990) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keywords_display_auto_brightness (8357056338746666901) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keywords_display_wallpaper (6043033055096511751) --> - <skip /> + <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8923289340474728990">"ilundu pantaila, ukipen-pantaila, bateria"</string> + <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8357056338746666901">"ilundu pantaila, ukipen-pantaila, bateria"</string> + <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="6043033055096511751">"atzeko planoa, pertsonalizatu, pantaila"</string> <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"testuaren tamaina"</string> <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"proiektu"</string> - <!-- no translation found for keywords_storage (6572905220031852173) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keywords_battery (2096185085932675704) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keywords_spell_checker (6106749039734174140) --> - <skip /> + <string name="keywords_storage" msgid="6572905220031852173">"tokia, diskoa, disko gogorra, gailua, erabilera"</string> + <string name="keywords_battery" msgid="2096185085932675704">"energia, kontsumoa, karga"</string> + <string name="keywords_spell_checker" msgid="6106749039734174140">"ortografia, hiztegia, zuzentzaile ortografikoa, zuzenketa automatikoa"</string> <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"identifikatzailea idazketa hizketa hitz egin hizkuntza esku librekoa eskuak libre identifikazioa hitz iraingarria audioa historia bluetooth entzungailua"</string> - <!-- no translation found for keywords_text_to_speech_output (392447904221657930) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keywords_date_and_time (2631808108134830066) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keywords_factory_data_reset (4355133848707691977) --> - <skip /> + <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"baloratu, hizkuntza, lehenetsia, hitz egin, hizketa, testua ahots bihurtzea, erabilerraztasuna, irakurlea, ikusmen-arazoak"</string> + <string name="keywords_date_and_time" msgid="2631808108134830066">"erlojua, militarra"</string> + <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"ezabatu, leheneratu, garbitu, kendu"</string> <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"inprimagailua"</string> <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"bozgorailuaren soinu bip"</string> <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"ez molestatu eten etenaldi"</string> @@ -2378,8 +2366,7 @@ <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"zehaztasun"</string> <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"kontu"</string> <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"murrizketa murriztu debekatu"</string> - <!-- no translation found for keywords_keyboard_and_ime (5251531893531063855) --> - <skip /> + <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"testua, zuzenketa, zuzendu, soinua, dardara, automatikoa, hizkuntza, keinua, iradoki, iradokizuna, gaia, iraingarria, hitza, mota, emotikonoa, nazioartekoa"</string> <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"lerratu pasahitz eredu pin"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Idatzi"</string> @@ -2490,8 +2477,7 @@ <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Aktibatuta"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desaktibatuta"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Pantaila ainguratzea"</string> - <!-- no translation found for screen_pinning_description (1137904524037468263) --> - <skip /> + <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Ezarpena aktibatzen denean, pantaila ainguratu egin dezakezu uneko pantaila ikusgai mantentzeko, aingura kendu arte.\n\nPantaila ainguratzeko:\n\n1. Ziurtatu pantaila ainguratzeko eginbidea aktibatuta dagoela.\n\n2. Ireki ainguratu nahi duzun pantaila.\n\n3. Ukitu Ikuspegi orokorra.\n\n4. Pasatu hatza gora eta sakatu ainguraren ikonoa."</string> <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik"</string> <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik"</string> <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik"</string> |