diff options
Diffstat (limited to 'res/values-eu-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-eu-rES/strings.xml | 68 |
1 files changed, 28 insertions, 40 deletions
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index 5d8c792..cf90d77 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -2007,14 +2007,10 @@ <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Trantsizio-animazio eskala"</string> <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Animatzailearen iraupena"</string> <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simulatu bigarren mailako bistaratzeak"</string> - <!-- no translation found for enable_multi_window (1091779249819137016) --> - <skip /> - <!-- no translation found for enable_multi_window_summary (5837641304114783514) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_enable_multi_window_title (950964546995895971) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_enable_multi_window_text (565834092374755117) --> - <skip /> + <string name="enable_multi_window" msgid="1091779249819137016">"Leiho anitzeko modua"</string> + <string name="enable_multi_window_summary" msgid="5837641304114783514">"Hainbat jarduera pantailan aldi berean."</string> + <string name="confirm_enable_multi_window_title" msgid="950964546995895971">"Leiho anitzeko modua gaitu nahi duzu?"</string> + <string name="confirm_enable_multi_window_text" msgid="565834092374755117">"ABISUA: eginbide hau oso esperimentala da eta pantailan aldi berean hainbat jarduera egitea ahalbidetzen du, Azken aplikazioak interfazearen bidez. Baliteke aplikazio batzuek huts egitea edo behar bezala ez funtzionatzea eginbide honetan erabili bitartean."</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikazioak"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Ez mantendu jarduerak"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Ezabatu jarduerak erabiltzailea haietatik irtetean"</string> @@ -2031,7 +2027,7 @@ <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Datu-erabileraren zikloa"</string> <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Aplikazioen erabilera"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Ibiltaritzako datuak"</string> - <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Murriztu atzeko planoko datuak"</string> + <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Mugatu atzeko planoko datuak"</string> <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Onartu atz. planoko datuak"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G erabilera bereizia"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Erakutsi Wi‑Fi sareen erabilera"</string> @@ -2069,10 +2065,10 @@ <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Aurreko planoan:"</string> <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Atzeko planoa:"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Aplikazioaren ezarpenak"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Murriztu atzeko planoko datuak"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Mugatu atzeko planoko datuak"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Desgaitu atzeko planoko datuen erabilera sare mugikorretan."</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Aplikazioak atzeko planoan daturik erabil ez dezan, ezarri muga."</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Atzeko planoko datuak murriztu?"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Atzeko planoko datuak mugatu?"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Ezarpen hau erabiltzen bada, atzeko planoko datuetan oinarritzen diren aplikazioek ez dute funtzionatuko erabilgarri dauden sare bakarrak mugikorrenak direnean.\n\nDatuen erabilera kontrolatzeko aukera egokiagoak aurki ditzakezu aplikazioen ezarpenetan."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Datu mugikorren muga ezarrita baduzu soilik murritz ditzakezu atzeko planoko datuak."</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Sink. auto. datuak aktibatu?"</string> @@ -2088,10 +2084,10 @@ <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Datu-erabilera mugatzea"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Datuen mugara heltzen denean, tabletak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTabletak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu."</string> <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Datuen mugara heltzen denean, telefonoak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTelefonoak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Atzeko planoko datuak murriztu?"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera murrizten baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera murrizten baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera murrizten baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Atzeko planoko datuak mugatu?"</string> + <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"abisua"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"muga"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Kendutako aplikazioak"</string> @@ -2182,7 +2178,7 @@ <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Goitizena"</string> <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"Gehitu"</string> <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"Erabiltzaileek euren aplikazioak eta edukia dituzte."</string> - <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"Aplikazioetarako eta edukirako sarbidea murritz dezakezu zure kontutik."</string> + <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"Aplikazioetarako eta edukirako sarbidea muga dezakezu zure kontutik."</string> <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Erabiltzailea"</string> <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Profil murriztua"</string> <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Beste erabiltzaile bat gehitu nahi duzu?"</string> @@ -2362,7 +2358,7 @@ <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"inguruan kokapen historia hautemate"</string> <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"zehaztasun"</string> <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"kontu"</string> - <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"murrizketa murriztu debekatu"</string> + <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"muga mugatu debekatu"</string> <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"testua, zuzenketa, zuzendu, soinua, dardara, automatikoa, hizkuntza, keinua, iradoki, iradokizuna, gaia, iraingarria, hitza, mota, emotikonoa, nazioartekoa"</string> <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"lerratu pasahitz eredu pin"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa"</string> @@ -2504,27 +2500,19 @@ <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEIari buruzko informazioa"</string> <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEIari buruzko informazioa"</string> <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>. zirrikitua)"</string> - <!-- no translation found for launch_by_default (2184141780491382435) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_summary_format (5419902362347539755) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_type_internal (410824961149037234) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_type_external (8928374515368986503) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notifications_enabled (6983396130566021385) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notifications_disabled (4326096527874762629) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notifications_sensitive (3139432048186620878) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notifications_priority (1812498477331421719) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notifications_priority_sensitive (9011871917486793616) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permissions_summary (6402730318075959117) --> - <!-- no translation found for launch_defaults_some (313159469856372621) --> - <skip /> - <!-- no translation found for launch_defaults_none (4241129108140034876) --> - <skip /> + <string name="launch_by_default" msgid="2184141780491382435">"Abiarazi modu lehenetsian"</string> + <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"Erabilitako lekua: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>)"</string> + <string name="storage_type_internal" msgid="410824961149037234">"barneko memoria"</string> + <string name="storage_type_external" msgid="8928374515368986503">"kanpoko memoria"</string> + <string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"Aktibatuta"</string> + <string name="notifications_disabled" msgid="4326096527874762629">"Blokeatu"</string> + <string name="notifications_sensitive" msgid="3139432048186620878">"Isilpekotasuna"</string> + <string name="notifications_priority" msgid="1812498477331421719">"Lehentasuna"</string> + <string name="notifications_priority_sensitive" msgid="9011871917486793616">"Lehentasuna eta isilpekotasuna"</string> + <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117"> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> baimen eman dira</item> + <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> baimen eman da</item> + </plurals> + <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Hobespen lehenetsi batzuk ezarrita daude"</string> + <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"Ez dago hobespen lehenetsirik ezarrita"</string> </resources> |