diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr-rCA/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr-rCA/strings.xml | 60 |
1 files changed, 53 insertions, 7 deletions
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 0ba92d3..1ec05ce 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -551,7 +551,7 @@ <string name="wifi_display_operating_channel" msgid="233535284689144515">"Canal de fonctionnement"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette est en contact avec un autre appareil"</string> - <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone est en contact avecun autre appareil"</string> + <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone est en contact avec un autre appareil"</string> <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string> <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Prêt à partager le contenu de l\'application via NFC"</string> <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Désactivées"</string> @@ -772,7 +772,7 @@ <string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Écran de veille interactif"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Lorsque l\'appareil est installé sur la station d\'accueil ou lorsqu\'il est en veille et en charge"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Les deux"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"While charging"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"En charge WL: 92"</string> <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Sur la station d\'accueil"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Désactivé"</string> <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Pour contrôler le comportement du téléphone lorsqu\'il se trouve sur une station d\'accueil et/ou lorsqu\'il est en veille, activez l\'écran de veille interactif."</string> @@ -1378,6 +1378,12 @@ <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> mn <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> s"</string> <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> mn <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> s"</string> <string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> s"</string> + <!-- no translation found for battery_history_days_no_seconds (703063770554334710) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_history_hours_no_seconds (663342892615646712) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_history_minutes_no_seconds (7780294302606853082) --> + <skip /> <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Données statistiques"</string> <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Données statistiques"</string> <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Trier par :"</string> @@ -1444,7 +1450,8 @@ <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Impression"</string> <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Services d\'impression"</string> <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"Utiliser <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> - <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="919299459931111450">"Le service <xliff:g id="PRINT_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> peut recevoir les tâches d\'impression. Il est possible que les documents que vous imprimez contiennent des données confidentielles."</string> + <!-- no translation found for print_service_security_warning_summary (7567131958613064363) --> + <skip /> <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"Aucun service installé"</string> <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Paramètres"</string> <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Ajouter des imprimantes"</string> @@ -1453,7 +1460,12 @@ <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Ajouter le service"</string> <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Ajouter une imprimante"</string> <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Rechercher"</string> - <string name="category_printers" msgid="4345417708283144981">"Imprimantes"</string> + <!-- no translation found for print_searching_for_printers (4680248496457576358) --> + <skip /> + <!-- no translation found for print_print_jobs (3582094777756968793) --> + <skip /> + <!-- no translation found for print_active_print_jobs (5055524262003598199) --> + <skip /> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batterie"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Répartition·de·l\'utilisation·de·la·batterie"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Info d\'utilisation batterie indispo"</string> @@ -1533,11 +1545,33 @@ <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Statistiques des processus"</string> <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Statistiques détaillées sur les processus en cours d\'exécution"</string> <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Mémoire utilisée"</string> - <string name="process_stats_total_duration" msgid="663196332079061529">"Statistiques sur <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for process_stats_total_duration (1869761515101180444) --> + <skip /> + <!-- no translation found for process_stats_type_background (3934992858120683459) --> + <skip /> + <!-- no translation found for process_stats_type_foreground (7713118254089580536) --> + <skip /> + <!-- no translation found for process_stats_type_cached (6314925846944806511) --> + <skip /> <string name="process_stats_memory_status" msgid="4251599550196193093">"L\'état de la mémoire de l\'appareil est actuellement : <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="process_stats_ram_use" msgid="1271366870003042708">"Taux d\'utilisation moyen de la mémoire vive"</string> + <!-- no translation found for process_stats_avg_ram_use (6972943528929394396) --> + <skip /> + <!-- no translation found for process_stats_max_ram_use (3273876448926689261) --> + <skip /> <string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"Durée d\'exécution"</string> <string name="services_subtitle" msgid="4296402367067266425">"Services"</string> + <!-- no translation found for menu_show_system (8864603400415567635) --> + <skip /> + <!-- no translation found for menu_use_uss (467765290771543089) --> + <skip /> + <!-- no translation found for menu_proc_stats_type (4700209061072120948) --> + <skip /> + <!-- no translation found for menu_proc_stats_type_background (2236161340134898852) --> + <skip /> + <!-- no translation found for menu_proc_stats_type_foreground (2286182659954958586) --> + <skip /> + <!-- no translation found for menu_proc_stats_type_cached (5084272779786820693) --> + <skip /> <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Saisie et sortie vocales"</string> <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Paramètres de saisie et de sortie vocales"</string> <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Recherche vocale"</string> @@ -1916,7 +1950,7 @@ <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Système"</string> <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Utilisateur"</string> <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"Désactiver"</string> - <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"enable"</string> + <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"activer"</string> <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"Supprimer"</string> <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Activer le certificat d\'autorité du système?"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Désactiver le certificat d\'autorité du système?"</string> @@ -1934,6 +1968,18 @@ <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Désactivé"</string> <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Permissif"</string> <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Application"</string> + <!-- no translation found for ssl_ca_cert_warning (2045866713601984673) --> + <skip /> + <!-- no translation found for done_button (1991471253042622230) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ssl_ca_cert_dialog_title (5339377665264149395) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ssl_ca_cert_info_message (2076057204539053958) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ssl_ca_cert_warning_message (8212122519110935512) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ssl_ca_cert_settings_button (8760495070836213605) --> + <skip /> <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Users"</string> <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Utilisateurs et profils"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="3154537325132012954">"Ajouter un utilisateur ou un profil"</string> |