diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 134 |
1 files changed, 93 insertions, 41 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 1952353..ea9034d 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -300,7 +300,7 @@ <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Infos propriétaire"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Saisir texte à afficher sur écran de verrouillage"</string> - <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Accès aux données de localisation"</string> + <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Données de localisation"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Sécurité"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants"</string> @@ -334,6 +334,10 @@ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Sélect. verr. écran"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Verrouillage secondaire"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Verrouillage de l\'écran"</string> + <!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (1940107966974191330) --> + <skip /> + <!-- no translation found for widget_none (2708702293215501854) --> + <skip /> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Modifier écran verr."</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran"</string> @@ -600,6 +604,7 @@ <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Recherche en cours…"</string> <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Renommer l\'appareil"</string> <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Appareils associés"</string> + <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Groupes mémorisés"</string> <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"Impossible de se connecter."</string> <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Échec du changement de nom de l\'appareil."</string> <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Déconnecter ?"</string> @@ -607,6 +612,8 @@ <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Si vous vous déconnectez, votre connexion avec <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> autres appareils prendra fin."</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Annuler l\'invitation ?"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Voulez-vous annuler l\'invitation à se connecter avec <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ?"</string> + <string name="wifi_p2p_delete_group_title" msgid="8049872630241986374">"Supprimer le groupe ?"</string> + <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="5521624017163200215">"Voulez-vous supprimer le groupe <xliff:g id="GROUP_NAME">%1$s</xliff:g> ?"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Point d\'accès Wi-Fi"</string> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…"</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…"</string> @@ -679,17 +686,15 @@ <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fond d\'écran"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Sélectionner fond d\'écran dans"</string> <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Rêve"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_both" msgid="1175671101656240599">"Lorsque l\'appareil est installé sur la station d\'accueil ou lorsqu\'il est en veille et en charge"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="7231274537626605107">"Lorsque l\'appareil est en veille et en charge"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="4450616262936082466">"Lorsque l\'appareil est installé sur la station d\'accueil"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Lorsque l\'appareil est installé sur la station d\'accueil ou lorsqu\'il est en veille et en charge"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Les deux"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"En veille et en charge"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Sur la station d\'accueil"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Désactivé"</string> - <string name="screensaver_component_title" msgid="5786117148360329058">"Rêve sélectionné"</string> - <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Délai d\'activation"</string> - <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivité"</string> - <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Jamais"</string> - <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Essayer"</string> - <string name="screensaver_activate_on_sleep_title" msgid="5463857907577089065">"Activer lorsque l\'appareil est en veille"</string> - <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="5594601783697028555">"Activer lorsque l\'appareil est installé sur la station d\'accueil"</string> + <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Pour contrôler le comportement du téléphone lorsqu\'il se trouve sur une station d\'accueil et/ou lorsqu\'il est en veille, activez la fonctionnalité Rêves."</string> + <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Activer la fonctionnalité Rêves"</string> + <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Quand activer la fonctionnalité Rêves"</string> + <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"Lancer"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ajuster automatiquement la luminosité"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Taille de la police"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Taille de police"</string> @@ -759,6 +764,7 @@ <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Mémoire de stockage USB"</string> <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Carte SD"</string> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponible"</string> + <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Disponible (en lecture seule)"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espace total"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calcul en cours"</string> <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Applis (données des applis et contenu multimédia)"</string> @@ -782,7 +788,6 @@ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Effacer les données de la mémoire de stockage USB interne (ex. : musique, photos)"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique et les photos"</string> <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"La fonctionnalité MTP ou PTP est active."</string> - <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Lecture seule)"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Désinstaller mémoire USB ?"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Désinstaller la carte SD ?"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Si vous désinstallez la mémoire de stockage USB, certaines applications en cours d\'utilisation seront fermées. Elles risquent de rester indisponibles jusqu\'à ce que la mémoire de stockage USB soit réinstallée."</string> @@ -805,6 +810,7 @@ <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Appareil photo (PTP)"</string> <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Permet de transférer des photos à l\'aide du logiciel photo et de transférer des fichiers sur les ordinateurs non compatibles avec le protocole MTP."</string> <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Installer des outils de transfert de fichiers"</string> + <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Autres utilisateurs"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"État de la batterie"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Niveau de la batterie"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string> @@ -978,6 +984,8 @@ <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Comment dessiner un schéma de déverrouillage :"</string> <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Trop de tentatives échouées !"</string> <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Réessayer dans <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> secondes."</string> + <!-- no translation found for activity_not_found (5551664692991605325) --> + <skip /> <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Annuler"</string> <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Suivant"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Sécurisation de votre tablette"</string> @@ -993,6 +1001,9 @@ <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Autoriser l\'installation d\'applications issues de sources inconnues"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications."</string> + <!-- no translation found for verify_applications (2959359554974828518) --> + <skip /> + <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"Ne pas autoriser l\'installation d\'applications potentiellement dangereuses ou afficher un avertissement"</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Paramètres avancés"</string> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activer d\'autres paramètres"</string> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informations sur l\'application"</string> @@ -1013,8 +1024,9 @@ <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Données sur USB"</string> <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Carte SD"</string> <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Désinstaller"</string> - <!-- no translation found for install_text (884360662922471113) --> + <!-- no translation found for uninstall_all_users_text (851857393177950340) --> <skip /> + <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Installer"</string> <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Désactiver"</string> <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Activer"</string> <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Effacer les données"</string> @@ -1044,6 +1056,8 @@ <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Stockage USB"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Sur la carte SD"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Désactivée"</string> + <!-- no translation found for not_installed (1475144352069281880) --> + <skip /> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Aucune application"</string> <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Stockage interne"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Mémoire USB"</string> @@ -1068,6 +1082,10 @@ <string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for security_settings_billing_desc (8061019011821282358) --> + <skip /> + <!-- no translation found for security_settings_premium_sms_desc (8734171334263713717) --> + <skip /> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Traitement..."</string> <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Impossible de calculer la taille du package."</string> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Aucune application tierce n\'est installée."</string> @@ -1251,14 +1269,20 @@ <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Paramètres d\'accessibilité"</string> <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Services"</string> <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Système"</string> - <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Grands caractères"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Marche/arrêt pour raccrocher"</string> - <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Énoncer mots de passe"</string> - <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Délai de pression"</string> - <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7921388904564822855">"Améliorer l\'accessibilité du Web"</string> + <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Agrandissement de l\'écran"</string> + <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (7705945119921468241) --> + <skip /> + <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Grands caractères"</string> + <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Agrandissement de l\'écran"</string> + <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Mise à jour auto de l\'agrand. écran"</string> + <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Mettre à jour agrand. écran si transition entre applis"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Marche/arrêt pour raccrocher"</string> + <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Énoncer les mots de passe"</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Délai de pression"</string> + <string name="accessibility_toggle_script_injection_preference_title" msgid="7950932054266694403">"Améliorer l\'accessibilité Web"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Paramètres"</string> - <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Activé"</string> - <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Désactivé"</string> + <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activé"</string> + <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Désactivé"</string> <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Autorisé"</string> <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Non autorisé"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Autoriser"</string> @@ -1341,6 +1365,7 @@ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Arrêter ou désinstaller l\'application"</string> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Contrôler manuellement le GPS pour éviter que l\'application ne l\'utilise"</string> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie."</string> + <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Batterie utilisée par l\'utilisateur"</string> <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"Débranché depuis <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Depuis le dernier débranchement (<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>)"</string> <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Utilisation totale"</string> @@ -1397,6 +1422,20 @@ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Contrôle de l\'alimentation"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Mise à jour des paramètres Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Mise à jour des paramètres Bluetooth"</string> + <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"activé"</string> + <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"désactivé"</string> + <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"activation"</string> + <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"désactivation"</string> + <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"Wi-Fi"</string> + <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string> + <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string> + <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Synchronisation"</string> + <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Luminosité <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"automatique"</string> + <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"maximale"</string> + <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"partielle (moitié)"</string> + <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"désactivée"</string> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Stockage des identifiants"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Installer depuis la mémoire"</string> @@ -1582,12 +1621,16 @@ <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Échelle animation fenêtres"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Échelle anim. transitions"</string> <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Échelle durée animation"</string> + <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simul. affich. secondaires"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Applications"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Ne pas conserver activités"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Supprimer immédiatement les activités abandonnées"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite processus arr.-plan"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Afficher tous les messages \"L\'application ne répond pas\""</string> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Afficher \"L\'application ne répond plus\" pour applis en arrière-plan"</string> + <string name="debug_accessibility_category" msgid="3417643359072054409">"Accessibilité"</string> + <string name="display_magnification_auto_update" msgid="4236067240516003515">"Mettre à jour automatiquement l\'agrandissement"</string> + <string name="display_magnification_auto_update_summary" msgid="5022668486882658025">"Faire un zoom arrière si rotation ou début d\'activité, puis faire un panoramique sur les pop-up"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Consommation des données"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cycle de consommation"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Autoriser itinérance"</string> @@ -1683,14 +1726,10 @@ <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Ajouter un profil VPN"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Modifier le profil"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Supprimer le profil"</string> - <!-- no translation found for vpn_menu_lockdown (7863024538064268139) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_lockdown_summary (2200032066376720339) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_lockdown_none (9214462857336483711) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_lockdown_config_error (3898576754914217248) --> - <skip /> + <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"VPN permanent"</string> + <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Sélectionnez un profil VPN auquel rester connecté en permanence. Le trafic réseau ne sera autorisé que lorsque vous serez connecté à ce VPN."</string> + <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Aucun"</string> + <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Le VPN permanent nécessite une adresse IP pour le serveur et le DNS."</string> <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Aucune connexion réseau. Veuillez réessayer ultérieurement."</string> <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"Certificat manquant. Veuillez modifier le profil."</string> <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Système"</string> @@ -1714,23 +1753,36 @@ <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Désactivé"</string> <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Permissif"</string> <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Application"</string> - <!-- no translation found for user_settings_title (6151874007858148344) --> - <skip /> - <string name="user_list_title" msgid="2152311434413878709">"Utilisateurs"</string> + <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utilisateurs"</string> + <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"Autres utilisateurs"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Ajouter utilisateur"</string> - <string name="user_details_title" msgid="3037625632127241370">"Modifier les informations"</string> - <string name="user_information_heading" msgid="8728151075759863162">"Informations sur l\'utilisateur"</string> - <string name="user_name_title" msgid="7563724675699398319">"Nom"</string> - <string name="user_restrictions_heading" msgid="4426403050397418553">"Restrictions liées au contenu"</string> - <string name="user_market_requires_pin" msgid="3260702297207279414">"Exiger un code PIN"</string> - <string name="user_max_content_rating" msgid="8297759970216482772">"Classification du contenu"</string> - <string name="user_system_apps_heading" msgid="2408331798732183682">"Applications système"</string> - <string name="user_market_apps_heading" msgid="4657387297168308251">"Applications installées"</string> - <string name="user_discard_user_menu" msgid="6638388031088461242">"Supprimer"</string> + <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Actif"</string> + <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Inactif"</string> + <!-- no translation found for user_summary_not_set_up (8778205026866794909) --> + <skip /> + <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Propriétaire"</string> + <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Pseudonyme"</string> + <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Ajouter un utilisateur"</string> + <!-- no translation found for user_add_user_message (3377558288873957951) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_setup_dialog_title (1765794166801864563) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_setup_dialog_message (614037943337008555) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_setup_button_setup_now (3391388430158437629) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_setup_button_setup_later (3068729597269172401) --> + <skip /> <string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"Suppr. l\'utilisateur"</string> - <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Enfant turbulent"</string> + <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nouvel utilisateur"</string> + <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_title (8432050170899479556) --> + <skip /> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Supprimer l\'utilisateur ?"</string> + <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (9068129506438051992) --> + <skip /> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Voulez-vous vraiment supprimer le compte utilisateur ainsi que toutes les données associées de l\'appareil ?"</string> + <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Ajout de l\'utilisateur…"</string> + <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Supprimer le profil utilisateur"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Afficher notifications"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Aide"</string> <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Compte pour contenu"</string> |