diff options
Diffstat (limited to 'res/values-gl-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-gl-rES/strings.xml | 70 |
1 files changed, 28 insertions, 42 deletions
diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml index 5ed6d81..2852984 100644 --- a/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -372,7 +372,10 @@ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Agarda mentres se encripta o teléfono. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% completado."</string> <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Agarda mentres se cifra o tablet. Tempo restante: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Agarda mentres se cifra o teléfono. Tempo restante: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> - <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Téntao de novo en <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> segundos."</string> + <!-- no translation found for crypt_keeper_force_power_cycle (556504311511212648) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_force_power_cycle (1794353635603020327) --> + <skip /> <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Advertencia: O dispositivo borrarase se se realizan <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> intentos máis de desbloquealo sen éxito."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Escribe o teu contrasinal"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Encriptación incorrecta"</string> @@ -601,8 +604,9 @@ <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Exploración sempre dispoñible"</string> <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Permitir sempre a busca"</string> <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Permite ao servizo de localización de Google e a outras aplicacións buscar redes, aínda que a wifi estea desactivada"</string> - <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Xestionar automaticamente a wifi"</string> - <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"Permitir que <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> xestione a túa conexión wifi"</string> + <string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="8353642610637161933">"Conectarse a wifi aberta automaticamente"</string> + <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="9217192868150142222">"Permitir ao asistente wifi valorar automaticamente redes wifi abertas de alta calidade e conectarse"</string> + <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="8555215237759365671">"Seleccionar un asistente de wifi"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalar certificados"</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, é posible que Google e outras aplicacións busquen redes próximas, aínda que a wifi estea desactivada. Se non queres que isto pase, vai a Avanzado > Exploración sempre dispoñible."</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"É posible que as aplicacións busquen redes próximas, aínda que a wifi estea desactivada. Se non queres que isto pase, vai a Avanzado > Exploración sempre dispoñible."</string> @@ -670,7 +674,7 @@ <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(non especificado)"</string> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Gardada"</string> <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Desactivadas"</string> - <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"Erro na configuración IP"</string> + <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"Erro na configuración de IP"</string> <string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"Erro na conexión wifi"</string> <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problema de autenticación"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Non está dentro da zona de cobertura"</string> @@ -1236,8 +1240,7 @@ <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Almacenamento USB"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Na tarxeta SD"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Desactivada"</string> - <!-- no translation found for not_installed (2797554494953450291) --> - <skip /> + <string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Sen instalar para este usuario"</string> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Ningunha aplicación."</string> <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Almac. interno"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Almac. USB"</string> @@ -1957,16 +1960,11 @@ <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Para iniciar o dispositivo Android, introduce o teu contrasinal"</string> <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Para iniciar o dispositivo Android, introduce o teu PIN"</string> <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Para iniciar o dispositivo Android, debuxa o teu padrón"</string> - <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_pattern (8423835922362956999) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_password (5200857195368904047) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_pin (755720788765259382) --> - <skip /> - <!-- no translation found for checking_decryption (8287458611802609493) --> - <skip /> - <!-- no translation found for starting_android (8581493237458496835) --> - <skip /> + <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"Padrón incorrecto"</string> + <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"Contrasinal incorrecto"</string> + <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"PIN incorrecto"</string> + <string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"Comprobando..."</string> + <string name="starting_android" msgid="8581493237458496835">"Iniciando Android"</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Eliminar"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Ficheiros variados"</string> <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"seleccionáronse <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string> @@ -2333,6 +2331,7 @@ <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"Desactivar emisión nome"</string> <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"Desactivar a emisión do nome da rede evita que terceiros accedan á información da túa rede."</string> <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"Desactivar a emisión do nome da rede evitará a conexión automática a redes ocultas."</string> + <string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string> <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"SIM preferida para"</string> <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7328134172516945288">"Preguntar sempre"</string> <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"É necesario seleccionar unha opción"</string> @@ -2343,33 +2342,22 @@ <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Buscas recentes"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Resultados"</string> <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi rede conexión"</string> - <!-- no translation found for keywords_more_default_sms_app (895656981962034647) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keywords_more_mobile_networks (4939725094449606744) --> - <skip /> + <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="895656981962034647">"mensaxe de texto mensaxes de texto mensaxes mensaxería"</string> + <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="4939725094449606744">"móbil operador sen fíos datos 4g 3g 2g lte"</string> <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"iniciador"</string> <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"pantalla pantalla táctil"</string> - <!-- no translation found for keywords_display_brightness_level (8923289340474728990) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keywords_display_auto_brightness (8357056338746666901) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keywords_display_wallpaper (6043033055096511751) --> - <skip /> + <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8923289340474728990">"atenuar pantalla pantalla táctil batería"</string> + <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8357056338746666901">"atenuar pantalla pantalla táctil batería"</string> + <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="6043033055096511751">"segundo plano personalizar pantalla"</string> <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"tamaño do texto"</string> <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"proxecto"</string> - <!-- no translation found for keywords_storage (6572905220031852173) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keywords_battery (2096185085932675704) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keywords_spell_checker (6106749039734174140) --> - <skip /> + <string name="keywords_storage" msgid="6572905220031852173">"espazo disco unidade de disco duro uso do dispositivo"</string> + <string name="keywords_battery" msgid="2096185085932675704">"carga consumo enerxía"</string> + <string name="keywords_spell_checker" msgid="6106749039734174140">"ortografía dicionario corrector ortográfico autocorrector"</string> <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"recoñecedor entrada voz falar idioma mans libres man libre recoñecemento palabra ofensiva audio historial auriculares bluetooth"</string> - <!-- no translation found for keywords_text_to_speech_output (392447904221657930) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keywords_date_and_time (2631808108134830066) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keywords_factory_data_reset (4355133848707691977) --> - <skip /> + <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"puntuar idioma predeterminado falar síntese de voz tts accesibilidade lector cego"</string> + <string name="keywords_date_and_time" msgid="2631808108134830066">"reloxo 24 horas"</string> + <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"borrar eliminar restaurar quitar"</string> <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"impresora"</string> <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"alarma sonora do altofalante"</string> <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"non non molestar interromper interrupción pausa"</string> @@ -2378,8 +2366,7 @@ <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"precisión"</string> <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"conta"</string> <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"restrición restrinxir restrinxido"</string> - <!-- no translation found for keywords_keyboard_and_ime (5251531893531063855) --> - <skip /> + <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"texto corrección correcto son vibrar automático idioma xesto suxerir suxestión tema palabra ofensiva escribir emoji internacional"</string> <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"pasar o dedo contrasinal padrón pin"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Configurar etiqueta NFC wifi"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Escribir"</string> @@ -2490,8 +2477,7 @@ <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Activado"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desactivado"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fixar pantalla"</string> - <!-- no translation found for screen_pinning_description (1137904524037468263) --> - <skip /> + <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Se activas esta configuración, podes fixar a pantalla para manter visible a pantalla actual ata que non anules a fixación.\n\nFai o seguinte:\n\n1. Asegúrate de que a fixación de pantalla está activada.\n\n2. Abre a pantalla que queres fixar.\n\n3. Toca Visión xeral.\n\n4. Pasa o dedo cara arriba e toca a icona de fixación."</string> <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Solicitar un padrón de desbloqueo antes de soltar a pantalla"</string> <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Solicitar un PIN antes de soltar a pantalla"</string> <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Solicitar un contrasinal antes de soltar a pantalla"</string> |