diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ka-rGE/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ka-rGE/strings.xml | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index 23a4e7d..c742704 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -637,7 +637,7 @@ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"მდებარეობის ზუსტი განსაზღვრის და სხვა ფუნქციების გასაუმჯობესებლად <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ს სურს, გააქტიურდეს ქსელების მოძიება, მაშინაც კი, როცა გამორთულია Wi-Fi.\n\nმიეცეს ამის უფლება ყველა აპს?"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"ნებართვა"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"უარყოფა"</string> - <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"მიმდინარეობს დაკავშირება"</string> + <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"დაკავშირება"</string> <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"წაშლა"</string> <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"ქსელის დავიწყება ვერ მოხერხდა"</string> @@ -766,7 +766,7 @@ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"როდის ჩაირთოს Daydream"</string> <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"დაწყება ახლავე"</string> <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"პარამეტრები"</string> - <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"ავტომატური განათება"</string> + <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"ავტომატური სიკაშკაშე"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"შრიფტის ზომა"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"შრიფტის ზომა"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM ბარათის დაბლოკვის პარამეტრები"</string> @@ -931,7 +931,7 @@ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"ნაგულისხმევი APN პარამეტრების აღდგენა დასრულებულია"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"ქარხნული მონაცემების აღდგენა"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"წაიშლება ყველა მონაცემი ტაბლეტზე"</string> - <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"შლის ტელეფონის ყველა მონაცემს"</string> + <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"მთლიანად შლის ტელეფონზე არსებულ მონაცემებს და აღადგენს მას ქარნულ მდგომარეობაში"</string> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"ეს მოქმედება წაშლის ყველა მონაცემებს თქვენი ტაბლეტის "<b>"შიდა მეხსიერებიდან"</b>", მათ შორის:\n\n"<li>"თქვენს Google-ის ანგარიშს"</li>\n<li>"სისტემისა და აპების მონაცემებს და პარამეტრებს"</li>\n<li>"ჩამოტვირთულ აპებს"</li></string> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"ეს მოქმედება წაშლის ყველა მონაცემებს თქვენი ტელეფონის "<b>"შიდა მეხსიერებიდან"</b>", მათ შორის:\n\n"<li>"თქვენს Google-ის ანგარიშს"</li>\n<li>"სისტემისა და აპების მონაცემებს და პარამეტრებს"</li>\n<li>"ჩამოტვირთულ აპებს"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"ამჟამად შესული ხართ შემდეგ ანგარიშებში:\n"</string> @@ -1076,7 +1076,7 @@ <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"ტელეფონის დასაცავად გრაფიკული გასაღების გამოყენება"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"გამოჩნდეს გრაფიკული გასაღები"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"შეხებისას ვიბრაცია"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"„ჩართვით“ მყისიერად იბლოკება"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"ჩართვის ღილაკი ბლოკავს"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"განბლოკვის ნიმუშის დაყენება"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"გასაღების ცვლილება"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"როგორ დახაზოთ განბლოკვის გრაფიკული გასაღები"</string> @@ -1213,8 +1213,8 @@ <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"აპის მიერ დაწყებული."</string> <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) --> <skip /> - <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"თავისუფალი <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"გამოყენებ: <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> თავისუფალი"</string> + <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> დაკავ."</string> <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string> <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) --> <skip /> @@ -1259,7 +1259,7 @@ <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"პარამეტრები"</string> <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"ენა"</string> <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"<xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>-ისთვის პარამეტრების გახსნა ვერ მოხერხდა"</string> - <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"მაუსი/ტრეკპედი"</string> + <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"თაგუნა/ტრეკპედი"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"მანიშნებლის სიჩქარე"</string> <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"თამაშის მეთვალყურე"</string> <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"ვიბრატორის გამოყენება"</string> @@ -1622,14 +1622,14 @@ <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"ქცევის დაყენება, როცა განხორციელებულია გადაუდებელი ზარი"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"აღდგენა და ჩამოყრა"</string> <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"&amp სარეზერვო ასლის შექმნა; აღდგენა"</string> - <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"დამარქაფება და აღდგენა"</string> + <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"სარეზერვო კოპირება და აღდგენა"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"პერსონალური მონაცემები"</string> - <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"მონაცემთა რეზერვირება"</string> + <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"მონაცემების სარეზერვო კოპირება"</string> <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Google სერვერებზე აპების მონაცემების, Wi-Fi პაროლების და სხვა პარამეტრების შენახვა"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"სარეზერვო ანგარიში"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ამჟამად არცერთი ანგარიში არ ინახავს დამარქაფებულ მონაცემებს"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"ავტომატური აღდგენა"</string> - <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"აპის ინსტალაციის გამეორების დროს აღადგინეთ დამარქაფებული პარამეტრები და მონაცემები"</string> + <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"აპის ხელახალი ინსტალაციისას აღდგეს პარამეტრები და მონაცემები სარეზერვო კოპიიდან, თუ ის არსებობს"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"დესკტოპის სარეზერვო ასლის პაროლი"</string> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"დესკტოპის სრული სარეზერვო ასლები ამჟამად დაცული არ არის"</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"შეეხეთ დესკტოპის სრული სარეზერვო ასლების პაროლის შესაცვლელად ან წასაშლელად"</string> @@ -1699,8 +1699,8 @@ <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"სინქრონიზაციის შეცდომა"</string> <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"ბოლო სინქ: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"მიმდინარეობს სინქრონიზაცია…"</string> - <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"პარამეტრების დამარქაფება"</string> - <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"ჩემი პარამეტრების დამარქაფება"</string> + <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"პარამეტრების სარეზერვო კოპირება"</string> + <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"ჩემი პარამეტრების სარეზერვო კოპირება"</string> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"სინქრონიზაცია ახლავე"</string> <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"სინქრონიზაციის გაუქმება"</string> <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"შეეხეთ სინქრონიზაციას ეხლა<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> @@ -1720,7 +1720,7 @@ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"ამ ანგარიშის წაშლის შედეგად ტაბლეტზე წაიშლება ყველა შეტყობინება, კონტაქტი და სხვა მონაცემები!"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"ანგარიშის წაშლა გამოიწვევს მასთან დაკავშირებული შეტყობინებების, კონტაქტებისა და სხვა ინფორმაციის ტელეფონიდან წაშლას!"</string> <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"ეს ანგარიში გამოიყენება ზოგიერთი აპლიკაციის მიერ. მის წაშლას შესძლებთ მხოლოდ ტაბლეტის ქარხნული მონაცემების აღდგენაზე გადაყენებით (რითაც წაიშლება ყველა თქვენი პირადი მონაცემი) განყოფილებიდან პარამეტრები > სარეზერვო ასლის გადაღება და ჩამოყრა."</string> - <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"ეს ანგარიში ესაჭიროება ზოგიერთ აპს. მისი წაშლა შესაძლებელია მხოლოდ ტელეფონზე ქარხნული ნაგულისხმევი მონაცემების აღდგენით (ეს წაშლის თქვენს პერსონალურ მონაცემებს სრულად) განყოფილებიდან პარამეტრები > დამარქაფება და ჩამოყრა."</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"ეს ანგარიში აუცილებელია ზოგიერთი აპის მუშაობისათვის. მისი წაშლა შესაძლებელია მხოლოდ ტელეფონის ქარხნულ მდომარეობაში აღდგენისას (რაც მოწყობილობიდან წაშლის თქვენს პერსონალურ მონაცემებს). ტელეფონის ჩამოყრის ფუნქცია ხელმისაწვდომია პარამეტრებიდან > რეზერვული კოპირება და ჩამოყრა > ქარხნული მონაცემების აღდგენა."</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"ოპერატორის შეტყობინებების გამოწერა"</string> <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> <skip /> @@ -1962,7 +1962,7 @@ <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"ეს პარამეტრები გავრცელდება ამ ტელეფონის ყველა მომხმარებელზე."</string> <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"ენის შეცვლა"</string> <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"შრიფტის ზომის შეცვლა"</string> - <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="4226098386809754689">"შეეხეთ და გადაიხადეთ"</string> + <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1121386157283141856">"Payments"</string> <string name="nfc_payment_ask" msgid="1061129391464251903">"მკითხე ყოველ ჯერზე"</string> <string name="nfc_payment_set_default" msgid="1583397933053078296">"დაყენდეს, როგორც უპირატესი?"</string> <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"შეზღუდვები"</string> |