diff options
Diffstat (limited to 'res/values-nb/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-nb/strings.xml | 245 |
1 files changed, 126 insertions, 119 deletions
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 1604b7f..1f89800 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -112,17 +112,12 @@ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Gi nytt navn"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Vil du koble fra?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Dette vil avslutte tilkoblingen til:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_title (5916643979709342557) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_message (2895844842011809904) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Vil du deaktivere profilen?"</string> + <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Dette deaktiverer:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Fra:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Tilkoblet"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset (2866994875046035609) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp (4576188601581440337) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp (9195757766755553810) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Tilkobling (ingen telefon)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Tilkoblet (ingen medier)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Tilkoblet (ingen telefon eller media)"</string> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Frakoblet"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Kobler fra…"</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Kobler til…"</string> @@ -155,13 +150,13 @@ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Ønsker du å koble til «<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>»?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Forespørsel for telefonbok"</string> <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s ber om å få tilgang til kontaktene og ringeloggen. Vil du gi %2$s tilgang?"</string> - <string name="bluetooth_pb_alwaysallowed" msgid="3953839482721299910">"Alltid tillatt?"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) --> + <skip /> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Innstillinger for dato og tid"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 ettermiddag"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Velg tidssone"</string> - <!-- no translation found for normal_date_format (7636406984925498359) --> - <skip /> + <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regional (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Forhåndsvisning:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Skriftstørrelse:"</string> <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> @@ -188,7 +183,7 @@ <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Feltet for portnummer må være tomt om feltet for vertsnavn er tomt."</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"Portnummeret er ikke gyldig."</string> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7442676587591460854">"HTTP-mellomtjeneren brukes av nettleseren, men kan ikke brukes av andre applikasjoner"</string> - <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Plassering:"</string> + <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Posisjon:"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Nabo-CID:"</string> <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Dataforsøk:"</string> <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="2331818110375395364">"GPRS-tjeneste:"</string> @@ -256,7 +251,7 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Avbryt"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Innstillinger"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Innstillinger"</string> - <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Snarvei for innstillinger"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Snarvei for Innstillinger"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Flymodus"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Mer"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Trådløst og nettverk"</string> @@ -288,8 +283,8 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Sorter etter tidssone"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Dato"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Tid"</string> - <!-- outdated translation 940509402681580537 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Tidsavbrudd"</string> - <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (1961885807970181047) --> + <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Låses automatisk"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) --> <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Vis eierinformasjon på låseskjermen"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Eierinformasjon"</string> @@ -297,7 +292,7 @@ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"Skriv inn teksten som skal vises på låseskjermen"</string> <string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Posisjonstjenester"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Sikkerhet"</string> - <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Plassering, skjermlås, SIM-kort-lås"</string> + <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Posisjon, skjermlås, SIM-kort-lås"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Angi Min posisjon, lås opp skjerm, lås påloggingsopplysninger"</string> <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Passord"</string> <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Kryptering"</string> @@ -322,27 +317,27 @@ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Vent mens telefonen krypteres. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> fullført."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Prøv på nytt om <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> sekunder."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Skriv inn passordet"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Kryptering mislyktes"</string> + <!-- outdated translation 1166918236711686187 --> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Kryptering mislyktes"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Kryptering ble avbrutt og kan ikke fullføre. Du må utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard (sletter all data) før du kan gjenoppta bruken av nettbrettet. Du kan prøve å kryptere nettbrettet på nytt etter at tilbakestillingen er fullført."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Kryptering ble avbrutt og kan ikke fullføre. Du må utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard (sletter all data) før du kan gjenoppta bruken av telefonen. Du kan prøve å kryptere telefonen på nytt etter at tilbakestillingen er fullført."</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Konfigurer skjermlåsen"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Konfigurer skjermlåsen"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Endring av skjermlås"</string> + <!-- outdated translation 8665454308380158195 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Konfigurer skjermlåsen"</string> + <!-- outdated translation 4461562893699328786 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Konfigurer skjermlåsen"</string> + <!-- outdated translation 6987228635944678726 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Endring av skjermlås"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Endre eller deaktiver mønster, personlig kode eller passordsikkerhet"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Velg en metode for å låse skjermen"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Av"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Lås aldri skjermen"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Ikke sikret"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Ikke krev mønster, PIN eller passord for å låse opp skjermen"</string> + <!-- outdated translation 1613932765246180079 --> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Av"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> + <!-- outdated translation 7560817055143323842 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Ikke sikret"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Mønster"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Krev mønster for å låse opp skjermen"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"Personlig kode"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Krev personlig tallkode for å låse opp skjermen"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Passord"</string> - <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Krev passord for å låse opp skjermen"</string> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Deaktivert av admin., krypteringsregel eller legitimasjonslager"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Av"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Ingen sikkerhet"</string> + <!-- outdated translation 378729687629105388 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Av"</string> + <!-- outdated translation 7137296704741184239 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Ingen sikkerhet"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Sikret med mønster"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Sikret med PIN-kode"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Sikret med passord"</string> @@ -436,27 +431,23 @@ <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Avansert Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Hvis du vil se enheter, slår du på Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Koble til…"</string> - <!-- outdated translation 3259633293424539529 --> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media"</string> - <!-- outdated translation 81844079120986198 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Håndfri"</string> - <!-- outdated translation 3799470046565284440 --> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Overfør"</string> - <!-- outdated translation 3000858580917633478 --> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Inndataenhet"</string> + <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Medielyd"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Telefonlyd"</string> + <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Filoverføring"</string> + <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Inndataenhet"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Internett-tilgang"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan_nap (8429049285027482959) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Deling av Internett-tilkobling"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kobles fra medielyd."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kobles fra håndfrilyd."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kobles fra inndataenheten."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Internett-tilgang via <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> vil bli frakoblet."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> vil bli koblet fra delingen av nettbrettets Internett-tilkobling."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> vil bli koblet fra delingen av telefonens Internett-tilkobling."</string> - <!-- unknown placeholder DEVICE_NAME in bluetooth_device_advanced_title --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_title (6066342531927499308) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Tilkoblet Bluetooth-enhet"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Koble til"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Koble til Bluetooth-enhet"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Profiler"</string> - <!-- outdated translation 350508394033808532 --> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Gi enheten nytt navn"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Gi nytt navn"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Tillat innkommende filoverføringer"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Koblet til medielyd"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Koblet til telefonlyd"</string> @@ -476,12 +467,14 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"For musikk og medier"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Husk innstillinger"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"Trykk for å dele"</string> + <!-- outdated translation 3105038392089982549 --> <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"Trykk for å dele"</string> <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"På"</string> <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Av"</string> - <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"Nullklikkdeling"</string> - <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"Med pluggbasert deling kan du dele innhold fra applikasjoner bare ved å plugge den NFC-aktiverte enheten til en annen."</string> + <!-- outdated translation 6908892664706309626 --> <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"Nullklikkdeling"</string> + <!-- outdated translation 3953149564512166049 --> <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Med berøringsdeling kan du dele innhold fra applikasjoner bare ved å la en enhet med NFC berøre en annen."</string> + <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) --> + <skip /> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Trådløst nett"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Slå på trådløst nett"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -514,7 +507,7 @@ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"WPS-konfigurasjon"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Angi koden <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> i tilgangspunktet"</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS pågår allerede, og kan ta noen titalls sekunder å fullføre"</string> - <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"Kan ikke starte WPS, prøv på nytt"</string> + <!-- outdated translation 2277409652621482331 --> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Kan ikke starte WPS, prøv på nytt"</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID for nettverket"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sikkerhet"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signalstyrke"</string> @@ -532,13 +525,24 @@ <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP-innstillinger"</string> <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(uendret)"</string> <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(ikke spesifisert)"</string> - <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Husket"</string> - <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Deaktivert"</string> + <!-- outdated translation 8426719916135950136 --> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Husket"</string> + <!-- no translation found for wifi_disabled_generic (4259794910584943386) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (7192323081514322537) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_disabled_password_failure (8659805351763133575) --> + <skip /> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Utenfor område"</string> - <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WPS tilgjengelig"</string> - <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Sikret med <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Sikret med <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (WPS tilgjengelig)"</string> - <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, sikret med <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_available_first_item (4422547079984583502) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_wps_available_second_item (8427520131718215301) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_secured_first_item (4072076186051083451) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_secured_second_item (1326000076939056265) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_security_none (7985461072596594400) --> + <skip /> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Koble til"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Slett"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Lagre"</string> @@ -581,12 +585,12 @@ <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Stillemodus"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Ringetone"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> - <!-- outdated translation 8741571721868253103 --> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volum"</string> + <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumer"</string> <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"Musikkeffekter"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Ringevolum"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrer ved stille modus"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrering"</string> - <!-- outdated translation 6316316069880531693 --> <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Ringetone for varsling"</string> + <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Standard varsling"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"La varsellampen pulsere"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Ringetone"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Varsling"</string> @@ -596,19 +600,15 @@ <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Volum for musikk og video"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarm"</string> <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Lydinnstillinger for festet forankring"</string> - <!-- outdated translation 1453831168789523185 --> <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Hørbare tastetoner"</string> - <!-- outdated translation 3197313718929122833 --> <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Hørbart valg"</string> - <!-- outdated translation 1575990840389107141 --> <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Skjermlåslyder"</string> - <!-- outdated translation 6311736559245411290 --> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrasjonsfeedback"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tastetoner for tastatur"</string> + <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Berøringslyder"</string> + <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Skjermlåslyder"</string> + <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrer ved berøring"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Støyreduksjon"</string> - <!-- no translation found for volume_media_description (3352166372220845956) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_ring_description (5936851631698298989) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_notification_description (5810902320215328321) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_alarm_description (8322615148532654841) --> - <skip /> + <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"Musikk, video, spill og andre medier"</string> + <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Ringetone og varslinger"</string> + <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Varslinger"</string> + <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmer"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Forankringstasjon"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Innstillinger for forankringsstasjon"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Lyd"</string> @@ -629,7 +629,7 @@ <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Legge til eller fjerne kontoer og endre kontoinnstillinger"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Søk"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Søkeinnstillinger og -logg"</string> - <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Visning"</string> + <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Skjerm"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Roter skjerm automatisk"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Bytt retning automatisk når nettbrettet roteres"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Bytt orientering automatisk når telefonen blir snudd"</string> @@ -637,9 +637,8 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Bytt orientering automatisk når telefonen blir snudd"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Lysstyrke"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Juster skjermens lysstyrke"</string> - <!-- outdated translation 6962654593018319466 --> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Tidsavbrudd"</string> - <!-- no translation found for screen_timeout_summary (327761329263064327) --> - <skip /> + <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Hvilemodus"</string> + <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Etter <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> med inaktivivitet"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Bakgrunnsbilde"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"Velg bakgrunnsbilde fra"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string> @@ -651,7 +650,7 @@ <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Test den!"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatisk lysstyrke"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Skriftstørrelse"</string> - <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Velg skriftstørrelse"</string> + <!-- outdated translation 4503471078477715461 --> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Velg skriftstørrelse"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Innstillinger for SIM-kort-lås"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Sett opp SIM-kort-lås"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM-kort-lås"</string> @@ -743,8 +742,8 @@ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Koble fra minnekort"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Hvis du kobler fra USB-lagring, vil ikke lenger alle programmene virke, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til USB-lagring på nytt."</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Hvis du kobler fra minnekortet, vil ikke lenger alle programmene virke, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til minnekortet på nytt."</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Frakobl. av USB-lagr. misl."</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Fikk ikke koblet fra minnekort"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Frakobl. av USB-lagr. misl."</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Frakobl. av USB-lagr. misl."</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Kan ikke koble fra USB-lagring. Prøv på nytt senere."</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Får ikke koblet fra minnekort. Prøv på nytt senere."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB-lagring kobles fra."</string> @@ -755,10 +754,10 @@ <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB-tilkobling til datamaskin"</string> <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Koble til som"</string> <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Medieenheten (MTP)"</string> - <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Gjør at du kan overføre mediefiler ved hjelp av Windows eller ved hjelp av Android File Transfer-applikasjonen på Mac (tilgjengelig på www.android.com/filetransfer)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Lar deg overføre mediefiler i Windows, eller ved å bruke Android File Transfer på Mac (se www.android.com/filetransfer)"</string> <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Kamera (PTP)"</string> <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Muliggjør overføring av bilder med kameraets programvare og filoverf. på datamaskiner uten MTP-støtte"</string> - <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Installer verktøy for filoverføring"</string> + <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Installer filoverføringsverktøy"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Batteristatus"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Batterinivå"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string> @@ -858,17 +857,17 @@ <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kobles fra."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Hjelp"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobile nettverk"</string> - <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Min plassering"</string> - <!-- outdated translation 8815705866861993344 --> <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Bruk trådløse nettverk"</string> - <!-- outdated translation 4656658097932515921 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Plassering bestemmes ved hjelp av trådløse og/eller mobile nettverk"</string> + <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Min posisjon"</string> + <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Googles posisjonstjeneste"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"La applikasjoner bruke Wi-Fi og mobile nettverk til å bestemme din omtrentlige posisjon"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Posisjon fastsatt av Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 6296125378829097831 --> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Bruk GPS-satellitter"</string> - <!-- outdated translation 7456259025474443314 --> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Nøyaktig til gatenivå"</string> + <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS-satellitter"</string> + <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"La apper bruke GPS for å finne posisjonen din"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Aktiver GPS med hjelp"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Bruk tjener til å hjelpe GPS (opphev for å redusere nettverksbruken)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Bruk tjeneren til å hjelpe GPS (velg for å forbedre GPS-ytelsen)"</string> - <!-- outdated translation 3659340070401464551 --> <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Bruk posisjon til Google-søk"</string> - <!-- outdated translation 1816849484040070431 --> <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"La Google bruke plasseringen til bedre søk og andre tjenester"</string> + <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Posisjon og Google-søk"</string> + <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"La Google bruke posisjonen din til å forbedre søkeresultatene og andre tjenester"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Om nettbrettet"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Om telefonen"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Vis juridisk informasjon, status og programvareversjon"</string> @@ -899,7 +898,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Passordet er angitt"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN-kode er angitt"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Mønster er angitt"</string> - <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Lås skjerm"</string> + <!-- outdated translation 8943058958424073651 --> <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Lås skjerm"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Opplåsingsmønster"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Endre PIN-kode for opplåsning"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Bekreft lagret mønster"</string> @@ -918,8 +917,8 @@ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Opplåsingsmønster"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Krev mønster"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Krev mønster for å låse opp skjermen"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Synlig mønster"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Taktil tilbakemelding"</string> + <!-- outdated translation 104851667540971729 --> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Synlig mønster"</string> + <!-- outdated translation 972174133075372341 --> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Taktil tilbakemelding"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Opplåsingsmønster"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Opplåsingsmønster"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Hvordan tegne et opplåsingsmønster"</string> @@ -998,7 +997,7 @@ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Avinstaller oppdateringer"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Vil du avinstallere alle oppdateringer til denne Android-systemapplikasjonen?"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Tilbakestill data"</string> - <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Kunne ikke tilbakestille data for applikasjonen"</string> + <!-- outdated translation 7943411157007320290 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Kunne ikke tilbakestille data for applikasjonen"</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Dette programmet har tilgang til følgende på ditt nettbrett:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Applikasjonen har disse rettighetene på telefonen:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Beregner fortsatt…"</string> @@ -1019,7 +1018,8 @@ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Tving avslutning"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Hvis du slår av et program ved tvang, kan det slutte å fungere. Er du sikker på at du vil fortsette?"</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Flytt program"</string> - <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Fikk ikke flyttet programmet. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) --> + <skip /> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Foretrukket installeringssted"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Endre foretrukket plassering for installasjon av nye applikasjoner."</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Deaktiver innebygd app"</string> @@ -1072,8 +1072,8 @@ <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Autopunktum"</string> <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Innstillinger for fysisk tastatur"</string> <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Trykk mellomromstasten to ganger for å skrive punktum"</string> - <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Synlige passord"</string> - <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Vis passord mens de skrives inn"</string> + <!-- outdated translation 2198798062604049206 --> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Synlige passord"</string> + <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Inndatametoden har mulighet til å samle inn all tekst du skriver, inkludert personlige data som passord og kredittkortnummer. Den kommer fra applikasjonen <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Aktiver inndatametoden?"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Innstillinger for mus og styreflate"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Pekerhastighet"</string> @@ -1127,7 +1127,7 @@ <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Debug-modus når USB er koblet til"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Forbli våken"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Skjermen vil aldri blankes under lading"</string> - <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Tillat simulert plassering"</string> + <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Tillat simulert posisjon"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Tillat bruk av simulerte GPS-koordinater"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Aktiver USB-debugging?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"USB-debugging er kun ment for utviklere. Det kan brukes for å kopiere data mellom datamaskinen og telefonen, installere applikasjoner på telefonen i det stille, og lese loggdata."</string> @@ -1162,12 +1162,12 @@ <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Tillat"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Ikke tillat"</string> <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan samle all teksten du skriver, bortsett fra passord. Dette omfatter også personlige opplysninger som kredittkortnumre. Tjenesten kan også samle inn data om din samhandling med enheten."</string> - <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Slå tilgjengelighet av?"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Slå av tilgjengelighet?"</string> <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Trykk på OK for å stoppe talebeskrivelser og alle andre tilgjengelighetsfunksjoner du har brukt."</string> - <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Uten tilgjengelighetsapplikasjoner"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Ingen tilgjengelighetsapplikasjoner"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Du har ikke installert tilgjengelighetsapplikasjoner. Vil du laste ned en skjermleser fra Android Market?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Vil du ha applikasjoner for å installere skript fra Google, noe som vil gjøre innholdet deres mer tilgjengelig?"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"Hvis du aktiverer utforsking ved berøring, endres enhetens respons på berøringer. Vil du aktivere utforsking ved berøring?"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Vil du at applikasjoner skal installere skript fra Google som vil gjøre innholdet deres mer tilgjengelig?"</string> + <!-- outdated translation 3545647203361863891 --> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Hvis du aktiverer utforsking ved berøring, endres enhetens respons på berøringer. Vil du aktivere utforsking ved berøring?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Denne tilgjengelighetstjenesten har ingen beskrivelse."\n\n"Tilgjengelighetstjenestene gir ulike typer tilbakemelding når du kommuniserer med enheten."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Innstillinger"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batteri"</string> @@ -1326,9 +1326,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ingen konto lagrer for øyeblikket sikkerhetskopierte data"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Auto-gjenoppretting"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Gjenopprett sikkerhetskopierte innstillinger og andre data hvis jeg installerer et program på nytt"</string> - <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"Passord for lok. sik.kopi"</string> - <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"Lokal, fullstendig sikkerhetskopiering er ikke beskyttet for øyeblikket."</string> - <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"Velg for å endre eller fjerne passordet for fullstendige lokale sikkerhetskopier"</string> + <!-- outdated translation 8654157395556264248 --> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Passord for lok. sik.kopi"</string> + <!-- outdated translation 6957183071243950438 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"Lokale, fullstendige sikkerhetskopier er ikke beskyttet for øyeblikket."</string> + <!-- outdated translation 2838158406324091370 --> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Velg for å endre eller fjerne passordet for fullstendige lokale sikkerhetskopier"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Sikkerhetskopi"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Er du sikker på at du ønsker å avslutte sikkerhetskopiering av Wi-Fi-passord, bokmerker og andre innstillinger og programdata og slette alle kopier på Googles tjenere?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Innstillinger for enhetsadministrasjon"</string> @@ -1343,10 +1343,9 @@ <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Administratoren er aktiv og tillater at programmet <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> utfører følgende handlinger:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Uten tittel"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Generelt"</string> - <!-- no translation found for sound_category_calls_and_notification_title (4703470169010662085) --> - <skip /> + <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Ringetone og varslinger"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Varsler"</string> - <!-- outdated translation 4399742321363475393 --> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Tilbakemelding"</string> + <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"System"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fi-konfigurering"</string> <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Koble til Wi-Fi-nettverk <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Kobler til Wi-Fi-nettverk <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ..."</string> @@ -1442,51 +1441,60 @@ <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Applikasjoner"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Ikke behold aktiviteter"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Fjern hver aktivitet så fort brukeren forlater den"</string> - <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Grense for bakgr.prosess"</string> - <!-- no translation found for show_all_anrs (28462979638729082) --> - <skip /> - <!-- no translation found for show_all_anrs_summary (92558681104207054) --> - <skip /> + <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Bakgrunnsprosessgrense"</string> + <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Vis alle ANR-er"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"Vis dialogruten Prog. svarer ikke for bakgr.prog."</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Databruk"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Databruksyklus"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Datastreifing"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Begrensning av bakgrunnsdata"</string> - <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"Del 4G-bruk"</string> + <!-- outdated translation 7417435609285381968 --> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Del 4G-bruk"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Vis Wi-Fi-bruk"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Vis Ethernet-bruk"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Endre syklus …"</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dag i måneden for å tilbakestille databruksyklusen:"</string> - <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Applikasjoner brukte ikke data i denne perioden."</string> + <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Ingen applikasjoner brukte data i denne perioden."</string> + <!-- no translation found for data_usage_label_foreground (4938034231928628164) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_label_background (3225844085975764519) --> + <skip /> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Deaktiver mobildata ved grensen"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Deaktiver 4G-data ved grensen"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Deaktiver 2G-3G-data ved grensen"</string> + <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) --> + <skip /> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobil"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> + <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) --> + <skip /> <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobildata"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G-data"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G-data"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Se applikasjoninnstillinger"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Begrens bruk av bakgrunnsdata"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"Tillat kun bakgrunnsdata fra apper når ubegrenset nettverk brukes"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"Begrensning av bakgrunnsdata"</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8110736468987743260 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Begrensning av bakgrunnsdata"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Denne funksjonen kan innvirke negativt på applikasjoner som er avhengige av databruk i bakgrunnen."\n\n"Du finner mer hensiktsmessige kontroller for databruk i denne applikasjonens innstillinger."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Tilbakestillingsdato for brukssyklus"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Dato for hver måned:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Bekreft"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Begrensning av databruk"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"Den mobile dataforbindelsen din blir deaktivert når den angitte grensen er nådd."\n\n"Med tanke på å unngå ekstra kostnader, kan du vurdere å bruke en lavere grense siden beregningsmåtene på enheten og hos leverandøren kan variere."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"2G-3G-dataforbindelsen din blir deaktivert når den angitte grensen er nådd. "\n\n"Med tanke på å unngå ekstra kostnader, kan du vurdere å bruke en lavere grense siden beregningsmåtene på enheten og hos leverandøren kan variere."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"4G-dataforbindelsen din blir deaktivert når den angitte grensen er nådd."\n\n"Med tanke på å unngå ekstra kostnader, kan du vurdere å bruke en lavere grense siden beregningsmåtene på enheten og hos leverandøren kan variere."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="8698943580968040399">"Begrensning av bakgrunnsdata"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"Denne funksjonen deaktiverer automatisk synkronisering og kan negativt påvirke applikasjoner som er avhengige av å bruke bakgrunnsdata."</string> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8698943580968040399 --> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Begrensning av bakgrunnsdata"</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"advarsel"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"grense"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Fjernede apper"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> mottatt, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> sendt"</string> - <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8958205082707733605) --> + <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8785247922759430201) --> <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Nødanrop"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Tilbake til anrop"</string> @@ -1513,8 +1521,7 @@ <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Koble til"</string> <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Rediger VPN-nettverk"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Koble til <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for vpn_title (6317731879966640551) --> - <skip /> + <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string> <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Legg til VPN-nettverk"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Rediger nettverk"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Slett nettverk"</string> @@ -1530,7 +1537,7 @@ <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Neste"</string> <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Tilbake"</string> <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Fullfør"</string> - <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Hopp over"</string> + <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Stopp veiled."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Leksjon 1: Utforsking av skjermen"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"Når du slår på funksjonen for å uttale ved berøring, kan du berøre skjermen for å høre en beskrivelse av det fingeren din berører. Den gjeldende skjermen inneholder for eksempel applikasjons-ikoner. Finn ett av dem ved å berøre skjermen og skyve fingeren rundt."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Bra. Fortsett å skyve fingeren rundt på skjermen til du finner minst ett ikon til."</string> @@ -1547,7 +1554,7 @@ <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Stavekontroll"</string> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Skriv inn ditt nåværende passord for fullstendig sikkerhetskopiering her"</string> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Skriv inn et nytt passord for fullstendig sikkerhetskopiering her"</string> - <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Tast inn nytt passord for fullstendig sikkerhetskopiering her"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Tast inn nytt passord for fullstendige sikkerhetskopier på nytt her"</string> <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Angi passord for sikkerhetskopiering"</string> <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Avbryt"</string> </resources> |