diff options
Diffstat (limited to 'res/values-nl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-nl/strings.xml | 105 |
1 files changed, 62 insertions, 43 deletions
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index c8f7d65..af69001 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -99,7 +99,8 @@ <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Verbinding verbroken"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Verbinding verbreken..."</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Verbinding maken..."</string> - <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> + <!-- no translation found for bluetooth_unknown (644716244548801421) --> + <skip /> <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"Koppelen met dit apparaat"</string> <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Koppelen..."</string> <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Gekoppeld maar niet verbonden"</string> @@ -235,20 +236,23 @@ <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Mijn locatie\', schermontgrendeling, SIM- en referentieopslagvergrendeling instellen"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"\'Mijn locatie\' instellen, scherm ontgrendelen, opslag van referenties vergrendelen"</string> <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Wachtwoorden"</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"Beveiliging voor schermontgrendeling"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="1129684221223017902">"Schermvergrendeling instellen"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Scherm vergrendelen met een patroon, PIN of wachtwoord"</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"Beveiliging schermontgrendeling"</string> + <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_title (1129684221223017902) --> + <skip /> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Vergrendel scherm met een patroon, PIN of wachtwoord"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Schermvergrendeling wijzigen"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Beveiliging via patroon, PIN of wachtwoord wijzigen of uitschakelen"</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Wijzig patronen, PIN of wachtwoorbeveiliging of zet deze uit"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Geen"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Beveiliging van schermontgrendeling uitschakelen"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Geen beveiliging schermontgrendeling"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patroon"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"Patroon tekenen om het scherm te ontgrendelen"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Numerieke PIN-code opgeven om het scherm te ontgrendelen"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"Teken patroon voor schermontgrendeling"</string> + <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pin_title (5846029709462329515) --> + <skip /> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Voer een numerieke PIN in voor schermontgrendeling"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Wachtwoord"</string> - <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Wachtwoord opgeven om het scherm te ontgrendelen"</string> - <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="736557879526940324">"Uitgeschakeld door externe telefoonbeheerder"</string> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Voer een wachtwoord in voor schermontgrendeling"</string> + <!-- no translation found for unlock_set_unlock_disabled_summary (736557879526940324) --> + <skip /> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Schermvergrendeling uitschakelen"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Ontgrendelingspatroon verwijderen"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"PIN-code voor ontgrendelen verwijderen"</string> @@ -385,15 +389,15 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string> <string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"Netmasker"</string> - <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Draagbare Wi-Fi-hotspot"</string> - <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Draagbare hotspot <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> actief"</string> - <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Fout met draagbare Wi-Fi-hotspot"</string> - <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"Instellingen voor draagbare Wi-Fi-hotspot"</string> - <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"Draagbare Wi-Fi-hotspot instellen en beheren"</string> - <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"Instellingen voor draagbare Wi-Fi-hotspot"</string> - <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Wi-Fi-hotspot configureren"</string> - <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> draagbare Wi-Fi-hotspot"</string> - <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> + <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="796007268580464534">"Wi-Fi-tethering"</string> + <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="6758080605207549918">"Toegangspunt <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> actief"</string> + <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="4379214348183654280">"Fout met Wi-Fi-tethering"</string> + <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="8831276059149506799">"Instellingen Wi-Fi-tethering"</string> + <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="3415164631321782704">"Toegangspunt instellen en beheren"</string> + <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3233393750798545228">"Instellingen voor Wi-Fi-tethering"</string> + <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7849700175083202171">"AP configureren"</string> + <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="54089556089657247">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> toegangspunt"</string> + <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="4491822321218336928">"AndroidAP"</string> <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Geluid"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Weergave"</string> <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Geluidsinstellingen"</string> @@ -401,16 +405,21 @@ <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Alle geluiden dempen, behalve media en alarmen"</string> <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Alle geluiden, behalve media, worden uitgeschakeld"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Beltoon telefoon"</string> - <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> + <!-- no translation found for ringtone_summary (2630023412632683493) --> + <skip /> <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Volume"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Belvolume"</string> - <string name="ring_volume_summary" msgid="7055497624193116879"></string> + <!-- no translation found for ring_volume_summary (7055497624193116879) --> + <skip /> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Trillen indien stil"</string> <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Trillen toestaan in stille modus"</string> - <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Trillen"</string> - <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Trillen bij oproepen en meldingen"</string> + <!-- no translation found for vibrate_title (6045820877942801599) --> + <skip /> + <!-- no translation found for vibrate_summary (7378130397830790458) --> + <skip /> <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Beltoon voor meldingen"</string> - <string name="notification_sound_summary" msgid="2953599929394109819"></string> + <!-- no translation found for notification_sound_summary (2953599929394109819) --> + <skip /> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Knipperen trackball"</string> <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Lampje van trackball herhaaldelijk laten knipperen bij nieuwe meldingen"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Beltoon"</string> @@ -427,7 +436,7 @@ <string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Hoorbare selectie"</string> <string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Geluid afspelen bij schermselectie"</string> <string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Geluid afspelen bij schermselectie"</string> - <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Geluid vergrendeling"</string> + <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Geluid schermvergrendeling"</string> <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Geluiden afspelen wanneer het scherm wordt vergrendeld en ontgrendeld"</string> <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Geluiden afspelen wanneer het scherm wordt vergrendeld en ontgrendeld"</string> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Haptische feedback"</string> @@ -486,7 +495,8 @@ <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Annuleren"</string> <string name="device_info_settings" msgid="475872867864762157">"Telefoonstatus"</string> <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Systeemupdates"</string> - <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string> + <!-- no translation found for system_update_settings_list_item_summary (3853057315907710747) --> + <skip /> <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android-versie"</string> <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Modelnummer"</string> <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Smalbandversie"</string> @@ -571,7 +581,7 @@ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Herstellen van standaard-APN-instellingen voltooid"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Fabrieksinstellingen terug"</string> <string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"Alle gegevens op de telefoon wissen"</string> - <string name="master_clear_desc" msgid="7823268823499739178">"Deze functie wist alle gegevens van uw telefoon, waaronder:"\n<li>"Uw Google-account"</li>\n<li>"Systeem- en toepassingsgegevens en -instellingen"</li>\n<li>"Gedownloade toepassingen"</li>"De volgende gegevens worden niet gewist:"\n\n<li>"Huidige systeemsoftware en gebundelde toepassingen"</li>\n<li>"Bestanden op de SD-kaart, zoals muziek en foto\'s"</li></string> + <string name="master_clear_desc" msgid="7823268823499739178">"Deze functie wist alle gegevens van uw telefoon, waaronder:"\n"Uw Google-account"<li></li>\n<li>"Systeem- en toepassingsgegevens en -instellingen"</li>\n<li>"Gedownloade toepassingen"</li>"De volgende gegevens worden niet gewist:"\n\n<li>"Huidige systeemsoftware en gebundelde toepassingen"</li>\n<li>"Bestanden op de SD-kaart, zoals muziek en foto\'s"</li></string> <string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"Telefoon opnieuw instellen"</string> <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Alle persoonlijke gegevens en gedownloade toepassingen wissen? U kunt deze actie niet ongedaan maken."</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Alles wissen"</string> @@ -588,12 +598,9 @@ <string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"U moet uw ontgrendelingspatroon tekenen om het formatteren van een SD-kaart te bevestigen."</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Oproepinstellingen"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Voicemail, oproepen doorschakelen, wisselgesprek, beller-id instellen"</string> - <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4315031513434087777">"Tethering"</string> - <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Draagbare hotspot"</string> - <string name="tether_settings_title_both" msgid="2734066355556891504">"Tethering en draagbare hotspot"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb" msgid="3562431455625637370">"Deel de mobiele gegevensverbinding van uw telefoon via USB"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="4690912027002467246">"Deel de mobiele verbinding van uw telefoon als draagbare Wi-Fi-hotspot"</string> - <string name="tether_settings_summary_both" msgid="7460063951190682635">"Deel de mobiele gegevensverbinding van uw telefoon via USB of als draagbare Wi-Fi-hotspot"</string> + <string name="tether_settings_title" msgid="8703982377504005349">"Tethering"</string> + <string name="tether_settings_summary" msgid="6679594629002850490">"Tethering instellen en beheren"</string> + <string name="tether_screen_title" msgid="1521966915332491855">"Instellingen voor tethering"</string> <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string> <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB-tethering"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB-verbinding, aanvinken om te tetheren"</string> @@ -601,7 +608,7 @@ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Kan niet tetheren wanneer USB-opslag wordt gebruikt"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB niet verbonden"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Fout met USB-tethering"</string> - <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Help"</string> + <string name="tethering_help_button_text" msgid="7322604807045355030">"Hulp bij tethering"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobiele netwerken"</string> <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Opties voor roaming, netwerken, APN\'s instellen"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mijn locatie"</string> @@ -759,7 +766,8 @@ <string name="language_category" msgid="3391756582724541530">"Landinstelling"</string> <string name="text_category" msgid="6342540511465136739">"Tekstinstellingen"</string> <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Taal selecteren"</string> - <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string> + <!-- no translation found for phone_language_summary (3871309445655554211) --> + <skip /> <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Automatisch vervangen"</string> <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corrigeer verkeerd getypte woorden"</string> <string name="auto_caps" msgid="581633131114124121">"Automatische hoofdletters"</string> @@ -772,7 +780,8 @@ <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Deze invoermethode verzamelt mogelijk alle tekst die u typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De methode is afkomstig uit de toepassing <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Deze invoermethode inschakelen?"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Gebruikerswoordenboek"</string> <string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Gebruikerswoordenboek"</string> - <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string> + <!-- no translation found for user_dict_settings_summary (7965571192902870454) --> + <skip /> <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Toevoegen"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Toevoegen aan woordenboek"</string> <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Woord bewerken"</string> @@ -817,7 +826,7 @@ <string name="battery_history_network_usage" msgid="8010852371665217020">"Netwerkgebruiksdetails voor <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string> <string name="battery_history_bytes_received" msgid="980307569180518302">"Bytes ontvangen: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="battery_history_bytes_sent" msgid="2501748768602119159">"Bytes verzonden: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string> - <string name="battery_history_bytes_total" msgid="4444807574361642753">"Totaal aantal bytes: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>\n"</string> + <string name="battery_history_bytes_total" msgid="4444807574361642753">"Totaal aantal bytes: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="battery_history_cpu_usage" msgid="2597353713014790877">"CPU-gebruiksdetails voor <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string> <string name="battery_history_user_time" msgid="6227507614894791359">"Gebruikerstijd:"</string> <string name="battery_history_system_time" msgid="2015862072724507547">"Systeemtijd:"</string> @@ -1068,16 +1077,25 @@ <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"De opslag van referenties is gewist."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"De opslag van referenties is ingeschakeld."</string> <string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"De opslag van referenties is uitgeschakeld."</string> + <string name="encrypted_fs_category" msgid="1841367653663913956">"Gecodeerde bestandssysteem"</string> + <string name="encrypted_fs_enable" msgid="3884033081603327729">"Persoonlijke gebruikersgegevens coderen"</string> + <string name="encrypted_fs_enable_summary" msgid="5635188119509076089">"Gecodeerde bestandssysteemopslag voor persoonlijke gebruikersgegevens inschakelen op dit apparaat"</string> + <string name="encrypted_fs_enable_dialog" msgid="919487211207214266">"Voor het inschakelen van gecodeerde bestandssystemen is het wissen van apparaatgegevens vereist."</string> + <string name="encrypted_fs_disable_dialog" msgid="6960413613985682501">"Voor het uitschakelen van gecodeerde bestandssystemen is het wissen van apparaatgegevens vereist."</string> + <string name="encrypted_fs_enable_button" msgid="8453841319751433751">"Inschakelen"</string> + <string name="encrypted_fs_disable_button" msgid="8468354944060220496">"Uitschakelen"</string> + <string name="encrypted_fs_cancel_button" msgid="4785921255266305799">"Annuleren"</string> + <string name="encrypted_fs_cancel_confirm" msgid="853572431153803557">"Het wijzigen van de gecodeerde bestandssysteemmodus is geannuleerd."</string> + <string name="encrypted_fs_alert_dialog_title" msgid="583462447886934755">"Waarschuwing voor gecodeerde bestandssystemen."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Toon voor noodoproep"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Gedrag bij noodoproepen instellen"</string> <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacy"</string> <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Privacyinstellingen"</string> - <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Back-up maken en terugzetten"</string> + <string name="backup_section_title" msgid="717834414028702406">"Back-up maken en terugzetten"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Persoonlijke gegevens"</string> - <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Back-up maken van mijn gegevens"</string> - <string name="backup_data_summary" msgid="5662190190240860035">"Back-up maken van mijn instellingen en andere toepassingsgegevens."</string> + <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Back-up instellingen maken"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatisch terugzetten"</string> - <string name="auto_restore_summary" msgid="6867766474057290177">"In een back-up opgeslagen instellingen of andere gegevens herstellen als ik een toepassing opnieuw installeer."</string> + <string name="auto_restore_summary" msgid="2029683590724508019">"Gegevens van toepassingen terugzetten uit back-up wanneer de toepassingen worden geïnstalleerd"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Back-up"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"Weet u zeker dat het maken van back-ups van uw instellingen en toepassingsgegevens wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Instellingen voor apparaatbeheer"</string> @@ -1094,5 +1112,6 @@ <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Algemeen"</string> <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Inkomende oproepen"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Meldingen"</string> - <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Feedback"</string> + <!-- no translation found for sound_category_feedback_title (4399742321363475393) --> + <skip /> </resources> |