diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ro')
| -rw-r--r-- | res/values-ro/arrays.xml | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-ro/strings.xml | 151 |
2 files changed, 64 insertions, 107 deletions
diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index 50b4f7a..8d4543d 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -134,14 +134,18 @@ <item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item> <item msgid="2892994535305020162">"TTLS"</item> </string-array> - <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup:0 (5085064298144493867) --> - <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup:1 (8084424421884876981) --> - <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup:2 (9033470670389392191) --> - <!-- no translation found for wifi_p2p_status:0 (1701505390737218306) --> - <!-- no translation found for wifi_p2p_status:1 (3189211552661432651) --> - <!-- no translation found for wifi_p2p_status:2 (7455862395128183796) --> - <!-- no translation found for wifi_p2p_status:3 (7785896708926971207) --> - <!-- no translation found for wifi_p2p_status:4 (829499112585677508) --> + <string-array name="wifi_p2p_wps_setup"> + <item msgid="5085064298144493867">"Buton WPS"</item> + <item msgid="8084424421884876981">"Codul PIN de la disp. pereche"</item> + <item msgid="9033470670389392191">"PIN de la ac. disp."</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_p2p_status"> + <item msgid="1701505390737218306">"Conectat"</item> + <item msgid="3189211552661432651">"Invitat(ă)"</item> + <item msgid="7455862395128183796">"Eroare"</item> + <item msgid="7785896708926971207">"Disponibilă"</item> + <item msgid="829499112585677508">"Fără acoperire"</item> + </string-array> <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries"> <item msgid="1106621950288502195">"2 minute"</item> <item msgid="5780349442819375570">"5 minute"</item> diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 573072c..2e95727 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -94,15 +94,12 @@ <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Golită"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Detectabil"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_is_discoverable (8373421452106840526) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 8573385118329733931 --> <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Detectabil"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_not_visible_to_other_devices (9120274591523391910) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_only_visible_to_paired_devices (2049983392373296028) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Vizibil pt. dispoz. Bluetooth din aprop. (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Vizibil pt. toate disp. Bluetooth din apropiere"</string> + <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Nu este vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Vizibil numai pe dispozitivele asociate"</string> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Setaţi dispozitivul ca detectabil"</string> - <!-- outdated translation 6634508002347847278 --> <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Timp limită pentru detectare"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Timp limită pentru vizibilitate"</string> <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Setaţi cât timp va fi detectabil dispozitivul"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Blocaţi apelarea vocală"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Împiedicaţi apelarea prin Bluetooth când este blocat ecranul"</string> @@ -110,16 +107,11 @@ <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nume dispozitiv"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Nu s-a setat niciun nume, se utilizează numele contului"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Scanaţi pentru a detecta dispozitive"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_rename_device (787970073150631155) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_rename_device (6267987985556136749) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_rename_button (1648028693822994566) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_title (6026705382020027966) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (9148530542956217908) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Redenumiţi tableta"</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"Redenumiţi telefonul"</string> + <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Redenumiţi"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Deconectaţi?"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Astfel se va încheia conexiunea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat."</string> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Conectat"</string> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Deconectat"</string> @@ -129,15 +121,14 @@ <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"Asociaţi cu acest dispozitiv"</string> <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"În curs de împerechere..."</string> <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Asociat, dar neconectat"</string> - <!-- outdated translation 6873461446424952003 --> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"handsfree/cască"</string> + <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispozitiv Bluetooth nedenumit"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Se caută dispozitive"</string> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"Apăsaţi pt. asociere"</string> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"Nu există disp. Bluetooth în apropiere."</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitare de împerechere prin Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitare de împerechere"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Selectaţi împerecherea cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files (5164787486105868895) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Afişaţi fişierele primite"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector de dispozitive Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitare de permisiune Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"O aplicaţie solicită permisiunea de a activa Bluetooth. Acordaţi permisiunea?"</string> @@ -404,26 +395,17 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gestionaţi conexiunile, setaţi numele dispozitivului şi detectabilitatea acestuia"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitare de împerechere prin Bluetooth"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (7437165032040778458) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (711115233006730281) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enable_alphanumeric_pin (7222713483058171357) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_pin_values_hint (3815897557875873646) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_other_device (3617812138113586885) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_other_device (1808735246794073465) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_confirm_passkey_msg (3708312912841950052) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_incoming_pairing_msg (1615930853859551491) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2084350245062266220) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Introduceţi codul PIN al dispozitivului necesar:"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Introduceţi cheia de acces necesară a dispozitivului:"</string> + <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Codul PIN conţine litere sau simboluri"</string> + <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"În mod obişnuit 0000 sau 1234"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv."</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv."</string> + <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Asiguraţi-vă că se afişează această cheie de acces:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De la:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Asociaţi cu acest dispozitiv?"</string> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Introduceţi pe acesta:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>, apoi apăsaţi tasta Return sau Enter."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Asociaţi"</string> - <!-- outdated translation 930951069988011471 --> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Nu asociaţi"</string> + <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Anulaţi"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Atenţie"</string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"A apărut o problemă la împerecherea cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"A apărut o problemă la împerecherea cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> deoarece codul PIN sau cheia de acces este incorectă."</string> @@ -489,8 +471,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for zeroclick_off_summary (2896320184904157018) --> <skip /> - <!-- no translation found for zeroclick_label (6908892664706309626) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"Distribuire fără clic"</string> <!-- no translation found for zeroclick_explained (3953149564512166049) --> <skip /> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> @@ -572,24 +553,15 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Lungime prefix reţea"</string> - <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (400503541488064638) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_summary (819202165773287900) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_device_info (6092748173212362426) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup (7706254437161351448) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_pin (492162570392614138) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_persist_network (1646424791818168590) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_search (7189970585393813135) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_create_group (7595229161883902082) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_advanced (2578792521809265949) --> - <skip /> + <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"Configuraţi conectivitatea peer-to-peer"</string> + <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"Informaţii despre dispozitiv"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"Configurare protejată Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"Introduceţi codul PIN"</string> + <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Reţineţi această conexiune"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Căutaţi"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Creaţi un grup"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avansate"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Hotspot Wi-Fi portabil"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Hotspot portabil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> activ"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Eroare de hotspot Wi-Fi portabil"</string> @@ -602,8 +574,7 @@ <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Ton de apel al telefonului"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <!-- outdated translation 8741571721868253103 --> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volum"</string> - <!-- no translation found for musicfx_title (3853457094486073206) --> - <skip /> + <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"Efecte muzicale"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volum sonerie"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrează la profilul Silenţios"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrare"</string> @@ -1052,10 +1023,8 @@ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Mutarea aplicaţiei nu a reuşit. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Locaţie preferată de instalare"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Schimbaţi locaţia preferată de instalare pentru noile aplicaţii."</string> - <!-- no translation found for app_disable_dlg_title (6662184657838747395) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_disable_dlg_text (1328080928456579599) --> - <skip /> + <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Dezactivaţi aplic. încorporată"</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"Dezactivarea unei aplicaţii încorporate poate provoca funcţionarea incorectă a altor aplicaţii. Sunteţi sigur(ă)?"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Utilizare stocare"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Afişaţi spaţiul de stocare utilizat de aplicaţii"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicii în curs de funcţionare"</string> @@ -1550,9 +1519,8 @@ <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"avertisment"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limită"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaţii eliminate"</string> - <!-- no translation found for data_usage_received_sent (5039699009276621757) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (4054704716100246458) --> + <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> primiţi, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> trimişi"</string> + <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8958205082707733605) --> <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Apel de urgenţă"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Reveniţi la apel"</string> @@ -1594,40 +1562,25 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Activaţi certificatul CA de sistem?"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Dezactivaţi certificatul CA de sistem?"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Eliminaţi definitiv certificatul de utilizator CA?"</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_title (7577630829320003070) --> - <skip /> + <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="7577630829320003070">"Prog. de instr. pt. Vorb. după atingere"</string> <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Înainte"</string> <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Înapoi"</string> <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Finalizaţi"</string> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Ign. inst."</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_title (1358771359529627110) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_1 (2465037336858060269) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more (7849927882225521983) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (7343496813666809738) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4 (1032496840167920946) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited (4950620030782545150) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_5 (9010294007210301008) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_title (5970537388562569614) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_1 (6093658992237125829) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more (2052918502757226679) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3 (1326501593438442305) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more (2223814499106104083) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (5374753806314829405) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (8843785708050235008) --> - <skip /> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lecţia 1: explorarea ecranului"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"După ce activaţi funcţia Vorbiţi după atingere, puteţi să atingeţi ecranul pentru a auzi o descriere a ceea ce se află sub degetul dvs. De exemplu, ecranul curent conţine pictograme de aplicaţii. Găsiţi una dintre acestea atingând ecranul şi glisând degetul pe listă."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Perfect. Continuaţi să glisaţi uşor degetul pe ecran până când veţi găsi cel puţin încă o pictogramă."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Pentru a activa o aplicaţie, apăsaţi pe pictograma corespunzătoare. Glisaţi degetul până când găsiţi pictograma pentru <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Apoi, apăsaţi pictograma o dată pentru a activa aplicaţia."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Degetul atinge pictograma <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Apăsaţi o dată pentru a activa pictograma."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Aţi pus degetul pe pictograma <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>, apoi l-aţi îndepărtat. Glisaţi degetul încet pe ecran până când găsiţi din nou pictograma Browser."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Perfect. Pentru a trece la lecţia următoare, găsiţi şi activaţi butonul <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>, situat în colţul din dreapta jos al ecranului."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lecţia 2: derularea utilizând două degete"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"Pentru a parcurge o listă, puteţi să glisaţi două degete de-a lungul ecranului. De exemplu, ecranul curent conţine o listă cu nume de aplicaţii care se poate derula în sus sau în jos. Mai întâi, încercaţi să identificaţi câteva elemente din listă glisând cu degetul pe ecran."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Perfect. Glisaţi în continuare degetul pe listă pentru a găsi cel puţin încă un element."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Acum plasaţi două degete pe un element din listă şi glisaţi degetele în sus. Dacă ajungeţi în partea superioară a ecranului, ridicaţi degetele, puneţi-le mai jos pe listă şi continuaţi să le glisaţi în sus."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Perfect. Glisaţi degetele în sus, pentru a derula lista ceva mai mult."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"Aţi terminat programul de instruire. Pentru a ieşi şi a reveni la setarea Vorbiţi după atingere, găsiţi şi apăsaţi butonul <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string> + <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Ortografiere"</string> <!-- no translation found for current_backup_pw_prompt (8314880813545036591) --> <skip /> <!-- no translation found for new_backup_pw_prompt (3491404828757901644) --> |