diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sl/strings.xml | 96 |
1 files changed, 35 insertions, 61 deletions
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index f403894..a6e518f 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -112,10 +112,8 @@ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Prepreči uporabo telefona Bluetooth, kadar je zaslon zaklenjen"</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Naprave Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Ime naprave"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_device_details (4594773497930028085) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_details (6823621790324933337) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Nastavitve naprave"</string> + <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Nastavitve profila"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Ime ni nastavljeno, uporablja se ime računa"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Išči naprave"</string> <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Preimenuj tablični računalnik"</string> @@ -339,8 +337,7 @@ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Šifriranje ni uspelo"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v tabličnem računalniku niso več dostopni. "\n\n"Če želite tablični računalnik spet uporabljati, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi spet nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v telefonu niso več dostopni. "\n\n"Če želite telefon ponovno uporabljati, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi ponovno nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun."</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_switch_input_method (4168332125223483198) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Preklopite način vnosa"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Izberite zakl. zaslona"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Izberite varnostno zaklepanje"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Zaklepanje zaslona"</string> @@ -518,8 +515,10 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Ni mogoče iskati omrežij"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Obveščanje o omrežjih"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Obvesti me, ko bo na voljo odprto omrežje"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Izogni se slabim povezavam"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Omrežje Wi-Fi uporabi samo, če je na voljo dobra internetna povezava."</string> + <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection (4925789238170207169) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2466956369738047669) --> + <skip /> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Ohrani povezavo Wi-Fi med spanjem"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Težava pri spreminjanju nastavitve"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Dodaj omrežje"</string> @@ -533,19 +532,14 @@ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Pozabi omrežje"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Spremeni omrežje"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Če si želite ogledati razpoložljiva omrežja, vklopite Wi-Fi."</string> - <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (3354911729026237372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_other_network (1048006316504242214) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_more (3195296805089107950) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_wps (8128702488486283957) --> - <skip /> + <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Iskanje omrežij Wi-Fi ..."</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Drugo omrežje ..."</string> + <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Več"</string> + <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Samodej. nastavitev (WPS)"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Prikaz dodatnih možnosti"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Zaščitena nastavitev Wi-Fi"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Zagon nastavitve WPS ..."</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7204827509934892103) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Pritisnite gumb »Zaščitena nastavitev za Wi-Fi« na usmerjevalniku. Morda se imenuje »WPS« ali vsebuje ta simbol."</string> <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"Vnesite PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> za usmerjevalnik Wi-Fi. Nastavitev lahko traja največ dve minuti."</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"Nastavitev WPS je uspela. Povezovanje z omrežjem ..."</string> <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Povezava z omrežjem Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> je vzpostavljena"</string> @@ -653,14 +647,10 @@ <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Zvonjenje in obvestila"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Obvestila"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmi"</string> - <!-- no translation found for volume_ring_mute (3018992671608737202) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_media_mute (3399059928695998166) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_notification_mute (7955193480006444159) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_alarm_mute (4452239420351035936) --> - <skip /> + <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Izklop zvonjenja in obvestil"</string> + <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Izklop glasbe in drugih medijev"</string> + <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Izklop zvoka obvestil"</string> + <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Izklop alarmov"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Vibriranje ob zvonjenju"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Stojalo"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Nastavitvebn stojala"</string> @@ -993,7 +983,8 @@ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Upravljanje programov, nastavljanje bližnjic za hiter zagon"</string> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Nastavitve programov"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Neznani viri"</string> - <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Dovoli nameščanje programov, ki niso iz storitve Market"</string> + <!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) --> + <skip /> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Programi iz neznanih virov lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke. Strinjate se, da ste za morebitno škodo, nastalo v tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov, odgovorni izključno sami."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Programi iz neznanih virov lažje napadejo telefon in osebne podatke. Strinjate se, da ste izključno sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v telefonu, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov."</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Dodatne nastavitve"</string> @@ -1086,10 +1077,8 @@ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Spremenite prednostno namestitveno mesto za nove programe."</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Želite onemogočiti vgrajen program?"</string> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Če onemogočite vgrajen program, bodo drugi programi morda nepravilno delovali."</string> - <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_title (7669264654851761857) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_text (5088484670924769845) --> - <skip /> + <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Želite izklopiti obvestila?"</string> + <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Če izklopite obvestila za to aplikacijo, boste morda zamudili pomembna opozorila in posodobitve."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Uporaba pomnilnika"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Ogled pomnilnika, ki ga uporabljajo programi"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Zagnane storitve"</string> @@ -1142,25 +1131,19 @@ <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Ta način vnosa lahko morda zbere besedilo, ki ga vtipkate, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Omogoča jo program <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Ali želite uporabiti ta način vnosa?"</string> <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Ta pregledovalnik črkovanja bo morda lahko zbral vse besedilo, ki ga vnesete, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Pregledovalnik je iz programa <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Ga želite uporabiti?"</string> - <!-- no translation found for spellchecker_quick_settings (246728645150092058) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spellchecker_language (6041050114690541437) --> - <skip /> + <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Nastavitve"</string> + <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Jezik"</string> <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Ni mogoče odpreti nastavitev za <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Miška/sledilna ploščica"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Hitrost kazalca"</string> <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Krmilnik za igre"</string> <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Uporaba vibriranja"</string> <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Preusmeritev vibriranja v krmilnik za igre, ko je povezan."</string> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_title (8030087214949381372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_setup_button (8514583747236476384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_switch_hint (3889961090676293795) --> - <skip /> + <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Izbira razporeditve tipkovnice"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Nastavitev razporeditev tipkovnice"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Preklopite s Ctrl + preslednica"</string> <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Privzeto"</string> - <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_title (556081931972771610) --> - <skip /> + <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Razporeditve tipkovnice"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Uporabniški slovar"</string> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Osebni slovar"</string> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Osebni slovarji"</string> @@ -1484,10 +1467,8 @@ <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sinhronizacija omogočena"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sinhronizacija onemogočena"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Napaka pri sinhronizaciji"</string> - <!-- no translation found for sync_failed (1696499856374109647) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_active (8476943765960863040) --> - <skip /> + <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Sinhronizacija ni uspela"</string> + <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Sinhronizacija je aktivna"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Nastavitve sinhronizacije"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Težava pri sinhronizaciji. Kmalu bo spet na voljo."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Dodaj račun"</string> @@ -1589,8 +1570,7 @@ <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Ločena uporaba 4G"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Pokaži uporabo Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Pokaži uporabo etherneta"</string> - <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (5056695223222541863) --> - <skip /> + <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Mobilne dostopne točke"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Spremeni cikel ..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dan za ponastavitev cikla porabe podatkov:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"V tem obdobju ni podatkov uporabljal noben program."</string> @@ -1614,12 +1594,10 @@ <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Podatki 4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Ogled nastavitev programa"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Omejitev podatkov v ozadju"</string> - <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) --> - <skip /> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Onem. prenos podat. v ozadju v mob. omr. Upor. bodo nemob. omr."</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Če želite za ta program omejiti prenos podatkov v ozadju, nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Želite omejiti podatke v ozadju?"</string> - <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) --> - <skip /> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Ta funkcija lahko povzroči prenehanje delovanja aplikacije, ki je odvisna od podatkov v ozadju, če so na voljo samo mobilna omrežja."\n\n"Ustreznejši kontrolniki za uporabo podatkov so na voljo v nastavitvah v aplikaciji."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Prenos podatkov v ozadju lahko omejite samo, če nastavite omejitev količine podatkov, prenesenih v mobilnih omrežjih."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum ponastavitve cikla porabe"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum vsakega meseca:"</string> @@ -1638,14 +1616,11 @@ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: približna količina prenesenih podatkov: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: približna količina prenesenih podatkov, merjena s tabličnim računalnikom: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Operater jo lahko obračunava drugače."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: približna količina prenesenih podatkov, merjena s telefonom: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Operater jo lahko obračunava drugače."</string> - <!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) --> - <skip /> + <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Mobilne dostopne točke"</string> + <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Izberite omrežja Wi-Fi, ki so mobilne dostopne točke. Aplikacijam v ozadju lahko omejite uporabo teh omrežij. Aplikacije vas lahko tudi opozorijo pred uporabo teh omrežij za prenos velike količine podatkov."</string> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mobilna omrežja"</string> <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Omrežja Wi-Fi"</string> - <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (7566012564261138417) --> - <skip /> + <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"Če želite izbrati mobilne dostopne točke, vklopite Wi-Fi."</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Klic v sili"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Nazaj na klic"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Ime"</string> @@ -1711,7 +1686,6 @@ <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Nadležen otrok"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Želite odstr. uporabnika?"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Ali ste prepričani, da želite iz naprave odstraniti uporabnika in vse povezane podatke?"</string> - <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (9124072219553687583) --> - <skip /> + <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Pokaži obvestila"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Pomoč"</string> </resources> |