diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sw/strings.xml | 104 |
1 files changed, 42 insertions, 62 deletions
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index cd483ae..8f2818a 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -272,6 +272,8 @@ <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Umepoteza muunganisho wa data kwa sababu uliacha mtandao wako wa nyumbani wa urandaji ukiwa umezimwa."</string> <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Iwashe"</string> <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Ukiruhusu data kupitia mitandao mingine, unaweza kupata gharama kubwa ya kupitia mitandao mingine!"</string> + <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Unaporuhusu uzururaji wa data, huenda ukatozwa gharama kubwa za uzururaji!"\n\n"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo."</string> + <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Unaporuhusu uzururaji wa data, huenda ukatozwa gharama kubwa za uzururaji!"\n\n"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye simu hii."</string> <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Ruhusu data kupitia mitandao mingine?"</string> <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Uchaguzi wa mtoa huduma"</string> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Chagua mtoa huduma ya mtandao"</string> @@ -336,13 +338,10 @@ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Chagua kifungio cha skrini"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Chagua kifungio cha hifadhi"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Kufunga skrini"</string> - <!-- no translation found for choose_lockscreen_status_widget_picker_title (441723074728339356) --> - <skip /> - <!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (8722165189176138931) --> - <skip /> + <string name="choose_lockscreen_status_widget_picker_title" msgid="441723074728339356">"Wijeti ya hali"</string> + <string name="choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title" msgid="8722165189176138931">"Wiji nyingine"</string> <string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"Hamna"</string> - <!-- no translation found for widget_default (2618592917854865370) --> - <skip /> + <string name="widget_default" msgid="2618592917854865370">"Chaguo-msingi"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"badilisha kufunga kwa skrini"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Badilisha au zima umbo, PIn, au usalama wa neniosiri"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Chagua mbinu ili kufunga skrini"</string> @@ -482,48 +481,27 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Kama simu ya spika"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Kwa muziki na midia"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Kumbuka mipangilio"</string> - <!-- no translation found for wifi_display_settings_title (564299108014609382) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off (1225626898926363100) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (7363832031876872257) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_search_for_devices (5065526281193354502) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_searching_for_devices (5172373825348672137) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_no_devices_found (8180582698282377626) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_paired_devices (7395326840730024303) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_available_devices (4558314642853513487) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_status_connecting (5688608834000748607) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_status_connected (8364125226376985558) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_status_available (1924167525172207067) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_details (7791118209992162698) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_title (1543715924639003599) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_text (4824860802264489088) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_options_title (5740656401635054838) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_options_forget (9119048225398894580) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_options_done (5703116500357822557) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_options_name (4756080222307467898) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_summary_on (3695429596604962531) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_summary_off (2445210133184740611) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_summary_disabled (5318394806146587849) --> - <skip /> + <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Onyesho la pasiwaya"</string> + <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Ili kuona vifaa, washa onyesho la pasiwaya."</string> + <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"Onyesho la pasiwaya limelemazwa kwa sababu ya Wi-Fi imezima."</string> + <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Tafuta kwa ajili ya maonyesho"</string> + <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Inatafuta…"</string> + <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Hakuna maonyesho ya karibu ya pasiwaya yalipatikana."</string> + <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Maonyesho yaliyooanishwa"</string> + <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Vifaa vinavyopatikana"</string> + <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Inaunganisha"</string> + <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Vimeunganishwa"</string> + <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Inapatikana"</string> + <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Onyesha mipangilio"</string> + <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Kata muunganisho?"</string> + <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Hii itaukata muunganisho wako kwa:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Chaguo pasiwaya za kunaonyesha"</string> + <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Sahau"</string> + <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Imekamilika"</string> + <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Jina"</string> + <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Imewashwa"</string> + <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Imezimwa"</string> + <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Imelemazwa"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati kompyuta kibao inagusa kifaa kingine"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati simu inagusa kifaa kingine"</string> @@ -553,10 +531,8 @@ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Usitumie mtandao wa Wi-Fi isipokuwa kama una muunganisho mzuri wa Mtandao"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Wacha Wi-Fi wazi wakati wa kulala"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Kulikuwa na hitilafu wakati wa kubadilisha mipangilio"</string> - <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (387215679583759376) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (7774946457510541054) --> - <skip /> + <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"Uboreshaji wa Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Punguza matumizi ya betri wakati Wi-Fi inapowaka"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Ongeza mtandao"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Mitandao-hewa"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Kitufe cha kusukuma cha WSP"</string> @@ -651,8 +627,7 @@ <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Ukitenganisha, muunganisho wako na <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> na vifaa vingine <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> utakoma."</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Ghairi mwaliko?"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Je, unataka kughairi mwaliko wa kuungana na <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> - <!-- no translation found for wifi_p2p_delete_group_message (834559380069647086) --> - <skip /> + <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Sahau kikundi hiki?"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Ubebezi wa Mipangilo ya ubebezi wa eneo maalum la Wi-Fi"</string> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Inawezesha mtandao-hewa…"</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Inalemaza mtandao-hewa…"</string> @@ -812,6 +787,7 @@ <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Picha, video"</string> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Sauti (muziki, toni milio, podikasti n.k)"</string> <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Mengineyo."</string> + <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Data ya kache"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Angua hifadhi iliyoshirikishwa"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Ondoa kadi ya SD"</string> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Ondoa hifadhi ya ndani ya USB"</string> @@ -826,6 +802,8 @@ <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Futa kadi ya SD"</string> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Futa data yote kwenye hifadhi ya ndani ya USB, kama vile muziki na picha"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Futa data yote kwenye kadi ya SD, kama vile muziki na picha"</string> + <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"Futa data ya kache?"</string> + <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Hii itafuta data yote ya kache kwa programu zote."</string> <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"Kitendaji cha MTP au PTP ni amilifu"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Angua hifadhi ya USB"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Ondoa kadi ya SD?"</string> @@ -1161,8 +1139,7 @@ <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) --> <skip /> <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Mtumiaji: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for running_process_item_removed_user_label (8250168004291472959) --> - <skip /> + <string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"Mtumiaji aliyeondolewa"</string> <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> shughulika na <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> huduma"</string> <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> shughulika na <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> huduma"</string> <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> shughulikia na <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> huduma"</string> @@ -1638,10 +1615,8 @@ <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Kiwango cha maoni ndani ya madirisha wakati yanatolewa na GPU"</string> <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Onyesha sasisho za safu za maunzi"</string> <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Angaza kijani safu za maunzi zinaposasisha"</string> - <!-- no translation found for show_hw_overdraw (1136884304711318251) --> - <skip /> - <!-- no translation found for show_hw_overdraw_summary (4295714000923082647) --> - <skip /> + <string name="show_hw_overdraw" msgid="1136884304711318251">"Onyesha utoaji zaidi wa GPU"</string> + <string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"Kutoka kwa bora hadi mbovu zaidi: samawati, kijani, nyekundu hafifu, nyekundu"</string> <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Lemaza miekeleo ya HW"</string> <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Daima tumia GPU kwa mchanganyiko wa skrini"</string> <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Wezesha ufuatiliaji"</string> @@ -1719,11 +1694,12 @@ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Muunganisho wako wa data ya simu utalemazwa wakati kiwango kilichobainishwa kitafikiwa. "\n\n" Kwa kuwa matumizi ya data yanapimwa na simu yako, na mtoa huduma wako anaweza kuhesabu matumizi kwa njia tofauti, zingatia kutumia kiwango cha kutunza."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Zuia data ya mandhari nyuma?"</string> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Ukizuia data ya usuli ya rununu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe mtandao wa Wi-Fi."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"Ukizuia data ya maandharinyuma ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokuwa uunganishwe kwenye mtandao wa Wi-Fi."\n\n"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"Ukizuia data ya maandharinyuma ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokuwa uunganishwe kwenye mtandao wa Wi-Fi."\n\n"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye simu hii."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"onyo"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"kiwango"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Programu zilizoondolewa"</string> - <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps_users (7986294489899813194) --> - <skip /> + <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Watumiaji na programu ziilizoondolewa"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>ilipokewa, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>ilitumwa"</string> <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: karibu <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> zimetumika."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: karibu <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> zimetumika, kama ilivyopimwa na kompyuta kibao yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana."</string> @@ -1811,6 +1787,10 @@ <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Je, una uhakika unataka kuondoa mtumiaji na data zote zinazohusika kutoka kwenye kifaa?"</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Inaongeza mtumiaji mpya..."</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Futa mtumiaji"</string> + <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo."</string> + <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwnye simu hii."</string> + <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Badilisha lugha"</string> + <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Badilisha ukubwa wa fonti"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Onyesha arifa"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Msaada"</string> <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Akaunti ya maudhui"</string> |