diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sw/strings.xml | 96 |
1 files changed, 62 insertions, 34 deletions
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 6702784..3091c3e 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -133,8 +133,7 @@ <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Umeunganishwa"</string> <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Imeunganishwa (hakuna simu)"</string> <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Imeunganishwa(hakuna vyombo vya habari)"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_map (6504436917057479986) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Imeunganishwa (hakuna ufikiaji kwa ujumbe)"</string> <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Imeunganishwa(hakuna simu au vyombo vya habari)"</string> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Imetenganishwa"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Inatenganisha..."</string> @@ -165,15 +164,13 @@ <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Muunganisho wa Bluetooth umeombwa"</string> <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Gusa ili kuunganisha kwa \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string> <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Unataka kuunganishwa kwa\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_phonebook_request (3951420080540915279) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Ombi la kufikia anwani kwenye simu"</string> <!-- String.format failed for translation --> <!-- no translation found for bluetooth_pb_acceptance_dialog_text (6555508756987053866) --> <skip /> <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6198284561603824931">"Usiniulize tena"</string> <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Usiniulize tena"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_map_request (4595727689513143902) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Ombi la kufikia ujumbe"</string> <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s inataka kufikia ujumbe wako. Ruhusu ufikiaji kwa %2$s?"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Mipangilio ya tarehe na saa"</string> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Chagua saa za eneo"</string> @@ -350,8 +347,8 @@ <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Jaribu tena baada ya sekunde <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Andika nenosiri yako"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Usimbaji fiche haujafanikiwa"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Usimbaji fiche umekatizwa na hautakamilika. Kutokana na hayo, data kwenye kompyuta yako kibao haiwezi kupatikana. \n\n Ili kuendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kurejesha mipangilio ya mwanzo. Ukiiwasha kompyuta yako kibao baadaye, utakuwa na fursa ya kuirejesha data yoyote iliyokuwa na nakala rudufu kwenye Akaunti yako ya Google."</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Usimbaji fiche umekatizwa na haukukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye simu yako haiwezi kuonekana. \n\n Ili uendelee kutumia simu yako, utahitaji kurejesha mipangilio ya mwanzo. Utakapowasha simu yako baadaye, utakuwa na fursa ya kurejesha data yoyote ambayo ina nakala rudufu kwenye Akaunti yako ya Google."</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Usimbaji fiche umekatizwa na hautakamilika. Kutokana na hayo, data kwenye kompyuta yako kibao haiwezi kupatikana. \n\n Ili kuendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kurejesha mipangilio ambayo ilitoka nayo kiwandani. Ukiiwasha kompyuta yako kibao baadaye, utakuwa na fursa ya kuirejesha data yoyote iliyokuwa na nakala rudufu kwenye Akaunti yako ya Google."</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Usimbaji fiche umekatizwa na haukukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye simu yako haiwezi kuonekana. \n\n Ili uendelee kutumia simu yako, utahitaji kurejesha mipangilio ambayo ilitoka nayo kiwandani. Utakapowasha simu yako baadaye, utakuwa na fursa ya kurejesha data yoyote ambayo ina nakala rudufu kwenye Akaunti yako ya Google."</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Badili mbinu ya ingizo"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Mbinu ya kufunga skrini?"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Chagua kifungio cha hifadhi"</string> @@ -475,8 +472,7 @@ <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Kifaa cha kuingiza"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Ufikivu wa mtandao"</string> <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Kushiriki muunganisho wa tovuti"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_map (5465271250454324383) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"Ufikiaji wa Ujumbe"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> itatenganishwa kutoka kwa sauti ya media."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> itatenganishwa kutoka kwa sauti ya kifaa kisichotumia mikono."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> itatenganishwa kutoka kwa kifaa cha kuingiza."</string> @@ -492,8 +488,7 @@ <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Imeunganishwa kwenye sikika ya njia ya mawasiliano"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Imeunganishwa kwenye sauti ya simu"</string> <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Imeunganishwa kwenye seva ya kuhamisha faili"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_map_profile_summary_connected (8191407438851351713) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"Imeunganishwa kwa ramani"</string> <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Haijaunganishwa kwenye seva ya kuhamisha faili"</string> <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Umeunganishwa kwa kifaa cha kuingiza"</string> <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Umeunganishwa kwa kifaa cha ufikia Mtandao"</string> @@ -503,8 +498,7 @@ <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Tumia kwa hali faili"</string> <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Tumia kwa kuingiza"</string> <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Tumia kwa ufikiaji mtandao"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_map_profile_summary_use_for (5154200119919927434) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"Tumia kwa ramani"</string> <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Mipangilio ya Gati"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Tumia dock ya sauti"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Kama simu ya spika"</string> @@ -696,8 +690,7 @@ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Weka intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa"</string> <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> - <!-- no translation found for home_settings (212375129455718176) --> - <skip /> + <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Mwanzo"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Skrini"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sauti"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Mlio wa simu"</string> @@ -947,12 +940,12 @@ <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Futa kadi ya SD"</string> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Futa data zote kwenye hifadhi ya ndani ya USB, kama vile muziki au picha"</string> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Futa data zote kwenye kadi ya SD, kama vile muziki au picha."</string> - <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Rejesha mipangilio ya mwanzo ya kompyuta kibao"</string> + <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Rejesha mipangilio ambayo kompyuta kibao ilitoka nayo kiwandani"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Rejesha mipangilio ya mwanzoni ya simu"</string> <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Ungependa kufuta taarifa zako zote za kibinafsi na zilizopakuliwa? Hauwei kutendua hatua hii!"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Futa kila kitu"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Mchoro wa kufungua"</string> - <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Unahitaji kuweka mchoro wa kufungua ili uthibitishe urejeshaji mipangilio ya mwanzo."</string> + <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Unahitaji kuweka mchoro wa kufungua ili uthibitishe urejeshaji mipangilio ambayo ilitoka nayo kiwandani."</string> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Hakuna mpangilio mpya uliofanywa kwa sababu huduma ya Mfumo wa Kufuta haipatikani."</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Iwekwe upya?"</string> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Futa hifadhi ya USB"</string> @@ -1121,7 +1114,7 @@ <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Hifadhi data ya USB"</string> <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Kadi ya SD"</string> <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Ondoa"</string> - <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Sakinusha kwa watumiaji wote"</string> + <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Ondolea watumiaji wote"</string> <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Sakinisha"</string> <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Zima"</string> <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Washa"</string> @@ -1372,6 +1365,12 @@ <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"s<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> d<xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> s<xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>"</string> <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"d <xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> s <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>"</string> <string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"s<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for battery_history_days_no_seconds (703063770554334710) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_history_hours_no_seconds (663342892615646712) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_history_minutes_no_seconds (7780294302606853082) --> + <skip /> <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Takwimu za utumiaji"</string> <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Takwimu za utumiaji"</string> <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Panga kwa:"</string> @@ -1438,7 +1437,8 @@ <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Kuchapisha"</string> <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Huduma za uchapishaji"</string> <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"Je, ungependa kutumia <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string> - <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="919299459931111450">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> inaweza kupokea hati unazozichapisha. Hati kama hizo zinaweza kuwa na data nyeti."</string> + <!-- no translation found for print_service_security_warning_summary (7567131958613064363) --> + <skip /> <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"Hakuna huduma zilizosakinishwa"</string> <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Mipangilio"</string> <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Ongeza printa"</string> @@ -1447,7 +1447,12 @@ <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Ongeza huduma"</string> <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Ongeza printa"</string> <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Utafutaji"</string> - <string name="category_printers" msgid="4345417708283144981">"Printa"</string> + <!-- no translation found for print_searching_for_printers (4680248496457576358) --> + <skip /> + <!-- no translation found for print_print_jobs (3582094777756968793) --> + <skip /> + <!-- no translation found for print_active_print_jobs (5055524262003598199) --> + <skip /> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Betri"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ni nini kimekuwa kikitumia betri"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Data ya matumizi ya betri haipatikani."</string> @@ -1514,7 +1519,7 @@ <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Zima Bluetooth wakati hauitumii"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Jaribu kuunganisha kwa kifaa tofauti cha Bluetooth"</string> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Betri iliyotumiwa na Bluetooth"</string> - <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Kuacha au kufuta App"</string> + <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Wacha au uondoe programu"</string> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Dhibiti kwa mkono GPS kwa kuzuia programu kutokana na kuitumia"</string> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Huenda programu ikatoa mipangilio ya kupunguza utumiaji wa betri"</string> <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Betri imetumiwa na mtumiaji"</string> @@ -1527,11 +1532,33 @@ <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Takwimu za Mchakato"</string> <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Takwimu za kitaalamu kuhusu michakato inayoendeshwa"</string> <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Kumbukumbu iliyotumika"</string> - <string name="process_stats_total_duration" msgid="663196332079061529">"Takwimu kwa kipindi cha <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for process_stats_total_duration (1869761515101180444) --> + <skip /> + <!-- no translation found for process_stats_type_background (3934992858120683459) --> + <skip /> + <!-- no translation found for process_stats_type_foreground (7713118254089580536) --> + <skip /> + <!-- no translation found for process_stats_type_cached (6314925846944806511) --> + <skip /> <string name="process_stats_memory_status" msgid="4251599550196193093">"Kumbukumbu ya kifaa kwa sasa <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="process_stats_ram_use" msgid="1271366870003042708">"Wastani wa matumizi ya RAM"</string> + <!-- no translation found for process_stats_avg_ram_use (6972943528929394396) --> + <skip /> + <!-- no translation found for process_stats_max_ram_use (3273876448926689261) --> + <skip /> <string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"Muda wa kuendesha"</string> <string name="services_subtitle" msgid="4296402367067266425">"Huduma"</string> + <!-- no translation found for menu_show_system (8864603400415567635) --> + <skip /> + <!-- no translation found for menu_use_uss (467765290771543089) --> + <skip /> + <!-- no translation found for menu_proc_stats_type (4700209061072120948) --> + <skip /> + <!-- no translation found for menu_proc_stats_type_background (2236161340134898852) --> + <skip /> + <!-- no translation found for menu_proc_stats_type_foreground (2286182659954958586) --> + <skip /> + <!-- no translation found for menu_proc_stats_type_cached (5084272779786820693) --> + <skip /> <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Kiingizaji cha sauti & kutoa nje"</string> <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Kiingizaji cha sauti & mipangilio ya kutoa nje"</string> <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Tafuta kwa kutamka"</string> @@ -1926,6 +1953,12 @@ <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Imelemazwa"</string> <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Ya kuruhusu"</string> <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Inatekeleza"</string> + <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"Mtandao unaweza kufuatiliwa"</string> + <string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Nimemaliza"</string> + <string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Ufuatiliaji wa mtandao"</string> + <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="2076057204539053958">"Kifaa hiki kinasimamiwa na: <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>.\n\nMsimamizi wako anaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu, na tovuti salama.\n\nKwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako."</string> + <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8212122519110935512">"Mtu mwingine anaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako\n, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu, na tovuti salama.\n\nKitambulisho cha kuaminika kilichosakinishwa kwenye kifaa chako kinafanikisha hili."</string> + <string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Angalia kitambulisho cha kuaminika"</string> <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Watumiaji"</string> <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Watumiaji na wasifu"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="3154537325132012954">"Ongeza mtumiaji au wasifu"</string> @@ -1971,21 +2004,16 @@ <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Ruhusu programu na maudhui"</string> <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Programu zilizo na vizuizi"</string> <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Panua mipangilio ya programu"</string> - <!-- no translation found for home_app_uninstall_button (6808453012607962899) --> - <skip /> + <string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"Ondoa programu hii"</string> <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo."</string> <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye simu hii."</string> <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Badilisha lugha"</string> <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Badilisha ukubwa wa fonti"</string> <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1121386157283141856">"Malipo"</string> - <!-- no translation found for nfc_payment_no_apps (5518479703188056016) --> - <skip /> - <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_label (7315817259485674542) --> - <skip /> - <!-- no translation found for nfc_payment_set_default (5427393822785989090) --> - <skip /> - <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_instead_of (5642684106041605080) --> - <skip /> + <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5518479703188056016">"USINITAFSIRI"</string> + <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Ungependa kuweka kama mapendeleo yako?"</string> + <string name="nfc_payment_set_default" msgid="5427393822785989090">"Ungependa kutumia <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> wakati wote unapogonga na kulipa?"</string> + <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="5642684106041605080">"Ungependa kutumia <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> badala ya <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> wakati wote unapogonga na kulipa?"</string> <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"Vikwazo"</string> <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Ondoa vikwazo"</string> <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Badilisha PIN"</string> |