diff options
Diffstat (limited to 'res/values-tl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-tl/strings.xml | 124 |
1 files changed, 76 insertions, 48 deletions
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index ee4286a..a8d5e08 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -150,7 +150,8 @@ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Nais mo bang kumonekta sa \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Kahilingan sa phone book"</string> <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"Gustong i-access ni %1$s ang iyong mga contact at kasaysayan ng tawag. Bigyan ng access si %2$s?"</string> - <string name="bluetooth_pb_alwaysallowed" msgid="3953839482721299910">"Palaging pinapayagan?"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) --> + <skip /> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Mga setting ng petsa & oras"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 pm"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> @@ -283,7 +284,8 @@ <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Petsa"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Oras"</string> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Awtomatikong nagla-lock"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="1961885807970181047">"Pagkatapos ng <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ng pag-sleep"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) --> + <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Ipakita impo ng may-ari sa naka-lock na screen"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Impo ng may-ari"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -315,27 +317,27 @@ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Mangyaring maghintay habang ine-encrypt ang iyong telepono. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% (na) kumpleto."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Subukang muli sa loob ng <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> (na) segundo."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Ipasok ang iyong password"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Nabigo ang pag-encrypt"</string> + <!-- outdated translation 1166918236711686187 --> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Nabigo ang pag-encrypt"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Nagambala ang pag-encrypt at hindi makumpleto. Dapat kang magsagawa ng pag-reset ng factory data (na bumubura sa lahat ng iyong data) bago mo maaaring matuloy ang paggamit sa iyong tablet. Maaari mong subukang i-encrypt muli ang iyong tablet pagkatapos na makumpleto ang pag-reset."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Nagambala ang pag-encrypt at hindi makumpleto. Dapat kang magsagawa ng pag-reset ng factory data (na bumubura sa lahat ng iyong data) bago mo maaaring matuloy ang paggamit sa iyong telepono. Maaari mong subukang i-encrypt muli ang iyong telepono pagkatapos na makumpleto ang pag-reset."</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"I-configure ang screen ng lock"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"I-configure ang screen ng lock"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Baguhin ang lock ng screen"</string> + <!-- outdated translation 8665454308380158195 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"I-configure ang screen ng lock"</string> + <!-- outdated translation 4461562893699328786 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"I-configure ang screen ng lock"</string> + <!-- outdated translation 6987228635944678726 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Baguhin ang lock ng screen"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Baguhin o huwag paganahin ang pattern, PIN, o seguridad ng password"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Pumili ng paraan ng pag-lock ng screen"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Naka-off"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Huwag kailanman i-lock ang screen"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Hindi secure"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Hindi nangangailangan ng isang pattern, PIN, o password upang ma-unlock ang screen"</string> + <!-- outdated translation 1613932765246180079 --> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Naka-off"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> + <!-- outdated translation 7560817055143323842 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Hindi secure"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Pattern"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Nangangailangan ng pattern upang i-unlock ang screen"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Nangangailangan ng numeric na PIN upang i-unlock ang screen"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Password"</string> - <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Nangangailangan ng password upang i-unlock ang screen"</string> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Hindi pinagana ng administrator, patakaran sa pag-encrypt, o storage ng kredensyal"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Naka-off"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Walang seguridad"</string> + <!-- outdated translation 378729687629105388 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Naka-off"</string> + <!-- outdated translation 7137296704741184239 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Walang seguridad"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Naka-secure na may pattern"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Naka-secure na may PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Naka-secure na may password"</string> @@ -465,12 +467,14 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para sa musika at media"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Tandaan ang mga setting"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"Tapikin upang ibahagi"</string> + <!-- outdated translation 3105038392089982549 --> <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"Tapikin upang ibahagi"</string> <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"I-on"</string> <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Naka-off"</string> - <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"Pagbabahagi na zero-click"</string> - <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"Binibigyang-daan ka ng tapikin upang ibahagi na magbahagi ng nilalaman mula sa mga application, sa pamamagitan lamang ng pagtapik sa iyong device na pinapagana ng NFC sa isa pa."</string> + <!-- outdated translation 6908892664706309626 --> <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"Pagbabahagi na zero-click"</string> + <!-- outdated translation 3953149564512166049 --> <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Binibigyang-daan ka ng tapikin upang ibahagi na magbahagi ng nilalaman mula sa mga application, sa pamamagitan lamang ng pagtapik sa iyong device na pinapagana ng NFC sa isa pa."</string> + <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) --> + <skip /> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"I-on ang Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -503,7 +507,7 @@ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Pag-set up ng WPS"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Ipasok ang pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> sa access point"</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"Gumagana na ang WPS at maaaring magtagal nang ilang segundo para makumpleto"</string> - <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"Nabigong simulan ang WPS, pakisubukang muli"</string> + <!-- outdated translation 2277409652621482331 --> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Nabigong simulan ang WPS, pakisubukang muli"</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Network SSID"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguridad"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Lakas ng signal"</string> @@ -521,13 +525,24 @@ <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Mga setting ng IP"</string> <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(di-nabago)"</string> <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(di-tukoy)"</string> - <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Natandaan"</string> - <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Hindi pinagana"</string> + <!-- outdated translation 8426719916135950136 --> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Natandaan"</string> + <!-- no translation found for wifi_disabled_generic (4259794910584943386) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (7192323081514322537) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_disabled_password_failure (8659805351763133575) --> + <skip /> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Wala sa sakop"</string> - <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"Available ang WPS"</string> - <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Secured sa <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Na-secure gamit ang <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (available ang WPS)"</string> - <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"Ang <xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, secured sa <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_available_first_item (4422547079984583502) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_wps_available_second_item (8427520131718215301) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_secured_first_item (4072076186051083451) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_secured_second_item (1326000076939056265) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_security_none (7985461072596594400) --> + <skip /> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Kumonekta"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Kalimutan"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"I-save"</string> @@ -635,7 +650,7 @@ <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Subukan ito!"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Awtomatikong pagliwanag"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Laki ng font"</string> - <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Pumili ng laki ng font"</string> + <!-- outdated translation 4503471078477715461 --> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Pumili ng laki ng font"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Mga setting ng lock ng SIM card"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"I-set up ang lock ng SIM card"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Lock ng SIM card"</string> @@ -727,8 +742,8 @@ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"I-unmount ang SD card"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Kung i-unmount mo ang imbakan na USB, titigil ang ilang application na iyong ginagamit at maaaring maging hindi available hanggang sa muli mong i-mount ang imbakan na USB."</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Kung ia-unmount mo ang SD card, ang ilang application na iyong ginagamit ay titigil at maaaring maging hindi available hanggang sa muli mong i-mount ang SD card."</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Nabigo pag-unmount USB storage"</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Nabigo ang pag-unmount ng SD card"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Nabigo pag-unmount USB storage"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Nabigo pag-unmount USB storage"</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Hindi ma-unmount ang imbakan na USB. Subukang muli sa ibang pagkakataon."</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Hindi ma-unmount ang SD card. Subukang muli sa ibang pagkakataon."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Maa-unmount ang imbakan na USB."</string> @@ -883,7 +898,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Naitakda ang password"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Naitakda ang PIN"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Itinakda ang pattern"</string> - <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"I-lock ang screen"</string> + <!-- outdated translation 8943058958424073651 --> <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"I-lock ang screen"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Baguhin ang naka-unlock na pattern"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Baguhin ang naka-unlock na PIN"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Kumpirmahin ang naka-save na pattern"</string> @@ -902,8 +917,8 @@ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"I-unlock ang pattern"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Nangangailangan ng pattern"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Dapat kang kumuha ng pattern upang ma-unlock ang screen"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Gumamit ng nakikitang pattern"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Gumamit ng tactile na feedback"</string> + <!-- outdated translation 104851667540971729 --> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Gumamit ng nakikitang pattern"</string> + <!-- outdated translation 972174133075372341 --> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Gumamit ng tactile na feedback"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Itakda ang naka-unlock na pattern"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Baguhin ang naka-unlock na pattern"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Paano kumuha ng isang naka-unlock na pattern"</string> @@ -982,7 +997,7 @@ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"I-uninstall ang mga pag-update"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Gusto mo bang i-uninstall ang lahat ng mga pag-update sa application ng Android system?"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"I-clear ang data"</string> - <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Nabigo ang pag-clear ng data para sa application"</string> + <!-- outdated translation 7943411157007320290 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Nabigo ang pag-clear ng data para sa application"</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Maaaring i-access ng application na ito ang sumusunod sa iyong tablet:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Maaaring ma-access ang application na ito sa iyong telepono:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Kino-compute…"</string> @@ -1003,7 +1018,8 @@ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Sapilitang pagtigil"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Maaaring magsanhi ang puwersahang pagpigil sa isang application upang kumilos ito nang kakaiba. Sigurado ka ba?"</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Ilipat ang application"</string> - <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Nabigong ilipat ang application. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) --> + <skip /> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Ninanais na lokasyon sa pag-install"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Baguhin ang ninanais na lokasyon sa pag-install para sa mga bagong application."</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Huwag paganahin built-in na app"</string> @@ -1056,8 +1072,8 @@ <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Auto-punctuate"</string> <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Mga setting ng pisikal na keyboard"</string> <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Pindutin ang key ng Space nang dalawang beses upang magpasok ng \".\""</string> - <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Mga nakikitang password"</string> - <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Ipakita ang password habang nagta-type ka"</string> + <!-- outdated translation 2198798062604049206 --> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Mga nakikitang password"</string> + <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Maaaring magawa ng pamamaraan ng pag-input na ito na makolekta ang lahat ng teksto na iyong tina-type, kasama ang personal na data tulad ng mga password at mga numero ng credit card. Nanggagaling ito mula sa application na <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Gamitin ang pamamaraan ng pag-input na ito?"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Mga setting ng mouse at trackpad"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Bilis ng pointer"</string> @@ -1151,7 +1167,7 @@ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Walang mga application sa accessibility"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Wala kang naka-install na mga application sa accessibility. Nais mo bang mag-download ng screen reader mula sa Android Market?"</string> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Nais mo bang mag-install ang mga application ng mga script mula sa Google na gagawing higit na naa-access ang kanilang nilalaman?"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"Binabago ng pagpapagana sa explore by touch kung paano tumutugon sa pagpindot ang mga device. Paganahin ang explore by touch?"</string> + <!-- outdated translation 3545647203361863891 --> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Binabago ng pagpapagana sa explore by touch kung paano tumutugon sa pagpindot ang mga device. Paganahin ang explore by touch?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Walang paglalarawan ang serbisyo sa accessibility na ito."\n\n"Nagbibigay ang mga serbisyo sa accessibility ng iba\'t-ibang uri ng feedback kapag nakipag-ugnayan ka sa device."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Mga Setting"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Baterya"</string> @@ -1310,9 +1326,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Walang account ang kasalukuyang nag-iimbak ng na-back up na data"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Awtomatikong pagbalik"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Kung muli kong i-install ang isang application, ibalik ang mga na-back up na setting o ibang data"</string> - <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"Lokal na backup na password"</string> - <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"Kasalukuyang hindi pinoprotektahan ang mga lokal na ganap na pag-backup."</string> - <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"Piliin upang baguhin o alisin ang password para sa mga lokal na ganap na pag-backup"</string> + <!-- outdated translation 8654157395556264248 --> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Lokal na backup na password"</string> + <!-- outdated translation 6957183071243950438 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"Kasalukuyang hindi pinoprotektahan ang mga lokal na ganap na pag-backup."</string> + <!-- outdated translation 2838158406324091370 --> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Piliin upang baguhin o alisin ang password para sa mga lokal na ganap na pag-backup"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Backup"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Sigurado ka bang gusto mong itigil ang pag-back up sa iyong mga password sa Wi-Fi, mga bookmark, at ibang mga setting at data ng application at burahin ang lahat ng mga kopya sa mga server ng Google?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Mga setting ng administration ng device"</string> @@ -1432,42 +1448,54 @@ <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cycle sa paggamit ng data"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming ng data"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Paghigpitan ang data ng background"</string> - <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"Ihiwalay ang paggamit ng 4G"</string> + <!-- outdated translation 7417435609285381968 --> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Ihiwalay ang paggamit ng 4G"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Ipakita ang paggamit ng Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ipakita ang paggamit ng Ethernet"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Baguhin ang cycle…"</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Araw ng buwan pang i-reset ang ikot ng paggamit ng data:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Walang mga application ang gumamit ng data sa panahong ito."</string> + <!-- no translation found for data_usage_label_foreground (4938034231928628164) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_label_background (3225844085975764519) --> + <skip /> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Wag gumana mobile data sa limit"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Wag paganahin 4G data sa limit"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Wag gumana 2G-3G data sa limit"</string> + <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) --> + <skip /> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobile"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> + <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) --> + <skip /> <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Data ng Mobile"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"data ng 2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"data ng 4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Tingnan setting ng application"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Higpitan paggamit bckground data"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"Payagan lang mga data sa background ng app sa unlimited network"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"Pinaghihigpitan ang data ng background"</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8110736468987743260 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Pinaghihigpitan ang data ng background"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Maaaring magkaroon ng negatibong epekto ang tampok na ito sa mga application na umaasa sa paggamit ng data sa background."\n\n"Higit pang mga kontrol sa paggamit ng data ang mahahanap sa loob ng mga setting ng application na ito."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Petsa ng pag-reset ng cycle sa paggamit"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Petsa ng bawat buwan:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Itakda"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Pag-limit sa paggamit ng data"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"Hindi pagaganahin ang iyong koneksyon ng mobile kapag naabot ang tinukoy na limitasyon."\n\n"Upang maiwasan ang mga bayarin sa overage, pag-isipang gumamit ng nabawasang limitasyon, dahil maaaring mag-iba ang pamamaraan ng accounting ng device at carrier."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"Hindi papaganahin ang iyong koneksyon ng data ng 2G-3G kapag naabot ang tinukoy na limitasyon."\n\n"Upang maiwasan ang mga bayarin sa overage, pag-isipang gumamit ng nabawasang limitasyon, dahil maaaring mag-iba ang pamamaraan ng accounting ng device at carrier."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"Hindi pagaganahin ang iyong koneksyon ng data ng 4G kapag naabot ang tinukoy na limitasyon."\n\n"Upang maiwasan ang mga bayarin sa overage, pag-isipang gumamit ng nabawasang limitasyon, dahil maaaring mag-iba ang pamamaraan ng accounting ng device at carrier."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="8698943580968040399">"Pinaghihigpitan ang data ng background"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"Hindi pagaganahin ng tampok na ito ang auto-sync at maaaring negatibong makaapekto sa mga application na dumedepende sa paggamit ng data ng background."</string> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8698943580968040399 --> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Pinaghihigpitan ang data ng background"</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"babala"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limitasyon"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Mga inalis na app"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ang natanggap, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ang naipadala"</string> - <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8958205082707733605">"Paggamit ng data: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> sa <xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8785247922759430201) --> + <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Emergency na tawag"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Balikan ang tawag"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Pangalan"</string> |