diff options
Diffstat (limited to 'res/values-tl')
| -rw-r--r-- | res/values-tl/arrays.xml | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-tl/strings.xml | 198 |
2 files changed, 96 insertions, 165 deletions
diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index a806ad0..411b0bb 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -219,39 +219,36 @@ <item msgid="3738430123799803530">"Naaalis na SD card"</item> <item msgid="4498124044785815005">"Hayaang magpasya ang system"</item> </string-array> - <string-array name="app_ops_categories"> - <item msgid="6358963769537892925">"Lokasyon"</item> - <item msgid="255608127647030286">"Personal"</item> - <item msgid="4731988992916537734">"Device"</item> - </string-array> - <!-- no translation found for app_ops_summaries:0 (4979188868761515915) --> - <!-- no translation found for app_ops_summaries:1 (5789673140227507995) --> - <!-- no translation found for app_ops_summaries:2 (1061584358377390581) --> - <!-- no translation found for app_ops_summaries:3 (5387405117297558954) --> - <!-- no translation found for app_ops_summaries:4 (3434165993711230924) --> - <!-- no translation found for app_ops_summaries:5 (7470070092121522679) --> - <!-- no translation found for app_ops_summaries:6 (9208096614620489105) --> - <!-- no translation found for app_ops_summaries:7 (1203688994972563741) --> - <!-- no translation found for app_ops_summaries:8 (446877710771379667) --> - <!-- no translation found for app_ops_summaries:9 (4571024211865016192) --> - <!-- no translation found for app_ops_summaries:10 (8281201165558093009) --> - <!-- no translation found for app_ops_summaries:11 (8694611243479480497) --> - <!-- no translation found for app_ops_summaries:12 (7776439107987345446) --> - <!-- no translation found for app_ops_summaries:13 (514615766544675057) --> - <!-- no translation found for app_ops_labels:0 (6602854600289714121) --> - <!-- no translation found for app_ops_labels:1 (8677040780775113033) --> - <!-- no translation found for app_ops_labels:2 (1660743989948992916) --> - <!-- no translation found for app_ops_labels:3 (8791172739860195290) --> - <!-- no translation found for app_ops_labels:4 (383413555642128046) --> - <!-- no translation found for app_ops_labels:5 (7434724039530133007) --> - <!-- no translation found for app_ops_labels:6 (7649718708029907263) --> - <!-- no translation found for app_ops_labels:7 (2243478814338742190) --> - <!-- no translation found for app_ops_labels:8 (6093344633066170692) --> - <!-- no translation found for app_ops_labels:9 (7131930359622434576) --> - <!-- no translation found for app_ops_labels:10 (1638204101698708656) --> - <!-- no translation found for app_ops_labels:11 (2154671955760380322) --> - <!-- no translation found for app_ops_labels:12 (4282477730595931828) --> - <!-- no translation found for app_ops_labels:13 (4891423912898525905) --> + <!-- no translation found for app_ops_categories:2 (4588829735729884491) --> + <!-- no translation found for app_ops_categories:3 (8971765125227378270) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:5 (616161687718081936) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:6 (7638002295329050091) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:7 (6546959730920410907) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:9 (7674458294386319722) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:14 (8181415497109310680) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:15 (6816551144382117307) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:16 (4600463921908905030) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:17 (5958926493289432745) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:18 (4945269495221089540) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:19 (5570472453573929087) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:20 (7125408150230860501) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:21 (7080337936612188061) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:22 (587124103118495063) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:23 (2320577158869025503) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:5 (3654594895269697313) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:6 (7928393476362362538) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:7 (6248591205254641116) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:9 (1334886368750347692) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:14 (626463821668200388) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:15 (1237538540368797101) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:16 (3986142739951490025) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:17 (3984213795861739778) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:18 (3656243523752472788) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:19 (8105802370238551510) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:20 (1407766984645388488) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:21 (1530132603376027248) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:22 (1188256962149204607) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:23 (4218544235221631789) --> <string-array name="long_press_timeout_selector_titles"> <item msgid="3511504869290423954">"Maikli"</item> <item msgid="2560532955514699713">"Katamtaman"</item> diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index d38e274..bc365c2 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -268,8 +268,7 @@ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Airplane mode"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Higit pa..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Wireless & mga network"</string> - <!-- no translation found for radio_controls_summary (1838624369870907268) --> - <skip /> + <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Pamahalaan ang Wi-Fi, Bluetooth, airplane mode, mga mobile network at mga VPN"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming ng data"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam"</string> @@ -495,8 +494,7 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Tandaan ang mga setting"</string> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Wireless display"</string> <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Upang makakita ng mga device, i-on ang wireless display."</string> - <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (1336244693183075466) --> - <skip /> + <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"Hindi pinagana ang wireless display dahil naka-off ang Wi-Fi."</string> <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Maghanap ng display"</string> <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Naghahanap…"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Walang nakita malapit wireless display."</string> @@ -526,71 +524,50 @@ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Kapag in-on ang tampok na ito, maaari mong i-beam ang nilalaman ng app sa isa pang device na may kakayahan sa NFC sa pamamagitan ng paghawak sa mga device nang magkalapit. Halimbawa, maaari mong i-beam ang mga pahina sa Browser, video sa YouTube, contact sa People, at higit pa."\n\n"Paglapitin lamang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay pindutin ang iyong screen. Tinutukoy ng app kung ano ang nabi-beam."</string> <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Pagtuklas sa serbisyo ng network"</string> <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Payagan ang apps sa iba pang mga device na tumuklas ng apps sa device na ito"</string> - <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_title (8850161330437693895) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_summary (2696547080481267642) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_settings (29722149822540994) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_settings_category (8719175790520448014) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_settings_title (3103415012485692233) --> - <skip /> + <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string> + <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"I-on ang Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string> + <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Mga setting ng Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Mag-set up & mamahala ng mga wireless na access point"</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (8242230950011819054) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_starting (6732377932749942954) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_stopping (8952524572499500804) --> - <skip /> + <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Pumili ng Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Ino-on ang Wi‑Fi…"</string> + <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Ino-off ang Wi-Fi..."</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Error"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Nasa Airplane mode"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Hindi makapag-scan ng mga network"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notification ng network"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"I-notify ako kapag available ang bukas na network"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Iwasan ang mahihinang koneksyon"</string> - <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (7843672905900544785) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_title (5149574280392680092) --> - <skip /> + <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Huwag gumamit ng Wi-Fi network maliban kung mayroon itong mahusay na koneksyon sa Internet"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Panatilihing naka-on ang Wi-Fi habang naka-sleep"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Nagkaproblema sa pagbabago ng setting"</string> - <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (1220174276403689487) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (4151428966089116856) --> - <skip /> + <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Pag-optimize ng Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Bawasan ang paggamit ng baterya kapag naka-on ang Wi-Fi"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Magdagdag ng network"</string> - <!-- no translation found for wifi_access_points (7053990007031968609) --> - <skip /> + <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Mga Wi-Fi network"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Push Button ng WPS"</string> <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Higit pang mga pagpipilian"</string> <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Entry ng Pin ng WPS"</string> - <!-- no translation found for wifi_menu_p2p (7619851399250896797) --> - <skip /> + <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"I-scan"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Advanced"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Kumonekta sa network"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Kalimutan ang network"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Baguhin ang network"</string> - <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_off (8056223875951079463) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (8746108031587976356) --> - <skip /> + <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Para makita ang available network, i-on ang Wi-Fi."</string> + <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Naghahanap ng mga Wi-Fi network..."</string> <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Iba pang network..."</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Higit pa"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Awtomatikong setup (WPS)"</string> - <!-- no translation found for wifi_required_info_text (4080969509965288881) --> - <skip /> + <string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"Upang makumpleto ang pag-setup, kailangan ng iyong tablet ng access sa Wi-Fi. Pagkatapos ng pag-setup, maaari kang magpalipat-lipat sa pagitan ng data sa mobile at Wi-Fi."</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Ipakita ang mga advanced na pagpipilian"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_setup_title (8207552222481570175) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Protektadong Setup ng Wi-Fi"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Sinisimulan ang WPS…"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (5940801028985255304) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pin (223344506445335358) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Pindutin ang button na Protektadong Setup ng Wi-Fi sa iyong router. Maaaring tinatawag itong \"WPS\" o naglalaman ng simbolong ito:"</string> + <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Ilagay ang pin na <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> sa iyong Wi-Fi router. Maaaring tumagal nang hanggang dalawang minuto bago makumpleto ang pag-setup."</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"Nagtagumpay ang WPS. Kumokonekta sa network…"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_connected (7153432445748931183) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Nakakonekta sa Wi‑Fi network na <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"Umuusad na ang WPS at maaaring tumagal nang hanggang dalawang minuto upang makumpleto"</string> <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"Nabigo ang WPS. Pakisubukang muli sa loob ng ilang minuto."</string> <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Hindi sinusuportahan ang setting ng seguridad ng wireless na router (WEP)"</string> @@ -637,14 +614,10 @@ <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"BABALA: Maaari kang makaipon ng karagdagang mga singil sa data ng carrier."\n\n"Maaaring mangailangan ng malaking aktibidad ng network ang pag-setup ng telepono."</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"BABALA: Hangga\'t wala ka pang koneksyon sa internet, hindi mabe-verify ng tablet na napapanahon ang iyong software."</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"BABALA: Hangga\'t wala ka pang koneksyon sa internet, hindi mabe-verify ng telepono na napapanahon ang iyong software."</string> - <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (4474691090681670156) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (2185803140161396572) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_advanced_titlebar (4485841401774142908) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (3655327399028584656) --> - <skip /> + <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Hindi nakakonekta sa Wi-Fi network na ito ang tablet."</string> + <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Hindi nakakonekta sa Wi-Fi network na ito ang telepono."</string> + <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Advanced na Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Frequency band ng Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Tukuyin ang sakop ng frequency ng pagpapatakbo"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Nagkaproblema sa pagtatakda ng frequency band."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC address"</string> @@ -660,8 +633,7 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Haba ng prefix ng network"</string> - <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (5444461191435291082) --> - <skip /> + <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi-Fi Direct"</string> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Impormasyon ng device"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Tandaan ang koneksyong ito"</string> <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Maghanap ng mga device"</string> @@ -677,17 +649,13 @@ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Kanselahin ang imbitasyon?"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Nais mo bang kanselahin ang imbitasyong kumonekta kay <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Kalimutan ang pangkat na ito?"</string> - <!-- no translation found for wifi_tether_checkbox_text (1847167643625779136) --> - <skip /> + <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Portable na Wi-Fi hotspot"</string> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Pag-on sa hotspot…"</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Pag-off sa hotspot…"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Ang Portable na hotspot na <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ay aktibo"</string> - <!-- no translation found for wifi_tether_failed_subtext (1484941858530919002) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_tether_configure_ap_text (7974681394041609308) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (7957547035983257748) --> - <skip /> + <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Error sa portable na Wi-Fi hotspot"</string> + <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"I-set up ang Wi-Fi hotspot"</string> + <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> portable na Wi‑Fi hotspot"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Ipakita"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Tunog"</string> @@ -822,8 +790,7 @@ <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Lakas ng signal"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string> <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Network"</string> - <!-- no translation found for status_wifi_mac_address (2202206684020765378) --> - <skip /> + <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"MAC address ng Wi-Fi"</string> <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Address ng bluetooth"</string> <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Serial number"</string> <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Hindi available"</string> @@ -988,11 +955,9 @@ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Tulong"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mga mobile network"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Aking Lokasyon"</string> - <!-- no translation found for location_network_based (9134175479520582215) --> - <skip /> + <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Lokasyon ng Wi-Fi, mobile network"</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Ipagamit sa apps ang serbisyo ng lok. ng Google para mabilis na itantya ang iyong lok. Kokolektahin at ipapadala sa Google ang mga di alam na data ng lok."</string> - <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (4234820941954812210) --> - <skip /> + <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Natukoy ng Wi-Fi ang lokasyon"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Mga GPS Satellite"</string> <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Hayaang gamitin ng apps ang GPS sa tablet mo upang matukoy ang iyong lokasyon"</string> <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Hayaang gamitin ng apps ang GPS sa telepono mo upang matukoy ang iyong lokasyon"</string> @@ -1177,8 +1142,7 @@ <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Kung hindi mo papaganahin ang isang built-in na app, maaaring hindi gumana nang maayos ang iba pang apps. Matatanggal din ang iyong data."</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"I-off ang mga notification?"</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Kung i-o-off mo ang mga notification para sa app na ito, maaari mong makaligtaan ang mahahalagang alerto at update."</string> - <!-- no translation found for app_ops_settings (1370062556305402657) --> - <skip /> + <string name="app_ops_settings" msgid="1370062556305402657">"Privacy"</string> <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Gumagana"</string> <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Hindi pa nagamit)"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Paggamit ng imbakan"</string> @@ -1302,8 +1266,7 @@ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Magtakda ng mga pagpipilian para sa pagbuo ng app"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Debugging ng USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Debug mode kapag nakakonekta ang USB"</string> - <!-- no translation found for clear_adb_keys (4038889221503122743) --> - <skip /> + <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Bawiin ang mga pahintulot sa pag-debug ng USB"</string> <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Mga ulat sa bug sa menu ng power"</string> <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Isama ang pagpipilian sa menu ng power para sa pagkuha ng ulat sa bug"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Manatiling gumagana"</string> @@ -1312,8 +1275,7 @@ <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Payagan ang mga kunwaring lokasyon"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Payagan ang pag-debug ng USB?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ang pag-debug ng USB ay nilalayon para sa mga layuning pagpapabuti lamang. Gamitin ito upang kumopya ng data sa pagitan ng iyong computer at iyong device, mag-install ng apps sa iyong device nang walang notification, at magbasa ng data ng log."</string> - <!-- no translation found for adb_keys_warning_message (6932230298032192937) --> - <skip /> + <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Bawiin ang access sa pag-debug ng USB mula sa lahat ng computer na dati mong pinahintulutan?"</string> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Payagan ang mga setting ng pag-develop?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Nilalayon ang mga setting na ito para sa paggamit sa pag-develop lamang. Maaaring magsanhi ang mga ito ng pagkasira o hindi paggana nang maayos ng iyong device at mga application na nandito."</string> <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"I-verify ang apps sa USB"</string> @@ -1382,17 +1344,14 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Nagcha-charge"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Naka-on ang screen"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"Naka-on ang GPS"</string> - <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (1845839195549226252) --> - <skip /> + <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Bukas"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Signal ng mobile network"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Device ng oras ng paggising"</string> - <!-- no translation found for wifi_on_time (3208518458663637035) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_on_time (3056108148042308690) --> - <skip /> + <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi-Fi na nasa oras"</string> + <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi-Fi na nasa oras"</string> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Mga detalye ng kasaysayan"</string> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Gamitin ang mga detalye"</string> @@ -1400,8 +1359,7 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Isaayos ang paggamit ng power"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Mga kasamang package"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Screen"</string> - <!-- no translation found for power_wifi (1135085252964054957) --> - <skip /> + <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Standby ng cell"</string> <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Mga boses ng tawag"</string> @@ -1411,8 +1369,7 @@ <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU foreground"</string> <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Panatilihing bukas"</string> <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> - <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (3134357198266380400) --> - <skip /> + <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Tumatakbo ang Wi-Fi"</string> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string> <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telepono"</string> <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Ipinadala ang data"</string> @@ -1425,8 +1382,7 @@ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Impormasyon ng app"</string> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Mga setting ng app"</string> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Mga setting ng screen"</string> - <!-- no translation found for battery_action_wifi (8181553479021841207) --> - <skip /> + <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Mga setting ng Wi-Fi"</string> <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Mga setting ng bluetooth"</string> <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Bateryang ginagamit ng mga tawag ng boses"</string> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Bateryang ginamit kapag idle ang tablet"</string> @@ -1435,10 +1391,8 @@ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Lumipat sa airplane mode upang mag-save ng power sa mga lugar na walang saklaw ng cell"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Bateryang ginamit ng display at backlight"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Pababain ang linaw ng screen at/o screen timeout"</string> - <!-- no translation found for battery_desc_wifi (2375567464707394131) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_sugg_wifi (3355461362094706957) --> - <skip /> + <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Bateryang ginamit ng Wi-Fi"</string> + <string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"I-off ang Wi-Fi kapag hindi ito ginagamit o kapag hindi ito available"</string> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bateryang ginamit ng Bluetooth"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"I-off ang Bluetooth kapag hindi mo ito ginagamit"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Subukang kumonekta sa ibang Bluetooth device"</string> @@ -1502,16 +1456,14 @@ <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Ginustong engine"</string> <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Pangkalahatan"</string> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Kontrol ng power"</string> - <!-- no translation found for gadget_toggle_wifi (319262861956544493) --> - <skip /> + <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Ina-update ang setting ng Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Pag-update ng setting ng Bluetooth"</string> <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"naka-on"</string> <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"naka-off"</string> <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"pag-on"</string> <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"pag-off"</string> - <!-- no translation found for gadget_wifi (4712584536500629417) --> - <skip /> + <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string> <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string> <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string> <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"I-sync"</string> @@ -1551,8 +1503,7 @@ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"I-backup & ipanumbalik"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Personal na data"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"I-back up ang aking data"</string> - <!-- no translation found for backup_data_summary (708773323451655666) --> - <skip /> + <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Mag-back up ng data ng app, mga password ng Wi-Fi, at iba pang mga setting sa mga server ng Google"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"I-back up ang account"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Walang account ang kasalukuyang nag-iimbak ng na-back up na data"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Awtomatikong pagbalik"</string> @@ -1564,8 +1515,7 @@ <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"Hindi tugma ang password at kumpirmasyon"</string> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Pagkabigo sa pagtatakda ng backup na password"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> - <!-- no translation found for backup_erase_dialog_message (5221011285568343155) --> - <skip /> + <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Ihinto ang pag-back up ng iyong mga password ng Wi-Fi, bookmark, iba pang mga setting at data ng app, at burahin ang lahat ng kopya sa mga server ng Google?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Mga setting ng administration ng device"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrator ng device"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"I-deactivate"</string> @@ -1581,14 +1531,10 @@ <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Mga Notification"</string> <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Ringtone at pag-vibrate ng tawag"</string> <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"System"</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_title (2970260757780025029) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (6020614644556717979) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (5572226790101017822) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (1608788657122010919) --> - <skip /> + <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Pag-setup ng Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"Kumonekta sa Wi-Fi network na <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Kumokonekta sa Wi-Fi network na <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>…"</string> + <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Nakakonekta sa Wi‑Fi network na <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Magdagdag ng network"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Hindi nakakonekta"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Magdagdag ng network"</string> @@ -1610,11 +1556,9 @@ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Kumokonekta…"</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Pumunta sa susunod na hakbang"</string> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"Hindi sinusuportahan ang EAP."</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (1955087534276570962) --> - <skip /> + <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Hindi ka makakapag-configure ng koneksyong EAP Wi-Fi sa panahon ng pag-setup. Pagkatapos ng pag-setup, magagawa mo iyon sa Mga Setting > Wireless at mga network."</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Maaaring tumagal nang ilang minuto ang pagkonekta…"</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (736032046548460779) --> - <skip /> + <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Pindutin ang "<b>"Susunod"</b>" upang magpatuloy sa pag-setup."\n\n"Pindutin ang "<b>"Bumalik"</b>" upang kumonekta sa ibang Wi-Fi network."</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Pinapagana ang sync"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Hindi pinapagana ang pag-sync"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Error sa pag-sync."</string> @@ -1724,8 +1668,7 @@ <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming ng data"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Paghigpitan ang data ng background"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Hiwalay na paggamit ng 4G"</string> - <!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (5056401102877964564) --> - <skip /> + <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Ipakita ang Wi-Fi usage"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ipakita ang paggamit ng Ethernet"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Mga mobile hotspot"</string> <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"I-auto-sync ang data"</string> @@ -1739,10 +1682,8 @@ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Itakda ang limitasyon ng data ng mobile"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Itakda ang limitasyon ng 4G data"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Itakda ang limitasyon ng 2G-3G data"</string> - <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (1394901415264660888) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_tab_wifi (481146038146585749) --> - <skip /> + <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"I-set ang Wi-Fi data limit"</string> + <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobile"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> @@ -1773,12 +1714,9 @@ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Hindi pagaganahin ang koneksyon ng iyong data ng mobile kapag naabot na ang tinukoy na limitasyon."\n\n"Dahil sinusukat ng iyong tablet ang paggamit ng data, at maaaring kuwentahin ang iyong carrier para sa paggamit sa ibang paraan, isaalang-alang ang paggamit ng konserbatibong limitasyon."</string> <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Hindi pagaganahin ang koneksyon ng iyong data ng mobile kapag naabot na ang tinukoy na limitasyon."\n\n"Dahil sinusukat ng iyong telepono ang paggamit ng data, at maaaring kuwentahin ang iyong carrier para sa paggamit sa ibang paraan, isaalang-alang ang paggamit ng konserbatibong limitasyon."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Paghigpitan ang data ng background?"</string> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8447934953579275363) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7132639594296036143) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (2642864376010074543) --> - <skip /> + <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network."\n\n"Nakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa tablet na ito."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network."\n\n"Nakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa teleponong ito."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"babala"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limitasyon"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Mga inalis na app"</string> @@ -1788,13 +1726,10 @@ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gamit, sinukat ng tablet mo. Maaaring iba kwenta sa gamit ng data ng carrier."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gamit, sinukat ng tel mo. Maaaring iba kwenta sa paggamit ng data ng carrier."</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Mga mobile hotspot"</string> - <!-- no translation found for data_usage_metered_body (4959032833706695848) --> - <skip /> + <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Piliin ang mga Wi-Fi network na nagsisilbing mga mobile hotspot. Maaaring paghigpitan ang apps sa paggamit ng mga network na ito kapag nasa background. Maaari ding magbabala ang apps bago gamitin ang mga network na ito para sa malalaking pag-download."</string> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mga mobile network"</string> - <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (8540872226614404873) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (5502020778468643732) --> - <skip /> + <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Mga Wi-Fi network"</string> + <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Upang pumili ng mga mobile hotspot, i-on ang Wi-Fi."</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Emergency na tawag"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Balikan ang tawag"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Pangalan"</string> @@ -1861,8 +1796,7 @@ <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"May-ari"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Palayaw"</string> <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Idagdag ang bagong user"</string> - <!-- no translation found for user_add_user_message_long (3086244205384741788) --> - <skip /> + <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Maibabahagi mo ang device na ito sa iba pang mga tao sa pamamagitan ng paglikha ng mga karagdagang user. May sariling espasyo ang bawat user, na mako-customize nila gamit ang kanilang sariling apps, wallpaper, at higit pa. Maisasaayos din ng mga user ang mga setting ng tablet tulad ng Wi-Fi na makakaapekto sa lahat."\n\n"Pagkatapos mong lumikha ng bagong user, kailangang sumailalim ng taong iyon sa proseso ng pag-setup."\n\n"Ang sinumang user ay maaaring tumanggap ng na-update na mga pagpapahintulot sa app sa ngalan ng lahat ng iba pang user."</string> <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Pagkatapos mong lumikha ng bagong user, kailangang sumailalim ng taong iyon sa proseso ng pag-setup."\n\n"Ang sinumang user ay maaaring tumanggap ng na-update na mga pagpapahintulot sa app sa ngalan ng lahat ng iba pang user."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"I-set up ang user ngayon?"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Tiyaking available ang tao na kunin ang tablet at i-set up ang kanyang espasyo"</string> |