diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rHK/strings.xml | 72 |
1 files changed, 24 insertions, 48 deletions
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 22ec310..e8c7359 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -339,31 +339,21 @@ <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"設定我的位置、螢幕解鎖及認證儲存空間鎖定"</string> <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"密碼"</string> <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"指紋"</string> - <!-- no translation found for fingerprint_manage_category_title (8293801041700001681) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fingerprint_usage_category_title (8438526918999536619) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fingerprint_add_title (3453670509485083962) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fingerprint_enable_keyguard_toggle_title (5078060939636911795) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"管理指紋"</string> + <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"使用指紋"</string> + <string name="fingerprint_add_title" msgid="3453670509485083962">"加入"</string> + <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"螢幕鎖定"</string> <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="4776063289827470602"> <item quantity="other">已登記 <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個指紋</item> <item quantity="one">已登記 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個指紋</item> </plurals> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"已設定指紋"</string> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (6402483378460350233) --> - <skip /> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title (5877265753699187149) --> - <skip /> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message (1959655161889313661) --> - <skip /> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label (7086763077909041106) --> - <skip /> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok (4150384963879569750) --> - <skip /> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete (4114615413240707936) --> - <skip /> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="6402483378460350233">"要使用您的指紋解鎖螢幕或確認購買項目，我們需要：\n\n✓ 設定您的背景螢幕鎖定方式\n\n✓ 加入您的指紋"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"尋找感應器"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"在您的手機背面可以找到指紋感應器。"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"名稱"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"確定"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"刪除"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="1063375657071124812">"開始登記指紋！"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="6294541599045187369">"將您的手指放在指紋感應器上，並在感到震動後移開手指。"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="3732060789409510229">"做得好！請再做一次。"</string> @@ -558,8 +548,7 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"用於音樂與媒體"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"記住設定"</string> <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi‑Fi Assistant"</string> - <!-- no translation found for wifi_display_settings_title (8740852850033480136) --> - <skip /> + <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"投放"</string> <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"啟用無線螢幕分享"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"找不到附近的裝置。"</string> <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"連線中"</string> @@ -641,8 +630,7 @@ <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"進階選項"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi-Fi 保護設定"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"正在啟動 WPS…"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7464388959427032052) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7464388959427032052">"按路由器上的 Wi-Fi 保護設定按鈕，該按鈕可能標示為「WPS」或帶有這個符號："</string> <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"請在 WiFi 路由器上輸入 PIN 碼 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>，設定可能需要長達兩分鐘方能完成。"</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS 已成功，正在連接網絡…"</string> <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"已連接 Wi-Fi 網絡 <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -1179,8 +1167,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"已設定密碼"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"已設定 PIN"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"已設定圖形"</string> - <!-- no translation found for lock_settings_title (4213839087748988686) --> - <skip /> + <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"裝置安全"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"更改解鎖圖形"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"變更解鎖 PIN"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"確認已儲存的圖形"</string> @@ -2391,8 +2378,7 @@ <string name="keywords_display_night_mode" msgid="7652025075378505346">"深色主題背景 夜間模式 變暗螢幕 反轉亮度"</string> <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7778443098569037063">"背景 個人化 自訂 顯示"</string> <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"文字大小"</string> - <!-- no translation found for keywords_display_cast_screen (3167261692257302743) --> - <skip /> + <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="3167261692257302743">"投放"</string> <string name="keywords_storage" msgid="6572905220031852173">"空間 磁碟 硬碟 裝置 使用量"</string> <string name="keywords_battery" msgid="2096185085932675704">"電源 使用量 充電"</string> <string name="keywords_spell_checker" msgid="6106749039734174140">"拼寫 字典 拼字檢查 自動修正"</string> @@ -2470,21 +2456,14 @@ <string name="condition_provider_security_warning_title" msgid="5834347345913614926">"是否啟用 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>？"</string> <string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> 可新增結束「請勿騷擾」模式的條件。"</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"正在載入應用程式…"</string> - <!-- no translation found for app_notification_block_title (4069351066849087649) --> - <skip /> + <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"全部封鎖"</string> <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"永不顯示這個應用程式的通知"</string> - <!-- no translation found for app_notification_priority_title (5949923919607295595) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_priority_summary (242979561927455238) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_peekable_title (8647856880382324822) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_peekable_summary (678845517890921158) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_sensitive_title (8465860579482264139) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (8433315579173105209) --> - <skip /> + <string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"優先處理"</string> + <string name="app_notification_priority_summary" msgid="242979561927455238">"允許這個應用程式的通知在「請勿騷擾」設定為「僅限優先」時可以被聽到"</string> + <string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"允許快速預覽"</string> + <string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"允許這個應用程式以短暫滑入當前畫面的方式強調某些通知"</string> + <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="8465860579482264139">"隱藏敏感內容"</string> + <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8433315579173105209">"當裝置鎖定時，隱藏這個應用程式的通知中，可能會透露個人資訊的內容"</string> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"已封鎖"</string> <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"重要"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"敏感"</string> @@ -2560,14 +2539,11 @@ <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(插槽 <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string> <string name="launch_by_default" msgid="2184141780491382435">"按預設啟動"</string> <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>已使用 <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for storage_type_internal (6042049833565674948) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_type_external (7738894330670001898) --> - <skip /> + <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"內部儲存空間"</string> + <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"外部儲存空間"</string> <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"應用程式數據用量"</string> <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>至今使用了 <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for storage_used (7128074132917008743) --> - <skip /> + <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"已使用的儲存空間"</string> <string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"開啟"</string> <string name="notifications_disabled" msgid="4326096527874762629">"封鎖"</string> <string name="notifications_sensitive" msgid="3139432048186620878">"敏感"</string> |