diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rTW/strings.xml | 49 |
1 files changed, 21 insertions, 28 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 93ec403..a148389 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -155,10 +155,10 @@ <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"藍牙裝置選擇器"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"藍牙權限要求"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"應用程式要求開啟藍牙功能。"</string> - <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"應用程式要求開放 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒，讓其他藍芽裝置能搜尋到您的平板電腦。"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"應用程式要求開放 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒，讓其他藍牙裝置能搜尋到您的平板電腦。"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"應用程式要求開放 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒，讓其他藍牙裝置能搜尋到您的手機。"</string> - <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"應用程式要求讓其他藍芽裝置能搜尋到您的平版電腦。您日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。"</string> - <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="6487606808683607975">"應用程式要求讓其他藍芽裝置能搜尋到您的手機。您日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"應用程式要求讓其他藍牙裝置能搜尋到您的平版電腦。您日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="6487606808683607975">"應用程式要求讓其他藍牙裝置能搜尋到您的手機。您日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。"</string> <string name="bluetooth_ask_start_broadcast" product="default" msgid="3535628155254187911">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 要求開啟藍牙廣播功能，以便與附近的其他裝置連線。如果需要，您隨時可在 [藍牙設定] 中變更這項設定。"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast" product="default" msgid="8810858601242763295">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 要求開啟藍牙和藍牙廣播功能，以便與附近的其他裝置連線。如果需要，您隨時可在 [藍牙設定] 中變更這項設定。"</string> <string name="bluetooth_broadcasting_explaination" product="default" msgid="4249322115655011799">"開啟這項功能時，您的手機可與附近的其他裝置連線。\n\n廣播功能會使用低耗電的藍牙訊號。"</string> @@ -355,8 +355,8 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"加密保護平板電腦"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"對手機進行加密"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"已加密"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案皆可加密。將平板電腦加密後，系統會套用螢幕鎖定 (也就是設定解鎖圖形、數字 PIN 或密碼)，您必須在每次開機時解除螢幕鎖定，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦恢復原廠設定，同時清除所有資料。\n\n加密程序可能需要一個小時以上才能完成。開始執行加密程序前，電池必須充飽，而平板電腦在加密過程中必須全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案皆可加密。將手機加密後，系統會套用螢幕鎖定 (也就是設定解鎖圖形、數字 PIN 或密碼)，您必須在每次開機時解除螢幕鎖定，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機恢復原廠設定，同時清除所有資料。\n\n加密程序可能需要一個小時以上才能完成。開始執行加密程序前，電池必須充飽，而手機在加密過程中必須全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"您可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密平板電腦後，如果您設定了螢幕鎖定 (即圖形、PIN 或密碼)，那麼您必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦恢復原廠設定，但這會清除您所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，您必須先將電池充飽，並讓平板電腦在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"您可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密手機後，如果您設定了螢幕鎖定 (即圖形、PIN 或密碼)，那麼您必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機恢復原廠設定，但這會清除您所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，您必須先將電池充飽，並讓手機在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"加密保護平板電腦"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"對手機進行加密"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"將電池充電，然後再試一次。"</string> @@ -462,8 +462,7 @@ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"裝置管理員"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"查看或撤銷裝置管理員"</string> <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"信任的代理程式"</string> - <!-- no translation found for disabled_because_no_backup_security (6877660253409580377) --> - <skip /> + <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"如要使用，請先設定螢幕鎖定"</string> <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"查看或停用信任的代理程式"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"藍牙"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"開啟藍牙"</string> @@ -1527,8 +1526,7 @@ <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"設定"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"開啟"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"關閉"</string> - <!-- no translation found for accessibility_feature_or_input_method_not_allowed (5950315477009501647) --> - <skip /> + <string name="accessibility_feature_or_input_method_not_allowed" msgid="5950315477009501647">"貴機構禁止使用"</string> <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"預覽"</string> <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"標準選項"</string> <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"語言"</string> @@ -1735,9 +1733,12 @@ <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"語音輸入設定"</string> <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"語音輸入"</string> <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"語音輸入服務"</string> - <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="5995613396290979463">"完整語音互動"</string> - <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="878040238053901752">"簡易語音辨識"</string> - <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="1272774555442633823">"這項語音輸入服務是由 <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> 應用程式提供，將可透過您的身分控制所有具備語音操控功能的應用程式。您要啟用這項服務嗎？"</string> + <!-- no translation found for voice_interactor_preference_summary (1801414022026937190) --> + <skip /> + <!-- no translation found for voice_recognizer_preference_summary (669880813593690527) --> + <skip /> + <!-- no translation found for voice_interaction_security_warning (6378608263983737325) --> + <skip /> <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"文字轉語音設定"</string> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"文字轉語音輸出"</string> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"永遠使用我的設定"</string> @@ -1867,8 +1868,7 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"撤銷"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"裝置管理員"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"沒有可用的裝置管理員"</string> - <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (5048846624960067582) --> - <skip /> + <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="5048846624960067582">"如要停止讓「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」存取您的工作設定檔，請前往 [設定] > [帳戶] 移除設定檔"</string> <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"個人"</string> <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"公司"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"沒有信任的代理程式可供使用"</string> @@ -1878,8 +1878,7 @@ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"啟用這個管理員將允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」應用程式執行以下作業："</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"這個管理員正在作業中，且允許 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 應用程式執行以下作業："</string> <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"啟用設定檔管理員？"</string> - <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (6469780138110334180) --> - <skip /> + <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6469780138110334180">"如果繼續操作，您的使用者將受到您的管理員管理。除了您的個人資料以外，管理員可能還可以儲存其他相關聯的資料。\n\n您的管理員可以監控及管理與這位使用者相關聯的設定、存取權、應用程式和資料，包括網路活動和您的裝置位置資訊。"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"未命名"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"一般"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"通知紀錄"</string> @@ -1922,8 +1921,7 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"同步處理"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"目前同步處理發生問題。稍後會回復正常。"</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"新增帳戶"</string> - <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (3489771164851107822) --> - <skip /> + <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="3489771164851107822">"尚未提供工作設定檔"</string> <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"移除工作設定檔"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"背景資料"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"應用程式隨時可以同步處理、傳送和接收資料"</string> @@ -2184,14 +2182,12 @@ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"新增使用者或個人資料"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"新增使用者"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"設有限制的個人資料"</string> - <!-- no translation found for user_summary_managed_profile (7369539529693048111) --> - <skip /> + <string name="user_summary_managed_profile" msgid="7369539529693048111">"工作設定檔"</string> <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"如要建立設有限制的個人資料，您必須先設定螢幕鎖定來保護您的應用程式和個人資料。"</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"設定鎖定"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"尚未設定"</string> <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"尚未建立 - 設有限制的個人資料"</string> - <!-- no translation found for user_summary_managed_profile_not_set_up (1659125858619760573) --> - <skip /> + <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"尚未設定 - 工作設定檔"</string> <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"擁有者"</string> <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"您 (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"暱稱"</string> @@ -2218,13 +2214,11 @@ <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"您要刪除自己嗎？"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"移除這位使用者？"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"移除這個設定檔？"</string> - <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_title (2017323555783522213) --> - <skip /> + <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"移除工作設定檔？"</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"您在這台平板電腦上的可用空間和資料將會消失，這個動作無法復原。"</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"您在這支手機上的可用空間和資料將會消失，這個動作無法復原。"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"所有應用程式和資料都會遭到刪除。"</string> - <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_message (7593793549364168783) --> - <skip /> + <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="7593793549364168783">"這個設定檔中的所有應用程式和資料都會遭到刪除。"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"所有應用程式和資料都會遭到刪除。"</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"正在新增使用者…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"刪除使用者"</string> @@ -2442,8 +2436,7 @@ <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"優先"</string> <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"在清單頂端顯示通知，並在裝置設為僅限優先干擾時，持續顯示通知"</string> <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"機密"</string> - <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (2505314249332316395) --> - <skip /> + <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="2505314249332316395">"當裝置鎖定時，隱藏這個應用程式所通知的任何機密內容"</string> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"已封鎖"</string> <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"優先"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"機密"</string> |