From 4e01203746710646227470390d4a9f7fb52c6238 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kroot@google.com>
Date: Mon, 21 Jun 2010 11:04:50 -0700
Subject: Import revised translations

Change-Id: I170f4347b73055ce204d75cfa1bef5cc22b928b1
---
 res/values-ko/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 5a2b651..59bf85d 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -230,8 +230,8 @@
     <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"날짜형식 선택"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"가나다순으로 정렬"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"시간대별 정렬"</string>
-    <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"장소 및 보안"</string>
-    <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"장소 및 보안 설정"</string>
+    <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"위치 및 보안"</string>
+    <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"위치 및 보안 설정"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"내 위치, 화면 잠금해제, SIM 카드 잠금, 자격증명 저장소 잠금 설정"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"내 위치, 화면 잠금해제, 자격증명 저장소 잠금 설정"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"비밀번호"</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"새로운 알림이 있을 경우 트랙볼 빛을 반복 표시"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"벨소리"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"알림"</string>
-    <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"알림을 위해 수신전화 볼륨 사용"</string>
+    <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"전화 벨소리와 알림을 같은 볼륨으로"</string>
     <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"알림 벨소리 선택"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"미디어"</string>
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"음악 및 동영상에 대한 볼륨 설정"</string>
@@ -680,8 +680,8 @@
     <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"시판되지 않은 애플리케이션 설치 허용"</string>
     <string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"휴대전화 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 애플리케이션의 공격에 더욱 취약합니다. 사용자는 이러한 애플리케이션을 사용하여 발생할 수 있는 휴대전화 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자가 단독으로 책임이 있음을 동의합니다."</string>
     <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"애플리케이션 정보"</string>
-    <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"저장"</string>
-    <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"기본값으로 시작"</string>
+    <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"저장공간"</string>
+    <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"기본으로 실행"</string>
     <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"권한"</string>
     <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"캐시"</string>
     <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"캐시 지우기"</string>
-- 
cgit v1.1