From 6492021d3debcbb2bfec09406da8e633cafe831b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 25 Oct 2011 11:00:07 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I85d5a78e41a780050884cec4669b45525bbeac0f
---
 res/values-am/arrays.xml  |  2 +-
 res/values-am/strings.xml | 30 ++++++++++++++----------------
 2 files changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'res/values-am')

diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml
index 83cd25a..d9e631b 100644
--- a/res/values-am/arrays.xml
+++ b/res/values-am/arrays.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <item msgid="8166647333858618801">"ትንሽ"</item>
     <item msgid="1932071435506638315">"መደበኛ"</item>
     <item msgid="38373998008112077">"ትልቅ"</item>
-    <!-- outdated translation 8900150849165146792 -->     <item msgid="7786168277516233536">"ከልክ በላይ በጣም ትልቅ"</item>
+    <item msgid="7786168277516233536">"ግዙፍ"</item>
   </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"በጣም ቀርፋፋ"</item>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 6cb1391..85ab8c4 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -498,8 +498,8 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"የአውታረ መረብ ማሳወቂያ"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"ክፍት አውታረመረብ ሲገኝ አሳውቀኝ"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"ደካማ ግንኙነቶች አስወግድ"</string>
-    <!-- outdated translation 4248686597890494105 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"ጥሩ የበየነመረብ ግንኙነት ከሌለው በቀር Wi-Fi አውታረመረብን አትጠቀም"</string>
-    <!-- outdated translation 391381189748401988 -->     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"በምትተኛበት ወቅት WiFi እንደበራ ይሁን"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"ጥሩ የበየነመረብ ግንኙነት ከሌለው በቀር Wi-Fi አውታረመረብን አትጠቀም"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"በምትተኛበት ወቅት WiFi እንደበራ ይሁን"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"ቅንብሮቹን ለመለወጥ ችግር ነበር።"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"አውታረ መረብ አክል"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"የWi-Fi  አውታረመረቦች"</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"ተሰነክሏል"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"ደካማ የበየነመረብ ግንኙነት አስወግድ"</string>
     <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
-    <!-- outdated translation 6885722129968401674 -->     <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"አውታረመረቡ በደካማ ግንኙነት ምክንያት ተወግዷል:: ይህን ባህሪ ከቅንጅቶች&gt; WiFi መታያ ገጽ የላቀ ምናሌ ንጥል ላይ አጥፋ::"</string>
+    <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"በደካማ ግንኙነት የተነሳ አውታረመረቡ እንዳይቀርብ ተደርጓል:: ይህን ባህሪ ከቅንጅቶች &gt; Wi-Fi ማያ ገጽ የላቀ ምናሌ ንጥል ላይ አጥፋው::"</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"የማረጋገጫ ችግር"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"በክልል ውስጥ የለም"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"ጥበቃ የሚደረግለት አውታረመረብ ማግኘት ይቻላል"</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"እርሳ"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"አስቀምጥ"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"ይቅር"</string>
-    <!-- outdated translation 5835556538028547052 -->     <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"ሌላ WiFi ደህንነቱ የተጠበቀ ክፍለጊዜ እንዳለ በፍለጋ ተደርሶበታል:: በትንሽ ደቂቃ ውስጥ እባክህ እንደገና ሞክር::"</string>
+    <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"ሌላ WiFi ደህንነቱ የተጠበቀ ክፍለጊዜ እንዳለ በፍለጋ ተደርሶበታል:: በትንሽ ደቂቃ ውስጥ እባክህ እንደገና ሞክር::"</string>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"የላቀ Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"ተደጋጋሚ Wi-Fi  ድግ"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"የክወና ድግግሞሽ ጊዜ ርዝመት ግለፅ"</string>
@@ -567,10 +567,10 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"መውጫ"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት"</string>
-    <!-- outdated translation 5804421683315066641 -->     <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"WiFi ቀጥተኛ"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi ቀጥታ"</string>
     <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"አቻ-ለ-አቻ ተያያዥነት አዋቅር"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"መሣሪያ መረጃ"</string>
-    <!-- outdated translation 5179345428413898188 -->     <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"WiFi ደህንነቱ የተጠበቀ ቅንብር"</string>
+    <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"በWi-Fi የተጠበቀ መዋቅር"</string>
     <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"ፒን ተይብ"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"ይህን ተያያዥ አስታውስ"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">" ፈልግ"</string>
@@ -785,8 +785,7 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ወይም CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"የAPN አይነት"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"የAPN ፕሮቶኮል"</string>
-    <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) -->
-    <skip />
+    <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"APN ማንዣበቢያ ፕሮቶኮል"</string>
     <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN አንቃ/ አሰናክል"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN ነቅቷል"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN ተሰናክሏል"</string>
@@ -1243,7 +1242,7 @@
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"በማሳያ እና የኋላብርሃንየተጠቀመበት ባትሪመጠን"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"የማያን ብሩህነት እና/ወይም የማያማብቂያጊዜቀንስ"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Wi-Fi  የተጠቀመበት ባትሪመጠን"</string>
-    <!-- outdated translation 7433556355284798617 -->     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"ሳትጠቀምበት ስትቀር እና ሳይገኝ ሲቀር WiFiን አጥፋ"</string>
+    <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"ሳትጠቀምበት ወይም በሌለበት ቦታ Wi-Fi ን አጥፋ"</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"ብሉቱዝ የተጠቀመበት ባትሪ መጠን"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"ሳትጠቀምበት ስትቀር ብሉቱዝን አጥፋ"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"ወደ ተለየ የብሉቱዝ መሣሪያ ለማገናኘት ሞክር"</string>
@@ -1336,7 +1335,7 @@
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"ምትኬ &amp; እነበረበት መልስ"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"የግል ውሂብ"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"ውሂቤን መጠባበቂያ"</string>
-    <!-- outdated translation 1362648233661534995 -->     <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"መተግበሪያ ውሂብ ምትኬ፣  WiFi ይለፍቃል፣  እና ሌሎች ቅንጅቶች ለGoogle አገልጋዮች"</string>
+    <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"ወደ Google አገልጋዮች የመተግበሪያ ውሂብ ፣ የWi-Fi ይለፍ ቃሎች እና ሌላ ቅንጅቶች ተተኪ አኑር"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"መለያ መጠባበቂ"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"በአሁኑ ጊዜ ምንም መለያ ተተኪ አኑር ውሂብ እያከማቸ አይደለም።"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"ራስ ሰር ነበረበት መልስ"</string>
@@ -1345,7 +1344,7 @@
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"በአሁኑ ጊዜ ሙሉ አካባቢያዊ መጠባበቂያዎች አይጠበቁም።"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"ሙሉ የአካባቢያዊ መጠባበቂያዎችን ይለፍ ቃል ለመለወጥ ወይም ለማስወገድ ምረጥ"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
-    <!-- outdated translation 5430882821079142873 -->     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"ያንተን WiFi የይለፍቃላት ዕልባቶች  እና ሌሎች ቅንጅቶች ምትኬ ማስቀመጥ አቁም እና መተግበሪያ ውሂብ ብሎም ሁሉንም በGoogle አገልጋዮች ያሉ ቅጂዎችን ሰርዝ?"</string>
+    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"ያንተን  Wi-Fi ይለፍቃሎችን መጠባበቂያ ማቆም ዕልባቶች ሌሎች ቅንጅቶች  እና መተግበሪያ ውሂብ ብሎም ሁሉም Google አገልጋዮች ቅጂዎች ይሰረዙ?"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"መሣሪያ አስተዳደር ቅንብሮች"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"የመሳሪያ አስተዳደር"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"አቦዝን"</string>
@@ -1363,8 +1362,7 @@
     <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"ስርዓት"</string>
     <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fi ጫን"</string>
     <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"ወደ Wi-Fi አውታረመረብ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> አያይዝ"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"ወደ Wi-Fi አውታረመረብ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> በማገናኘት ላይ..."</string>
     <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"ወደ Wi-Fi አውታረመረብ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ተያይዟል"</string>
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"አውታረመረብ አክል"</string>
     <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"አልተያያዘም"</string>
@@ -1387,7 +1385,7 @@
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"በማገናኘት ላይ…"</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"ወደ ሚቀጥለው ደረጃ ቀጥል"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP አይደገፍም::"</string>
-    <!-- outdated translation 4521956828166347452 -->     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"በማዘጋጀት ላይ የEAP Wi-Fi ተያያዥ ማዋቀር አትችልም። ካዘጋጀህ በኋላ፣ በገመድ አልባ &amp; አውታረመረብ ስር በቅንጅቶች ውስጥ ማድረግ ትችላለህ::"</string>
+    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"በማዘጋጀት ላይ የEAP Wi-Fi ተያያዥ ማዋቀር አትችልም። ካዘጋጀህ በኋላ፣ በገመድ አልባ &amp; አውታረመረብ በቅንጅቶች ውስጥ ማድረግ ትችላለህ::"</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"ማገናኘቱ የተወሰነ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል..."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"መጫኑን ለመቀጠል"<b>"ቀጥል"</b>"ንካ።"\n\n"ወደ ተለየ የWi-Fi አውታረመረብ ለማያያዝ "<b>"ተመለስ "</b>"ንካ"</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"አሳምርነቅቷል"</string>
@@ -1495,7 +1493,7 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረ መረብ ላይ ብቻ የዳራ ውሂብ አቦዝን። Wi-Fi ከተገኘ ያገለግላል።"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"ለዚህ ትግበራ የዳራ ውሂብ ለመገደብ፣ መጀመሪያ የተንቀሳቃሽ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ።"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"በስተጀርባ ውሂብ አግድ?"</string>
-    <!-- outdated translation 7471043848664440826 -->     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"ይህ ባህሪ WiFi በማይገኝበት ጊዜ ስራውን የሚያቆም በዳራ መተግበሪያ ላይ ጥገኛ መተግበሪያ እንዲፈጠር ሊያደርግ ይችላል::"\n\n"በመተግበሪያው ውስጥ በሚገኙ ቅንጅቶች ውስጥ ተገቢነት ያለውን ውሂብ ማግኘት ትችላለህ::"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"ይህ ባህሪ Wi-Fi በማይገኝበት ጊዜ መስራት እንዲያቆም በሚያደርግ የዳራ ውሂብ መተግበሪያ ላይ የተመረኮዘ ሊሆን ይችላል:: "\n\n"የበለጠ ተገቢነት ያላቸው የውሂብ አጠቃቀም ቁጥጥሮች በመተግበሪያው ላይ ካሉ ቅንጅቶች ላይ ማግኘት ትችላለህ::"</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን ሲያዘጋጁ ብቻ ነው የዳራ ውሂብ መገደብ የሚቻለው።"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"የአጠቃቀም ዑደት ቀን ዳግም ያስጀምራል"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"የእያንዳንዱ ወር ቀን፡"</string>
@@ -1506,7 +1504,7 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"ያንተ <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> ውሂብ ግንኙነት የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይቦዝናል፡፡ "\n\n"የውሂብ አጠቃቀም ባንተ ጡባዊ ተኮ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ፣ ያንተ ማጓጓዣ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ፣ ወግ አጥባቂ የሆነ ገደብ መጠቀምህን ከግምት አስገባ፡፡"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"ያንተ <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> ውሂብ ግንኙነት የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይቦዝናል፡፡ "\n\n"የውሂብ አጠቃቀም ባንተ ስልክ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ፣ ያንተ ማጓጓዣ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ፣ ወግ አጥባቂ የሆነ ገደብ መጠቀምህን ከግምት አስገባ፡፡"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"በስተጀርባ ውሂብ አግድ?"</string>
-    <!-- outdated translation 8313061232498519610 -->     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"የዳራ ተንቀሳቃሽ ውሂብን ካገደብክ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ወደ WiFi አውታረመረብ ካልተገናኘህ በቀር አይሰሩም::"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"የተንቀሳቃሽ ውሂብ ዳራን ከገደብከው ወደ Wi-Fi አውታረመረብ ካልተገናኘህ በቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም::"</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ማስጠንቀቂያ  "</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ወሰን"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"የተወገዱ ትግበራዎች"</string>
-- 
cgit v1.1