From f5ecf575da470e7a4b4cc5354cb2ec2e5eb227db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 12 Aug 2013 11:54:53 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Id616ecb4c01bfd2a4ee8fa3199c3e2dfc0140f62 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-ar/arrays.xml | 38 ++++++++++++++++++++++++ res/values-ar/strings.xml | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 2 files changed, 94 insertions(+), 19 deletions(-) (limited to 'res/values-ar') diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index b7326eb..58aec76 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -331,6 +331,38 @@ "متوسطة" "طويلة" + + "افتراضي" + "Sans-serif" + "Sans-serif مكثف" + "Serif" + "Monospace" + + + "صغير جدًا" + "صغير" + "عادي" + "كبير" + "كبير جدًا" + + + "بدون" + "مخطط" + "ظل خلفي" + + + "25%" + "50%" + "75%" + "100%" + + + "أسود في أبيض" + "أبيض في أسود" + "أصفر في أسود" + "أصفر في أزرق" + "مخصص" + "Dalvik" "ART" @@ -439,4 +471,10 @@ "عدم السماح مطلقًا" "السماح دومًا" + + "عادية" + "معتدلة" + "منخفضة" + "حرجة" + diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index cf02cbc..ca63f30 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -165,7 +165,10 @@ "هل تريد الاتصال بـ \"%1$s\"؟" "طلب دفتر الهاتف" "يريد %1$s الدخول إلى جهات الاتصال وسجل المكالمات. هل تريد منحه حق الدخول إلى %2$s؟" + "لا تسألني مرة أخرى" "لا تسألني مرة أخرى" + "طلب الرسالة" + "يريد %1$s الدخول إلى رسائلك. هل تريد منح %2$s حق الدخول؟" "إعدادات التاريخ والوقت" "اختيار المنطقة الزمنية" "إقليمي (%s)" @@ -989,8 +992,11 @@ "دقة عالية" "توفير شحن البطارية" "أجهزة استشعار الجهاز فقط" + "الموقع قيد الإيقاف" "طلبات الموقع الأخيرة" "خدمات الموقع" + "استخدام عالٍ للبطارية" + "استخدام منخفض للبطارية" "وضع الموقع" "GPS وشبكات جوّال لتقدير الموقع" "Wi-Fi وشبكة جوال لتقدير الموقع" @@ -1042,13 +1048,13 @@ "تغيير رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين" "تأكيد النقش المحفوظ" "أعد المحاولة:" - "رسم نمط إلغاء القفل:" + "ارسم نقش إلغاء التأمين" "اضغط على \"القائمة\" للمساعدة." - "تحرير الإصبع عند الانتهاء." - "صل %d من النقاط على الأقل. حاول مرة أخرى:" - "تم تسجيل النقش." - "رسم النقش مرة أخرى للتأكيد:" - "نقش إلغاء تأمينك الجديد:" + "حرر الإصبع عند الانتهاء" + "صل %d من النقاط على الأقل. أعد المحاولة." + "تم تسجيل النقش" + "ارسم النقش مرة أخرى للتأكيد" + "نقش إلغاء التأمين الجديد" "تأكيد" "إعادة الرسم" "إعادة المحاولة" @@ -1116,8 +1122,7 @@ "عرض العمليات المخزنة مؤقتًا" "إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات" "هل تريد إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات؟" - - + "سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "
  • "التطبيقات المعطلة"
    • \n" "
  • "إشعارات التطبيقات المعطلة"
    • \n" "
  • "التطبيقات الافتراضية للإجراءات"
    • \n" "
  • "قيود البيانات الخلفية للتطبيقات"
    • \n" "
  • "أي قيود أذونات"
    • \n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."     "إعادة تعيين التطبيقات" "إدارة المساحة" "تصفية" @@ -1356,6 +1361,7 @@ "إعدادات إمكانية الدخول" "الخدمات" "النظام" + "التسميات التوضيحية" "إيماءات التكبير" "عند تشغيل هذه الميزة، يمكنك التكبير والتصغير بالنقر نقرًا ثلاثيًا على الشاشة.\n\nأثناء التكبير، يمكنك إجراء التالي:\n"
    • "التدوير: اسحب إصبعين أو أكثر على الشاشة."
      • \n
    • "ضبط مستوى التكبير/التصغير: اضغط بإصبعين أو أكثر معًا أو باعد بينهم."
    \n\n"كما يمكنك أيضًا التكبير المؤقت لما يقع تحت إصبعك بالنقر نقرًا ثلاثيًا مع الاستمرار. في حالة التكبير هذه، يمكنك سحب إصبعك لاستكشاف الأجزاء المختلفة من الشاشة. ارفع إصبعك للعودة إلى الحالة السابقة.\n\nملاحظة: يعمل النقر نقرًا ثلاثيًا للتكبير في أي مكان ماعدا لوحة المفاتيح وشريط التنقل."     "اختصارات تسهيل الدخول" @@ -1372,6 +1378,31 @@ "الإعدادات" "تشغيل" "إيقاف" + "معاينة" + "خيارات قياسية" + "اللغة" + "حجم النص" + "نمط التسمية التوضيحية" + "خيارات مخصصة" + "لون الخلفية" + "تعتيم الخلفية" + "لون النص" + "لون الحافة" + "نوع الحافة" + "مجموعة الخطوط" + "ستبدو التسميات التوضيحية بالشكل التالي" + "Aa" + "افتراضي" + "بدون" + "أبيض" + "رمادي" + "أسود" + "أحمر" + "أخضر" + "أزرق" + "سماوي" + "أصفر" + "أرجواني" "هل تريد استخدام %1$s؟" "خدمة %1$s تحتاج إلى:" "ملاحظة الإجراءات" @@ -1469,6 +1500,11 @@ "تحديث" "نظام التشغيل Android" "خادم الوسائط" + "إحصائيات العمليات" + "الإحصائيات التقنية حول العمليات الجارية" + "استخدام الذاكرة" + "الإحصائيات على مدار %1$s" + "ذاكرة الجهاز حاليًا %1$s" "الإدخال الصوتي والاستماع" "إعدادات الإدخال الصوتي والاستماع" "البحث الصوتي" @@ -1502,16 +1538,12 @@ "اختيار محرك آخر" "ربما يمكن لمحرك اصطناع الحديث جمع كل النص التي سيتم نطقه، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقة الائتمان. يتم إحضار ذلك من المحرك %s. هل تريد تمكين استخدام محرك اصطناع الحديث هذا؟" "تتطلب هذه اللغة اتصال شبكة سليمًا لتحويل النص إلى كلام." - - - - - - - - - - + "هذا مثال لتركيب الكلام" + "حالة اللغة الافتراضية" + "%1$s متوافقة تمامًا" + "%1$s تتطلب اتصالاً بالشبكة" + "%1$s غير متوافقة" + "جارٍ التحقق..." "المحركات" "إعدادات %s" "تم تمكين %s" @@ -1538,7 +1570,7 @@ "جارٍ إيقاف التشغيل" "Wi‑Fi" "بلوتوث" - "GPS" + "الموقع" "المزامنة" "السطوع %1$s" "تلقائي" @@ -1722,6 +1754,8 @@ "تمكين عمليات تتبع OpenGL" "عرض حدود المخطط" "عرض حدود وهوامش المقطع وما إلى ذلك." + "فرض اتجاه التخطيط ليكون RTL" + "فرض اتجاه تخطيط الشاشة ليكون RTL لجميع اللغات" "عرض استخدام CPU" "عرض تراكب الشاشة لاستخدام CPU الحالي" "فرض عرض رسومات GPU" @@ -1914,6 +1948,9 @@ "يؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الهاتف." "تغيير اللغة" "تغيير حجم الخط" + "التوصيل والدفع" + "الطلب في كل مرة" + "هل تريد تعيينه كتفضيل؟" "القيود" "إزالة القيود" "تغيير رقم التعريف الشخصي" -- cgit v1.1