From 284dce73aebd780e4b5f644a4e7b7596808b063c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Thu, 27 Sep 2012 23:40:16 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ifc3aa0738b4f2beccdc05c1c225ff60308def5d4
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ca/strings.xml | 20 ++++++++++++++------
 1 file changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'res/values-ca')

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 7bf3adc..a47f70d 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -302,6 +302,10 @@
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Informació de propietari"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Escriu el text que vulguis mostrar a la pantalla de bloqueig"</string>
+    <!-- no translation found for show_user_info_on_lockscreen_label (8408914624925608365) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_info_settings_title (1195015434996724736) -->
+    <skip />
     <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Accés a la ubicació"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Seguretat"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Defineix La meva ubicació, el desbloqueig de la pantalla, el bloqueig de la targeta SIM i el bloqueig de l\'emmagatzematge de credencials"</string>
@@ -504,7 +508,7 @@
     <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Vols desconnectar-te?"</string>
     <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Això posarà fi a la teva connexió amb:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opcions de la pantalla sense fils"</string>
-    <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Oblida"</string>
+    <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Esborra"</string>
     <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Fet"</string>
     <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Nom"</string>
     <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Activada"</string>
@@ -598,7 +602,7 @@
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Cap"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Connecta"</string>
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"No s\'ha pogut connectar a la xarxa"</string>
-    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Oblida"</string>
+    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Esborra"</string>
     <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"No s\'ha pogut oblidar la xarxa"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Desa"</string>
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"No s\'ha pogut desar la xarxa"</string>
@@ -639,7 +643,7 @@
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Zona Wi-Fi portàtil"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"S\'està activant la zona Wi-Fi…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"S\'està desactivant la zona Wi-Fi…"</string>
-    <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Punt de connexió portàtil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> actiu"</string>
+    <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Zona Wi-Fi portàtil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> activa"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error de zona Wi-Fi portàtil"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="61237027772641155">"Configura la zona Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Zona Wi-Fi portàtil de <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> amb seguretat <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -915,7 +919,7 @@
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Configuració de trucada"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configura la bústia, la desviació de trucades, les trucades en espera i l\'identificador"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Ancoratge d\'USB"</string>
-    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Punt de connexió portàtil"</string>
+    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Zona Wi-Fi portàtil"</string>
     <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Ancoratge de Bluetooth"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Ancoratge a xarxa"</string>
     <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Ancoratge a la xarxa i zona Wi-Fi"</string>
@@ -1528,7 +1532,7 @@
     <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Enrere"</string>
     <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Detalls de la xarxa"</string>
     <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"Connecta"</string>
-    <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Oblida-ho"</string>
+    <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Esborra"</string>
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Desa"</string>
     <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Cancel·la"</string>
     <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"S\'estan escanejant les xarxes..."</string>
@@ -1556,6 +1560,10 @@
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Desactiva dades referència?"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Desactivar les dades de referència augmenta la durada de la bateria i disminueix l\'ús de dades. És possible que algunes aplicacions continuïn utilitzant la connexió de dades de referència."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sincr. autom. dades de l\'aplicació"</string>
+    <!-- no translation found for add_account_shared_system_warning (3385757125975372772) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_account_shared_system_warning (2481548364278168869) -->
+    <skip />
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincronització activa"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sense sincronització"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error sincron."</string>
@@ -1729,7 +1737,7 @@
     <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Certificat d\'usuari IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Certificat de CA IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"Certificat de servidor IPSec"</string>
-    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Mostra les opcions avançades"</string>
+    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Mostra opcions avançades"</string>
     <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Dominis de cerca DNS"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Servidors DNS (per exemple, 8.8.8.8)"</string>
     <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Desviament de rutes (per exemple, 10.0.0.0/8)"</string>
-- 
cgit v1.1