From c9ac3ca0f198d62e16591e7867210251a853c0d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Thu, 29 Dec 2011 13:36:38 -0800 Subject: Import revised translations. Change-Id: I80538778f484d7bc37fdb78947d56802cc57286b --- res/values-cs/arrays.xml | 9 ++- res/values-cs/strings.xml | 153 +++++++++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 86 insertions(+), 76 deletions(-) (limited to 'res/values-cs') diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index d345cc4..fb36a40 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Vyjímatelná karta SD" "Automaticky vybere systém" - - "Vždy" - "Nikdy" - "Pouze v tichém režimu" - "Pouze pokud není v tichém režimu" + + "Vypnuto" + "Vibrovat" + "Ztlumit" "Krátké" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 55b1d55..5c0a83c 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "V okolí nejsou žádná zařízení Bluetooth." "Požadavek na párování zařízení Bluetooth" "Požadavek na párování" - "Klepnutím spárujete se zařízením %1$s" + "Klepnutím spárujete se zařízením %1$s." "Zobrazit přijaté soubory" - "Výběr zařízení Bluetooth" + "Výběr zařízení Bluetooth" "Požadavek na povolení zařízení Bluetooth" "Aplikace chce zapnout připojení Bluetooth. Povolit?" "Aplikace v tabletu chce nastavit tablet do viditelného režimu pro ostatní zařízení Bluetooth na %1$d s. Povolit?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Klepnutím se připojíte k zařízení %1$s." "Chcete se připojit k zařízení %1$s?" "Požadavek telefonního seznamu" - "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim kontaktům a historii hovorů. Povolit zařízení %2$s přístup?" + "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim kontaktům a historii hovorů. Povolit zařízení %2$s přístup?" "Příště se neptat" "Nastavení data a času" "13:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "Nastavit" "Neúspěšné" "Pásmo nastaveno." - "Změna se projeví při příštím připojení kabelu USB." + "Změny se projeví při příštím připojení kabelu USB." "Povolit velkokapacitní paměťové zařízení USB" "Celková paměť (bajty):" - "Úložiště USB není připojeno" - "Žádná karta SD" + "Úložiště USB není připojeno." + "Karta SD není k dispozici." "Dostupná paměť (bajty):" - "Úložiště USB využíváno jako velkokapacitní paměťové zařízení" - "Karta SD je využívána jako velkokapacitní paměťové zařízení." - "Nyní můžete úložiště USB bezpečně odebrat." - "Nyní můžete kartu SD bezpečně odebrat." + "Úlož. USB užito jako velkokap." + "Karta SD je využívána jako velkokapacitní paměťové zařízení." + "Úlož. USB lze bezp. odebrat." + "Nyní můžete kartu SD bezpečně odebrat." "Úlož. USB odebráno za provozu." "Karta SD byla odstraněna za provozu." "Obsazená paměť (bajty):" "Hledání médií v úložišti USB…" "Vyhledávání mediálních souborů na kartě SD..." - "Úlož. připojeno jen pro čtení" - "Karta SD byla připojena pouze pro čtení." + "Úlož. USB připoj. jen ke čtení" + "Karta SD je připojena pouze pro čtení." "Dále" "Další" "Jazyk" @@ -266,8 +266,8 @@ "Datové služby se mohou připojovat při roamingu" "Připojení datových služeb bylo přerušeno, protože jste opustili domovskou síť a datové služby při roamingu máte vypnuty." "Zapnout" - "Opravdu chcete povolit datové služby při roamingu? Mohou být účtovány vysoké poplatky." - "Upozornění" + "Pokud povolíte datové služby při roamingu, mohou vám být účtovány vysoké poplatky." + "Povolit datové služby při roamingu?" "Výběr operátora" "Vybrat síťového operátora" "Datum a čas" @@ -283,7 +283,7 @@ "Nastavení času" "Volba časového pásma" "Nastavení data" - "Formát data" + "Vybrat formát data" "Řadit abecedně" "Řadit podle časového pásma" "Datum" @@ -306,17 +306,17 @@ "Při každém zapnutí tabletu vyžadovat kód PIN nebo heslo za účelem dešifrování" "Při každém zapnutí telefonu vyžadovat kód PIN nebo heslo za účelem dešifrování" "Šifrováno" - "Můžete zašifrovat své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a jiné soubory. Po zašifrování musíte při každém zapnutí tabletu vložit číselný kód PIN nebo heslo, abyste ho opět dešifrovali. Zašifrování tabletu lze zrušit pouze obnovením továrních dat, při kterém budou vymazána všechna vaše data."\n\n"Proces šifrování trvá hodinu i více. Začněte s nabitou baterií a ponechte tablet připojený ke zdroji napájení, dokud se šifrování nedokončí. Pokud proces šifrování přerušíte, může dojít ke ztrátě některých nebo všech vašich dat." - "Můžete zašifrovat své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a jiné soubory. Po zašifrování musíte při každém zapnutí telefonu vložit číselný kód PIN nebo heslo, abyste ho opět dešifrovali. Zašifrování telefonu lze zrušit pouze obnovením továrních dat, při kterém budou vymazána všechna vaše data."\n\n"Proces zašifrování trvá hodinu i více. Začnete s nabitou baterií a ponechte telefon připojený ke zdroji napájení, dokud nebude šifrování dokončeno. Pokud proces šifrování přerušíte, může dojít ke ztrátě některých nebo všech vašich dat." + "Účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a jiné soubory můžete zašifrovat. Po zašifrování tabletu je třeba při každém zapnutí zadat číselný kód PIN nebo heslo, kterým ho opět dešifrujete. Zašifrování tabletu lze zrušit pouze obnovením továrních dat, při kterém budou vymazána všechna vaše data."\n\n"Proces šifrování trvá hodinu i více. Začněte s nabitou baterií a ponechte tablet připojený ke zdroji napájení, dokud se šifrování nedokončí. Pokud proces šifrování přerušíte, může dojít ke ztrátě některých nebo všech vašich dat." + "Účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a jiné soubory můžete zašifrovat. Po zašifrování musíte při každém zapnutí telefonu vložit číselný kód PIN nebo heslo, abyste ho opět dešifrovali. Zašifrování telefonu lze zrušit pouze obnovením továrních dat, při kterém budou vymazána všechna vaše data."\n\n"Proces zašifrování trvá hodinu i více. Začněte s nabitou baterií a ponechte telefon připojený ke zdroji napájení, dokud nebude šifrování dokončeno. Pokud proces šifrování přerušíte, může dojít ke ztrátě některých nebo všech vašich dat." "Šifrovat tablet" "Šifrovat telefon" "Nabijte baterii a zkuste to znovu." "Připojte nabíječku a zkuste to znovu." "Chybí heslo nebo kód PIN zámku obrazovky" "Před začátkem šifrování musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky." - "Potvrdit šifrování" - "Šifrovat tablet? Tato operace se nedá vrátit, a pokud ji přerušíte, budou data ztracena. Šifrování může trvat více než hodinu. Během této doby se tablet několikrát restartuje." - "Šifrovat telefon? Tato operace se nedá vrátit, a pokud ji přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování může trvat více než hodinu. Během této doby se telefon několikrát restartuje." + "Zašifrovat?" + "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu a více. Během této doby bude tablet několikrát restartován." + "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu a více. Během této doby bude telefon několikrát restartován." "Šifrování" "Počkejte prosím, než bude tablet zašifrován. Dokončeno: ^1 %" "Počkejte prosím, než bude telefon zašifrován. Dokončeno: ^1 %" @@ -325,7 +325,7 @@ "Šifrování se nezdařilo" "Šifrování bylo přerušeno a nelze je dokončit. V důsledku toho již nebudou údaje v tabletu přístupné. "\n\n" Chcete-li tablet opět začít používat, je potřeba obnovit tovární nastavení. Po obnově budete moci v průběhu nastavení tabletu obnovit všechna data, která jsou zálohována v účtu Google." "Šifrování bylo přerušeno a nelze je dokončit. V důsledku toho již nebudou údaje v telefonu přístupné. "\n\n"Chcete-li telefon opět začít používat, je potřeba obnovit tovární nastavení. Po obnově budete moci v průběhu nastavení telefonu obnovit všechna data, která jsou zálohována v účtu Google." - "Vybrat zámek obrazovky" + "Vybrat zámek obrazovky" "Výběr záložního zámku" "Zámek obrazovky" "Změna zámku obrazovky" @@ -362,44 +362,44 @@ "Kód PIN musí obsahovat nejméně %d znaků" "Po dokončení se dotkněte tlačítka Pokračovat" "Pokračovat" - "Heslo musí mít méně než %d znaků" - "PIN musí mít méně než %d číslic" - "Kód PIN musí obsahovat pouze číslice 0 až 9." - "Správce zařízení nepovoluje použít nedávno použitý PIN" - "Heslo obsahuje neplatný znak" - "Heslo musí obsahovat nejméně jedno písmeno." - "Heslo musí obsahovat nejméně jednu číslici." - "Heslo musí obsahovat nejméně jeden symbol." + "Heslo musí mít méně než %d znaků." + "PIN musí mít méně než %d číslic." + "Kód PIN musí obsahovat pouze číslice 0 až 9." + "Administrátor zařízení neumožňuje používat nedávno užitý kód PIN." + "Heslo obsahuje neplatný znak." + "Heslo musí obsahovat nejméně jedno písmeno." + "Heslo musí obsahovat alespoň jednu číslici." + "Heslo musí obsahovat nejméně jeden symbol." - "Heslo musí obsahovat nejméně jedno písmeno" - "Heslo musí obsahovat nejméně %d písmen" + "Heslo musí obsahovat nejméně jedno písmeno." + "Požadovaný minimální počet písmen v heslu: %d." - "Heslo musí obsahovat nejméně jedno malé písmeno" - "Heslo musí obsahovat nejméně %d malých písmen" + "Heslo musí obsahovat nejméně jedno malé písmeno." + "Požadovaný minimální počet malých písmen v heslu: %d." - "Heslo musí obsahovat nejméně jedno velké písmeno" - "Heslo musí obsahovat nejméně %d velkých písmen" + "Heslo musí obsahovat nejméně jedno velké písmeno." + "Požadovaný minimální počet velkých písmen v heslu: %d." - "Heslo musí obsahovat nejméně jednu číslici" - "Heslo musí obsahovat nejméně %d číslic" + "Heslo musí obsahovat alespoň jednu číslici." + "Požadovaný minimální počet číslic v heslu: %d." - "Heslo musí obsahovat nejméně jeden zvláštní symbol" - "Heslo musí obsahovat nejméně %d zvláštních symbolů" + "Heslo musí obsahovat nejméně jeden zvláštní symbol." + "Požadovaný minimální počet zvláštních symbolů v heslu: %d." - "Heslo musí obsahovat nejméně jeden znak jiný než písmeno" - "Heslo musí obsahovat nejméně %d nepísmenných znaků" + "Heslo musí obsahovat nejméně jeden znak jiný než písmeno." + "Požadovaný minimální počet nepísmenných znaků v heslu: %d." - "Správce zařízení nepovoluje použít nedávno použité heslo" + "Administrátor zařízení neumožňuje použít heslo, které jste použili nedávno." "OK" "Zrušit" "Zrušit" "Další" - "Nastavení dokončeno" + "Nastavení je dokončeno." "Správa zařízení" "Správci zařízení" "Zobrazit nebo deaktivovat správce zařízení" @@ -413,8 +413,8 @@ "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadejte přístupový klíč požadovaný zařízením:" "Kód PIN obsahuje písmena nebo symboly" "Obvykle 0000 nebo 1234" - "Tento kód PIN bude možná nutné zadat i v dalším zařízení." - "Tento přístupový klíč bude možná nutné zadat i v dalším zařízení." + "Tento kód PIN bude možná nutné zadat i v dalším zařízení." + "Tento přístupový klíč bude možná nutné zadat i v druhém zařízení." "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zkontrolujte, zda zařízení zobrazuje tento přístupový klíč:<br><b>%2$s</b>" "Ze zařízení:<br><b>%1$s</b><br><br>Spárovat s tímto zařízením?" "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadejte:<br><b>%2$s</b> a poté stiskněte klávesu Return nebo Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Nelze párovat se zařízením %1$s. Kód PIN nebo přístupový klíč je nesprávný." "Se zařízením %1$s nelze navázat komunikaci." "Párování odmítnuto zařízením %1$s." - "Při připojování k zařízení %1$s došlo k potížím." + "K zařízení %1$s se nelze připojit." "Vyhledat zařízení" "Hledání zařízení" "Hledání…" @@ -516,7 +516,7 @@ "Nastavení WPS" "Zadejte kód PIN %1$s přístupového bodu" "WPS probíhá a může trvat desítky sekund." - "Službu WPS se nepodařilo spustit. Zkuste to znovu." + "Službu WPS se nepodařilo spustit. Zkuste to znovu." "Identifikátor SSID sítě" "Zabezpečení" "Síla signálu" @@ -568,21 +568,21 @@ "Server DNS 2" "Brána" "Délka síťové předpony" - "Přímé připojení sítě Wi-Fi" - "Nastavit připojení typu peer-to-peer" + "Přímé připojení sítě Wi-Fi" "Informace o zařízení" - "Chráněné nastavení Wi-Fi" - "Zadejte kód PIN" "Pamatovat si toto připojení" - "Vyhledávání" - "Vytvořit skupinu" - "Odebrat skupinu" - "Pokročilé" - "Dostupná zařízení" + "VYHLEDAT ZAŘÍZENÍ" + "VYHLEDÁVÁNÍ" + "Přejmenovat zařízení" + "PARTNERSKÁ ZAŘÍZENÍ" + "Nelze připojit." + "Odpojit?" + "Pokud se odpojíte, vaše spojení se zařízením %1$s bude přerušeno." + "Pokud se odpojíte, bude spojení se zařízením %1$s a s %2$s dalšími zařízeními přerušeno." "Přenosný hotspot Wi-Fi" "Přenosný hotspot %1$s je aktivní" "Chyba přenosného hotspotu Wi-Fi" - "Konfigurace hotspotu Wi-Fi" + "Nastavit hotspot sítě Wi-Fi" "Přenosný hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Zobrazení" @@ -594,7 +594,7 @@ "Hudební efekty" "Hlasitost vyzvánění" "Vibrovat v tichém režimu" - "Vibrace" + "Vibrace a vyzvánění" "Výchozí oznámení" "Blikat kontrolkou oznámení" "Vyzváněcí tón" @@ -702,7 +702,7 @@ "Moje telefonní číslo" "MIN" "MSID" - "Verze PRL" + "Verze PRL" "MEID" "ICCID" "Typ mobilní sítě" @@ -915,7 +915,7 @@ "Nápovědu zobrazíte stisknutím klávesy Menu." "Na závěr zdvihněte prst z obrazovky." "Minimální počet spojených teček je %d. Zkuste to znovu:" - "Gesto bylo zaznamenáno." + "Gesto bylo zaznamenáno." "Proveďte gesto znovu pro potvrzení:" "Nové gesto odemknutí:" "Potvrdit" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím tabletu:" "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím telefonu:" "Probíhá výpočet…" - "Nepodařilo se určit velikost balíčku" + "Nepodařilo se určit velikost balíčku." "Žádné aplikace třetích stran nejsou nainstalovány." "verze %1$s" "Přesunout" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Přidat" "Přidat do slovníku" + + + + + "OK" + "Zkratka:" + "Jazyk:" "Upravit slovo" "Upravit" "Smazat" "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Slovo můžete přidat stisknutím tlačítka Přidat (+)." - "Všechny jazyky" + "Pro všechny jazyky" + "Další jazyky..." "Testování" "Informace o tabletu" "Info o telefonu" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Systém" "Velký text" "Tlač. napájení ukončí hovor" + "Vyslovovat hesla" "Explore by touch" "Po zapnutí vám funkce Explore by Touch poskytuje zobrazený nebo hlasový popis toho, na co ukážete prstem."\n\n" Tato funkce je určena pro slabozraké uživatele." "Prodleva dotyku a podržení" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Potřebujete čtečku obrazovky?" "TalkBack poskytuje mluvenou navigaci nevidomým a slabozrakým uživatelům. Chcete tuto aplikaci stáhnout zdarma ze služby Android Market?" "Chcete, aby aplikace nainstalovaly skripty Google, které postiženým usnadní přístup k jejich webovému obsahu?" - "Tato funkce mění způsob, jakým zařízení reaguje na dotyk. Chcete ji zapnout?" + "Tato funkce mění způsob, jakým zařízení reaguje na dotyk. Chcete ji zapnout?" "K dispozici není žádný popis." "Nastavení" "Baterie" "Co využívá baterii" - "Údaje o spotřebě nejsou známy." + "Údaje o spotřebě nejsou známy." "%1$s – %2$s" "Využití baterie od odpojení" "Využití baterie od obnovení" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Nainstalovat hlasová data pro syntézu řeči" "Hlas pro syntézu řeči je již řádně nainstalován." "Nastavení se změnilo. Toto je příklad současného znění." - "Vybraný modul pro syntézu řeči nelze spustit" + "Modul, který jste vybrali, nelze spustit." "Konfigurovat" "Vyberte jiný modul" "Modul pro syntézu řeči může shromažďovat veškerý mluvený text, včetně osobních dat jako jsou hesla nebo čísla kreditních karet. Je založen na modulu %s. Chcete modul pro syntézu řeči aktivovat?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Žena" "Muž" "Nainstalován modul syntézy řeči" - "Před použitím nový modul povolte" + "Před použitím modul povolte." "Spustit vyhledávač" "Preferovaný modul" "Obecné" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Automatické obnovení" "Při přeinstalaci aplikace obnovit zálohovaná nastavení a další data" "Heslo pro zálohy v počítači" - "Úplné zálohy v počítači nejsou v současné době chráněny." - "Tuto možnost vyberte, chcete-li změnit nebo odebrat heslo pro úplné zálohy v počítači." + "Úplné zálohy v počítači nejsou v současné době chráněny" + "Tuto možnost vyberte, chcete-li změnit nebo odebrat heslo pro úplné zálohy v počítači" "Chcete přestat zálohovat hesla sítí Wi-Fi, záložky, další nastavení, data aplikací a vymazat všechny kopie ze serverů Google?" "Nastavení správce zařízení" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Kalendář" "Kontakty" - "Vítá vás aplikace Google Sync"" "\n"Nový pohled na synchronizaci dat v režii Googlu. Poskytuje vám přístup ke kontaktům, schůzkám a dalším informacím, ať jste kdekoli." + "Vítá vás aplikace Google Sync."" "\n"Nový pohled společnosti Google na synchronizaci dat vám poskytuje přístup ke kontaktům, schůzkám a dalším informacím, ať jste kdekoli." "Nastavení synchronizace aplikací" "Data a synchronizace" "Změnit heslo" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobil" "4G" "2G a 3G" - "mobilní" - "žádné" + "Mobilní" + "Žádné" "Mobilní datové přenosy" "Datové přenosy 2G a 3G" "Datové přenosy 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Předsdílený klíč IPSec" "Uživatelský certifikát IPSec" "Certifikát CA protokolu IPSec" + "Certifikát serveru IPSec" "Zobrazit rozšířené možnosti" "Domény vyhledávání DNS" "Servery DNS (např. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Uložit údaje o účtu" "(nepoužíváno)" "(neověřovat server)" + "(přijato ze serveru)" "Zrušit" "Uložit" "Připojit" -- cgit v1.1