From 360f219816ba5b936bcb9c5f88832d1cc41f8f8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Fri, 1 Jun 2012 12:28:50 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Id95cfc21f742d95cdb4b8ca7530c4410faaaba63 --- res/values-da/strings.xml | 42 +++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 25 deletions(-) (limited to 'res/values-da') diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index fb00476..ce05357 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -291,16 +291,11 @@ "Dato" "Tid" "Gør ansigtsregistreringen bedre" - - - - - - - - - - + "Kræver, at du drejer hovedet" + "Til" + "Fra" + "Når denne funktion er aktiveret, kan andre mennesker ikke bruge et foto af dig til at narre Ansigtslås. Når du låser din tablet op, bliver du bedt om at dreje hovedet. Du kan dreje det en smule til venstre eller højre." + "Når denne funktion er aktiveret, kan andre mennesker ikke bruge et foto af dig til at narre Ansigtslås. Når du låser din telefon op, bliver du bedt om at dreje hovedet. Du kan dreje det en smule til venstre eller højre." "Lås automatisk" "%1$s efter dvale" "Vis ejeroplysninger på låst skærm" @@ -515,8 +510,10 @@ "Der kan ikke søges efter netværk" "Netværksmeddelelse" "Fortæl mig, når der er et tilgængeligt åbent netværk" - "Undgå dårlige forbindelser" - "Brug kun et Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" + + + + "Hold Wi-Fi aktiveret i dvale" "Der opstod et problem ved ændring af indstillingen" "Tilføj netværk" @@ -981,7 +978,8 @@ "Administrer apps, konfigurer genveje til hurtig start" "Indstillinger for app" "Ukendte kilder" - "Tillad installation af apps, der ikke stammer fra Marked" + + "Dine tabletdata og personlige data er mere sårbare over for angreb fra apps fra ukendte kilder. Du accepterer, at du alene er ansvarlig for eventuelle skader på din tablet eller tab af data, der kan skyldes brug af disse apps." "Din telefon og dine personlige data er mere sårbare over for angreb fra apps fra ukendte kilder. Du accepterer, at du alene er ansvarlig for eventuelle skader på din telefon eller tab af data, der kan skyldes brugen af disse apps." "Avancerede indstillinger" @@ -1567,8 +1565,7 @@ "Separat 4G-forbrug" "Vis brug af Wi-Fi" "Vis Ethernet-brug" - - + "Mobilhotspots" "Skift cyklus..." "Dag i måneden, hvor cyklus for dataforbrug skal nulstilles" "Ingen apps har brugt data i denne periode." @@ -1592,12 +1589,10 @@ "4G-data" "Vis indstillinger for app" "Begræns baggrundsdata" - - + "Deaktiver baggrundsdata på mobilnetværk. Netværk, som ikke er mobilnetværk, vil blive brugt, hvis de er tilgængelige." "Hvis du vil begrænse baggrundsdata for denne app, skal du først angive en mobildatagrænse." "Vil du begrænse baggrundsdata?" - - + "Denne funktion kan medføre, at en app, der er afhængig af baggrundsdata, ikke længere fungerer, når der kun er mobilnetværk til rådighed."\n\n"Du kan finde mere hensigtsmæssige metoder til kontrol af dataforbruget i de indstillinger, der er tilgængelige i selve appen." "Begrænsning af baggrundsdata er kun muligt, hvis du har angivet en grænse for mobildata." "Dato for nulstilling af forbrugsperiode" "Dato i hver måned:" @@ -1616,14 +1611,11 @@ "%2$s: ca. %1$s brugt." "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af tablet. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af telefon. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." - - - - + "Mobilhotspots" + "Vælg de Wi-Fi-netværk, som er mobilhotspots. Apps kan være forhindret i at bruge disse netværk, når de kører i baggrunden. Apps kan også advare dig, før disse netværk bliver brugt til store downloads." "Mobilnetværk" "Wi-Fi-netværk" - - + "Hvis du vil vælge mobilhotspots, skal du slå Wi-Fi til." "Nødopkald" "Tilbage til opkald" "Navn" -- cgit v1.1