From df57be8aef6dd1760e72d7f76490048eeb425a3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Fri, 11 Dec 2015 16:05:26 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 26151591 Change-Id: If1d7f9358c3fa2e17826385ea967c09442f08285 --- res/values-da/arrays.xml | 74 ++-- res/values-da/strings.xml | 1006 ++++++++++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 638 insertions(+), 442 deletions(-) (limited to 'res/values-da') diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index 8ceb4ee..3580214 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -129,6 +129,12 @@ "AKA" "AKA\'" + + "PEAP" + "TLS" + "TTLS" + "PWD" + @@ -219,9 +225,22 @@ "IPv4/IPv6" - "LTE" - "eHRPD" - "Ikke angivet" + "Ikke angivet" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EV-DO_B" + "EV-DO_A" + "EV-DO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" "Ingen" @@ -230,7 +249,7 @@ "GID" - "Intern lagring på enheden" + "Intern lagerplads på enheden" "SD-kort, der kan fjernes" "Lad systemet vælge" @@ -278,7 +297,7 @@ "generel lydstyrke" "lydstyrke for stemme" "lydstyrke for ringetone" - "lydstyrke for medier" + "medielydstyrke" "alarmlydstyrke" "lydstyrke for underretninger" "lydstyrke for bluetooth" @@ -330,7 +349,7 @@ "Generel lydstyrke" "Lydstyrke for stemme" "Lydstyrke for ringetone" - "Lydstyrke for medier" + "Medielydstyrke" "Alarmlydstyrke" "Lydstyrke for underretninger" "Lydstyrke for bluetooth" @@ -410,9 +429,9 @@ "16 MB pr. logbuffer" - "Kontroller aldrig" - "Kontroller kun for DRM-indhold" - "Kontroller altid" + "Kontrollér aldrig" + "Kontrollér kun for DRM-indhold" + "Kontrollér altid" "Brug aldrig HDCP-kontrol" @@ -448,13 +467,17 @@ "Ingen" - "720 x 480 mdpi" - "720 x 480 mdpi (sikker)" - "1280 x 720 tvdpi" - "1280 x 720 tvdpi (sikker)" - "1920 x 1080 xhdpi" - "1920 x 1080 xhdpi (sikker)" - "1280 x 720 tvdpi og 1920 x 1080 xhdpi" + "480p" + "480p (sikker)" + "720p" + "720p (sikker)" + "1080p" + "1080p (sikker)" + "4K" + "4K (sikker)" + "4K (opskaleret)" + "4K (opskaleret, sikker)" + "720p, 1080p (dobbelt skærm)" "Ingen" @@ -470,7 +493,7 @@ "Fra" "På skærmen som søjler" - "In adb shell dumpsys gfxinfo" + "I adb shell dumpsys gfxinfo" "Fra" @@ -507,10 +530,11 @@ "Tillad altid" - "normal" - "moderat" - "lav" - "kritisk" + "Normal" + "Moderat" + "Lav" + "Kritisk" + "?" "Normal" @@ -542,11 +566,5 @@ "Pink" "Rød" - - "MTP (Media Transfer Protocol)" - "PTP (Picture Transfer Protocol)" - "RNDIS (USB Ethernet)" - "Lydkilde" - "MIDI" - + diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 5bd31e9..067d61d 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -21,6 +21,8 @@ "Opret" "Tillad" "Afvis" + "Luk" + "Skift" "Ukendt" Du er nu %1$d skridt fra at være udvikler. @@ -71,27 +73,13 @@ "Demonter USB-lager" "Demonter SD-kort" "Slet USB-lager" - "Slet SD-kort" + "Formatér SD-kort" "Lille" "Normal" "Stor" "OK" "USB-lager" "SD-kort" - "Batteristatus:" - "Strømstik:" - "Batteriskala:" - "Batteriniveau:" - "Batterihelbred:" - "Batteriteknologi:" - "Batterispænding:" - "mV" - "Batteritemperatur:" - "° C" - "Tid siden start:" - "Opvågningstid på batteri:" - "Opvågningstid under opladning:" - "Tid for skærm TIL:" "Ukendt" "Oplader" "Opladning med AC" @@ -100,19 +88,6 @@ "Oplader ikke" "Oplader ikke" "Fuld" - "Ikke sluttet til" - "AC" - "USB" - "trådløs" - "AC+USB" - "Ukendt" - "Ukendt" - "God" - "Overophed" - "Afladt" - "Over spænding" - "Ukendt fejl" - "Kold" "Bluetooth" "Synlig for alle Bluetooth-enheder i nærheden (%1$s)" "Synlig for alle Bluetooth-enheder i nærheden" @@ -131,7 +106,7 @@ "Omdøb" "Vil du afbryde?" "Dette vil afslutte din forbindelse med:<br><b>%1$s</b>" - "Du har ikke tilladelse til at ændre Bluetooth-indstillinger." + "Du har ikke tilladelse til at ændre Bluetooth-indstillinger." "%1$s er synlig for enheder i nærheden, når Bluetooth-indstillingerne er åbne." "Vil du afbryde %1$s?" "Dataudveksling" @@ -167,10 +142,12 @@ "Ønsker du at oprette forbindelse til \"%1$s\"?" "Anmodning om adgang til telefonbog" "%1$s vil gerne have adgang til dine kontaktpersoner og opkaldsoversigt. Vil du give %2$s adgang?" - "Spørg ikke igen" - "Spørg ikke igen" + "Spørg ikke igen" + "Spørg ikke igen" "Anmodning om adgang til meddelelse" "%1$s vil gerne have adgang til dine beskeder. Vil du give %2$s adgang?" + "Anmodning om SIM-adgang" + "%1$s vil have adgang til dit SIM-kort. Hvis du giver adgang til SIM-kortet, deaktiveres dataforbindelsen på din enhed, så længe den anden enhed er forbundet. Giv adgang til %2$s?" "Dato og klokkeslæt" "Vælg tidszone" "Eksempelvisning:" @@ -193,11 +170,11 @@ "proxy.example.com" "Bemærk" "OK" - "Det indtastede hostname er ikke gyldigt." - "Den indtastede udeladelsesliste er ikke korrekt formateret. Indtast en kommasepareret liste over udeladte domæner." + "Det indtastede hostname er ikke gyldigt." + "Den indtastede udeladelsesliste er ikke korrekt formateret. Indtast en kommasepareret liste over udeladte domæner." "Du skal udfylde portfeltet." "Portfeltet skal være tomt, hvis værtsfeltet er tomt." - "Den indtastede port er ikke gyldig." + "Den indtastede port er ikke gyldig." "HTTP-proxyen anvendes af browseren, men må ikke bruges af andre apps." "Webadresse til PAC: " "Placering:" @@ -246,8 +223,8 @@ "Ledige bytes:" "USB-lageret bruges som masselagringsenhed." "SD-kortet bruges som masselagringsenhed." - "Du kan nu fjerne USB-lageret." - "Du kan nu fjerne SD-kortet." + "Du kan nu fjerne USB-lageret." + "Du kan nu fjerne SD-kortet." "USB-lager fjernet under brug!" "SD-kortet blev fjernet, mens det stadig var i brug." "Brugte bytes:" @@ -260,7 +237,6 @@ "Sprog" "Vælg aktivitet" "Enhedsoplysninger" - "Batterioplysninger" "Skærm" "Oplysninger om tabletcomputeren" "Telefonoplysninger" @@ -271,7 +247,7 @@ "OK" "Glem" "Gem" - "Udført" + "Udfør" "Indstillinger" "Indstillinger" "Genvej til Indstillinger" @@ -318,18 +294,15 @@ "Tid" "Lås automatisk" "%1$s efter dvale" + "Lige efter dvale, undtagen når %1$s holder den låst op" "%1$s efter dvale, undtagen når den holdes oplåst af %2$s" "Vis tekst fra ejer på låseskærm" - - + "Besked på låseskærm" "Aktivér widgets" "Deaktiveret af administrator" - - - - - - + "Ingen" + "%1$d/%2$d" + "Eksempel: Jacobs Android" "Brugeroplysninger" "Vis profiloplysninger på låseskærmen" "Profiloplysninger" @@ -343,49 +316,62 @@ "Fingeraftryk" "Adm. fingeraftryk" "Brug fingeraftryk til" - "Tilføj" + "Tilføj fingeraftryk" "skærmlås" - - %1$d registreringer af fingeraftryk - %1$d registreringer af fingeraftryk + + %1$d fingeraftryk er oprettet + %1$d fingeraftryk er oprettet + "Registrer fingeraftryk" - - - - - - + "Før du kan bruge dit fingeraftryk til at låse skærmen op eller bekræfte køb, skal vi:" + "Konfigurer din alternative metode til skærmlåsning" + "Tilføje dit fingeraftryk" + "Lås op med fingeraftryk" + "Du trykker blot på fingeraftrykssensoren for at låse telefonen op, godkende køb eller logge ind på apps. Vær forsigtig med, hvem du tilføjer, for alle de fingeraftryk, der føjes til din telefon, kan gøre disse ting." + "Bemærk! Adgang via fingeraftryk kan være mindre sikkert end adgang via et stærkt mønster eller en stærk adgangskode." + "Få flere oplysninger" + "Annuller" + "Fortsæt" "Find sensoren" "Find fingeraftrykssensoren på bagsiden af ​​telefonen." - - + "Illustration med enhed og placering af sensor til registrering af fingeraftryk" "Navn" "OK" "Slet" - "Lad os komme i gang!" - "Placer fingeren på fingeraftrykssensoren. Fjern den igen, når du mærker en vibration." - "Godt gået! Gentag processen." - "Placer den samme finger på fingeraftrykssensoren, og fjern den igen, når du mærker en vibration." + "Lad os komme i gang!" + "Placer fingeren på sensoren, og løft, når du mærker en vibration" + "Godt gået! Gentag processen" + "Bevæg fingeren en smule for at få hele fingeraftrykket med" "Fingeraftryk tilføjet!" "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk til brugeridentifikation eller til at godkende et køb." - - - - - - - - - - + "Tryk på fingeraftrykssensoren for at vække din enhed og låse den op." + "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk." + "Vil du springe registrering af fingeraftryk over?" + "Du har valgt at bruge fingeraftryk som en metode til at låse din telefon op. Hvis du springer det over nu, skal du konfigurere dette senere. Konfigurationen tager kun omkring et minut." + "Konfigurer skærmlås" + "Færdig" + "Hov! Dette er ikke sensoren" + "Brug fingeraftrykssensoren på din enhed." + "Registreringen kunne ikke gennemføres" + "Tidsgrænsen for registrering af fingeraftryk blev overskredet. Prøv igen." + "Registrering af fingeraftryk virkede ikke. Prøv igen, eller brug en anden finger." + "Tilføj endnu et" "Næste" + "Ud over at bruge fingeraftryk til at låse telefonen op kan du også bruge fingeraftryk til at godkende køb og få adgang til apps. ""Få flere oplysninger" + "Skærmlåsfunktionen er deaktiveret. Du kan stadig bruge dit fingeraftryk til at godkende køb og få adgang til apps. ""Få flere oplysninger" + "Løft fingeren, og tryk på sensoren igen" + "Du kan tilføje op til %d fingeraftryk" + "Vil du fjerne alle fingeraftryk?" + "Du kan ikke bruge dine fingeraftryk til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." + "Ja, fjern det" + "Brug dit fingeraftryk for at få adgang." "Kryptering" "Krypter tablet" "Krypter telefon" "Krypteret" - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din tablet, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din tablet er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din telefon, er du nødt til at låse skærmen op for at dekryptere telefonen, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere den på er at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din telefon er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din tablet, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din tablet er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din telefon, er du nødt til at låse skærmen op for at dekryptere telefonen, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere den på er at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din telefon er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." "Krypter tablet" "Krypter telefon" "Lad dit batteri op, og prøv igen." @@ -393,8 +379,8 @@ "Ingen pinkode eller adgangskode til skærmlås" "Du skal angive en pinkode eller adgangskode for skærmlås, inden du kan starte krypteringen." "Vil du kryptere?" - "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes tabletten flere gange." - "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes telefonen flere gange." + "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes tabletten flere gange." + "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes telefonen flere gange." "Kryptering" "Vent, mens din tablet krypteres. ^1 % fuldført." "Vent, mens din telefon krypteres. ^1 % fuldført." @@ -405,19 +391,18 @@ "Advarsel! Enheden ryddes efter ^1 mislykkede oplåsningsforsøg mere." "Indtast din adgangskode" "Kryptering mislykkedes" - "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din tablet ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af din tablet, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din tablet efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." - "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din telefon ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af telefonen, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din telefon efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din tablet ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af din tablet, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din tablet efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din telefon ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af telefonen, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din telefon efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Dekrypteringen mislykkedes" - "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din tablet igen, skal du gendanne fabriksindsillingerne. Under den efterfølgende opsætning af tabletten får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." - "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din telefon igen, skal du gendanne fabriksindsillingerne. Under den efterfølgende opsætning af telefonen får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din tablet igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende opsætning af tabletten får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din telefon igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende opsætning af telefonen får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Skift indtastningsmetode" "Vælg skærmlås" - "Vælg backuplås" + "Vælg din alternative metode til skærmlåsning" "Skærmlås" - "Skift skærmlås" + "Skifte låseskærm" "Skift eller deaktiver mønster, pinkode eller adgangskode." "Vælg en metode til låsning af skærmen" - "Hvordan vil du låse op, når Ansigtslås ikke kan se dig?" "Ingen" "Stryg" @@ -429,22 +414,35 @@ "Adgangskode" "Høj sikkerhed" "Aktuel skærmlås" - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse vil ikke fungere længere." "Deaktiveret af administrator, kryptering eller loginlager" "Ingen" "Stryg" "Mønster" "Pinkode" "Adgangskode" - "Når du har oprettet en skærmlås, kan du også oprette dit fingeraftryk i Indstillinger > Sikkerhed." + "Når du har oprettet en skærmlås, kan du også oprette dit fingeraftryk i Indstillinger > Sikkerhed." "Slå skærmlås fra" - "Fjern mønster til at låse op" - "Fjern pinkode til at låse op" - "Fjern adgangskode til at låse op" - "Fjern skærmlås" - "Skift mønster til at låse op" - "Skift pinkode til at låse op" - "Skift adgangskode til at låse op" + "Vil du fjerne enhedsbeskyttelse?" + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden dit mønster." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden dit mønster. + +Dine gemte fingeraftryk bliver også fjernet fra denne enhed, og du vil ikke kunne bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din pinkode." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din pinkode. + +Dine gemte fingeraftryk bliver også fjernet fra denne enhed, og du vil ikke kunne bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din adgangskode." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din adgangskode. + +Dine gemte fingeraftryk bliver også fjernet fra denne enhed, og du vil ikke kunne bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din skærmlås." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din skærmlås. + +Dine gemte fingeraftryk bliver også fjernet fra denne enhed, og du vil ikke kunne bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." + "Ja, fjern den" + "Skift oplåsningsmønster" + "Skift pinkode til oplåsning" + "Skift adgangskode til oplåsning" "Adgangskoden skal være på mindst %d tegn" "Pinkoden skal være på mindst %d tegn" "Tryk på Fortsæt, når du er færdig" @@ -452,7 +450,7 @@ "Adgangskoden skal være kortere end %d tegn." "Pinkoden skal være kortere end %d cifre." "Pinkoden må kun indeholde cifrene 0-9." - "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt pinkode." + "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt pinkode." "Adgangskoden indeholder et ulovligt tegn." "Adgangskoden skal indeholde mindst ét bogstav." "Adgangskoden skal indeholde mindst ét tal." @@ -481,7 +479,7 @@ Adgangskoden skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver. Adgangskoden skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver. - "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt adgangskode." + "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt adgangskode." "En stigende eller faldende sekvens af cifre og gentagne cifre er ikke tilladt" "OK" "Annuller" @@ -493,26 +491,26 @@ "Vis eller deaktiver enhedsadministratorer" "Trust agents" "Hvis du vil bruge dette, skal du først indstille en skærmlås" - "Se eller deaktivere trust agents" + "Se eller deaktiver trust agents" "Bluetooth" "Slå Bluetooth til" "Bluetooth" "Bluetooth" "Administrer forbindelser, angiv enhedens navn og søgbarhed" - "Anmodning om Bluetooth-parring" - "Enhed" - "Parringskode" + "Vil du parre med %1$s?" + "Bluetooth-parringskode" "Indtast parringskoden, og tryk på Enter" "Pinkode indeholder bogstaver eller symboler" "Normalt 0000 eller 1234" + "Skal bestå af 16 cifre" "Du skal muligvis også indtaste denne pinkode på den anden enhed." "Du skal muligvis også indtaste denne adgangsnøgle på den anden enhed." "Sådan parrer du med:<br><b>%1$s</b><br><br>Sørg for, at den viser denne adgangsnøgle:<br><b>%2$s</b>" "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Par med denne enhed?" "Sådan parres med:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv på den:<br><b>%2$s</b>, og tryk derefter på Retur eller Enter." - "Parring giver adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik, når der er forbindelse til Wi-Fi." + "Giv %1$s adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik" - "Der kunne ikke oprettes forbindelse til %1$s." + "Der kunne ikke oprettes forbindelse til %1$s." "Søg efter enheder" "Opdater" "Søger..." @@ -538,14 +536,14 @@ "Avanceret" "Avanceret Bluetooth" "Når Bluetooth er aktiveret, kan enheden kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden." - "For at forbedre placeringsnøjagtigheden scanner apps og tjenester efter Bluetooth-enheder, selv når Bluetooth er slået fra. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillinger for scanningLINK_END." + "For at forbedre placeringsnøjagtigheden kan systemapps og -tjenester stadig registrere Bluetooth-enheder. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." "Opret forbindelse til..." "%1$s afbrydes fra medielyd." "%1$s afbrydes fra håndfri lyd." "%1$s afbrydes fra inputenheden." "Internetadgang via %1$s kobles fra." - "%1$s kobles fra deling af tablettens internetforbindelse." - "%1$s kobles fra deling af telefonens internetforbindelse." + "%1$s kobles fra deling af tablettens internetforbindelse." + "%1$s kobles fra deling af telefonens internetforbindelse." "Parret Bluetooth-enhed" "Forbind" "Opret forbindelse til Bluetooth-enhed" @@ -572,7 +570,10 @@ "Glem" "Udfør" "Navn" - "%1$s administrerer din enhed og har deaktiveret muligheden for at ændre og slette dette Wi-Fi-netværk. Kontakt din administrator, hvis du har brug for yderligere oplysninger." + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "%1$d Mbps" + "%1$s administrerer din enhed og tillader ikke, at dette Wi-Fi-netværk ændres eller slettes. Kontakt din administrator, hvis du har brug for yderligere oplysninger." "NFC" "Tillad dataudveksling, når tabletten rører en anden enhed" "Tillad dataudveksling, når telefonen rører en anden enhed" @@ -595,18 +596,19 @@ "Aktiverer Wi-Fi..." "Deaktiverer Wi-Fi..." "Fejl" + "5 GHz-bånd er ikke tilgængeligt i dette land" "I flytilstand" "Underretning ved nye netværk" "Giv besked, når et offentligt netværk er tilgængeligt" "Undgå dårlige forbindelser" - "Brug kun et Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" + "Brug kun et Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" "Anvend kun netværk med god internetforbindelse" "Brug automatisk åbent Wi-Fi" "Giv en Wi‑Fi-assistent lov til automatisk at oprette forbindelse til åbne netværk af høj kvalitet" "Vælg en assistent" "Installer certifikater" - "For at forbedre placeringsnøjagtigheden scanner apps og tjenester efter Wi-Fi-netværk, selv når Wi-Fi er slået fra. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillinger for scanningLINK_END." - "Vis ikke igen" + "For at forbedre placeringsnøjagtigheden kan systemapps og -tjenester stadig scanne efter Wi-Fi-netværk. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." + "Vis ikke igen" "Hold Wi-Fi aktiveret i dvale" "Slå Wi-Fi til i dvaletilstand" "Der opstod et problem ved ændring af indstillingen" @@ -614,6 +616,7 @@ "Wi-Fi-optimering" "Minimer batteribrug, når Wi-Fi er aktiveret" "Begræns batteri brugt af Wi-Fi" + "Skift til mobildata, hvis Wi-Fi mister adgangen til internettet." "Tilføj netværk" "Wi-Fi-netværk" "WPS-trykknap" @@ -629,14 +632,14 @@ "Skriv til NFC-tag" "Se tilgængelige netværk ved at aktivere Wi-Fi." "Søger efter Wi-Fi-netværk..." - "Du har ikke tilladelse til at ændre Wi-Fi-netværket." + "Du har ikke tilladelse til at ændre Wi-Fi-netværket." "Tilføj et andet netværk" "Mere" "Automatisk konfig. (WPS)" "Avancerede valgmuligheder" - "Wi-Fi-beskyttet konfiguration" + "Wi-Fi Protected Setup" "Starter WPS..." - "Tryk på Wi-Fi-beskyttet konfiguration på din router. Det kaldes muligvis \"WPS\" eller kan være markeret med dette symbol:" + "Tryk på knappen for Wi-Fi Protected Setup på din router. Det kaldes muligvis \"WPS\" eller kan være markeret med dette symbol:" "Indtast pinkoden %1$s på din Wi-Fi-router. Konfigurationen kan tage op til to minutter at fuldføre." "WPS godkendt. Opretter forbindelse til netværket..." "Forbundet til Wi-Fi-netværket %s" @@ -654,6 +657,8 @@ "Linkhastighed" "Frekvens" "IP-adresse" + "Gemt via" + "Loginoplysninger til %1$s" "EAP-metode" "Fase 2-godkendelse" "CA-certifikat" @@ -662,7 +667,7 @@ "Anonym identitet" "Adgangskode" "Vis adgangskode" - "Konfigurer AP-bånd" + "Vælg AP-bånd" "2,4 GHz-bånd" "5 GHz-bånd" "IP-indstillinger" @@ -678,8 +683,8 @@ "Vil du logge ind for at oprette forbindelse?" "%1$s kræver, at du logger ind, inden du opretter forbindelse til netværket." "OPRET FORBINDELSE" - "Dette netværk har ikke forbindelse til internettet. Vil du bruge netværket alligevel?" - "Spørg ikke igen for dette netværk" + "Dette netværk har ingen internetadgang. Vil du bruge netværket alligevel?" + "Spørg ikke igen for dette netværk" "Forbind" "Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket" "Glem" @@ -688,13 +693,13 @@ "Netværk kunne ikke gemmes" "Annuller" "Spring over alligevel" - "Spring ikke over" + "Spring ikke over" "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil din tablet kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil din enhed kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil telefonen kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." - "Hvis du springer Wi-Fi over:\n\nDin tablet vil ikke have en internetforbindelse.\n\nDu vil ikke få softwareopdateringer, indtil du opretter forbindelse til internettet.\n\nDet er ikke muligt at aktivere funktioner til enhedsbeskyttelse på nuværende tidspunkt." - "Hvis du springer Wi-Fi over:\n\nEnheden vil ikke have en internetforbindelse.\n\n Du vil ikke få softwareopdateringer, indtil du opretter forbindelse til internettet.\n\nDet er ikke muligt at aktivere funktioner til enhedsbeskyttelse på nuværende tidspunkt." - "Hvis du springer Wi-Fi over:\n\nDin telefon vil ikke have en internetforbindelse.\n\nDu vil ikke få softwareopdateringer, indtil du opretter forbindelse til internettet.\n\nDet er ikke muligt at aktivere funktioner til enhedsbeskyttelse på nuværende tidspunkt." + "Hvis du springer Wi‑Fi over:\n\n"
  • "Vil tabletten ikke have internetforbindelse."
    • \n\n
  • "Du får ikke softwareopdateringer, før du opretter forbindelse til internettet."
    • \n\n
  • "Du kan ikke aktivere enhedens beskyttelsesfunktioner på nuværende tidspunkt."
    •  + "Hvis du springer Wi-Fi over:\n\n"
  • "Vil din enhed ikke have internetforbindelse."
    • \n\n
  • "Du får ikke softwareopdateringer, før du opretter forbindelse til internettet."
    • \n\n
  • "Du kan ikke aktivere enhedens beskyttelsesfunktioner på nuværende tidspunkt."
    •  + "Hvis du springer Wi‑Fi over:\n\n"
  • "Vil telefonen ikke have internetforbindelse."
    • \n\n
  • "Du får ikke softwareopdateringer, før du opretter forbindelse til internettet."
    • \n\n
  • "Du kan ikke aktivere enhedens beskyttelsesfunktioner på nuværende tidspunkt."
    •  "Tabletten kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." "Enheden kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." "Telefonen kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." @@ -725,7 +730,7 @@ "Omdøb enhed" "Peer-enheder" "Gemte grupper" - "Der kunne ikke oprettes forbindelse." + "Der kunne ikke oprettes forbindelse." "Enheden kunne ikke omdøbes." "Vil du afbryde?" "Hvis du afbryder, stoppes forbindelsen til %1$s." @@ -733,17 +738,17 @@ "Vil du annullere invitationen?" "Vil du annullere invitationen til at oprette forbindelse med %1$s?" "Vil du glemme denne gruppe?" - "Bærbart Wi-Fi-hotspot" + "Wi-Fi-hotspot" "Wi-Fi-hotspot" "Brug mobilforbindelsen til angivelse Wi-Fi-netværk" "Aktiverer hotspot..." "Deaktiverer hotspot..." - "Det bærbare hotspot %1$s er aktivt" - "Fejl ved bærbart Wi-Fi-hotspot" + "Mobilhotspottet %1$s er aktivt" + "Fejl ved mobilt Wi-Fi-hotspot" "Konfiguration af Wi-Fi-hotspot" "Konfiguration af Wi-Fi-hotspot" "AndroidAP mobilt Wi‑Fi-hotspot, WPA2-PSK" - "%1$s %2$s bærbart Wi-Fi-hotspot" + "%1$s %2$s Wi-Fi-hotspot" "AndroidHotspot" "Opkald via Wi-Fi" "Opkaldspræference" @@ -756,7 +761,7 @@ "2" "1"     - "Når Wi-Fi-opkald er slået til, kan telefonen dirigere opkald via Wi-Fi-netværk eller dit mobilselskabs netværk, afhængigt af hvad du foretrækker, og hvor signalet er stærkest. Inden du slår denne funktion til, skal du kontakte dit mobilselskab angående gebyrer og andre oplysninger." + "Når Wi-Fi-opkald er slået til, kan telefonen dirigere opkald via Wi-Fi-netværk eller dit mobilselskabs netværk, afhængigt af hvad du foretrækker, og hvor signalet er stærkest. Inden du slår denne funktion til, skal du kontakte dit mobilselskab angående gebyrer og andre oplysninger." "Startskærm" "Skærm" "Lyd" @@ -769,7 +774,7 @@ "Ringetone" "Underretning" "Brug lydstyrke for indgående opkald til underretninger" - "Arbejdsprofiler understøttes ikke" + "Arbejdsprofiler understøttes ikke" "Standardlyd for underretninger" "Medier" "Angiv lydstyrke for musik og videoer" @@ -802,11 +807,15 @@ "Lyd ved isætning" "Afspil lyd, når tabletcomputeren isættes og fjernes fra dockingstation" "Afspil lyd, når telefonen isættes og fjernes fra dockingstation" - "Afspil ikke lyd, når tabletcomputeren isættes eller fjernes fra dockingstation" - "Afspil ikke lyd, når telefonen isættes og fjernes fra dockingstation" + "Afspil ikke lyd, når tabletcomputeren isættes eller fjernes fra dockingstation" + "Afspil ikke lyd, når telefonen isættes og fjernes fra dockingstation" "Konti" "Personlig" "Arbejde" + "Arbejdsprofilkonti – %s" + "Personlig profilkonti" + "Arbejdskonto – %s" + "Personlig konto – %s" "Søg" "Administrer søgeindstillinger og -historik" "Skærm" @@ -863,10 +872,10 @@ "Indtast ny pinkode igen" "Pinkode til SIM-kort" "Forkert pinkode" - "Pinkoderne er ikke ens" - "Pinkoden kan ikke ændres.\nPinkoden er muligvis forkert." + "Pinkoderne er ikke ens" + "Pinkoden kan ikke ændres.\nPinkoden er muligvis forkert." "PIN-koden til SIM-kortet er ændret" - "SIM-kortets tilstand kan ikke ændres.\nMuligvis pga. en forkert pinkode." + "SIM-kortets tilstand kan ikke ændres.\nMuligvis pga. en forkert pinkode." "OK" "Annuller" "Der blev fundet flere SIM-kort" @@ -886,6 +895,7 @@ "Systemopdateringer" "Android-version" + "Niveau for sikkerhedsrettelse på Android" "Modelnavn" "Udstyrs-id" "Basebandversion" @@ -898,7 +908,8 @@ "Status for batteri, netværk og andre oplysninger" "Telefonnummer, signal osv." "Lagerplads" - "Indstillinger for lager" + "Lagerplads og USB" + "Indstillinger for lagerplads" "Demonter USB-lager, vis ledig lagerplads" "Demonter SD-kort, vis ledig lagerplads" "MDN" @@ -921,10 +932,10 @@ "Utilgængelig" "Oppetid" "Opvågningstid" - "Internt lager" + "Intern lagerplads" "USB-lager" "SD-kort" - "Tilgængelig" + "Ledig" "Tilgængelig (skrivebeskyttet)" "Plads i alt" "Beregner..." @@ -935,7 +946,7 @@ "Lyd (musik, ringetoner osv.)" "Andre filer" "Cachelagrede data" - "Demonter delt hukommelse" + "Demonter delt lagerplads" "Demonter SD-kort" "Demonter det interne USB-lager" "Demonter SD-kortet for at fjerne det sikkert" @@ -946,7 +957,7 @@ "Slet USB-lager" - "Slet SD-kort" + "Formatér SD-kort" "Sletter alle data på det interne USB-lager, f.eks. musik og billeder" "Sletter alle data på telefonens SD-kort, f.eks. musik og billeder" "Vil du rydde cachelagrede data?" @@ -958,8 +969,8 @@ "Hvis du demonterer SD-kortet, vil nogle af de kørende apps stoppe, og de kan være utilgængelige, indtil du monterer SD-kortet igen." - "USB-lager kunne ikke demonteres. Prøv igen senere." - "SD-kortet kunne ikke demonteres. Prøv igen senere." + "USB-lager kunne ikke demonteres. Prøv igen senere." + "SD-kortet kunne ikke demonteres. Prøv igen senere." "USB-lager demonteres." "SD-kort bliver demonteret." "Demontering" @@ -969,57 +980,82 @@ "Omdøb" "Monter" "Skub ud" - "Slet og formatér" - "Slet og formatér som internt lager" - "USB-tilslutning til computer" + "Formatér" + "Formatér som ekstern" + "Formatér som intern" + "Flyt data" + "Glem" + "Konfigurer" + "Åbn" "USB-tilslutning til computer" "Tilslut som" "Medieenhed (MTP)" "Lader dig overføre mediefiler i Windows eller ved hjælp af Android File Transfer på Mac (se www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" - "Lader dig overføre fotos ved hjælp af kamera-software og overføre filer på computere, der ikke understøtter MTP" + "Lader dig overføre fotos ved hjælp af kamera-software og overføre filer på computere, der ikke understøtter MTP" "MIDI" "Gør det muligt for applikationer, der understøtter MIDI, at fungere via USB med MIDI-software på din computer." "Andre brugere" "Lagerplads på enheden" - "Flytbart lager" - "%1$s ledig (I alt %2$s)" + "Ekstern lagerplads" + "Der er anvendt %1$s ud af %2$s" + "^1"" ^2""" + "Anvendt lagerplads ud af %1$s" + "Samlet anvendt lagerplads ud af %1$s" "%1$s blev monteret" - "%1$s kunne ikke monteres" + "%1$s kunne ikke monteres" "%1$s blev skubbet sikkert ud" - "%1$s kunne ikke skubbes sikkert ud" + "%1$s kunne ikke skubbes sikkert ud" "%1$s blev formateret" - "%1$s kunne ikke formateres" + "%1$s kunne ikke formateres" "Omdøb lagerplads" + "Dette ^1 blev skubbet sikkert ud, men er stadig tilgængeligt. \n\nFør du kan bruge dette ^1, skal det isættes." + "Dette ^1 er beskadiget. \n\nFør du kan bruge dette ^1, skal det konfigureres." + "Denne enhed understøtter ikke dette ^1. \n\nFør du kan bruge dette ^1 til denne enhed, skal det konfigureres." "Efter formatering kan du bruge dette ^1 i andre enheder. \n\nAlle data på dette ^1 slettes. Overvej at tage en sikkerhedskopi først. \n\n""Sikkerhedskopiér billeder og andre medier"\n"Flyt dine mediefiler til en anden lagerplads på denne enhed, eller overfør dem til en computer ved hjælp af et USB-kabel. \n\n""Sikkerhedskopiér apps"\n"Alle apps, der er gemt på dette ^1 afinstalleres, og de tilhørende data slettes. Hvis du vil beholde disse apps, skal du flytte dem til en anden lagerplads på denne enhed." - "Når du skubber dette ^1 ud, holder de apps, der er gemt her, op med at fungere, og mediefiler, der er gemt her, er utilgængelige, indtil det er sat i igen."" \n\nDette ^1 er formateret til kun at fungere på denne enhed og ikke på nogen andre." + "Når du skubber dette ^1 ud, holder de apps, der er gemt her, op med at fungere, og mediefiler, der er gemt her, er utilgængelige, indtil det er sat i igen."\n\n"Dette ^1 er formateret til kun at fungere på denne enhed og ikke på nogen andre." + "Hvis du vil bruge de apps, billeder eller data, der findes på dette ^1, skal du indsætte det igen. \n\nDu kan også vælge at glemme dette lager, hvis enheden ikke er tilgængelig. \n\nHvis du vælger at glemme, mister du alle data på enheden permanent. \n\nDu kan geninstallere dine apps senere, men de data, de indeholder, og som er gemt på denne enhed, vil gå tabt." + "Vil du glemme ^1?" + "Du mister alle apps, billeder og data, der er gemt på dette ^1." + "Apps" + "Billeder" + "Videoer" + "Lyd" + "Cachelagrede data" + "Andet" + "Åbn ^1" + "Andre filer omfatter delte filer, der er gemt af apps, filer, der er downloadet fra internettet eller via Bluetooth, Android-filer osv. \n\nTryk på Åbn for at se alt indhold på dette ^1." + "^1 kan have gemt billeder, musik, film, apps og andre data, som bruger ^2 af lagerpladsen. \n\nFå flere oplysninger ved at skifte til ^1." "Konfigurer dit ^1" - "Brug som bærbar lagerplads" + "Brug som ekstern lagerplads" "Til flytning af billeder og andre medier mellem enheder." "Brug som intern lagerplads" "Til lagring af hvad som helst kun på denne enhed, herunder apps og billeder. Kræver formatering, der forhindrer det i at fungere sammen med andre enheder." "Formatér som intern lagerplads" "Dette kræver, at dit ^1 sikres ved hjælp af formatering. \n\nEfter formateringen fungerer dette ^1 kun på denne enhed. \n\n""Ved formatering slettes alle data, der i øjeblikket er gemt på dit ^1."" Overvej at tage en sikkerhedskopi for at undgå at miste dine data." + "Formatér som ekstern lagerplads" + "Dette kræver, at ^1 formateres. \n\n""Ved formatering slettes alle data, der i øjeblikket er gemt på ^1."" Overvej at tage en sikkerhedskopi for at undgå at miste dine data." "Slet og formatér" "Formaterer ^1…" - "Fjern ikke dit ^1 under formateringen." + "Fjern ikke dit ^1 under formateringen." "Flyt data til ny lagerplads" - "Du kan flytte dine billeder, filer og appdata til dette nye ^1. \n\nFlytningen tager cirka ^2 og vil frigøre ^3 intern lagerplads. Nogle apps fungerer ikke under flytningen." + "Du kan flytte dine billeder, filer og visse apps til dette nye ^1. \n\nFlytningen tager cirka ^2 og vil frigøre ^3 intern lagerplads. Nogle apps fungerer ikke under flytningen." "Flyt nu" "Flyt senere" "Flyt data nu" - "Flytningen tager cirka ^1. Det vil frigøre ^2 intern lagerplads." + "Flytningen tager cirka ^1. Det vil frigøre ^2 på ^3." "Flyt" "Flytter data…" - "Under flytningen: \n• Undgå at fjerne dit ^1. \n• Nogle apps vil ikke fungere korrekt. \n• Hold enheden opladet." + "Under flytningen: \n• Undgå at fjerne ^1. \n• Nogle apps vil ikke fungere korrekt. \n• Hold enheden opladet." "^1 er klar" "Dit ^1 er klar til billeder og andre medier." "Dit nye ^1 fungerer. \n\nHvis du vil flytte billeder, filer og appdata til denne enhed, skal du gå til Indstillinger > Lagerplads." "Flyt ^1" - "Flytningen af ^1 og de tilhørende data til ^2 tager kun et øjeblik. Du kan ikke bruge appen, før flytningen er gennemført. \n\nFjern ikke dit ^2 under flytningen." + "Flytningen af ^1 og de tilhørende data til ^2 tager kun et øjeblik. Du kan ikke bruge appen, før flytningen er gennemført. \n\nFjern ikke dit ^2 under flytningen." "Flytter ^1…" - "Fjern ikke dit ^1 under flytningen. \n\nAppen ^2 på denne enhed vil ikke være tilgængelig, før flytningen er gennemført." + "Fjern ikke dit ^1 under flytningen. \n\nAppen ^2 på denne enhed vil ikke være tilgængelig, før flytningen er gennemført." "Annuller flytning" + "Dette ^1 ser ud til at være langsomt. \n\nDu kan sagtens fortsætte, men apps, der er flyttet til denne placering, vil muligvis hakke, og dataoverførsler kan tage længere tid. \n\nDu kan også skifte til et hurtigere ^1 for at få en bedre ydeevne." "Batteristatus" "Batteriniveau" "Adgangspunkter" @@ -1052,84 +1088,74 @@ "MVNO-type" "MVNO-værdi" "Slet adgangspunkt" - "Ny adgangspunkt" + "Nyt adgangspunkt" "Gem" "Kassér" - "Feltet Navn skal udfyldes." - "Du skal angive et adgangspunkt." - "MCC-feltet skal være på 3 tal." - "MNC-feltet skal være på 2 eller 3 tal." + "Feltet Navn skal udfyldes." + "Du skal angive et adgangspunkt." + "MCC-feltet skal indeholde 3 tal." + "MNC-feltet skal indeholde 2 eller 3 tal." "Gendannelse af standardindstillingerne for adgangspunktet." "Nulstil til standard" "Standardindstillingerne for adgangspunktet er nulstillet." "Nulstil netværksindstillinger" "Denne handling nulstiller alle netværksindstillinger, herunder: \n\n"
  • "Wi-Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Nulstil indstillinger" - "Vil du nulstille alle netværksindstillingerne? Du kan ikke fortryde denne handling." + "Vil du nulstille alle netværksindstillingerne? Du kan ikke fortryde denne handling." "Nulstil indstillinger" "Vil du nulstille?" + "Gendannelse af netværk er ikke tilgængeligt for denne bruger" "Netværksindstillingerne er blevet nulstillet" "Nulstil enhed" "Gendannelse af fabriksdata" - "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lager"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  - "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lager"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  + "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  + "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "downloadede apps"
    •  \n\n"Du er i øjeblikket logget ind på disse konti:\n" \n\n"Der er andre brugere til stede på denne enhed.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Billeder"
    • \n
  • "Andre brugerdata"
    •  \n\n"Ryd musik, billeder og andre brugerdata ved at formatere ""USB-lager""." \n\n"Hvis du vil rydde musik, billeder og andre brugerdata, skal du formatere ""SD-kortet""." "Slet USB-lager" - "Slet SD-kort" + "Formatér SD-kort" "Slet alle data på det interne USB-lager, f.eks. musik eller billeder" - "Slet alle data på SD-kortet, f.eks. musik eller billeder" + "Formatér alle data på SD-kortet, f.eks. musik eller billeder" "Nulstil tablet" "Nulstil telefon" - "Vil du slette alle dine personlige oplysninger og downloadede apps? Du kan ikke fortryde denne handling." + "Vil du slette alle dine personlige oplysninger og downloadede apps? Du kan ikke fortryde denne handling." "Slet alt" - "Der blev ikke foretaget nogen nulstilling, fordi tjenesten Systemoprydning ikke er tilgængelig." + "Der blev ikke foretaget nogen nulstilling, fordi tjenesten Systemoprydning ikke er tilgængelig." "Vil du nulstille?" "Gendannelse af fabriksindstillinger er ikke tilgængeligt for denne bruger" "Sletter…" "Vent et øjeblik…" - "Slet USB-lager" - "Slet SD-kort" - "Sletter alle data i USB-lager" - "Sletter alle data på SD-kortet" - "Slet hele USB-lageret? Du mister ""alle"" lagrede data!" - "Vil du slette SD-kortet? Du mister ""alle"" data på kortet!" - "Slet USB-lager" - "Slet SD-kort" - "Vil du slette USB-lageret og alle filer, som er gemt der? Handlingen kan ikke fortrydes!" - "Vil du rydde SD-kortet og alle dets filer? Handlingen kan ikke fortrydes!" - "Slet alt" "Indstillinger for opkald" "Konfigurer telefonsvarer, viderestilling af opkald, ventende opkald, opkalds-id" "Netdeling via USB" - "Bærbart hotspot" + "Hotspot" "Netdeling via Bluetooth" "Netdeling" - "Netdeling og bærbart hotspot" + "Netdeling og hotspot" "USB" "Netdeling via USB" - "USB tilsluttet, kontroller for at bruge netdeling" + "USB tilsluttet, slå til for at bruge netdeling" "Netdeling anvendt" - "Netdeling kan ikke anvendes, når USB-lager er i brug" + "Netdeling kan ikke anvendes, når USB-lager er i brug" "USB ikke tilsluttet" "Tilslut for at tænde" "Fejl ved netdeling via USB" "Netdeling via Bluetooth" - "Deler tablettens internetforbindelse" - "Deler telefonens internetforbindelse" - "Deler tablettens internetforbindelse med 1 enhed" - "Deler telefonens internetforbindelse med 1 enhed" - "Deler tablettens internetforbindelse med %1$d enheder" - "Deler telefonens internetforbindelse med %1$d enheder" - "Deler internetforbindelsen for denne enhed %1$d" - "Deler ikke tablettens internetforbindelse" - "Deler ikke telefonens internetforbindelse" + "Deler tablettens internetforbindelse" + "Deler telefonens internetforbindelse" + "Deler tablettens internetforbindelse med 1 enhed" + "Deler telefonens internetforbindelse med 1 enhed" + "Deler tablettens internetforbindelse med %1$d enheder" + "Deler telefonens internetforbindelse med %1$d enheder" + "Deler internetforbindelsen for denne enhed %1$d" + "Deler ikke tablettens internetforbindelse" + "Deler ikke telefonens internetforbindelse" "Ikke netdelt" - "Netdeling kan ikke bruges til mere end %1$d enheder." + "Netdeling kan ikke bruges til mere end %1$d enheder." "Netdelingen med %1$s vil blive afbrudt." "Hjælp" "Mobilnetværk" @@ -1160,17 +1186,17 @@ "Højt batteriforbrug" "Lavt batteriforbrug" "Placeringstilstand" - "Brug GPS, Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastslå din placering" - "Brug Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastslå din placering" + "Brug GPS, Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnetværk til at fastslå placeringen" + "Brug Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnetværk til at fastslå placeringen" "Brug GPS-signal til at fastslå din placering" "Søger" "Søger" "Wi-Fi-scanning" - "Du kan opnå en forbedret placeringsnøjagtighed ved at tillade apps og tjenester at scanne efter Wi-Fi-netværk, selv når Wi-Fi er slået fra" + "Du kan forbedre placeringsnøjagtigheden ved at give systemapps og -tjenester tilladelse til at registrere Wi-Fi-netværk når som helst." "Bluetooth-scanning" - "Du kan opnå en forbedret placeringsnøjagtighed ved at tillade systemtjenester at scanne efter Bluetooth-enheder, selv når Bluetooth er slået fra" + "Du kan forbedre placeringsnøjagtigheden ved at give systemapps og -tjenester tilladelse til at registrere Bluetooth-enheder når som helst." "Placering via Wi-Fi og mobilnetværk" - "Tillad, at apps bruger Googles placeringstjeneste til at beregne din placering hurtigere. Der indsamles anonyme placeringsdata, som sendes til Google." + "Tillad, at apps bruger Googles placeringstjeneste til at beregne din placering hurtigere. Der indsamles anonyme placeringsdata, som sendes til Google." "Placeringen fastlægges af Wi-Fi" "GPS-satellitter" "Tillad, at apps bruger GPS på din tablet til at udpege din placering" @@ -1188,6 +1214,7 @@ "Vis juridiske oplysninger, status, softwareversion" "Juridiske oplysninger" "Bidragydere" + "Brugervejledning" "Certificeringer" "Ophavsret" "Licens" @@ -1195,12 +1222,14 @@ "System WebView-licens" "Baggrunde" "Leverandører af satellitbilleder:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Brugervejledning" + "Der er problemer med at indlæse brugervejledningen." "Open source-licenser" "Der er problemer med at indlæse licenserne." "Indlæser..." "Sikkerhedsoplysninger" "Sikkerhedsoplysninger" - "Du har ingen dataforbindelse. Se disse oplysninger nu ved at gå til %s på en computer, der har forbindelse til internettet." + "Du har ingen dataforbindelse. Se disse oplysninger nu ved at gå til %s på en computer, der har forbindelse til internettet." "Indlæser..." "Vælg din adgangskode" "Vælg dit mønster" @@ -1208,8 +1237,8 @@ "Bekræft din adgangskode" "Bekræft dit mønster" "Bekræft din pinkode" - "Adgangskoderne matcher ikke" - "Pinkoderne matcher ikke" + "Adgangskoderne matcher ikke" + "Pinkoderne matcher ikke" "Vælg oplåsning" "Adgangskoden er indstillet" "Pinkoden er blevet indstillet" @@ -1222,7 +1251,7 @@ "Forkert mønster" "Enhedssikkerhed" "Skift oplåsningsmønster" - "Skift pinkode til at låse op" + "Skift pinkode til oplåsning" "Tegn et oplåsningsmønster" "Tryk på Menu for at få hjælp." "Slip, når du er færdig" @@ -1232,14 +1261,14 @@ "Dit nye oplåsningsmønster" "Bekræft" "Tegn igen" - "Prøv igen" + "Ryd" "Fortsæt" "Oplåsningsmønster" "Kræv mønster" "Du skal tegne et mønster for at låse skærmen op" "Gør mønster synligt" "Vibrer ved berøring" - "Afbryderknappen låser straks" + "Afbryderknap låser straks" "Undtagen når den holdes oplåst af %1$s" "Angiv oplåsningsmønster" "Skift oplåsningsmønster" @@ -1260,8 +1289,8 @@ "Avancerede indstillinger" "Aktivér flere indstillinger" "Oplysninger om appen" - "Lagring" - "Åbn som standard" + "Lagerplads" + "Åbn som standard" "Standard" "Skærmkompatibilitet" "Tilladelser" @@ -1272,9 +1301,9 @@ "Tving til at standse" "I alt" "App" - "App til USB-lager" + "Appdata på USB-lager" "Data" - "USB-lagringsdata" + "USB-lagerdata" "SD-kort" "Afinstaller" "Afinstaller for alle brugere" @@ -1283,8 +1312,8 @@ "Aktivér" "Ryd data" "Afinstaller opdateringer" - "Du har valgt at benytte denne app som standard for nogle handlinger." - "Du har valgt at tillade, at denne app opretter widgets og får adgang til deres data." + "Du har valgt at benytte denne app som standard for nogle handlinger." + "Du har valgt at tillade, at denne app opretter widgets og får adgang til deres data." "Der er ikke angivet nogen standarder." "Ryd standarder" "Denne app er muligvis ikke beregnet til din skærm. Her kan du kontrollere, hvordan den skal tilpasses til din skærm." @@ -1298,7 +1327,7 @@ "Nødapp" "Nulstil app-præferencer" "Nulstil app-præferencer?" - "Dette vil nulstille alle præferencer for:\n\n "
  • "deaktiverede apps"
    • \n" "
  • "deaktiverede appunderretninger"
    • \n" "
  • "standardapplikationer til handlinger"
    • \n" "
  • "begrænsning af baggrundsdata for apps"
    • \n" "
  • "eventuelle begrænsede tilladelser"
    • \n\n" Du vil ikke miste nogen appdata."     + "Dette vil nulstille alle præferencer for:\n\n "
  • "deaktiverede apps"
    • \n" "
  • "deaktiverede appunderretninger"
    • \n" "
  • "standardapps til handlinger"
    • \n" "
  • "begrænsning af baggrundsdata for apps"
    • \n" "
  • "eventuelle begrænsede tilladelser"
    • \n\n" Du vil ikke miste nogen appdata."     "Nulstil apps" "Administrer plads" "Filter" @@ -1312,21 +1341,22 @@ "Deaktiveret" "Ikke installeret for denne bruger" "Ingen apps." - "Internt lager" + "Intern lagerplads" + "intern lagerplads" "USB-lager" "SD-kortlager" "Beregner størrelse igen..." "Vil du slette appdata?" - "Alle data i denne app slettes permanent. Det omfatter alle filer, indstillinger, konti, databaser osv." + "Alle data i denne app slettes permanent. Det omfatter alle filer, indstillinger, konti, databaser osv." "OK" "Annuller" - "Appen blev ikke fundet på listen over installerede apps." - "Appdata kunne ikke ryddes." + "Appen blev ikke fundet på listen over installerede apps." + "Appdata kunne ikke ryddes." "Vil du afinstallere opdateringer?" "Alle opdateringer til dette Android-system afinstalleres." "Ryd data" - "Data for appen kunne ikke ryddes." + "Data for appen kunne ikke ryddes." "Denne app har adgang til følgende på din tablet:" "Denne app har adgang til følgende på din telefon:" "Denne app har adgang til følgende på din tablet. Med henblik på at forbedre ydeevnen og reducere hukommelsesbrug, er nogle af disse tilladelser tilgængelige for %1$s, fordi den kører i samme proces som %2$s:" @@ -1338,8 +1368,8 @@ "Denne app kan koste penge:" "Send en premium-sms" "Beregner..." - "Pakkestørrelsen kunne ikke beregnes." - "Du har ikke installeret nogen apps fra tredjepart." + "Pakkestørrelsen kunne ikke beregnes." + "Du har ikke installeret nogen apps fra tredjepart." "version %1$s" "Flyt" "Flyt til tablet" @@ -1348,20 +1378,21 @@ "Flyt til SD-kort" "Flytter" "Ikke nok lagerplads." - "Appen findes ikke." + "Appen findes ikke." "Appen er kopibeskyttet." - "Installationsplaceringen er ikke gyldig." - "Systemopdateringerne kan ikke installeres på eksterne medier." + "Installationsplaceringen er ikke gyldig." + "Systemopdateringerne kan ikke installeres på eksterne medier." "Tving til at standse?" "Hvis du tvinger en app til at standse, kan det medføre, at den ikke fungerer korrekt." - "Appen kunne ikke flyttes. %1$s" + "Appen kunne ikke flyttes. %1$s" "Foretrukken installationsplacering" "Skift den foretrukne installationsplacering for nye apps" "Deaktiver indbygget app?" - "Hvis du deaktiverer en indbygget app, kan det medføre, at andre apps ikke fungerer korrekt." + "Deaktiver appen" + "Hvis du deaktiverer denne app, vil andre apps muligvis ikke længere fungere efter hensigten." "Vil du slette data og deaktivere appen?" - "Hvis du deaktiverer en indbygget app, er det muligt, at andre apps ikke makker ret. Dine data vil også blive slettet." + "Hvis du deaktiverer denne app, vil andre apps muligvis ikke fungere efter hensigten. Dine data vil også blive slettet." "Vil du deaktivere underretninger?" "Hvis du deaktiverer underretninger for denne app, kan du gå glip af vigtige beskeder og opdateringer." "Handlinger i app" @@ -1371,7 +1402,7 @@ "Lagerforbrug" "Vis lagerplads, der bruges af apps" "Kørende tjenester" - "Vis og kontroller kørende tjenester" + "Vis og kontrollér kørende tjenester" "Genstarter" "Cachelagret baggrundsproces" "Intet kører." @@ -1404,8 +1435,8 @@ "Stop" "Indstillinger" "Denne tjeneste er startet af dens app. Hvis du stopper den, mislykkes appen." - "Denne app kan ikke stoppes på en sikker måde. Hvis du stopper den, kan det slette noget af dit seneste arbejde." - "Dette er en gammel appproces, der stadig kører i tilfælde af, at den bliver nødvendig igen. Der er normalt ingen grund til at stoppe den." + "Denne app kan ikke stoppes på en sikker måde. Hvis du stopper den, kan det slette noget af dit seneste arbejde." + "Dette er en gammel appproces, der stadig kører i tilfælde af, at den bliver nødvendig igen. Der er normalt ingen grund til at stoppe den." "%1$s: aktuelt i brug. Tryk på Indstillinger for at håndtere." "Hovedproces i brug." "Tjenesten %1$s er i brug." @@ -1458,13 +1489,12 @@ "Rediger ord" "Rediger" "Slet" - "Du har ikke nogen ord i brugerordbogen. Du kan tilføje et ord ved at trykke på knappen Tilføj (+)." + "Du har ikke nogen ord i brugerordbogen. Du kan tilføje et ord ved at trykke på knappen Tilføj (+)." "For alle sprog" "Flere sprog..." "Tester" "Oplysninger om tablet" "Telefonoplysninger" - "Batterioplysninger" "Tekstinput" "Inputmetode" "Aktuelt tastatur" @@ -1500,11 +1530,12 @@ "OEM-oplåsning" "Tillad, at startindlæseren låses op" "Vil du tillade OEM-oplåsning?" - "ADVARSEL! Funktioner, der beskytter enheden, fungerer ikke på denne enhed, når denne indstilling er slået til." + "ADVARSEL! Funktioner, der beskytter enheden, fungerer ikke på denne enhed, når denne indstilling er aktiveret." "Størrelser for Logger-buffer" "Vælg Logger-størrelser pr. logbuffer" - "Imiterede placeringer" - "Tillad imiterede placeringer" + "Vælg app til falsk placering" + "Der er ikke angivet nogen app til falsk placering" + "App til falsk placering: %1$s" "Aktivér visning af attributinspektion" "Netværk" "Certificering af trådløs skærm" @@ -1512,6 +1543,7 @@ "Gennemtving skift fra Wi-Fi til mobildata" "Tillad altid scanning af Wi-Fi-roaming" "Brug ældre DHCP-klient" + "Mobildata altid aktiveret" "Vis valgmuligheder for certificering af trådløs skærm" "Øg mængden af Wi‑Fi-logføring. Vis opdelt efter SSID RSSI i Wi‑Fi-vælgeren" "Når dette er aktiveret, gennemtvinges en overdragelse af dataforbindelsen fra Wi-Fi til mobilnetværk, når Wi-Fi-signalet er svagt" @@ -1523,10 +1555,11 @@ "Imiterede placeringer" "Tillad imiterede placeringer" "Aktivér visning af attributinspektion" - "Brug DHCP-klienten fra Lollipop i stedet for den nye DHCP-klient fra Android." + "Brug DHCP-klienten fra Lollipop i stedet for den nye DHCP-klient i Android." + "Hold altid mobildata aktiveret, selv når Wi-Fi er aktiveret (for at skifte hurtigt mellem netværk)." "Vil du tillade USB-fejlretning?" "USB-fejlretning er kun beregnet til udvikling og kan bruges til at kopiere data mellem din computer og enheden, installere apps på enheden uden meddelelser og læse logdata." - "Vil du ophæve adgangen til USB-fejlfinding for alle computere, du tidligere har godkendt?" + "Vil du ophæve adgangen til USB-fejlfinding for alle computere, du tidligere har godkendt?" "Vil du tillade udviklingsindstillinger?" "Disse indstillinger er kun beregnet til brug i forbindelse med udvikling. De kan forårsage, at din enhed og dens applikationer går ned eller ikke fungerer korrekt." "Kontrollér apps via USB" @@ -1566,17 +1599,17 @@ "Skærm" "Undertekster" "Forstørrelsesbevægelser" - "Når denne funktion er slået til, kan du zoome ind og ud ved at trykke tre gange på skærmen.\n\nMens der er zoomet ind, kan du:\n"\n\n"Du kan også midlertidigt forstørre det, du trykker på, ved at trykke tre gange og holde fingeren nede. I denne forstørrede tilstand kan du trække fingeren for at udforske forskellige dele af skærmen. Løft fingeren for at vende tilbage til din forrige tilstand.\n\nBemærk! Du kan forstørre ved at trykke tre gange overalt, undtagen på tastaturet og i navigationslinjen." + "Når denne funktion er slået til, kan du zoome ind og ud ved at trykke tre gange på skærmen.\n\nMens der er zoomet ind, kan du:\n"\n\n"Du kan også midlertidigt forstørre det, du trykker på, ved at trykke tre gange og holde fingeren nede. I denne forstørrede tilstand kan du trække fingeren for at udforske forskellige dele af skærmen. Løft fingeren for at vende tilbage til din forrige tilstand.\n\nBemærk! Du kan forstørre ved at trykke tre gange overalt, undtagen på tastaturet og på navigationsbjælken." "Genvej til hjælpefunktioner" "Til" "Fra" - "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere hjælpefunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold dem nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, aktiverer brug af denne genvej midlertidigt adgang, indtil enheden låses op." + "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere hjælpefunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold dem nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, giver brugen af denne genvej på låseskærmen midlertidig adgang, indtil enheden låses op." "Stor tekst" "Tekst med stor kontrast" "Skærmforstørrelse" "Opdater skærmforstørrelse automatisk" "Opdater skærmforstørrelsen på appovergange" - "Afbryderknappen afslutter opkald" + "Afbryderknap afslutter opkald" "Oplæs adgangskoder" "Forsinkelse på tryk og hold nede" "Ombytning af farver" @@ -1588,9 +1621,9 @@ "Tilsidesat af %1$s" "Deaktiveret" "Monokromasi" - "Rød-grønblindhed" - "Rød-grønblindhed" - "Blå-gulblindhed" + "Deuteranopi (rød-grøn)" + "Protanopi (rød-grøn)" + "Tritanopi (blå-gul)" "Indstillinger" "Til" "Fra" @@ -1629,12 +1662,12 @@ "%1$s har brug for at:" "Indstillinger kan ikke bekræfte dit svar, fordi en app tilslører tilladelsesanmodningen." "Hvis du aktiverer %1$s, vil enheden ikke benytte skærmlåsen til at forbedre datakrypteringen." - "Fordi du har aktiveret en tilgængelighedstjeneste, vil enheden ikke benytte skærmlåsen for at forbedre datakrypteringen." + "Fordi du har aktiveret en tilgængelighedstjeneste, vil enheden ikke benytte skærmlåsen for at forbedre datakrypteringen." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte dit mønster." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din pinkode." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din adgangskode." "observere dine handlinger" - "modtage underretninger, når du interagerer med en app." + "modtage underretninger, når du interagerer med en app." "Vil du standse %1$s?" "Når du trykker på OK, standses %1$s." "Der er ikke installeret nogen tjenester" @@ -1668,7 +1701,7 @@ "Søgefeltet er skjult" "Batteri" "Hvad der har brugt batteriet" - "Batteribrugsdata utilgængeligt." + "Ingen data om batteriforbrug." "%1$s - %2$s" "%1$s tilbage" "%1$s til batteriet er opladt" @@ -1684,8 +1717,10 @@ "%1$s på batteri" "%1$s siden afbrydelse" "Oplader" - "Skærm til" + "Skærm tændt" "GPS slået til" + "Kameraet er slået til" + "Lommelygten er slået til" "Wi-Fi" "Aktiv" "Mobilnetværkssignal" @@ -1694,19 +1729,20 @@ "Enhedens opvågningstid" "Wi-Fi til tiden" "Wi-Fi til tiden" - "Oplysninger om oversigten" + "Detaljeret historik" "Brugsdetaljer" "Brugsdetaljer" "Juster strømforbrug" "Inkluderede pakker" "Skærm" "Lommelygte" + "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Cellestandby" "Stemmeopkald" "Tabletcomputeren er ikke aktiv" - "Telefonen er ikke aktiv" + "Inaktiv telefon" "Diverse" "Overvurderet" "CPU i alt" @@ -1715,7 +1751,7 @@ "GPS" "Wi-Fi aktiv" "Tablet" - "Telefon" + "Opkald" "Data om mobilnetværk er sendt" "Data om mobilnetværk er modtaget" "Aktivitet for mobilradio" @@ -1723,6 +1759,8 @@ "Data om Wi-Fi-netværk er modtaget" "Lyd" "Video" + "Kamera" + "Lommelygte" "Tid til" "Tid uden signal" "Samlet batterikapacitet" @@ -1740,12 +1778,13 @@ "Batteri brugt af celleradio" "Skift til flytilstand for at spare på strømmen i områder uden mobildækning." "Batteri brugt af lommelygten" + "Kameraets batteriforbrug" "Batteri brugt af skærmen og baglyset." "Reducer skærmens lysstyrke og/eller skærmens timeout" "Batteri brugt af Wi-Fi" - "Deaktiver Wi-Fi, når det ikke er i brug eller tilgængeligt" + "Deaktiver Wi-Fi, når det ikke er i brug eller tilgængeligt" "Batteri brugt af Bluetooth" - "Deaktiver Bluetooth, når du ikke bruger det" + "Deaktiver Bluetooth, når du ikke bruger det" "Prøv at oprette forbindelse til en anden Bluetooth-enhed" "Batteri brugt af app" "Stop eller afinstaller appen" @@ -1762,6 +1801,7 @@ "Opdater" "Android OS" "Medieserver" + "Appoptimering" "Batterisparefunktion" "Slå automatisk til" "Aldrig" @@ -1769,11 +1809,11 @@ "Processtatistikker" "Nørdede statistikker om kørende processer" "hukommelse brugt" - "%1$s ud af %2$s brugt i løbet af %3$s" + "%1$s af %2$s blev brugt i de seneste %3$s" + "%1$s af RAM\'en blev brugt i løbet af %2$s" "Baggrund" "Forgrund" "Cachelagret" - "Enhedens hukommelse er i øjeblikket %1$s" "Android OS" "Indbygget" "Kerne" @@ -1798,15 +1838,16 @@ "6 timer" "12 timer" "1 dag" - "Vis systemet" - "Skjul systemet" + "Vis system" + "Skjul system" + "Vis procenter" "Brug Uss" "Statistiktype" "Baggrund" "Forgrund" "Cachelagret" "Indtaling og oplæsning" - "Indstillinger for taleinput og -output" + "Indstillinger for indtaling og oplæsning" "Talesøgning" "Android-tastatur" "Tale" @@ -1825,7 +1866,7 @@ "Angiv, at talesyntesprogrammet skal bruges til at oplæse tekst" "Talehastighed" "Oplæsningshastighed for tekst" - "Tonehøjde" + "Toneleje" "Påvirker tonen af den talte tekst" "Sprog" "Brug systemsprog" @@ -1837,7 +1878,7 @@ "Installer de påkrævede stemmedata for talesyntese" "De påkrævede stemmer til talesyntese er allerede installeret korrekt" "Dine indstillinger er blevet ændret. Dette er et eksempel på, hvordan de lyder." - "Maskinen, som du har valgt, kan ikke køre." + "Maskinen, som du har valgt, kan ikke køre." "Konfigurer" "Vælg en anden maskine" "Denne funktion kan indsamle al den tekst, der læses op, inklusive personlige data såsom adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra %s-maskinen. Vil du aktivere brug af denne talesyntesemaskine?" @@ -1889,8 +1930,8 @@ "Installer certifikater fra SD-kortet" "Ryd oplysninger" "Fjern alle certifikater" - "Betroede loginoplysninger" - "Vis betroede CA-certifikater" + "Pålidelige loginoplysninger" + "Vis pålidelige CA-certifikater" "Avanceret" "Lagertype" "Hardwarebaseret" @@ -1902,17 +1943,17 @@ "Vil du fjerne alt indhold?" "Adgangskoden skal indeholde mindst 8 tegn." "Ugyldig adgangskode." - "Forkert adgangskode. Du har ét forsøg mere, inden oplysningslagringen slettes." - "Forkert adgangskode. Du har %1$d forsøg mere, inden oplysningslagringen slettes." + "Forkert adgangskode. Du har ét forsøg mere, inden lageret for loginoplysninger slettes." + "Forkert adgangskode. Du har %1$d forsøg mere, inden lageret for loginoplysninger slettes." "Lager for loginoplysninger er slettet." - "Loginlageret kan ikke ryddes." + "Loginlageret kan ikke ryddes." "Lager for loginoplysninger er aktiveret." "Du skal angive en pinkode eller adgangskode til skærmlåsen, før du kan bruge lageret for loginoplysninger." "Apps med brugsadgang" "Nødtone" "Angiv adfærd ved nødopkald" - "Sikkerhedskopiering/nulstilling" - "Sikkerhedskopiering/nulstilling" + "Backup og nulstilling" + "Backup og nulstilling" "Sikkerhedskopiering og gendannelse" "Personlige oplysninger" "Sikkerhedskopier data" @@ -1920,16 +1961,19 @@ "Backupkonto" "Inkluder appdata" "Automatisk gendannelse" - "Når du geninstallerer en app, skal du gendanne sikkerhedskopierede indstillinger og data" + "Ved geninstallation af en app gendannes sikkerhedskopierede indstillinger og data" "Tjenesten til sikkerhedskopiering er inaktiv." + "Der er ingen konto, der i øjeblikket lagrer sikkerhedskopierede data" "Kode til lokal sikkerhedskopi" - "Lokale fuldstændige sikkerhedskopieringer er i øjeblikket ikke beskyttet" + "Lokale fuldstændige sikkerhedskopieringer er i øjeblikket ikke beskyttet" "Tryk for at skifte eller fjerne adgangskoden til fuld lokal sikkerhedskopiering" - "Ny sikkerhedskode er angivet" - "Ny adgangskode og bekræftelse matcher ikke" - "Fejl under indstilling af sikkerhedskode" + "Ny adgangskode til sikkerhedskopi er angivet" + "Ny adgangskode og bekræftelse matcher ikke" + "Fejl ved angivelse af adgangskode til sikkerhedskopi" "Vil du stoppe sikkerhedskopieringen af dine Wi-Fi-adgangskoder, bogmærker, andre indstillinger og appdata samt slette alle kopier på Googles servere?" + "Vil du stoppe med at sikkerhedskopiere enhedsdata (f.eks. Wi-Fi-adgangskoder og opkaldshistorik) og appdata (f.eks. indstillinger og filer, som apps har gemt) og slette alle kopier i Google Drev?" + "Foretag automatisk ekstern sikkerhedskopiering af enhedsdata (f.eks. Wi-Fi-adgangskoder og opkaldshistorik) og appdata (f.eks. indstillinger og filer, der er gemt i apps).\n\n Når du slår automatisk sikkerhedskopiering til, gemmes enheds- og appdata med jævne mellemrum eksternt. Appdata kan være alle former for data, som en app har gemt (afhængigt af udviklerens indstillinger), f.eks. potentielt følsomme data, såsom kontaktpersoner, beskeder og billeder." "Enhedsadministrationsindstillinger" "Enhedsadministrator" "Deaktiver" @@ -1945,7 +1989,7 @@ "Hvis denne administrator aktiveres, får appen %1$s tilladelse til at foretage følgende handlinger:" "Denne administrator er aktiv og tillader, at appen %1$s kan foretage disse handlinger:" "Vil du aktivere Profiladministrator?" - "Hvis du fortsætter, vil din bruger blive styret af din administrator, som også kan gemme tilknyttet data ud over dine personlige data.\n\nDin administrator har mulighed for at overvåge og administrere indstillinger, adgang, apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." + "Hvis du fortsætter, vil din bruger blive styret af din administrator, som også kan gemme tilknyttet data ud over dine personlige data.\n\nDin administrator har mulighed for at overvåge og administrere indstillinger, adgang, apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." "Ikke-navngivet" "Generelt" "Underretningslogfil" @@ -1975,8 +2019,8 @@ "Opret forbindelse til nyt netværk" "Opretter forbindelse..." "Gå til næste trin" - "EAP understøttes ikke." - "Du kan ikke konfigurere en EAP-Wi-Fi-forbindelse under konfigurationen. Efter konfigurationen kan du gøre dette i Indstillinger > Trådløst og netværk." + "EAP understøttes ikke." + "Du kan ikke konfigurere en EAP-Wi-Fi-forbindelse under konfigurationen. Efter konfigurationen kan du gøre dette i Indstillinger > Trådløst og netværk." "Oprettelsen kan tage et par minutter..." "Tryk på ""Næste"" for at fortsætte med konfigurationen.\n\n Tryk på ""Tilbage"" for at oprette forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk." "Synkronisering aktiveret" @@ -1988,7 +2032,7 @@ "Synkronisering" "Der er i øjeblikket problemer med synkroniseringen. Den etableres igen om lidt." "Tilføj konto" - "Arbejdsprofilen er endnu ikke tilgængelig" + "Arbejdsprofilen er endnu ikke tilgængelig" "Fjern arbejdsprofil" "Baggrundsdata" "Apps kan altid synkronisere, sende og modtage data" @@ -2020,11 +2064,11 @@ "Vil du fjerne kontoen?" "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra din tablet!" "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra telefonen!" - "Din administrator har ikke givet tilladelse til at foretage denne ændring" + "Din administrator har ikke givet tilladelse til at foretage denne ændring" "Pushabonnementer" - "Der kan ikke synkroniseres manuelt" + "Der kan ikke synkroniseres manuelt" "Synkronisering af dette element er deaktiveret lige nu. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du aktivere baggrundsdata og automatisk synkronisering midlertidigt." "4G" "4G MAC-adresse" @@ -2042,7 +2086,7 @@ "%1$s ud af %2$s" "Markér alle" "HDCP-kontrol" - "Indstil HDCP-kontroladfærd" + "Angiv HDCP-kontroladfærd" "Fejlfinding" "Vælg app til fejlfinding" "Ingen applikation til fejlfinding er angivet" @@ -2073,8 +2117,6 @@ "Brug altid GPU til skærmsammensætning" "Simuler farverum" "Aktivér OpenGL-spor" - "Brug AwesomePlayer (forældet)" - "Brug AwesomePlayer i stedet for NuPlayer til de fleste typer medieafspilning" "Slå USB-lydhåndtering fra" "Slå autom. lydhåndtering fra for USB-lydenheder" "Vis layoutgrænser" @@ -2098,13 +2140,13 @@ "Vil du aktivere multivinduestilstanden?" "ADVARSEL! Dette er en meget eksperimentel funktion, der tillader flere aktiviteter på skærmen på samme tid via brugergrænsefladen Seneste apps. Nogle apps kan gå ned eller holde op med at fungere korrekt, når de bruges sammen med denne funktion." "Apps" - "Behold ikke aktiviteter" + "Behold ikke aktiviteter" "Luk hver aktivitet, så snart brugeren forlader den" "Grænse for baggrundsprocesser" "Vis alle \"Appen svarer ikke\"" "Vis \"Appen svarer ikke\" for baggrundsapps" "Dataforbrug" - "Dataforbrug for appen" + "Appens dataforbrug" "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere afhængigt af din enhed." "Appforbrug" "OPLYSNINGER OM APPEN" @@ -2124,6 +2166,7 @@ "Synkroniser data automatisk" "SIM-kort" "Mobilnetværk" + "Midlertidigt sat på pause" "Synkroniser data automatisk" "Automatisk synk. af persondata" "Synkroniser arbejdsdata automatisk" @@ -2156,32 +2199,32 @@ "Hvis du vil begrænse baggrundsdata for denne app, skal du først angive en grænse for mobildata." "Vil du begrænse baggrundsdata?" "Denne funktion kan medføre, at en app, som er afhængig af baggrundsdata, ikke længere virker, hvis der kun er mobilnetværk tilgængelige.\n\nDu kan finde flere relevante kontrolelementer til databrug i de tilgængelige indstillinger i appen." - "Begrænsning af baggrundsdata er kun muligt, når du har angivet en grænse for mobildata." - "Slå aut. synk. af data til?" - "Eventuelle ændringer, som du foretager i dine konti på nettet, kopieres automatisk til din tablet.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på din tablet, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." - "Eventuelle ændringer, som du foretager i dine konti på nettet, kopieres automatisk til din telefon.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på telefonen, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." - "Slå aut. synk. af data fra?" - "Dette vil sænke data- og batteriforbruget, men du skal til gengæld synkronisere hver konto manuelt for at hente de seneste oplysninger, og du vil ikke modtage underretninger, når der kommer nye opdateringer." + "Begrænsning af baggrundsdata er kun muligt, når du har angivet en grænse for mobildata." + "Aktivér automatisk datasynk.?" + "Eventuelle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, kopieres automatisk til din tablet.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på din tablet, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." + "Eventuelle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, kopieres automatisk til din telefon.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på telefonen, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." + "Deaktivér automatisk datasynk.?" + "Dette vil sænke data- og batteriforbruget, men du skal til gengæld synkronisere hver konto manuelt for at hente de seneste oplysninger, og du vil ikke modtage underretninger, når der kommer nye opdateringer." "Dato for nulstilling af forbrugsperiode" "Dato i hver måned:" "Gem" "Angiv en advarsel om dataforbrug" "Angiv en grænse for dataforbrug" "Grænse for dataforbrug" - "Din tablet slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din tablet, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." - "Din telefon slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\n Da dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." + "Din tablet slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis anvender en anden metode til beregning af dit forbrug, kan du eventuelt angive en lav grænse." + "Din telefon slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis anvender en anden metode til beregning af dit forbrug, kan du eventuelt angive en lav grænse." "Vil du begrænse baggrundsdata?" - "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." - "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi‑Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne tablet." - "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne telefon." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi‑Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne tablet." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne telefon." "^1"" ""^2"\n"advarsel" "^1"" ""^2"\n"grænse" "Fjernede apps" "Fjernede apps og brugere" "%1$s modtaget, %2$s sendt" "%2$s: ca. %1$s brugt." - "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af tablet. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." - "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af telefon. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." + "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af tablet. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." + "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af telefon. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." "Netværksbegrænsninger" "Forbrugsbaserede netværk behandles ligesom mobilnetværk, når baggrundsdata begrænses. Apps kan advare dig, før du bruger disse netværk til store downloads." "Mobilnetværk" @@ -2202,13 +2245,13 @@ "IPSec-servercertifikat" "Vis avancerede indstillinger" "DNS-søgedomæner" - "DNS-servere (f.eks 8.8.8.8)" - "Videresendelsesruter (f.eks 10.0.0.0/8)" + "DNS-servere (f.eks. 8.8.8.8)" + "Videresendelsesruter (f.eks. 10.0.0.0/8)" "Brugernavn" "Adgangskode" "Gem kontooplysninger" "bruges ikke" - "(ingen bekræftelse af serveren)" + "(ingen bekræftelse af serveren)" "(modtaget fra serveren)" "Annuller" "Annuller" @@ -2233,16 +2276,16 @@ "System" "Bruger" "Deaktiver" - "Aktiver" + "Aktivér" "Fjern" "Vil du aktivere systemets CA-certifikat?" "Vil du deaktivere systemets CA-certifikat?" "Vil du fjerne bruger-CA-certifikatet?" "Stavekontrol" "Indtast her din aktuelle adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering" - "Angiv her en ny adgangskode til fuldstændige sikkerhedskopieringer" - "Gentag din nye adgangskode til ny fuldstændig sikkerhedskopiering her" - "Indstil adgangskode til sikkerhedskopi" + "Angiv her en ny adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering" + "Gentag din nye adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering her" + "Angiv adgangskode til sikkerhedskopi" "Annuller" "Yderligere systemopdateringer" "Deaktiveret" @@ -2253,13 +2296,13 @@ "Overvågning af netværk" "Denne enhed administreres af:\n%s\n\nAdministratoren kan overvåge din netværksaktivitet, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nKontakt din administrator for at få flere oplysninger." "En tredjepart kan overvåge din netværksaktivitet, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nPålidelige loginoplysninger, der er installeret på din enhed, gør dette muligt." - "Kontrollér betroede loginoplysninger" + "Kontrollér pålidelige loginoplysninger" "Brugere" "Brugere og profiler" "Tilføj en bruger eller en profil" "Tilføj bruger" "Begrænset profil" - "Før du kan oprette en begrænset profil, skal du oprette en skærmlås for at beskytte dine apps og personlige data." + "Før du kan oprette en begrænset profil, skal du oprette en skærmlås for at beskytte dine apps og personlige data." "Konfigurer låseskærmen" "Ikke konfigureret" "Ikke oprettet – begrænset profil" @@ -2268,6 +2311,7 @@ "Dig (%s)" "Kaldenavn" "Tilføj" + "Du kan tilføje op til %1$d brugere" "Brugere har egne apps og eget indhold" "Du kan begrænse adgangen til apps og indhold fra din konto" "Bruger" @@ -2280,8 +2324,8 @@ "Vil du oprette en profil nu?" "Konfigurer nu" "Ikke nu" - "Kun ejeren af tabletten kan administrere brugere." - "Kun ejeren af telefonen kan administrere brugere." + "Kun ejeren af tabletten kan administrere brugere." + "Kun ejeren af telefonen kan administrere brugere." "Begrænsede profiler kan ikke tilføje konti" "Slet %1$s fra denne enhed" "Tilføj brugere på låst enhed" @@ -2291,10 +2335,10 @@ "Vil du fjerne brugeren?" "Vil du fjerne profilen?" "Fjern arbejdsprofilen?" - "Du vil miste dit univers og dine data på denne tablet. Du kan ikke fortryde denne handling." - "Du vil miste dit univers og dine data på denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." + "Du vil miste dit univers og dine data på denne tablet. Du kan ikke fortryde denne handling." + "Du vil miste dit univers og dine data på denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." "Alle apps og data slettes." - "Alle apps og data i denne profil slettes." + "Alle apps og data i denne profil slettes, hvis du fortsætter." "Alle apps og data slettes." "Tilføjer ny bruger..." "Slet bruger" @@ -2321,15 +2365,22 @@ "Skift sprog" "Skift skriftstørrelse" "Tryk og betal" - "Google Wallet" - "Betal med et enkelt tryk" - "Prioriter app i forgrunden" - "Få flere oplysninger" + "Sådan fungerer det" + "Betal med din telefon i butikker" + "Standardbetalingsapp" + "Ikke angivet" + "%1$s – %2$s" + "Brug standard" + "Altid" + "Undtagen når en anden betalingsapp er åben" + "Ved en Tryk og betal-terminal vil jeg betale med:" + "Betaling på terminalen" + "Konfigurer en betalingsapp. Derefter skal du blot holde bagsiden af din telefon mod en terminal med symbolet for kontaktløs betaling." + "OK, det er forstået" "Flere..." - "Find apps" "Vil du angive dette som din præference?" - "Vil du altid bruge %1$s, når du bruger Tryk og betal?" - "Vil du altid bruge %1$s i stedet for %2$s, når du bruger Tryk og betal?" + "Vil du altid bruge %1$s, når du bruger Tryk og betal?" + "Vil du altid bruge %1$s i stedet for %2$s, når du bruger Tryk og betal?" "Begrænsninger" "Fjern begrænsninger" "Skift pinkode" @@ -2352,7 +2403,7 @@ "Nødudsendelser" "Netværksudbydere" "Adgangspunkter (APN)" - "Forbedret 4G LTE-tilstand" + "Udvidet 4G LTE-tilstand" "Brug LTE-data til at forbedre indtalingslyden og kommunikationen (anbefales)" "Foretrukken netværkstype" "LTE (anbefales)" @@ -2396,7 +2447,7 @@ "Intet SIM-kort" "Navn på SIM-kort" "Indtast SIM-kortnavn" - "SIM-indgang %1$d" + "SIM-kortrille %1$d" "Mobilselskab" "Nummer" "Farve på SIM-kort" @@ -2420,7 +2471,7 @@ "Du har ikke valgt endnu" "Indstillinger" "Indstillinger" - "Søgning" + "Søgeindstillinger" "Indstillinger for søgning" "Seneste søgninger" "Resultater" @@ -2442,10 +2493,11 @@ "genkendelse input tale tal sprog håndfri hånd fri genkendelse stødende ord lyd historik bluetooth headset" "pris sprog standard tale taler tts tilgængelighed læser blind" "tid militærtid" + "gendan fabriksindstillingerne" "eliminer slet gendan ryd fjern" "printer" "højttaler bip" - "vil ikke forstyrres afbryd afbrydelse pause" + "vil ikke forstyrres afbryd afbrydelse pause" "RAM" "i nærheden placering historik rapportering" "nøjagtighed" @@ -2454,11 +2506,12 @@ "tekst korrektion korriger lyd vibrer auto sprog bevægelse foreslå forslag tema stødende ord type emoji international" "nulstilling af præferencer til standard" "Nødapp, standard" - - + "standardapp til telefonopkald" "system til download af applikationer" "apps tilladelser sikkerhed" "apps standard" + "ignorer, optimeringer, hvil, app standby" + "klare rgb srgb farve naturlige standard" "stryg adgangskode mønster pinkode" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" @@ -2469,7 +2522,7 @@ "Der kan ikke skrives til NFC-tagget. Brug et andet tag." "Standardlyd" "Lyde og underretninger" - "Lydstyrke for medier" + "Medielydstyrke" "Alarmlydstyrke" "Lydstyrke for ringetone" "Lydstyrke for underretninger" @@ -2477,22 +2530,25 @@ "Automatiske regler" "Kun prioritet" "Kun alarmer" - "Ingen afbrydelser" + "Total stilhed" "%1$s: %2$s" "Ringetone ved opkald" "Standardringetone for underretninger" "Vibrer også ved opkald" "Underretning" + "Avanceret" "Blink ved nye underretninger" "Når enheden er låst" "Vis alt indhold i underretninger" "Skjul følsomt indhold i underretninger" - "Vis slet ingen underretninger" + "Vis slet ingen underretninger" "Hvordan skal underretninger vises, når din enhed er låst?" + "Underretninger" "Appunderretninger" "Andre lyde" "Toner for numerisk tastatur" "Lyde for skærmlås" + "Opladningslyde" "Lyde for dockingstation" "Lyd ved berøring" "Vibrer ved berøring" @@ -2508,31 +2564,47 @@ %d apps kan læse underretninger %d apps kan læse underretninger - "Ingen underretningslyttere er installeret." - "Skal %1$s aktiveres?" - "%1$s vil kunne læse alle underretninger, der er sendt af systemet eller en hvilken som helst installeret app, som kan indeholde personlige oplysninger, som f.eks. kontaktpersoner og teksten i beskeder, der sendes til dig. Den vil også kunne afvise disse underretninger eller trykke på handlingsknapper i dem." + "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til underretninger." + "Tillad adgang til underretninger for %1$s?" + "%1$s vil kunne læse alle underretninger, herunder personlige oplysninger, som f.eks. kontaktpersoner og teksten i beskeder, du modtager. Den vil også kunne afvise underretninger eller udløse handlingsknapper i dem." + "Adgang til \"Forstyr ikke\"" + "Ingen installerede apps har anmodet om adgang, når indstillingen \"Forstyr ikke\" er aktiveret." "Indlæser apps..." "Bloker alle" "Vis aldrig underretninger fra denne app" - "Opfat som prioritet" - "Tillad, at underretninger fra denne app høres, når \"Vil ikke forstyrres\" er indstillet til \"Kun prioritet\"" + "Vis som prioritet" + "Tillad, at underretninger fra denne app høres, når \"Forstyr ikke\" er indstillet til \"Kun prioritet\"" "Tillad smugkig" "Lad denne app fremhæve visse underretninger ved kortvarigt at lade dem glide ind i synsfeltet på den aktuelle skærm" "Skjul følsomt indhold" - "Skjul indholdet i underretninger fra denne app, som kan afsløre personlige oplysninger, når enheden er låst" + "Skjul indholdet i underretninger fra denne app, som kan afsløre personlige oplysninger, når enheden er låst" "Blokeret" "Prioritet" "Følsomme" "Udfør" "Regelnavn" - "Tilføj regel" + "Indtast regelnavn" + "Regelnavnet er allerede i brug" + "Tilføj regel" "Slet regel" - "Vil du slette reglen \"%1$s\"?" + "Vil du slette reglen \"%1$s\"?" "Slet" "Regeltype" "Ukendt" "Konfigurer regel" - "Planlæg regel" + "Tidsafhængig regel" + "Der er oprettet en automatisk regel om at aktivere \"Forstyr ikke\" på bestemte tidspunkter" + "Regel for begivenheder" + "En automatisk regel er indstillet til at slå \"Forstyr ikke\" til ved bestemte begivenheder" + "Under begivenheder for" + "Under begivenheder for %1$s" + "enhver kalender" + "Hvor svaret er %1$s" + "Enhver kalender" + "Hvor svaret er" + "Ja, Måske eller Ikke besvaret" + "Ja eller Måske" + "Ja" "Reglen blev ikke fundet." "%1$s/%2$s" "Dage" @@ -2543,15 +2615,16 @@ "%1$s til %2$s" "Opkald" "Beskeder" - "Opkald/sms-beskeder fra" - "Alle" - "Kun kontaktpersoner" - "Kun stjernemarkerede kontakter" + "Valgte beskeder" + "Fra hvem som helst" + "Kun fra kontaktpersoner" + "Kun fra stjernemarkerede kontaktpersoner" + "Ingen" "Alarmer" "Påmindelser" "Begivenheder" - "Udvalgte opkaldere" - "Gentagende opkald" + "Udvalgte opkald" + "Gentagne opkald" "Tillad, hvis den samme person ringer for anden gang inden for en periode på %d minutter" "Aktivér automatisk" "Aldrig" @@ -2560,37 +2633,7 @@ "Starttidspunkt" "Sluttidspunkt" "%s næste dag" - "Afbrydelser" - "Når der modtages opkald og underretninger" - "Hvornår vil du afbrydes?" - "I hvor lang tid?" - "Afbryd altid" - "fra,alle,alt" - "Tillad kun prioriterede afbrydelser" - "vigtigt, prioriteret, kun prioriteret, udelukkende prioriteret, prioriterede underretninger" - "Tillad kun alarmer" - "alarmer, kun alarmer, udelukkende alarmer" - "Afbryd ikke" - "ingen, aldrig, intet, ingen afbrydelser" - "På ubestemt tid" - - %d minutter - %d minutter - - - %d timer - %d timer - - "Skift til Kun prioriterede underretninger på ubestemt tid" - - Skift til Kun prioriterede underretninger i %1$d minutter indtil %2$s - Skift til Kun prioriterede underretninger i %1$d minutter indtil %2$s - - - Skift til Kun prioriterede underretninger i %1$d timer (indtil %2$s) - Skift til Kun prioriterede underretninger i %1$d timer (indtil %2$s) - - "Skift til Kun alarmer på ubestemt tid" + "Skift til Kun alarmer på ubestemt tid" Skift til Kun alarmer i %1$d minutter (indtil %2$s) Skift til Kun alarmer i %1$d minutter (indtil %2$s) @@ -2599,17 +2642,8 @@ Skift til Kun alarmer i %1$d timer indtil %2$s Skift til Kun alarmer i %1$d timer indtil %2$s - "Skift til Afbryd ikke på ubestemt tid" - - Skift til Afbryd ikke i %1$d minutter (indtil %2$s) - Skift til Afbryd ikke i %1$d minutter (indtil %2$s) - - - Skift til Afbryd ikke i %1$d timer indtil %2$s - Skift til Afbryd ikke i %1$d timer indtil %2$s - + "Skift til Kun alarmer frem til %1$s" "Skift til Afbryd altid" - "for altid" "Appunderretninger" "Indstillinger for underretninger" "Send feedback om denne enhed" @@ -2617,24 +2651,29 @@ "Til" "Fra" "Bliv i app" - "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge Bliv i app til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du Bliv i app:\n\n1. Sørg for, at Bliv i app er slået til.\n\n2. Åbn den skærm, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på Oversigt.\n\n4. Stryg opad, og tryk derefter på markøren." + "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge Bliv i app til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du Bliv i app:\n\n1. Sørg for, at Bliv i app er slået til.\n\n2. Åbn den skærm, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på oversigtsknappen.\n\n4. Stryg opad, og tryk derefter på nålen." "Bed om oplåsningsmønster inden frigørelse" "Bed om pinkode inden frigørelse" "Bed om adgangskode inden frigørelse" "Lås enheden ved frigørelse" "Arbejdsprofil" + "Denne arbejdsprofil administreres af:" + "Administreret af %s" "(Eksperimentel)" "Når enheden roteres" "Roter skærmindholdet" - "Behold portrætvisning" + "Bliv i stående format" "Behold landskabsvisning" "Behold den aktuelle orientering" "IMEI-oplysninger" - "Kryptering" + "Sikker opstart" "Fortsæt" - "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve din pinkode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." - "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve dit mønster, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." - "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve adgangskode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve din pinkode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve dit mønster, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve adgangskode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." + "Ud over at beskytte din enhed ved at kræve fingeraftryk til oplåsning kan du beskytte den yderligere ved at kræve, at din pinkode indtastes før opstart. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet.\n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet." + "Ud over at beskytte din enhed ved at kræve fingeraftryk til oplåsning kan du beskytte den yderligere ved at kræve, at dit mønster angives før opstart. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet.\n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet." + "Ud over at beskytte din enhed ved at kræve fingeraftryk til oplåsning kan du beskytte den yderligere ved at kræve, at din adgangskode indtastes før opstart. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet.\n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet." "Kræv pinkode for at starte enheden" "Kræv mønster for at starte enheden" "Kræv adgangskode for at starte enheden" @@ -2644,35 +2683,37 @@ "Kræv pinkode?" "Kræv mønster?" "Kræv adgangskode?" - "Når du angiver din pinkode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." - "Når du angiver dit mønster for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." - "Når du angiver din adgangskode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." + "Når du angiver din pinkode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." + "Når du angiver dit mønster for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." + "Når du angiver din adgangskode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." "IMEI-oplysninger" "Relative IMEI-oplysninger" "(Port %1$d)" - "Åbn som standard" + "Åbn som standard" "%1$s brugt i %2$s" - "Domænelinks" - "Åbn domænets webadresser" - "Giv appen tilladelse til at åbne domænets webadresser direkte" - "Understøttede webadresser for domænet" + "Applinks" + "Åbn understøttede links" + "Åbn uden at spørge" + "Understøttede links" "Andre standarder" "%1$s brugt i %2$s" "intern hukommelse" "ekstern hukommelse" "Intern lagerplads" "Ekstern lagerplads" - "Dataforbrug for appen" + "Appens dataforbrug" "%1$s brugt siden %2$s" "Brugt lagerplads" - - - - + "Skift" + "Skift lager" + "Underretninger" + "Normal" "Bloker" - "Følsomt indhold" + "Følsomt indhold skjules" "Prioriteret" - "Prioriteret og med følsomt indhold" + "Ingen smugkig" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" Der er givet %d tilladelser Der er givet %d tilladelser @@ -2681,6 +2722,12 @@ %d af %d tilladelser blev givet %d af %d tilladelser blev givet + + %d ekstra tilladelser + %d ekstra tilladelser + + "Der er ikke givet nogen tilladelser" + "Der er ikke anmodet om nogen tilladelser" "Der er angivet nogle standarder" "Der er ikke angivet nogen standarder" "Alle apps" @@ -2689,37 +2736,168 @@ "Arbejde" "Blokeret" "Prioritet" - "Følsomt indhold" + "Følsomt indhold skjules" + "Ingen smugkig" "Med domænets webadresser" "Deaktiveret af administratoren" "Avanceret" + "Konfigurer apps" "Ukendt app" "Vælg profil" "Apptilladelser" "%d ud af %d apps har yderligere adgangstilladelse" "%d ud af %d apps har tilladelse" - "Domænets webadresser" - "Undlad at åbne domænets webadresser" - "Åbn \"%s\"" - "Åbn \"%s\" og relaterede webadresser" - - %d apps kan åbne domænets webadresser - %d apps kan åbne domænets webadresser + "Tryk for at vække" + "Tryk to gange et vilkårligt sted på skærmen for at vække enheden" + "Applinks" + "Undlad at åbne understøttede links" + "Åbn %s" + "Åbn %s og relaterede webadresser" + + %d apps kan åbne deres understøttede links + %d apps kan åbne deres understøttede links + "Åbn i denne app" + "Spørg hver gang" + "Undlad at åbne i denne app" "Kan ikke genkendes" "Standardapps" + "Assistance og indtaling" + "Assistanceapp" + "Ingen" + "Vælg assistanceapp" + "Gør %s til din assistent?" + "Assistenten kan læse oplysninger om, hvilke apps der bruges på dit system, herunder oplysninger, der er synlige på din skærm eller tilgængelige i appsene." + "Acceptér" + "Acceptér ikke" + "Vælg indtaling" "Browserapp" "Ingen standardbrowser" - - + "Opkaldsapp" "(Standard)" "Applagerplads" - - - - - - - - + "Adgang til forbrug" + "Tillad adgang til forbrug" + "Præferencer for appforbrug" + "Med adgang til forbrug kan en app aflæse, hvilke andre apps du anvender og hvor ofte, samt dit mobilselskab, dine sprogindstillinger og andre oplysninger." + "Hukommelse" + "Hukommelsesoplysninger" + "Kører altid (%s)" + "Kører nogle gange (%s)" + "Kører sjældent (%s)" + "Maksimalt" + "Gennemsnitligt" + "Maksimalt %1$s" + "Gennemsnitligt %1$s" + "%1$s/%2$s" + "%1$s (%2$d)" + "Batterioptimering" + "Ikke-optimeret" + "Ingen batterioptimering" + "Optimeret batteriforbrug" + "Batterioptimering er ikke tilgængelig" + "Undlad at anvende batterioptimering. Batteriet aflades muligvis hurtigere." + + %d apps har tilladelse til at ignorere batterioptimering + %d apps har tilladelse til at ignorere batterioptimering + + "Vil du ignorere batterioptimering?" + "Vil du tillade, at %1$s holder forbindelsen i baggrunden? Det bruger muligvis mere batteri." + "%1$d%% brugt siden sidste fulde opladning" + "Intet batteriforbrug siden seneste fulde opladning" + "Indstillinger for app" + "Vis SystemUI Tuner" + "Flere tilladelser" + "%1$d mere" + "Oplader" + "Oplad denne enhed" + "Strømforsyning" + "Oplad den anden tilsluttede enhed" + "Filoverførsler" + "Overfør filer til Windows eller Mac (MTP)" + "Billedoverførsel (PTP)" + "Overfør billeder eller filer, hvis MTP ikke understøttes (PTP)" + "Til MIDI" + "Brug enheden til MIDI-indgang" + "Brug USB" + "Inaktive apps" + "Inaktiv. Tryk for at skifte." + "Aktiv. Tryk for at skifte." + "Brug tekst fra skærmen" + "Giv assistanceappen adgang til skærmens indhold som tekst" + "Brug skærmbillede" + "Giv assistanceappen adgang til et billede af skærmen" + "Assistanceapps kan hjælpe dig med afsæt i oplysningerne på den aktuelle skærm. Nogle apps understøtter både startertjenester og tjenester til taleinput for at give dig integreret assistance." + "Gennemsnitligt hukommelsesforbrug" + "Maksimal hukommelsesforbrug" + "Hukommelsesforbrug" + "Appforbrug" + "Oplysninger" + "Der er i gennemsnit brugt %1$s hukommelse inden for de sidste tre timer" + "Der er ikke brugt hukommelse inden for de sidste tre timer" + "Sortér efter gennemsnitligt forbrug" + "Sortér efter maksimal forbrug" + "Ydelse" + "Hukommelse i alt" + "Brugt i gennemsnit (%)" + "Ledig" + "Hukommelse, der bruges af apps" + + %1$d apps har brugt hukommelse inden for de sidste %2$s + %1$d apps har brugt hukommelse inden for de sidste %2$s + + "Hyppighed" + "Maksimal forbrug" + "Der blev ikke brugt nogen data" + "Vil du give %1$s adgang til Forstyr ikke?" + "Appen vil kunne aktivere/deaktivere Forstyr ikke og foretage ændringer i relaterede indstillinger." + "Undlad at optimere" + "Optimer" + "Kan medføre, at batteriet aflades hurtigere." + "Anbefales for længere batterilevetid" + "Vil du tillade, at %s ignorerer batterioptimeringer?" + "Ingen" + "Deaktivering af adgang til forbrug for denne app forhindrer ikke din administrator i at spore dataforbrug for apps i din arbejdsprofil." + "Du har brugt %1$d af %2$d tegn" + "Apps, der kan vises over andre apps" + "Træk over andre apps" + "Træk over andre apps" + "Apps" + "Vis over andre apps" + "Tillad visning over andre apps" + "Tilladelse til trække hen over apps" + "Denne tilladelse giver mulighed for, at appen kan vises oven på andre apps, som du bruger, og at den kan gribe ind i din brug af grænsefladen i andre applikationer eller ændre det, som du tror, du ser i andre applikationer." + "system advarsel vindue dialog overlejre andre apps" + "Vis over andre apps" + "%d ud af %d apps har tilladelse til at trække over andre apps" + "Apps med tilladelse" + "Ja" + "Nej" + "Rediger systemindstillinger" + "redigere ændre systemindstillinger" + "%d af %d apps med tilladelse til at ændre systemindstillinger" + "Apps, som kan ændre systemindstillinger" + "Apps, som kan ændre systemindstillinger" + "Rediger systemindstillinger" + "Apptilladelse til at ændre systemindstillinger" + "Tillad ændring af systemindstillinger" + "Denne tilladelse giver en app lov til at ændre systemindstillinger." + "Ja" + "Nej" + "Drej to gange for at åbne kameraet" + "Åbn kameraappen ved at dreje håndleddet to gange" + "Tryk to gange på afbryderknappen for at åbne kameraet" + "Åbn hurtigt kameraet uden at låse skærmen op" + + "Klare (standard)" + "Naturlige" + "Standard" + + + "Forbedrede farver" + "Naturlige farver, som øjet opfatter dem" + "Farver, der er optimeret til digitalt indhold" + + "Farvetilstand for billeder" + "Brug sRGB" -- cgit v1.1 From 7bafd5ee2f2c6fb3c3e3f456e855ab34c06f7c91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Sat, 12 Dec 2015 01:42:00 +0000 Subject: Revert "Import translations. DO NOT MERGE" This reverts commit df57be8aef6dd1760e72d7f76490048eeb425a3e. Change-Id: Ie47ab587c4ea43cdd6fb608b0c5dfe26e534ab93 --- res/values-da/arrays.xml | 74 ++-- res/values-da/strings.xml | 1006 +++++++++++++++++++-------------------------- 2 files changed, 442 insertions(+), 638 deletions(-) (limited to 'res/values-da') diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index 3580214..8ceb4ee 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -129,12 +129,6 @@ "AKA" "AKA\'" - - "PEAP" - "TLS" - "TTLS" - "PWD" - @@ -225,22 +219,9 @@ "IPv4/IPv6" - "Ikke angivet" - "LTE" - "HSPAP" - "HSPA" - "HSUPA" - "HSDPA" - "UMTS" - "EDGE" - "GPRS" - "eHRPD" - "EV-DO_B" - "EV-DO_A" - "EV-DO_0" - "1xRTT" - "IS95B" - "IS95A" + "LTE" + "eHRPD" + "Ikke angivet" "Ingen" @@ -249,7 +230,7 @@ "GID" - "Intern lagerplads på enheden" + "Intern lagring på enheden" "SD-kort, der kan fjernes" "Lad systemet vælge" @@ -297,7 +278,7 @@ "generel lydstyrke" "lydstyrke for stemme" "lydstyrke for ringetone" - "medielydstyrke" + "lydstyrke for medier" "alarmlydstyrke" "lydstyrke for underretninger" "lydstyrke for bluetooth" @@ -349,7 +330,7 @@ "Generel lydstyrke" "Lydstyrke for stemme" "Lydstyrke for ringetone" - "Medielydstyrke" + "Lydstyrke for medier" "Alarmlydstyrke" "Lydstyrke for underretninger" "Lydstyrke for bluetooth" @@ -429,9 +410,9 @@ "16 MB pr. logbuffer" - "Kontrollér aldrig" - "Kontrollér kun for DRM-indhold" - "Kontrollér altid" + "Kontroller aldrig" + "Kontroller kun for DRM-indhold" + "Kontroller altid" "Brug aldrig HDCP-kontrol" @@ -467,17 +448,13 @@ "Ingen" - "480p" - "480p (sikker)" - "720p" - "720p (sikker)" - "1080p" - "1080p (sikker)" - "4K" - "4K (sikker)" - "4K (opskaleret)" - "4K (opskaleret, sikker)" - "720p, 1080p (dobbelt skærm)" + "720 x 480 mdpi" + "720 x 480 mdpi (sikker)" + "1280 x 720 tvdpi" + "1280 x 720 tvdpi (sikker)" + "1920 x 1080 xhdpi" + "1920 x 1080 xhdpi (sikker)" + "1280 x 720 tvdpi og 1920 x 1080 xhdpi" "Ingen" @@ -493,7 +470,7 @@ "Fra" "På skærmen som søjler" - "I adb shell dumpsys gfxinfo" + "In adb shell dumpsys gfxinfo" "Fra" @@ -530,11 +507,10 @@ "Tillad altid" - "Normal" - "Moderat" - "Lav" - "Kritisk" - "?" + "normal" + "moderat" + "lav" + "kritisk" "Normal" @@ -566,5 +542,11 @@ "Pink" "Rød" - + + "MTP (Media Transfer Protocol)" + "PTP (Picture Transfer Protocol)" + "RNDIS (USB Ethernet)" + "Lydkilde" + "MIDI" + diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 067d61d..5bd31e9 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -21,8 +21,6 @@ "Opret" "Tillad" "Afvis" - "Luk" - "Skift" "Ukendt" Du er nu %1$d skridt fra at være udvikler. @@ -73,13 +71,27 @@ "Demonter USB-lager" "Demonter SD-kort" "Slet USB-lager" - "Formatér SD-kort" + "Slet SD-kort" "Lille" "Normal" "Stor" "OK" "USB-lager" "SD-kort" + "Batteristatus:" + "Strømstik:" + "Batteriskala:" + "Batteriniveau:" + "Batterihelbred:" + "Batteriteknologi:" + "Batterispænding:" + "mV" + "Batteritemperatur:" + "° C" + "Tid siden start:" + "Opvågningstid på batteri:" + "Opvågningstid under opladning:" + "Tid for skærm TIL:" "Ukendt" "Oplader" "Opladning med AC" @@ -88,6 +100,19 @@ "Oplader ikke" "Oplader ikke" "Fuld" + "Ikke sluttet til" + "AC" + "USB" + "trådløs" + "AC+USB" + "Ukendt" + "Ukendt" + "God" + "Overophed" + "Afladt" + "Over spænding" + "Ukendt fejl" + "Kold" "Bluetooth" "Synlig for alle Bluetooth-enheder i nærheden (%1$s)" "Synlig for alle Bluetooth-enheder i nærheden" @@ -106,7 +131,7 @@ "Omdøb" "Vil du afbryde?" "Dette vil afslutte din forbindelse med:<br><b>%1$s</b>" - "Du har ikke tilladelse til at ændre Bluetooth-indstillinger." + "Du har ikke tilladelse til at ændre Bluetooth-indstillinger." "%1$s er synlig for enheder i nærheden, når Bluetooth-indstillingerne er åbne." "Vil du afbryde %1$s?" "Dataudveksling" @@ -142,12 +167,10 @@ "Ønsker du at oprette forbindelse til \"%1$s\"?" "Anmodning om adgang til telefonbog" "%1$s vil gerne have adgang til dine kontaktpersoner og opkaldsoversigt. Vil du give %2$s adgang?" - "Spørg ikke igen" - "Spørg ikke igen" + "Spørg ikke igen" + "Spørg ikke igen" "Anmodning om adgang til meddelelse" "%1$s vil gerne have adgang til dine beskeder. Vil du give %2$s adgang?" - "Anmodning om SIM-adgang" - "%1$s vil have adgang til dit SIM-kort. Hvis du giver adgang til SIM-kortet, deaktiveres dataforbindelsen på din enhed, så længe den anden enhed er forbundet. Giv adgang til %2$s?" "Dato og klokkeslæt" "Vælg tidszone" "Eksempelvisning:" @@ -170,11 +193,11 @@ "proxy.example.com" "Bemærk" "OK" - "Det indtastede hostname er ikke gyldigt." - "Den indtastede udeladelsesliste er ikke korrekt formateret. Indtast en kommasepareret liste over udeladte domæner." + "Det indtastede hostname er ikke gyldigt." + "Den indtastede udeladelsesliste er ikke korrekt formateret. Indtast en kommasepareret liste over udeladte domæner." "Du skal udfylde portfeltet." "Portfeltet skal være tomt, hvis værtsfeltet er tomt." - "Den indtastede port er ikke gyldig." + "Den indtastede port er ikke gyldig." "HTTP-proxyen anvendes af browseren, men må ikke bruges af andre apps." "Webadresse til PAC: " "Placering:" @@ -223,8 +246,8 @@ "Ledige bytes:" "USB-lageret bruges som masselagringsenhed." "SD-kortet bruges som masselagringsenhed." - "Du kan nu fjerne USB-lageret." - "Du kan nu fjerne SD-kortet." + "Du kan nu fjerne USB-lageret." + "Du kan nu fjerne SD-kortet." "USB-lager fjernet under brug!" "SD-kortet blev fjernet, mens det stadig var i brug." "Brugte bytes:" @@ -237,6 +260,7 @@ "Sprog" "Vælg aktivitet" "Enhedsoplysninger" + "Batterioplysninger" "Skærm" "Oplysninger om tabletcomputeren" "Telefonoplysninger" @@ -247,7 +271,7 @@ "OK" "Glem" "Gem" - "Udfør" + "Udført" "Indstillinger" "Indstillinger" "Genvej til Indstillinger" @@ -294,15 +318,18 @@ "Tid" "Lås automatisk" "%1$s efter dvale" - "Lige efter dvale, undtagen når %1$s holder den låst op" "%1$s efter dvale, undtagen når den holdes oplåst af %2$s" "Vis tekst fra ejer på låseskærm" - "Besked på låseskærm" + + "Aktivér widgets" "Deaktiveret af administrator" - "Ingen" - "%1$d/%2$d" - "Eksempel: Jacobs Android" + + + + + + "Brugeroplysninger" "Vis profiloplysninger på låseskærmen" "Profiloplysninger" @@ -316,62 +343,49 @@ "Fingeraftryk" "Adm. fingeraftryk" "Brug fingeraftryk til" - "Tilføj fingeraftryk" + "Tilføj" "skærmlås" - - %1$d fingeraftryk er oprettet - %1$d fingeraftryk er oprettet + + %1$d registreringer af fingeraftryk + %1$d registreringer af fingeraftryk - "Registrer fingeraftryk" - "Før du kan bruge dit fingeraftryk til at låse skærmen op eller bekræfte køb, skal vi:" - "Konfigurer din alternative metode til skærmlåsning" - "Tilføje dit fingeraftryk" - "Lås op med fingeraftryk" - "Du trykker blot på fingeraftrykssensoren for at låse telefonen op, godkende køb eller logge ind på apps. Vær forsigtig med, hvem du tilføjer, for alle de fingeraftryk, der føjes til din telefon, kan gøre disse ting." - "Bemærk! Adgang via fingeraftryk kan være mindre sikkert end adgang via et stærkt mønster eller en stærk adgangskode." - "Få flere oplysninger" - "Annuller" - "Fortsæt" + + + + + + "Find sensoren" "Find fingeraftrykssensoren på bagsiden af ​​telefonen." - "Illustration med enhed og placering af sensor til registrering af fingeraftryk" + + "Navn" "OK" "Slet" - "Lad os komme i gang!" - "Placer fingeren på sensoren, og løft, når du mærker en vibration" - "Godt gået! Gentag processen" - "Bevæg fingeren en smule for at få hele fingeraftrykket med" + "Lad os komme i gang!" + "Placer fingeren på fingeraftrykssensoren. Fjern den igen, når du mærker en vibration." + "Godt gået! Gentag processen." + "Placer den samme finger på fingeraftrykssensoren, og fjern den igen, når du mærker en vibration." "Fingeraftryk tilføjet!" "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk til brugeridentifikation eller til at godkende et køb." - "Tryk på fingeraftrykssensoren for at vække din enhed og låse den op." - "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk." - "Vil du springe registrering af fingeraftryk over?" - "Du har valgt at bruge fingeraftryk som en metode til at låse din telefon op. Hvis du springer det over nu, skal du konfigurere dette senere. Konfigurationen tager kun omkring et minut." - "Konfigurer skærmlås" - "Færdig" - "Hov! Dette er ikke sensoren" - "Brug fingeraftrykssensoren på din enhed." - "Registreringen kunne ikke gennemføres" - "Tidsgrænsen for registrering af fingeraftryk blev overskredet. Prøv igen." - "Registrering af fingeraftryk virkede ikke. Prøv igen, eller brug en anden finger." - "Tilføj endnu et" + + + + + + + + + + "Næste" - "Ud over at bruge fingeraftryk til at låse telefonen op kan du også bruge fingeraftryk til at godkende køb og få adgang til apps. ""Få flere oplysninger" - "Skærmlåsfunktionen er deaktiveret. Du kan stadig bruge dit fingeraftryk til at godkende køb og få adgang til apps. ""Få flere oplysninger" - "Løft fingeren, og tryk på sensoren igen" - "Du kan tilføje op til %d fingeraftryk" - "Vil du fjerne alle fingeraftryk?" - "Du kan ikke bruge dine fingeraftryk til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." - "Ja, fjern det" - "Brug dit fingeraftryk for at få adgang." "Kryptering" "Krypter tablet" "Krypter telefon" "Krypteret" - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din tablet, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din tablet er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din telefon, er du nødt til at låse skærmen op for at dekryptere telefonen, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere den på er at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din telefon er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din tablet, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din tablet er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din telefon, er du nødt til at låse skærmen op for at dekryptere telefonen, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere den på er at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din telefon er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." "Krypter tablet" "Krypter telefon" "Lad dit batteri op, og prøv igen." @@ -379,8 +393,8 @@ "Ingen pinkode eller adgangskode til skærmlås" "Du skal angive en pinkode eller adgangskode for skærmlås, inden du kan starte krypteringen." "Vil du kryptere?" - "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes tabletten flere gange." - "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes telefonen flere gange." + "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes tabletten flere gange." + "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes telefonen flere gange." "Kryptering" "Vent, mens din tablet krypteres. ^1 % fuldført." "Vent, mens din telefon krypteres. ^1 % fuldført." @@ -391,18 +405,19 @@ "Advarsel! Enheden ryddes efter ^1 mislykkede oplåsningsforsøg mere." "Indtast din adgangskode" "Kryptering mislykkedes" - "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din tablet ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af din tablet, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din tablet efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." - "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din telefon ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af telefonen, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din telefon efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din tablet ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af din tablet, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din tablet efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din telefon ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af telefonen, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din telefon efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Dekrypteringen mislykkedes" - "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din tablet igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende opsætning af tabletten får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." - "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din telefon igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende opsætning af telefonen får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din tablet igen, skal du gendanne fabriksindsillingerne. Under den efterfølgende opsætning af tabletten får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din telefon igen, skal du gendanne fabriksindsillingerne. Under den efterfølgende opsætning af telefonen får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Skift indtastningsmetode" "Vælg skærmlås" - "Vælg din alternative metode til skærmlåsning" + "Vælg backuplås" "Skærmlås" - "Skifte låseskærm" + "Skift skærmlås" "Skift eller deaktiver mønster, pinkode eller adgangskode." "Vælg en metode til låsning af skærmen" + "Hvordan vil du låse op, når Ansigtslås ikke kan se dig?" "Ingen" "Stryg" @@ -414,35 +429,22 @@ "Adgangskode" "Høj sikkerhed" "Aktuel skærmlås" + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse vil ikke fungere længere." "Deaktiveret af administrator, kryptering eller loginlager" "Ingen" "Stryg" "Mønster" "Pinkode" "Adgangskode" - "Når du har oprettet en skærmlås, kan du også oprette dit fingeraftryk i Indstillinger > Sikkerhed." + "Når du har oprettet en skærmlås, kan du også oprette dit fingeraftryk i Indstillinger > Sikkerhed." "Slå skærmlås fra" - "Vil du fjerne enhedsbeskyttelse?" - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden dit mønster." - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden dit mønster. - -Dine gemte fingeraftryk bliver også fjernet fra denne enhed, og du vil ikke kunne bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din pinkode." - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din pinkode. - -Dine gemte fingeraftryk bliver også fjernet fra denne enhed, og du vil ikke kunne bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din adgangskode." - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din adgangskode. - -Dine gemte fingeraftryk bliver også fjernet fra denne enhed, og du vil ikke kunne bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din skærmlås." - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din skærmlås. - -Dine gemte fingeraftryk bliver også fjernet fra denne enhed, og du vil ikke kunne bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." - "Ja, fjern den" - "Skift oplåsningsmønster" - "Skift pinkode til oplåsning" - "Skift adgangskode til oplåsning" + "Fjern mønster til at låse op" + "Fjern pinkode til at låse op" + "Fjern adgangskode til at låse op" + "Fjern skærmlås" + "Skift mønster til at låse op" + "Skift pinkode til at låse op" + "Skift adgangskode til at låse op" "Adgangskoden skal være på mindst %d tegn" "Pinkoden skal være på mindst %d tegn" "Tryk på Fortsæt, når du er færdig" @@ -450,7 +452,7 @@ "Adgangskoden skal være kortere end %d tegn." "Pinkoden skal være kortere end %d cifre." "Pinkoden må kun indeholde cifrene 0-9." - "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt pinkode." + "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt pinkode." "Adgangskoden indeholder et ulovligt tegn." "Adgangskoden skal indeholde mindst ét bogstav." "Adgangskoden skal indeholde mindst ét tal." @@ -479,7 +481,7 @@ Adgangskoden skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver. Adgangskoden skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver. - "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt adgangskode." + "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt adgangskode." "En stigende eller faldende sekvens af cifre og gentagne cifre er ikke tilladt" "OK" "Annuller" @@ -491,26 +493,26 @@ "Vis eller deaktiver enhedsadministratorer" "Trust agents" "Hvis du vil bruge dette, skal du først indstille en skærmlås" - "Se eller deaktiver trust agents" + "Se eller deaktivere trust agents" "Bluetooth" "Slå Bluetooth til" "Bluetooth" "Bluetooth" "Administrer forbindelser, angiv enhedens navn og søgbarhed" - "Vil du parre med %1$s?" - "Bluetooth-parringskode" + "Anmodning om Bluetooth-parring" + "Enhed" + "Parringskode" "Indtast parringskoden, og tryk på Enter" "Pinkode indeholder bogstaver eller symboler" "Normalt 0000 eller 1234" - "Skal bestå af 16 cifre" "Du skal muligvis også indtaste denne pinkode på den anden enhed." "Du skal muligvis også indtaste denne adgangsnøgle på den anden enhed." "Sådan parrer du med:<br><b>%1$s</b><br><br>Sørg for, at den viser denne adgangsnøgle:<br><b>%2$s</b>" "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Par med denne enhed?" "Sådan parres med:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv på den:<br><b>%2$s</b>, og tryk derefter på Retur eller Enter." - "Giv %1$s adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik" + "Parring giver adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik, når der er forbindelse til Wi-Fi." - "Der kunne ikke oprettes forbindelse til %1$s." + "Der kunne ikke oprettes forbindelse til %1$s." "Søg efter enheder" "Opdater" "Søger..." @@ -536,14 +538,14 @@ "Avanceret" "Avanceret Bluetooth" "Når Bluetooth er aktiveret, kan enheden kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden." - "For at forbedre placeringsnøjagtigheden kan systemapps og -tjenester stadig registrere Bluetooth-enheder. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." + "For at forbedre placeringsnøjagtigheden scanner apps og tjenester efter Bluetooth-enheder, selv når Bluetooth er slået fra. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillinger for scanningLINK_END." "Opret forbindelse til..." "%1$s afbrydes fra medielyd." "%1$s afbrydes fra håndfri lyd." "%1$s afbrydes fra inputenheden." "Internetadgang via %1$s kobles fra." - "%1$s kobles fra deling af tablettens internetforbindelse." - "%1$s kobles fra deling af telefonens internetforbindelse." + "%1$s kobles fra deling af tablettens internetforbindelse." + "%1$s kobles fra deling af telefonens internetforbindelse." "Parret Bluetooth-enhed" "Forbind" "Opret forbindelse til Bluetooth-enhed" @@ -570,10 +572,7 @@ "Glem" "Udfør" "Navn" - "2,4 GHz" - "5 GHz" - "%1$d Mbps" - "%1$s administrerer din enhed og tillader ikke, at dette Wi-Fi-netværk ændres eller slettes. Kontakt din administrator, hvis du har brug for yderligere oplysninger." + "%1$s administrerer din enhed og har deaktiveret muligheden for at ændre og slette dette Wi-Fi-netværk. Kontakt din administrator, hvis du har brug for yderligere oplysninger." "NFC" "Tillad dataudveksling, når tabletten rører en anden enhed" "Tillad dataudveksling, når telefonen rører en anden enhed" @@ -596,19 +595,18 @@ "Aktiverer Wi-Fi..." "Deaktiverer Wi-Fi..." "Fejl" - "5 GHz-bånd er ikke tilgængeligt i dette land" "I flytilstand" "Underretning ved nye netværk" "Giv besked, når et offentligt netværk er tilgængeligt" "Undgå dårlige forbindelser" - "Brug kun et Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" + "Brug kun et Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" "Anvend kun netværk med god internetforbindelse" "Brug automatisk åbent Wi-Fi" "Giv en Wi‑Fi-assistent lov til automatisk at oprette forbindelse til åbne netværk af høj kvalitet" "Vælg en assistent" "Installer certifikater" - "For at forbedre placeringsnøjagtigheden kan systemapps og -tjenester stadig scanne efter Wi-Fi-netværk. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." - "Vis ikke igen" + "For at forbedre placeringsnøjagtigheden scanner apps og tjenester efter Wi-Fi-netværk, selv når Wi-Fi er slået fra. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillinger for scanningLINK_END." + "Vis ikke igen" "Hold Wi-Fi aktiveret i dvale" "Slå Wi-Fi til i dvaletilstand" "Der opstod et problem ved ændring af indstillingen" @@ -616,7 +614,6 @@ "Wi-Fi-optimering" "Minimer batteribrug, når Wi-Fi er aktiveret" "Begræns batteri brugt af Wi-Fi" - "Skift til mobildata, hvis Wi-Fi mister adgangen til internettet." "Tilføj netværk" "Wi-Fi-netværk" "WPS-trykknap" @@ -632,14 +629,14 @@ "Skriv til NFC-tag" "Se tilgængelige netværk ved at aktivere Wi-Fi." "Søger efter Wi-Fi-netværk..." - "Du har ikke tilladelse til at ændre Wi-Fi-netværket." + "Du har ikke tilladelse til at ændre Wi-Fi-netværket." "Tilføj et andet netværk" "Mere" "Automatisk konfig. (WPS)" "Avancerede valgmuligheder" - "Wi-Fi Protected Setup" + "Wi-Fi-beskyttet konfiguration" "Starter WPS..." - "Tryk på knappen for Wi-Fi Protected Setup på din router. Det kaldes muligvis \"WPS\" eller kan være markeret med dette symbol:" + "Tryk på Wi-Fi-beskyttet konfiguration på din router. Det kaldes muligvis \"WPS\" eller kan være markeret med dette symbol:" "Indtast pinkoden %1$s på din Wi-Fi-router. Konfigurationen kan tage op til to minutter at fuldføre." "WPS godkendt. Opretter forbindelse til netværket..." "Forbundet til Wi-Fi-netværket %s" @@ -657,8 +654,6 @@ "Linkhastighed" "Frekvens" "IP-adresse" - "Gemt via" - "Loginoplysninger til %1$s" "EAP-metode" "Fase 2-godkendelse" "CA-certifikat" @@ -667,7 +662,7 @@ "Anonym identitet" "Adgangskode" "Vis adgangskode" - "Vælg AP-bånd" + "Konfigurer AP-bånd" "2,4 GHz-bånd" "5 GHz-bånd" "IP-indstillinger" @@ -683,8 +678,8 @@ "Vil du logge ind for at oprette forbindelse?" "%1$s kræver, at du logger ind, inden du opretter forbindelse til netværket." "OPRET FORBINDELSE" - "Dette netværk har ingen internetadgang. Vil du bruge netværket alligevel?" - "Spørg ikke igen for dette netværk" + "Dette netværk har ikke forbindelse til internettet. Vil du bruge netværket alligevel?" + "Spørg ikke igen for dette netværk" "Forbind" "Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket" "Glem" @@ -693,13 +688,13 @@ "Netværk kunne ikke gemmes" "Annuller" "Spring over alligevel" - "Spring ikke over" + "Spring ikke over" "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil din tablet kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil din enhed kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil telefonen kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." - "Hvis du springer Wi‑Fi over:\n\n"
  • "Vil tabletten ikke have internetforbindelse."
    • \n\n
  • "Du får ikke softwareopdateringer, før du opretter forbindelse til internettet."
    • \n\n
  • "Du kan ikke aktivere enhedens beskyttelsesfunktioner på nuværende tidspunkt."
    •  - "Hvis du springer Wi-Fi over:\n\n"
  • "Vil din enhed ikke have internetforbindelse."
    • \n\n
  • "Du får ikke softwareopdateringer, før du opretter forbindelse til internettet."
    • \n\n
  • "Du kan ikke aktivere enhedens beskyttelsesfunktioner på nuværende tidspunkt."
    •  - "Hvis du springer Wi‑Fi over:\n\n"
  • "Vil telefonen ikke have internetforbindelse."
    • \n\n
  • "Du får ikke softwareopdateringer, før du opretter forbindelse til internettet."
    • \n\n
  • "Du kan ikke aktivere enhedens beskyttelsesfunktioner på nuværende tidspunkt."
    •  + "Hvis du springer Wi-Fi over:\n\nDin tablet vil ikke have en internetforbindelse.\n\nDu vil ikke få softwareopdateringer, indtil du opretter forbindelse til internettet.\n\nDet er ikke muligt at aktivere funktioner til enhedsbeskyttelse på nuværende tidspunkt." + "Hvis du springer Wi-Fi over:\n\nEnheden vil ikke have en internetforbindelse.\n\n Du vil ikke få softwareopdateringer, indtil du opretter forbindelse til internettet.\n\nDet er ikke muligt at aktivere funktioner til enhedsbeskyttelse på nuværende tidspunkt." + "Hvis du springer Wi-Fi over:\n\nDin telefon vil ikke have en internetforbindelse.\n\nDu vil ikke få softwareopdateringer, indtil du opretter forbindelse til internettet.\n\nDet er ikke muligt at aktivere funktioner til enhedsbeskyttelse på nuværende tidspunkt." "Tabletten kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." "Enheden kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." "Telefonen kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." @@ -730,7 +725,7 @@ "Omdøb enhed" "Peer-enheder" "Gemte grupper" - "Der kunne ikke oprettes forbindelse." + "Der kunne ikke oprettes forbindelse." "Enheden kunne ikke omdøbes." "Vil du afbryde?" "Hvis du afbryder, stoppes forbindelsen til %1$s." @@ -738,17 +733,17 @@ "Vil du annullere invitationen?" "Vil du annullere invitationen til at oprette forbindelse med %1$s?" "Vil du glemme denne gruppe?" - "Wi-Fi-hotspot" + "Bærbart Wi-Fi-hotspot" "Wi-Fi-hotspot" "Brug mobilforbindelsen til angivelse Wi-Fi-netværk" "Aktiverer hotspot..." "Deaktiverer hotspot..." - "Mobilhotspottet %1$s er aktivt" - "Fejl ved mobilt Wi-Fi-hotspot" + "Det bærbare hotspot %1$s er aktivt" + "Fejl ved bærbart Wi-Fi-hotspot" "Konfiguration af Wi-Fi-hotspot" "Konfiguration af Wi-Fi-hotspot" "AndroidAP mobilt Wi‑Fi-hotspot, WPA2-PSK" - "%1$s %2$s Wi-Fi-hotspot" + "%1$s %2$s bærbart Wi-Fi-hotspot" "AndroidHotspot" "Opkald via Wi-Fi" "Opkaldspræference" @@ -761,7 +756,7 @@ "2" "1"     - "Når Wi-Fi-opkald er slået til, kan telefonen dirigere opkald via Wi-Fi-netværk eller dit mobilselskabs netværk, afhængigt af hvad du foretrækker, og hvor signalet er stærkest. Inden du slår denne funktion til, skal du kontakte dit mobilselskab angående gebyrer og andre oplysninger." + "Når Wi-Fi-opkald er slået til, kan telefonen dirigere opkald via Wi-Fi-netværk eller dit mobilselskabs netværk, afhængigt af hvad du foretrækker, og hvor signalet er stærkest. Inden du slår denne funktion til, skal du kontakte dit mobilselskab angående gebyrer og andre oplysninger." "Startskærm" "Skærm" "Lyd" @@ -774,7 +769,7 @@ "Ringetone" "Underretning" "Brug lydstyrke for indgående opkald til underretninger" - "Arbejdsprofiler understøttes ikke" + "Arbejdsprofiler understøttes ikke" "Standardlyd for underretninger" "Medier" "Angiv lydstyrke for musik og videoer" @@ -807,15 +802,11 @@ "Lyd ved isætning" "Afspil lyd, når tabletcomputeren isættes og fjernes fra dockingstation" "Afspil lyd, når telefonen isættes og fjernes fra dockingstation" - "Afspil ikke lyd, når tabletcomputeren isættes eller fjernes fra dockingstation" - "Afspil ikke lyd, når telefonen isættes og fjernes fra dockingstation" + "Afspil ikke lyd, når tabletcomputeren isættes eller fjernes fra dockingstation" + "Afspil ikke lyd, når telefonen isættes og fjernes fra dockingstation" "Konti" "Personlig" "Arbejde" - "Arbejdsprofilkonti – %s" - "Personlig profilkonti" - "Arbejdskonto – %s" - "Personlig konto – %s" "Søg" "Administrer søgeindstillinger og -historik" "Skærm" @@ -872,10 +863,10 @@ "Indtast ny pinkode igen" "Pinkode til SIM-kort" "Forkert pinkode" - "Pinkoderne er ikke ens" - "Pinkoden kan ikke ændres.\nPinkoden er muligvis forkert." + "Pinkoderne er ikke ens" + "Pinkoden kan ikke ændres.\nPinkoden er muligvis forkert." "PIN-koden til SIM-kortet er ændret" - "SIM-kortets tilstand kan ikke ændres.\nMuligvis pga. en forkert pinkode." + "SIM-kortets tilstand kan ikke ændres.\nMuligvis pga. en forkert pinkode." "OK" "Annuller" "Der blev fundet flere SIM-kort" @@ -895,7 +886,6 @@ "Systemopdateringer" "Android-version" - "Niveau for sikkerhedsrettelse på Android" "Modelnavn" "Udstyrs-id" "Basebandversion" @@ -908,8 +898,7 @@ "Status for batteri, netværk og andre oplysninger" "Telefonnummer, signal osv." "Lagerplads" - "Lagerplads og USB" - "Indstillinger for lagerplads" + "Indstillinger for lager" "Demonter USB-lager, vis ledig lagerplads" "Demonter SD-kort, vis ledig lagerplads" "MDN" @@ -932,10 +921,10 @@ "Utilgængelig" "Oppetid" "Opvågningstid" - "Intern lagerplads" + "Internt lager" "USB-lager" "SD-kort" - "Ledig" + "Tilgængelig" "Tilgængelig (skrivebeskyttet)" "Plads i alt" "Beregner..." @@ -946,7 +935,7 @@ "Lyd (musik, ringetoner osv.)" "Andre filer" "Cachelagrede data" - "Demonter delt lagerplads" + "Demonter delt hukommelse" "Demonter SD-kort" "Demonter det interne USB-lager" "Demonter SD-kortet for at fjerne det sikkert" @@ -957,7 +946,7 @@ "Slet USB-lager" - "Formatér SD-kort" + "Slet SD-kort" "Sletter alle data på det interne USB-lager, f.eks. musik og billeder" "Sletter alle data på telefonens SD-kort, f.eks. musik og billeder" "Vil du rydde cachelagrede data?" @@ -969,8 +958,8 @@ "Hvis du demonterer SD-kortet, vil nogle af de kørende apps stoppe, og de kan være utilgængelige, indtil du monterer SD-kortet igen." - "USB-lager kunne ikke demonteres. Prøv igen senere." - "SD-kortet kunne ikke demonteres. Prøv igen senere." + "USB-lager kunne ikke demonteres. Prøv igen senere." + "SD-kortet kunne ikke demonteres. Prøv igen senere." "USB-lager demonteres." "SD-kort bliver demonteret." "Demontering" @@ -980,82 +969,57 @@ "Omdøb" "Monter" "Skub ud" - "Formatér" - "Formatér som ekstern" - "Formatér som intern" - "Flyt data" - "Glem" - "Konfigurer" - "Åbn" + "Slet og formatér" + "Slet og formatér som internt lager" + "USB-tilslutning til computer" "USB-tilslutning til computer" "Tilslut som" "Medieenhed (MTP)" "Lader dig overføre mediefiler i Windows eller ved hjælp af Android File Transfer på Mac (se www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" - "Lader dig overføre fotos ved hjælp af kamera-software og overføre filer på computere, der ikke understøtter MTP" + "Lader dig overføre fotos ved hjælp af kamera-software og overføre filer på computere, der ikke understøtter MTP" "MIDI" "Gør det muligt for applikationer, der understøtter MIDI, at fungere via USB med MIDI-software på din computer." "Andre brugere" "Lagerplads på enheden" - "Ekstern lagerplads" - "Der er anvendt %1$s ud af %2$s" - "^1"" ^2""" - "Anvendt lagerplads ud af %1$s" - "Samlet anvendt lagerplads ud af %1$s" + "Flytbart lager" + "%1$s ledig (I alt %2$s)" "%1$s blev monteret" - "%1$s kunne ikke monteres" + "%1$s kunne ikke monteres" "%1$s blev skubbet sikkert ud" - "%1$s kunne ikke skubbes sikkert ud" + "%1$s kunne ikke skubbes sikkert ud" "%1$s blev formateret" - "%1$s kunne ikke formateres" + "%1$s kunne ikke formateres" "Omdøb lagerplads" - "Dette ^1 blev skubbet sikkert ud, men er stadig tilgængeligt. \n\nFør du kan bruge dette ^1, skal det isættes." - "Dette ^1 er beskadiget. \n\nFør du kan bruge dette ^1, skal det konfigureres." - "Denne enhed understøtter ikke dette ^1. \n\nFør du kan bruge dette ^1 til denne enhed, skal det konfigureres." "Efter formatering kan du bruge dette ^1 i andre enheder. \n\nAlle data på dette ^1 slettes. Overvej at tage en sikkerhedskopi først. \n\n""Sikkerhedskopiér billeder og andre medier"\n"Flyt dine mediefiler til en anden lagerplads på denne enhed, eller overfør dem til en computer ved hjælp af et USB-kabel. \n\n""Sikkerhedskopiér apps"\n"Alle apps, der er gemt på dette ^1 afinstalleres, og de tilhørende data slettes. Hvis du vil beholde disse apps, skal du flytte dem til en anden lagerplads på denne enhed." - "Når du skubber dette ^1 ud, holder de apps, der er gemt her, op med at fungere, og mediefiler, der er gemt her, er utilgængelige, indtil det er sat i igen."\n\n"Dette ^1 er formateret til kun at fungere på denne enhed og ikke på nogen andre." - "Hvis du vil bruge de apps, billeder eller data, der findes på dette ^1, skal du indsætte det igen. \n\nDu kan også vælge at glemme dette lager, hvis enheden ikke er tilgængelig. \n\nHvis du vælger at glemme, mister du alle data på enheden permanent. \n\nDu kan geninstallere dine apps senere, men de data, de indeholder, og som er gemt på denne enhed, vil gå tabt." - "Vil du glemme ^1?" - "Du mister alle apps, billeder og data, der er gemt på dette ^1." - "Apps" - "Billeder" - "Videoer" - "Lyd" - "Cachelagrede data" - "Andet" - "Åbn ^1" - "Andre filer omfatter delte filer, der er gemt af apps, filer, der er downloadet fra internettet eller via Bluetooth, Android-filer osv. \n\nTryk på Åbn for at se alt indhold på dette ^1." - "^1 kan have gemt billeder, musik, film, apps og andre data, som bruger ^2 af lagerpladsen. \n\nFå flere oplysninger ved at skifte til ^1." + "Når du skubber dette ^1 ud, holder de apps, der er gemt her, op med at fungere, og mediefiler, der er gemt her, er utilgængelige, indtil det er sat i igen."" \n\nDette ^1 er formateret til kun at fungere på denne enhed og ikke på nogen andre." "Konfigurer dit ^1" - "Brug som ekstern lagerplads" + "Brug som bærbar lagerplads" "Til flytning af billeder og andre medier mellem enheder." "Brug som intern lagerplads" "Til lagring af hvad som helst kun på denne enhed, herunder apps og billeder. Kræver formatering, der forhindrer det i at fungere sammen med andre enheder." "Formatér som intern lagerplads" "Dette kræver, at dit ^1 sikres ved hjælp af formatering. \n\nEfter formateringen fungerer dette ^1 kun på denne enhed. \n\n""Ved formatering slettes alle data, der i øjeblikket er gemt på dit ^1."" Overvej at tage en sikkerhedskopi for at undgå at miste dine data." - "Formatér som ekstern lagerplads" - "Dette kræver, at ^1 formateres. \n\n""Ved formatering slettes alle data, der i øjeblikket er gemt på ^1."" Overvej at tage en sikkerhedskopi for at undgå at miste dine data." "Slet og formatér" "Formaterer ^1…" - "Fjern ikke dit ^1 under formateringen." + "Fjern ikke dit ^1 under formateringen." "Flyt data til ny lagerplads" - "Du kan flytte dine billeder, filer og visse apps til dette nye ^1. \n\nFlytningen tager cirka ^2 og vil frigøre ^3 intern lagerplads. Nogle apps fungerer ikke under flytningen." + "Du kan flytte dine billeder, filer og appdata til dette nye ^1. \n\nFlytningen tager cirka ^2 og vil frigøre ^3 intern lagerplads. Nogle apps fungerer ikke under flytningen." "Flyt nu" "Flyt senere" "Flyt data nu" - "Flytningen tager cirka ^1. Det vil frigøre ^2 på ^3." + "Flytningen tager cirka ^1. Det vil frigøre ^2 intern lagerplads." "Flyt" "Flytter data…" - "Under flytningen: \n• Undgå at fjerne ^1. \n• Nogle apps vil ikke fungere korrekt. \n• Hold enheden opladet." + "Under flytningen: \n• Undgå at fjerne dit ^1. \n• Nogle apps vil ikke fungere korrekt. \n• Hold enheden opladet." "^1 er klar" "Dit ^1 er klar til billeder og andre medier." "Dit nye ^1 fungerer. \n\nHvis du vil flytte billeder, filer og appdata til denne enhed, skal du gå til Indstillinger > Lagerplads." "Flyt ^1" - "Flytningen af ^1 og de tilhørende data til ^2 tager kun et øjeblik. Du kan ikke bruge appen, før flytningen er gennemført. \n\nFjern ikke dit ^2 under flytningen." + "Flytningen af ^1 og de tilhørende data til ^2 tager kun et øjeblik. Du kan ikke bruge appen, før flytningen er gennemført. \n\nFjern ikke dit ^2 under flytningen." "Flytter ^1…" - "Fjern ikke dit ^1 under flytningen. \n\nAppen ^2 på denne enhed vil ikke være tilgængelig, før flytningen er gennemført." + "Fjern ikke dit ^1 under flytningen. \n\nAppen ^2 på denne enhed vil ikke være tilgængelig, før flytningen er gennemført." "Annuller flytning" - "Dette ^1 ser ud til at være langsomt. \n\nDu kan sagtens fortsætte, men apps, der er flyttet til denne placering, vil muligvis hakke, og dataoverførsler kan tage længere tid. \n\nDu kan også skifte til et hurtigere ^1 for at få en bedre ydeevne." "Batteristatus" "Batteriniveau" "Adgangspunkter" @@ -1088,74 +1052,84 @@ "MVNO-type" "MVNO-værdi" "Slet adgangspunkt" - "Nyt adgangspunkt" + "Ny adgangspunkt" "Gem" "Kassér" - "Feltet Navn skal udfyldes." - "Du skal angive et adgangspunkt." - "MCC-feltet skal indeholde 3 tal." - "MNC-feltet skal indeholde 2 eller 3 tal." + "Feltet Navn skal udfyldes." + "Du skal angive et adgangspunkt." + "MCC-feltet skal være på 3 tal." + "MNC-feltet skal være på 2 eller 3 tal." "Gendannelse af standardindstillingerne for adgangspunktet." "Nulstil til standard" "Standardindstillingerne for adgangspunktet er nulstillet." "Nulstil netværksindstillinger" "Denne handling nulstiller alle netværksindstillinger, herunder: \n\n"
  • "Wi-Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Nulstil indstillinger" - "Vil du nulstille alle netværksindstillingerne? Du kan ikke fortryde denne handling." + "Vil du nulstille alle netværksindstillingerne? Du kan ikke fortryde denne handling." "Nulstil indstillinger" "Vil du nulstille?" - "Gendannelse af netværk er ikke tilgængeligt for denne bruger" "Netværksindstillingerne er blevet nulstillet" "Nulstil enhed" "Gendannelse af fabriksdata" - "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  - "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "downloadede apps"
    •  + "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lager"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  + "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lager"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  \n\n"Du er i øjeblikket logget ind på disse konti:\n" \n\n"Der er andre brugere til stede på denne enhed.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Billeder"
    • \n
  • "Andre brugerdata"
    •  \n\n"Ryd musik, billeder og andre brugerdata ved at formatere ""USB-lager""." \n\n"Hvis du vil rydde musik, billeder og andre brugerdata, skal du formatere ""SD-kortet""." "Slet USB-lager" - "Formatér SD-kort" + "Slet SD-kort" "Slet alle data på det interne USB-lager, f.eks. musik eller billeder" - "Formatér alle data på SD-kortet, f.eks. musik eller billeder" + "Slet alle data på SD-kortet, f.eks. musik eller billeder" "Nulstil tablet" "Nulstil telefon" - "Vil du slette alle dine personlige oplysninger og downloadede apps? Du kan ikke fortryde denne handling." + "Vil du slette alle dine personlige oplysninger og downloadede apps? Du kan ikke fortryde denne handling." "Slet alt" - "Der blev ikke foretaget nogen nulstilling, fordi tjenesten Systemoprydning ikke er tilgængelig." + "Der blev ikke foretaget nogen nulstilling, fordi tjenesten Systemoprydning ikke er tilgængelig." "Vil du nulstille?" "Gendannelse af fabriksindstillinger er ikke tilgængeligt for denne bruger" "Sletter…" "Vent et øjeblik…" + "Slet USB-lager" + "Slet SD-kort" + "Sletter alle data i USB-lager" + "Sletter alle data på SD-kortet" + "Slet hele USB-lageret? Du mister ""alle"" lagrede data!" + "Vil du slette SD-kortet? Du mister ""alle"" data på kortet!" + "Slet USB-lager" + "Slet SD-kort" + "Vil du slette USB-lageret og alle filer, som er gemt der? Handlingen kan ikke fortrydes!" + "Vil du rydde SD-kortet og alle dets filer? Handlingen kan ikke fortrydes!" + "Slet alt" "Indstillinger for opkald" "Konfigurer telefonsvarer, viderestilling af opkald, ventende opkald, opkalds-id" "Netdeling via USB" - "Hotspot" + "Bærbart hotspot" "Netdeling via Bluetooth" "Netdeling" - "Netdeling og hotspot" + "Netdeling og bærbart hotspot" "USB" "Netdeling via USB" - "USB tilsluttet, slå til for at bruge netdeling" + "USB tilsluttet, kontroller for at bruge netdeling" "Netdeling anvendt" - "Netdeling kan ikke anvendes, når USB-lager er i brug" + "Netdeling kan ikke anvendes, når USB-lager er i brug" "USB ikke tilsluttet" "Tilslut for at tænde" "Fejl ved netdeling via USB" "Netdeling via Bluetooth" - "Deler tablettens internetforbindelse" - "Deler telefonens internetforbindelse" - "Deler tablettens internetforbindelse med 1 enhed" - "Deler telefonens internetforbindelse med 1 enhed" - "Deler tablettens internetforbindelse med %1$d enheder" - "Deler telefonens internetforbindelse med %1$d enheder" - "Deler internetforbindelsen for denne enhed %1$d" - "Deler ikke tablettens internetforbindelse" - "Deler ikke telefonens internetforbindelse" + "Deler tablettens internetforbindelse" + "Deler telefonens internetforbindelse" + "Deler tablettens internetforbindelse med 1 enhed" + "Deler telefonens internetforbindelse med 1 enhed" + "Deler tablettens internetforbindelse med %1$d enheder" + "Deler telefonens internetforbindelse med %1$d enheder" + "Deler internetforbindelsen for denne enhed %1$d" + "Deler ikke tablettens internetforbindelse" + "Deler ikke telefonens internetforbindelse" "Ikke netdelt" - "Netdeling kan ikke bruges til mere end %1$d enheder." + "Netdeling kan ikke bruges til mere end %1$d enheder." "Netdelingen med %1$s vil blive afbrudt." "Hjælp" "Mobilnetværk" @@ -1186,17 +1160,17 @@ "Højt batteriforbrug" "Lavt batteriforbrug" "Placeringstilstand" - "Brug GPS, Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnetværk til at fastslå placeringen" - "Brug Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnetværk til at fastslå placeringen" + "Brug GPS, Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastslå din placering" + "Brug Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastslå din placering" "Brug GPS-signal til at fastslå din placering" "Søger" "Søger" "Wi-Fi-scanning" - "Du kan forbedre placeringsnøjagtigheden ved at give systemapps og -tjenester tilladelse til at registrere Wi-Fi-netværk når som helst." + "Du kan opnå en forbedret placeringsnøjagtighed ved at tillade apps og tjenester at scanne efter Wi-Fi-netværk, selv når Wi-Fi er slået fra" "Bluetooth-scanning" - "Du kan forbedre placeringsnøjagtigheden ved at give systemapps og -tjenester tilladelse til at registrere Bluetooth-enheder når som helst." + "Du kan opnå en forbedret placeringsnøjagtighed ved at tillade systemtjenester at scanne efter Bluetooth-enheder, selv når Bluetooth er slået fra" "Placering via Wi-Fi og mobilnetværk" - "Tillad, at apps bruger Googles placeringstjeneste til at beregne din placering hurtigere. Der indsamles anonyme placeringsdata, som sendes til Google." + "Tillad, at apps bruger Googles placeringstjeneste til at beregne din placering hurtigere. Der indsamles anonyme placeringsdata, som sendes til Google." "Placeringen fastlægges af Wi-Fi" "GPS-satellitter" "Tillad, at apps bruger GPS på din tablet til at udpege din placering" @@ -1214,7 +1188,6 @@ "Vis juridiske oplysninger, status, softwareversion" "Juridiske oplysninger" "Bidragydere" - "Brugervejledning" "Certificeringer" "Ophavsret" "Licens" @@ -1222,14 +1195,12 @@ "System WebView-licens" "Baggrunde" "Leverandører af satellitbilleder:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "Brugervejledning" - "Der er problemer med at indlæse brugervejledningen." "Open source-licenser" "Der er problemer med at indlæse licenserne." "Indlæser..." "Sikkerhedsoplysninger" "Sikkerhedsoplysninger" - "Du har ingen dataforbindelse. Se disse oplysninger nu ved at gå til %s på en computer, der har forbindelse til internettet." + "Du har ingen dataforbindelse. Se disse oplysninger nu ved at gå til %s på en computer, der har forbindelse til internettet." "Indlæser..." "Vælg din adgangskode" "Vælg dit mønster" @@ -1237,8 +1208,8 @@ "Bekræft din adgangskode" "Bekræft dit mønster" "Bekræft din pinkode" - "Adgangskoderne matcher ikke" - "Pinkoderne matcher ikke" + "Adgangskoderne matcher ikke" + "Pinkoderne matcher ikke" "Vælg oplåsning" "Adgangskoden er indstillet" "Pinkoden er blevet indstillet" @@ -1251,7 +1222,7 @@ "Forkert mønster" "Enhedssikkerhed" "Skift oplåsningsmønster" - "Skift pinkode til oplåsning" + "Skift pinkode til at låse op" "Tegn et oplåsningsmønster" "Tryk på Menu for at få hjælp." "Slip, når du er færdig" @@ -1261,14 +1232,14 @@ "Dit nye oplåsningsmønster" "Bekræft" "Tegn igen" - "Ryd" + "Prøv igen" "Fortsæt" "Oplåsningsmønster" "Kræv mønster" "Du skal tegne et mønster for at låse skærmen op" "Gør mønster synligt" "Vibrer ved berøring" - "Afbryderknap låser straks" + "Afbryderknappen låser straks" "Undtagen når den holdes oplåst af %1$s" "Angiv oplåsningsmønster" "Skift oplåsningsmønster" @@ -1289,8 +1260,8 @@ "Avancerede indstillinger" "Aktivér flere indstillinger" "Oplysninger om appen" - "Lagerplads" - "Åbn som standard" + "Lagring" + "Åbn som standard" "Standard" "Skærmkompatibilitet" "Tilladelser" @@ -1301,9 +1272,9 @@ "Tving til at standse" "I alt" "App" - "Appdata på USB-lager" + "App til USB-lager" "Data" - "USB-lagerdata" + "USB-lagringsdata" "SD-kort" "Afinstaller" "Afinstaller for alle brugere" @@ -1312,8 +1283,8 @@ "Aktivér" "Ryd data" "Afinstaller opdateringer" - "Du har valgt at benytte denne app som standard for nogle handlinger." - "Du har valgt at tillade, at denne app opretter widgets og får adgang til deres data." + "Du har valgt at benytte denne app som standard for nogle handlinger." + "Du har valgt at tillade, at denne app opretter widgets og får adgang til deres data." "Der er ikke angivet nogen standarder." "Ryd standarder" "Denne app er muligvis ikke beregnet til din skærm. Her kan du kontrollere, hvordan den skal tilpasses til din skærm." @@ -1327,7 +1298,7 @@ "Nødapp" "Nulstil app-præferencer" "Nulstil app-præferencer?" - "Dette vil nulstille alle præferencer for:\n\n "
  • "deaktiverede apps"
    • \n" "
  • "deaktiverede appunderretninger"
    • \n" "
  • "standardapps til handlinger"
    • \n" "
  • "begrænsning af baggrundsdata for apps"
    • \n" "
  • "eventuelle begrænsede tilladelser"
    • \n\n" Du vil ikke miste nogen appdata."     + "Dette vil nulstille alle præferencer for:\n\n "
  • "deaktiverede apps"
    • \n" "
  • "deaktiverede appunderretninger"
    • \n" "
  • "standardapplikationer til handlinger"
    • \n" "
  • "begrænsning af baggrundsdata for apps"
    • \n" "
  • "eventuelle begrænsede tilladelser"
    • \n\n" Du vil ikke miste nogen appdata."     "Nulstil apps" "Administrer plads" "Filter" @@ -1341,22 +1312,21 @@ "Deaktiveret" "Ikke installeret for denne bruger" "Ingen apps." - "Intern lagerplads" - "intern lagerplads" + "Internt lager" "USB-lager" "SD-kortlager" "Beregner størrelse igen..." "Vil du slette appdata?" - "Alle data i denne app slettes permanent. Det omfatter alle filer, indstillinger, konti, databaser osv." + "Alle data i denne app slettes permanent. Det omfatter alle filer, indstillinger, konti, databaser osv." "OK" "Annuller" - "Appen blev ikke fundet på listen over installerede apps." - "Appdata kunne ikke ryddes." + "Appen blev ikke fundet på listen over installerede apps." + "Appdata kunne ikke ryddes." "Vil du afinstallere opdateringer?" "Alle opdateringer til dette Android-system afinstalleres." "Ryd data" - "Data for appen kunne ikke ryddes." + "Data for appen kunne ikke ryddes." "Denne app har adgang til følgende på din tablet:" "Denne app har adgang til følgende på din telefon:" "Denne app har adgang til følgende på din tablet. Med henblik på at forbedre ydeevnen og reducere hukommelsesbrug, er nogle af disse tilladelser tilgængelige for %1$s, fordi den kører i samme proces som %2$s:" @@ -1368,8 +1338,8 @@ "Denne app kan koste penge:" "Send en premium-sms" "Beregner..." - "Pakkestørrelsen kunne ikke beregnes." - "Du har ikke installeret nogen apps fra tredjepart." + "Pakkestørrelsen kunne ikke beregnes." + "Du har ikke installeret nogen apps fra tredjepart." "version %1$s" "Flyt" "Flyt til tablet" @@ -1378,21 +1348,20 @@ "Flyt til SD-kort" "Flytter" "Ikke nok lagerplads." - "Appen findes ikke." + "Appen findes ikke." "Appen er kopibeskyttet." - "Installationsplaceringen er ikke gyldig." - "Systemopdateringerne kan ikke installeres på eksterne medier." + "Installationsplaceringen er ikke gyldig." + "Systemopdateringerne kan ikke installeres på eksterne medier." "Tving til at standse?" "Hvis du tvinger en app til at standse, kan det medføre, at den ikke fungerer korrekt." - "Appen kunne ikke flyttes. %1$s" + "Appen kunne ikke flyttes. %1$s" "Foretrukken installationsplacering" "Skift den foretrukne installationsplacering for nye apps" "Deaktiver indbygget app?" - "Deaktiver appen" - "Hvis du deaktiverer denne app, vil andre apps muligvis ikke længere fungere efter hensigten." + "Hvis du deaktiverer en indbygget app, kan det medføre, at andre apps ikke fungerer korrekt." "Vil du slette data og deaktivere appen?" - "Hvis du deaktiverer denne app, vil andre apps muligvis ikke fungere efter hensigten. Dine data vil også blive slettet." + "Hvis du deaktiverer en indbygget app, er det muligt, at andre apps ikke makker ret. Dine data vil også blive slettet." "Vil du deaktivere underretninger?" "Hvis du deaktiverer underretninger for denne app, kan du gå glip af vigtige beskeder og opdateringer." "Handlinger i app" @@ -1402,7 +1371,7 @@ "Lagerforbrug" "Vis lagerplads, der bruges af apps" "Kørende tjenester" - "Vis og kontrollér kørende tjenester" + "Vis og kontroller kørende tjenester" "Genstarter" "Cachelagret baggrundsproces" "Intet kører." @@ -1435,8 +1404,8 @@ "Stop" "Indstillinger" "Denne tjeneste er startet af dens app. Hvis du stopper den, mislykkes appen." - "Denne app kan ikke stoppes på en sikker måde. Hvis du stopper den, kan det slette noget af dit seneste arbejde." - "Dette er en gammel appproces, der stadig kører i tilfælde af, at den bliver nødvendig igen. Der er normalt ingen grund til at stoppe den." + "Denne app kan ikke stoppes på en sikker måde. Hvis du stopper den, kan det slette noget af dit seneste arbejde." + "Dette er en gammel appproces, der stadig kører i tilfælde af, at den bliver nødvendig igen. Der er normalt ingen grund til at stoppe den." "%1$s: aktuelt i brug. Tryk på Indstillinger for at håndtere." "Hovedproces i brug." "Tjenesten %1$s er i brug." @@ -1489,12 +1458,13 @@ "Rediger ord" "Rediger" "Slet" - "Du har ikke nogen ord i brugerordbogen. Du kan tilføje et ord ved at trykke på knappen Tilføj (+)." + "Du har ikke nogen ord i brugerordbogen. Du kan tilføje et ord ved at trykke på knappen Tilføj (+)." "For alle sprog" "Flere sprog..." "Tester" "Oplysninger om tablet" "Telefonoplysninger" + "Batterioplysninger" "Tekstinput" "Inputmetode" "Aktuelt tastatur" @@ -1530,12 +1500,11 @@ "OEM-oplåsning" "Tillad, at startindlæseren låses op" "Vil du tillade OEM-oplåsning?" - "ADVARSEL! Funktioner, der beskytter enheden, fungerer ikke på denne enhed, når denne indstilling er aktiveret." + "ADVARSEL! Funktioner, der beskytter enheden, fungerer ikke på denne enhed, når denne indstilling er slået til." "Størrelser for Logger-buffer" "Vælg Logger-størrelser pr. logbuffer" - "Vælg app til falsk placering" - "Der er ikke angivet nogen app til falsk placering" - "App til falsk placering: %1$s" + "Imiterede placeringer" + "Tillad imiterede placeringer" "Aktivér visning af attributinspektion" "Netværk" "Certificering af trådløs skærm" @@ -1543,7 +1512,6 @@ "Gennemtving skift fra Wi-Fi til mobildata" "Tillad altid scanning af Wi-Fi-roaming" "Brug ældre DHCP-klient" - "Mobildata altid aktiveret" "Vis valgmuligheder for certificering af trådløs skærm" "Øg mængden af Wi‑Fi-logføring. Vis opdelt efter SSID RSSI i Wi‑Fi-vælgeren" "Når dette er aktiveret, gennemtvinges en overdragelse af dataforbindelsen fra Wi-Fi til mobilnetværk, når Wi-Fi-signalet er svagt" @@ -1555,11 +1523,10 @@ "Imiterede placeringer" "Tillad imiterede placeringer" "Aktivér visning af attributinspektion" - "Brug DHCP-klienten fra Lollipop i stedet for den nye DHCP-klient i Android." - "Hold altid mobildata aktiveret, selv når Wi-Fi er aktiveret (for at skifte hurtigt mellem netværk)." + "Brug DHCP-klienten fra Lollipop i stedet for den nye DHCP-klient fra Android." "Vil du tillade USB-fejlretning?" "USB-fejlretning er kun beregnet til udvikling og kan bruges til at kopiere data mellem din computer og enheden, installere apps på enheden uden meddelelser og læse logdata." - "Vil du ophæve adgangen til USB-fejlfinding for alle computere, du tidligere har godkendt?" + "Vil du ophæve adgangen til USB-fejlfinding for alle computere, du tidligere har godkendt?" "Vil du tillade udviklingsindstillinger?" "Disse indstillinger er kun beregnet til brug i forbindelse med udvikling. De kan forårsage, at din enhed og dens applikationer går ned eller ikke fungerer korrekt." "Kontrollér apps via USB" @@ -1599,17 +1566,17 @@ "Skærm" "Undertekster" "Forstørrelsesbevægelser" - "Når denne funktion er slået til, kan du zoome ind og ud ved at trykke tre gange på skærmen.\n\nMens der er zoomet ind, kan du:\n"
    • "panorere: Træk to eller flere fingre hen over skærmen."
      • \n
    • "justere zoomniveauet: Knib to eller flere fingre sammen, eller spred dem fra hinanden."
    \n\n"Du kan også midlertidigt forstørre det, du trykker på, ved at trykke tre gange og holde fingeren nede. I denne forstørrede tilstand kan du trække fingeren for at udforske forskellige dele af skærmen. Løft fingeren for at vende tilbage til din forrige tilstand.\n\nBemærk! Du kan forstørre ved at trykke tre gange overalt, undtagen på tastaturet og på navigationsbjælken."     + "Når denne funktion er slået til, kan du zoome ind og ud ved at trykke tre gange på skærmen.\n\nMens der er zoomet ind, kan du:\n"
    • "panorere: Træk to eller flere fingre hen over skærmen."
      • \n
    • "justere zoomniveauet: Knib to eller flere fingre sammen, eller spred dem fra hinanden."
    \n\n"Du kan også midlertidigt forstørre det, du trykker på, ved at trykke tre gange og holde fingeren nede. I denne forstørrede tilstand kan du trække fingeren for at udforske forskellige dele af skærmen. Løft fingeren for at vende tilbage til din forrige tilstand.\n\nBemærk! Du kan forstørre ved at trykke tre gange overalt, undtagen på tastaturet og i navigationslinjen."     "Genvej til hjælpefunktioner" "Til" "Fra" - "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere hjælpefunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold dem nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, giver brugen af denne genvej på låseskærmen midlertidig adgang, indtil enheden låses op." + "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere hjælpefunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold dem nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, aktiverer brug af denne genvej midlertidigt adgang, indtil enheden låses op." "Stor tekst" "Tekst med stor kontrast" "Skærmforstørrelse" "Opdater skærmforstørrelse automatisk" "Opdater skærmforstørrelsen på appovergange" - "Afbryderknap afslutter opkald" + "Afbryderknappen afslutter opkald" "Oplæs adgangskoder" "Forsinkelse på tryk og hold nede" "Ombytning af farver" @@ -1621,9 +1588,9 @@ "Tilsidesat af %1$s" "Deaktiveret" "Monokromasi" - "Deuteranopi (rød-grøn)" - "Protanopi (rød-grøn)" - "Tritanopi (blå-gul)" + "Rød-grønblindhed" + "Rød-grønblindhed" + "Blå-gulblindhed" "Indstillinger" "Til" "Fra" @@ -1662,12 +1629,12 @@ "%1$s har brug for at:" "Indstillinger kan ikke bekræfte dit svar, fordi en app tilslører tilladelsesanmodningen." "Hvis du aktiverer %1$s, vil enheden ikke benytte skærmlåsen til at forbedre datakrypteringen." - "Fordi du har aktiveret en tilgængelighedstjeneste, vil enheden ikke benytte skærmlåsen for at forbedre datakrypteringen." + "Fordi du har aktiveret en tilgængelighedstjeneste, vil enheden ikke benytte skærmlåsen for at forbedre datakrypteringen." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte dit mønster." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din pinkode." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din adgangskode." "observere dine handlinger" - "modtage underretninger, når du interagerer med en app." + "modtage underretninger, når du interagerer med en app." "Vil du standse %1$s?" "Når du trykker på OK, standses %1$s." "Der er ikke installeret nogen tjenester" @@ -1701,7 +1668,7 @@ "Søgefeltet er skjult" "Batteri" "Hvad der har brugt batteriet" - "Ingen data om batteriforbrug." + "Batteribrugsdata utilgængeligt." "%1$s - %2$s" "%1$s tilbage" "%1$s til batteriet er opladt" @@ -1717,10 +1684,8 @@ "%1$s på batteri" "%1$s siden afbrydelse" "Oplader" - "Skærm tændt" + "Skærm til" "GPS slået til" - "Kameraet er slået til" - "Lommelygten er slået til" "Wi-Fi" "Aktiv" "Mobilnetværkssignal" @@ -1729,20 +1694,19 @@ "Enhedens opvågningstid" "Wi-Fi til tiden" "Wi-Fi til tiden" - "Detaljeret historik" + "Oplysninger om oversigten" "Brugsdetaljer" "Brugsdetaljer" "Juster strømforbrug" "Inkluderede pakker" "Skærm" "Lommelygte" - "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Cellestandby" "Stemmeopkald" "Tabletcomputeren er ikke aktiv" - "Inaktiv telefon" + "Telefonen er ikke aktiv" "Diverse" "Overvurderet" "CPU i alt" @@ -1751,7 +1715,7 @@ "GPS" "Wi-Fi aktiv" "Tablet" - "Opkald" + "Telefon" "Data om mobilnetværk er sendt" "Data om mobilnetværk er modtaget" "Aktivitet for mobilradio" @@ -1759,8 +1723,6 @@ "Data om Wi-Fi-netværk er modtaget" "Lyd" "Video" - "Kamera" - "Lommelygte" "Tid til" "Tid uden signal" "Samlet batterikapacitet" @@ -1778,13 +1740,12 @@ "Batteri brugt af celleradio" "Skift til flytilstand for at spare på strømmen i områder uden mobildækning." "Batteri brugt af lommelygten" - "Kameraets batteriforbrug" "Batteri brugt af skærmen og baglyset." "Reducer skærmens lysstyrke og/eller skærmens timeout" "Batteri brugt af Wi-Fi" - "Deaktiver Wi-Fi, når det ikke er i brug eller tilgængeligt" + "Deaktiver Wi-Fi, når det ikke er i brug eller tilgængeligt" "Batteri brugt af Bluetooth" - "Deaktiver Bluetooth, når du ikke bruger det" + "Deaktiver Bluetooth, når du ikke bruger det" "Prøv at oprette forbindelse til en anden Bluetooth-enhed" "Batteri brugt af app" "Stop eller afinstaller appen" @@ -1801,7 +1762,6 @@ "Opdater" "Android OS" "Medieserver" - "Appoptimering" "Batterisparefunktion" "Slå automatisk til" "Aldrig" @@ -1809,11 +1769,11 @@ "Processtatistikker" "Nørdede statistikker om kørende processer" "hukommelse brugt" - "%1$s af %2$s blev brugt i de seneste %3$s" - "%1$s af RAM\'en blev brugt i løbet af %2$s" + "%1$s ud af %2$s brugt i løbet af %3$s" "Baggrund" "Forgrund" "Cachelagret" + "Enhedens hukommelse er i øjeblikket %1$s" "Android OS" "Indbygget" "Kerne" @@ -1838,16 +1798,15 @@ "6 timer" "12 timer" "1 dag" - "Vis system" - "Skjul system" - "Vis procenter" + "Vis systemet" + "Skjul systemet" "Brug Uss" "Statistiktype" "Baggrund" "Forgrund" "Cachelagret" "Indtaling og oplæsning" - "Indstillinger for indtaling og oplæsning" + "Indstillinger for taleinput og -output" "Talesøgning" "Android-tastatur" "Tale" @@ -1866,7 +1825,7 @@ "Angiv, at talesyntesprogrammet skal bruges til at oplæse tekst" "Talehastighed" "Oplæsningshastighed for tekst" - "Toneleje" + "Tonehøjde" "Påvirker tonen af den talte tekst" "Sprog" "Brug systemsprog" @@ -1878,7 +1837,7 @@ "Installer de påkrævede stemmedata for talesyntese" "De påkrævede stemmer til talesyntese er allerede installeret korrekt" "Dine indstillinger er blevet ændret. Dette er et eksempel på, hvordan de lyder." - "Maskinen, som du har valgt, kan ikke køre." + "Maskinen, som du har valgt, kan ikke køre." "Konfigurer" "Vælg en anden maskine" "Denne funktion kan indsamle al den tekst, der læses op, inklusive personlige data såsom adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra %s-maskinen. Vil du aktivere brug af denne talesyntesemaskine?" @@ -1930,8 +1889,8 @@ "Installer certifikater fra SD-kortet" "Ryd oplysninger" "Fjern alle certifikater" - "Pålidelige loginoplysninger" - "Vis pålidelige CA-certifikater" + "Betroede loginoplysninger" + "Vis betroede CA-certifikater" "Avanceret" "Lagertype" "Hardwarebaseret" @@ -1943,17 +1902,17 @@ "Vil du fjerne alt indhold?" "Adgangskoden skal indeholde mindst 8 tegn." "Ugyldig adgangskode." - "Forkert adgangskode. Du har ét forsøg mere, inden lageret for loginoplysninger slettes." - "Forkert adgangskode. Du har %1$d forsøg mere, inden lageret for loginoplysninger slettes." + "Forkert adgangskode. Du har ét forsøg mere, inden oplysningslagringen slettes." + "Forkert adgangskode. Du har %1$d forsøg mere, inden oplysningslagringen slettes." "Lager for loginoplysninger er slettet." - "Loginlageret kan ikke ryddes." + "Loginlageret kan ikke ryddes." "Lager for loginoplysninger er aktiveret." "Du skal angive en pinkode eller adgangskode til skærmlåsen, før du kan bruge lageret for loginoplysninger." "Apps med brugsadgang" "Nødtone" "Angiv adfærd ved nødopkald" - "Backup og nulstilling" - "Backup og nulstilling" + "Sikkerhedskopiering/nulstilling" + "Sikkerhedskopiering/nulstilling" "Sikkerhedskopiering og gendannelse" "Personlige oplysninger" "Sikkerhedskopier data" @@ -1961,19 +1920,16 @@ "Backupkonto" "Inkluder appdata" "Automatisk gendannelse" - "Ved geninstallation af en app gendannes sikkerhedskopierede indstillinger og data" + "Når du geninstallerer en app, skal du gendanne sikkerhedskopierede indstillinger og data" "Tjenesten til sikkerhedskopiering er inaktiv." - "Der er ingen konto, der i øjeblikket lagrer sikkerhedskopierede data" "Kode til lokal sikkerhedskopi" - "Lokale fuldstændige sikkerhedskopieringer er i øjeblikket ikke beskyttet" + "Lokale fuldstændige sikkerhedskopieringer er i øjeblikket ikke beskyttet" "Tryk for at skifte eller fjerne adgangskoden til fuld lokal sikkerhedskopiering" - "Ny adgangskode til sikkerhedskopi er angivet" - "Ny adgangskode og bekræftelse matcher ikke" - "Fejl ved angivelse af adgangskode til sikkerhedskopi" + "Ny sikkerhedskode er angivet" + "Ny adgangskode og bekræftelse matcher ikke" + "Fejl under indstilling af sikkerhedskode" "Vil du stoppe sikkerhedskopieringen af dine Wi-Fi-adgangskoder, bogmærker, andre indstillinger og appdata samt slette alle kopier på Googles servere?" - "Vil du stoppe med at sikkerhedskopiere enhedsdata (f.eks. Wi-Fi-adgangskoder og opkaldshistorik) og appdata (f.eks. indstillinger og filer, som apps har gemt) og slette alle kopier i Google Drev?" - "Foretag automatisk ekstern sikkerhedskopiering af enhedsdata (f.eks. Wi-Fi-adgangskoder og opkaldshistorik) og appdata (f.eks. indstillinger og filer, der er gemt i apps).\n\n Når du slår automatisk sikkerhedskopiering til, gemmes enheds- og appdata med jævne mellemrum eksternt. Appdata kan være alle former for data, som en app har gemt (afhængigt af udviklerens indstillinger), f.eks. potentielt følsomme data, såsom kontaktpersoner, beskeder og billeder." "Enhedsadministrationsindstillinger" "Enhedsadministrator" "Deaktiver" @@ -1989,7 +1945,7 @@ "Hvis denne administrator aktiveres, får appen %1$s tilladelse til at foretage følgende handlinger:" "Denne administrator er aktiv og tillader, at appen %1$s kan foretage disse handlinger:" "Vil du aktivere Profiladministrator?" - "Hvis du fortsætter, vil din bruger blive styret af din administrator, som også kan gemme tilknyttet data ud over dine personlige data.\n\nDin administrator har mulighed for at overvåge og administrere indstillinger, adgang, apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." + "Hvis du fortsætter, vil din bruger blive styret af din administrator, som også kan gemme tilknyttet data ud over dine personlige data.\n\nDin administrator har mulighed for at overvåge og administrere indstillinger, adgang, apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." "Ikke-navngivet" "Generelt" "Underretningslogfil" @@ -2019,8 +1975,8 @@ "Opret forbindelse til nyt netværk" "Opretter forbindelse..." "Gå til næste trin" - "EAP understøttes ikke." - "Du kan ikke konfigurere en EAP-Wi-Fi-forbindelse under konfigurationen. Efter konfigurationen kan du gøre dette i Indstillinger > Trådløst og netværk." + "EAP understøttes ikke." + "Du kan ikke konfigurere en EAP-Wi-Fi-forbindelse under konfigurationen. Efter konfigurationen kan du gøre dette i Indstillinger > Trådløst og netværk." "Oprettelsen kan tage et par minutter..." "Tryk på ""Næste"" for at fortsætte med konfigurationen.\n\n Tryk på ""Tilbage"" for at oprette forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk." "Synkronisering aktiveret" @@ -2032,7 +1988,7 @@ "Synkronisering" "Der er i øjeblikket problemer med synkroniseringen. Den etableres igen om lidt." "Tilføj konto" - "Arbejdsprofilen er endnu ikke tilgængelig" + "Arbejdsprofilen er endnu ikke tilgængelig" "Fjern arbejdsprofil" "Baggrundsdata" "Apps kan altid synkronisere, sende og modtage data" @@ -2064,11 +2020,11 @@ "Vil du fjerne kontoen?" "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra din tablet!" "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra telefonen!" - "Din administrator har ikke givet tilladelse til at foretage denne ændring" + "Din administrator har ikke givet tilladelse til at foretage denne ændring" "Pushabonnementer" - "Der kan ikke synkroniseres manuelt" + "Der kan ikke synkroniseres manuelt" "Synkronisering af dette element er deaktiveret lige nu. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du aktivere baggrundsdata og automatisk synkronisering midlertidigt." "4G" "4G MAC-adresse" @@ -2086,7 +2042,7 @@ "%1$s ud af %2$s" "Markér alle" "HDCP-kontrol" - "Angiv HDCP-kontroladfærd" + "Indstil HDCP-kontroladfærd" "Fejlfinding" "Vælg app til fejlfinding" "Ingen applikation til fejlfinding er angivet" @@ -2117,6 +2073,8 @@ "Brug altid GPU til skærmsammensætning" "Simuler farverum" "Aktivér OpenGL-spor" + "Brug AwesomePlayer (forældet)" + "Brug AwesomePlayer i stedet for NuPlayer til de fleste typer medieafspilning" "Slå USB-lydhåndtering fra" "Slå autom. lydhåndtering fra for USB-lydenheder" "Vis layoutgrænser" @@ -2140,13 +2098,13 @@ "Vil du aktivere multivinduestilstanden?" "ADVARSEL! Dette er en meget eksperimentel funktion, der tillader flere aktiviteter på skærmen på samme tid via brugergrænsefladen Seneste apps. Nogle apps kan gå ned eller holde op med at fungere korrekt, når de bruges sammen med denne funktion." "Apps" - "Behold ikke aktiviteter" + "Behold ikke aktiviteter" "Luk hver aktivitet, så snart brugeren forlader den" "Grænse for baggrundsprocesser" "Vis alle \"Appen svarer ikke\"" "Vis \"Appen svarer ikke\" for baggrundsapps" "Dataforbrug" - "Appens dataforbrug" + "Dataforbrug for appen" "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere afhængigt af din enhed." "Appforbrug" "OPLYSNINGER OM APPEN" @@ -2166,7 +2124,6 @@ "Synkroniser data automatisk" "SIM-kort" "Mobilnetværk" - "Midlertidigt sat på pause" "Synkroniser data automatisk" "Automatisk synk. af persondata" "Synkroniser arbejdsdata automatisk" @@ -2199,32 +2156,32 @@ "Hvis du vil begrænse baggrundsdata for denne app, skal du først angive en grænse for mobildata." "Vil du begrænse baggrundsdata?" "Denne funktion kan medføre, at en app, som er afhængig af baggrundsdata, ikke længere virker, hvis der kun er mobilnetværk tilgængelige.\n\nDu kan finde flere relevante kontrolelementer til databrug i de tilgængelige indstillinger i appen." - "Begrænsning af baggrundsdata er kun muligt, når du har angivet en grænse for mobildata." - "Aktivér automatisk datasynk.?" - "Eventuelle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, kopieres automatisk til din tablet.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på din tablet, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." - "Eventuelle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, kopieres automatisk til din telefon.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på telefonen, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." - "Deaktivér automatisk datasynk.?" - "Dette vil sænke data- og batteriforbruget, men du skal til gengæld synkronisere hver konto manuelt for at hente de seneste oplysninger, og du vil ikke modtage underretninger, når der kommer nye opdateringer." + "Begrænsning af baggrundsdata er kun muligt, når du har angivet en grænse for mobildata." + "Slå aut. synk. af data til?" + "Eventuelle ændringer, som du foretager i dine konti på nettet, kopieres automatisk til din tablet.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på din tablet, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." + "Eventuelle ændringer, som du foretager i dine konti på nettet, kopieres automatisk til din telefon.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på telefonen, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." + "Slå aut. synk. af data fra?" + "Dette vil sænke data- og batteriforbruget, men du skal til gengæld synkronisere hver konto manuelt for at hente de seneste oplysninger, og du vil ikke modtage underretninger, når der kommer nye opdateringer." "Dato for nulstilling af forbrugsperiode" "Dato i hver måned:" "Gem" "Angiv en advarsel om dataforbrug" "Angiv en grænse for dataforbrug" "Grænse for dataforbrug" - "Din tablet slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis anvender en anden metode til beregning af dit forbrug, kan du eventuelt angive en lav grænse." - "Din telefon slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis anvender en anden metode til beregning af dit forbrug, kan du eventuelt angive en lav grænse." + "Din tablet slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din tablet, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." + "Din telefon slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\n Da dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." "Vil du begrænse baggrundsdata?" - "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." - "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi‑Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne tablet." - "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne telefon." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi‑Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne tablet." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne telefon." "^1"" ""^2"\n"advarsel" "^1"" ""^2"\n"grænse" "Fjernede apps" "Fjernede apps og brugere" "%1$s modtaget, %2$s sendt" "%2$s: ca. %1$s brugt." - "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af tablet. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." - "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af telefon. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." + "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af tablet. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." + "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af telefon. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." "Netværksbegrænsninger" "Forbrugsbaserede netværk behandles ligesom mobilnetværk, når baggrundsdata begrænses. Apps kan advare dig, før du bruger disse netværk til store downloads." "Mobilnetværk" @@ -2245,13 +2202,13 @@ "IPSec-servercertifikat" "Vis avancerede indstillinger" "DNS-søgedomæner" - "DNS-servere (f.eks. 8.8.8.8)" - "Videresendelsesruter (f.eks. 10.0.0.0/8)" + "DNS-servere (f.eks 8.8.8.8)" + "Videresendelsesruter (f.eks 10.0.0.0/8)" "Brugernavn" "Adgangskode" "Gem kontooplysninger" "bruges ikke" - "(ingen bekræftelse af serveren)" + "(ingen bekræftelse af serveren)" "(modtaget fra serveren)" "Annuller" "Annuller" @@ -2276,16 +2233,16 @@ "System" "Bruger" "Deaktiver" - "Aktivér" + "Aktiver" "Fjern" "Vil du aktivere systemets CA-certifikat?" "Vil du deaktivere systemets CA-certifikat?" "Vil du fjerne bruger-CA-certifikatet?" "Stavekontrol" "Indtast her din aktuelle adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering" - "Angiv her en ny adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering" - "Gentag din nye adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering her" - "Angiv adgangskode til sikkerhedskopi" + "Angiv her en ny adgangskode til fuldstændige sikkerhedskopieringer" + "Gentag din nye adgangskode til ny fuldstændig sikkerhedskopiering her" + "Indstil adgangskode til sikkerhedskopi" "Annuller" "Yderligere systemopdateringer" "Deaktiveret" @@ -2296,13 +2253,13 @@ "Overvågning af netværk" "Denne enhed administreres af:\n%s\n\nAdministratoren kan overvåge din netværksaktivitet, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nKontakt din administrator for at få flere oplysninger." "En tredjepart kan overvåge din netværksaktivitet, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nPålidelige loginoplysninger, der er installeret på din enhed, gør dette muligt." - "Kontrollér pålidelige loginoplysninger" + "Kontrollér betroede loginoplysninger" "Brugere" "Brugere og profiler" "Tilføj en bruger eller en profil" "Tilføj bruger" "Begrænset profil" - "Før du kan oprette en begrænset profil, skal du oprette en skærmlås for at beskytte dine apps og personlige data." + "Før du kan oprette en begrænset profil, skal du oprette en skærmlås for at beskytte dine apps og personlige data." "Konfigurer låseskærmen" "Ikke konfigureret" "Ikke oprettet – begrænset profil" @@ -2311,7 +2268,6 @@ "Dig (%s)" "Kaldenavn" "Tilføj" - "Du kan tilføje op til %1$d brugere" "Brugere har egne apps og eget indhold" "Du kan begrænse adgangen til apps og indhold fra din konto" "Bruger" @@ -2324,8 +2280,8 @@ "Vil du oprette en profil nu?" "Konfigurer nu" "Ikke nu" - "Kun ejeren af tabletten kan administrere brugere." - "Kun ejeren af telefonen kan administrere brugere." + "Kun ejeren af tabletten kan administrere brugere." + "Kun ejeren af telefonen kan administrere brugere." "Begrænsede profiler kan ikke tilføje konti" "Slet %1$s fra denne enhed" "Tilføj brugere på låst enhed" @@ -2335,10 +2291,10 @@ "Vil du fjerne brugeren?" "Vil du fjerne profilen?" "Fjern arbejdsprofilen?" - "Du vil miste dit univers og dine data på denne tablet. Du kan ikke fortryde denne handling." - "Du vil miste dit univers og dine data på denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." + "Du vil miste dit univers og dine data på denne tablet. Du kan ikke fortryde denne handling." + "Du vil miste dit univers og dine data på denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." "Alle apps og data slettes." - "Alle apps og data i denne profil slettes, hvis du fortsætter." + "Alle apps og data i denne profil slettes." "Alle apps og data slettes." "Tilføjer ny bruger..." "Slet bruger" @@ -2365,22 +2321,15 @@ "Skift sprog" "Skift skriftstørrelse" "Tryk og betal" - "Sådan fungerer det" - "Betal med din telefon i butikker" - "Standardbetalingsapp" - "Ikke angivet" - "%1$s – %2$s" - "Brug standard" - "Altid" - "Undtagen når en anden betalingsapp er åben" - "Ved en Tryk og betal-terminal vil jeg betale med:" - "Betaling på terminalen" - "Konfigurer en betalingsapp. Derefter skal du blot holde bagsiden af din telefon mod en terminal med symbolet for kontaktløs betaling." - "OK, det er forstået" + "Google Wallet" + "Betal med et enkelt tryk" + "Prioriter app i forgrunden" + "Få flere oplysninger" "Flere..." + "Find apps" "Vil du angive dette som din præference?" - "Vil du altid bruge %1$s, når du bruger Tryk og betal?" - "Vil du altid bruge %1$s i stedet for %2$s, når du bruger Tryk og betal?" + "Vil du altid bruge %1$s, når du bruger Tryk og betal?" + "Vil du altid bruge %1$s i stedet for %2$s, når du bruger Tryk og betal?" "Begrænsninger" "Fjern begrænsninger" "Skift pinkode" @@ -2403,7 +2352,7 @@ "Nødudsendelser" "Netværksudbydere" "Adgangspunkter (APN)" - "Udvidet 4G LTE-tilstand" + "Forbedret 4G LTE-tilstand" "Brug LTE-data til at forbedre indtalingslyden og kommunikationen (anbefales)" "Foretrukken netværkstype" "LTE (anbefales)" @@ -2447,7 +2396,7 @@ "Intet SIM-kort" "Navn på SIM-kort" "Indtast SIM-kortnavn" - "SIM-kortrille %1$d" + "SIM-indgang %1$d" "Mobilselskab" "Nummer" "Farve på SIM-kort" @@ -2471,7 +2420,7 @@ "Du har ikke valgt endnu" "Indstillinger" "Indstillinger" - "Søgeindstillinger" + "Søgning" "Indstillinger for søgning" "Seneste søgninger" "Resultater" @@ -2493,11 +2442,10 @@ "genkendelse input tale tal sprog håndfri hånd fri genkendelse stødende ord lyd historik bluetooth headset" "pris sprog standard tale taler tts tilgængelighed læser blind" "tid militærtid" - "gendan fabriksindstillingerne" "eliminer slet gendan ryd fjern" "printer" "højttaler bip" - "vil ikke forstyrres afbryd afbrydelse pause" + "vil ikke forstyrres afbryd afbrydelse pause" "RAM" "i nærheden placering historik rapportering" "nøjagtighed" @@ -2506,12 +2454,11 @@ "tekst korrektion korriger lyd vibrer auto sprog bevægelse foreslå forslag tema stødende ord type emoji international" "nulstilling af præferencer til standard" "Nødapp, standard" - "standardapp til telefonopkald" + + "system til download af applikationer" "apps tilladelser sikkerhed" "apps standard" - "ignorer, optimeringer, hvil, app standby" - "klare rgb srgb farve naturlige standard" "stryg adgangskode mønster pinkode" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" @@ -2522,7 +2469,7 @@ "Der kan ikke skrives til NFC-tagget. Brug et andet tag." "Standardlyd" "Lyde og underretninger" - "Medielydstyrke" + "Lydstyrke for medier" "Alarmlydstyrke" "Lydstyrke for ringetone" "Lydstyrke for underretninger" @@ -2530,25 +2477,22 @@ "Automatiske regler" "Kun prioritet" "Kun alarmer" - "Total stilhed" + "Ingen afbrydelser" "%1$s: %2$s" "Ringetone ved opkald" "Standardringetone for underretninger" "Vibrer også ved opkald" "Underretning" - "Avanceret" "Blink ved nye underretninger" "Når enheden er låst" "Vis alt indhold i underretninger" "Skjul følsomt indhold i underretninger" - "Vis slet ingen underretninger" + "Vis slet ingen underretninger" "Hvordan skal underretninger vises, når din enhed er låst?" - "Underretninger" "Appunderretninger" "Andre lyde" "Toner for numerisk tastatur" "Lyde for skærmlås" - "Opladningslyde" "Lyde for dockingstation" "Lyd ved berøring" "Vibrer ved berøring" @@ -2564,47 +2508,31 @@ %d apps kan læse underretninger %d apps kan læse underretninger     - "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til underretninger." - "Tillad adgang til underretninger for %1$s?" - "%1$s vil kunne læse alle underretninger, herunder personlige oplysninger, som f.eks. kontaktpersoner og teksten i beskeder, du modtager. Den vil også kunne afvise underretninger eller udløse handlingsknapper i dem." - "Adgang til \"Forstyr ikke\"" - "Ingen installerede apps har anmodet om adgang, når indstillingen \"Forstyr ikke\" er aktiveret." + "Ingen underretningslyttere er installeret." + "Skal %1$s aktiveres?" + "%1$s vil kunne læse alle underretninger, der er sendt af systemet eller en hvilken som helst installeret app, som kan indeholde personlige oplysninger, som f.eks. kontaktpersoner og teksten i beskeder, der sendes til dig. Den vil også kunne afvise disse underretninger eller trykke på handlingsknapper i dem." "Indlæser apps..." "Bloker alle" "Vis aldrig underretninger fra denne app" - "Vis som prioritet" - "Tillad, at underretninger fra denne app høres, når \"Forstyr ikke\" er indstillet til \"Kun prioritet\"" + "Opfat som prioritet" + "Tillad, at underretninger fra denne app høres, når \"Vil ikke forstyrres\" er indstillet til \"Kun prioritet\"" "Tillad smugkig" "Lad denne app fremhæve visse underretninger ved kortvarigt at lade dem glide ind i synsfeltet på den aktuelle skærm" "Skjul følsomt indhold" - "Skjul indholdet i underretninger fra denne app, som kan afsløre personlige oplysninger, når enheden er låst" + "Skjul indholdet i underretninger fra denne app, som kan afsløre personlige oplysninger, når enheden er låst" "Blokeret" "Prioritet" "Følsomme" "Udfør" "Regelnavn" - "Indtast regelnavn" - "Regelnavnet er allerede i brug" - "Tilføj regel" + "Tilføj regel" "Slet regel" - "Vil du slette reglen \"%1$s\"?" + "Vil du slette reglen \"%1$s\"?" "Slet" "Regeltype" "Ukendt" "Konfigurer regel" - "Tidsafhængig regel" - "Der er oprettet en automatisk regel om at aktivere \"Forstyr ikke\" på bestemte tidspunkter" - "Regel for begivenheder" - "En automatisk regel er indstillet til at slå \"Forstyr ikke\" til ved bestemte begivenheder" - "Under begivenheder for" - "Under begivenheder for %1$s" - "enhver kalender" - "Hvor svaret er %1$s" - "Enhver kalender" - "Hvor svaret er" - "Ja, Måske eller Ikke besvaret" - "Ja eller Måske" - "Ja" + "Planlæg regel" "Reglen blev ikke fundet." "%1$s/%2$s" "Dage" @@ -2615,16 +2543,15 @@ "%1$s til %2$s" "Opkald" "Beskeder" - "Valgte beskeder" - "Fra hvem som helst" - "Kun fra kontaktpersoner" - "Kun fra stjernemarkerede kontaktpersoner" - "Ingen" + "Opkald/sms-beskeder fra" + "Alle" + "Kun kontaktpersoner" + "Kun stjernemarkerede kontakter" "Alarmer" "Påmindelser" "Begivenheder" - "Udvalgte opkald" - "Gentagne opkald" + "Udvalgte opkaldere" + "Gentagende opkald" "Tillad, hvis den samme person ringer for anden gang inden for en periode på %d minutter" "Aktivér automatisk" "Aldrig" @@ -2633,7 +2560,37 @@ "Starttidspunkt" "Sluttidspunkt" "%s næste dag" - "Skift til Kun alarmer på ubestemt tid" + "Afbrydelser" + "Når der modtages opkald og underretninger" + "Hvornår vil du afbrydes?" + "I hvor lang tid?" + "Afbryd altid" + "fra,alle,alt" + "Tillad kun prioriterede afbrydelser" + "vigtigt, prioriteret, kun prioriteret, udelukkende prioriteret, prioriterede underretninger" + "Tillad kun alarmer" + "alarmer, kun alarmer, udelukkende alarmer" + "Afbryd ikke" + "ingen, aldrig, intet, ingen afbrydelser" + "På ubestemt tid" + + %d minutter + %d minutter + + + %d timer + %d timer + + "Skift til Kun prioriterede underretninger på ubestemt tid" + + Skift til Kun prioriterede underretninger i %1$d minutter indtil %2$s + Skift til Kun prioriterede underretninger i %1$d minutter indtil %2$s + + + Skift til Kun prioriterede underretninger i %1$d timer (indtil %2$s) + Skift til Kun prioriterede underretninger i %1$d timer (indtil %2$s) + + "Skift til Kun alarmer på ubestemt tid" Skift til Kun alarmer i %1$d minutter (indtil %2$s) Skift til Kun alarmer i %1$d minutter (indtil %2$s) @@ -2642,8 +2599,17 @@ Skift til Kun alarmer i %1$d timer indtil %2$s Skift til Kun alarmer i %1$d timer indtil %2$s - "Skift til Kun alarmer frem til %1$s" + "Skift til Afbryd ikke på ubestemt tid" + + Skift til Afbryd ikke i %1$d minutter (indtil %2$s) + Skift til Afbryd ikke i %1$d minutter (indtil %2$s) + + + Skift til Afbryd ikke i %1$d timer indtil %2$s + Skift til Afbryd ikke i %1$d timer indtil %2$s + "Skift til Afbryd altid" + "for altid" "Appunderretninger" "Indstillinger for underretninger" "Send feedback om denne enhed" @@ -2651,29 +2617,24 @@ "Til" "Fra" "Bliv i app" - "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge Bliv i app til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du Bliv i app:\n\n1. Sørg for, at Bliv i app er slået til.\n\n2. Åbn den skærm, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på oversigtsknappen.\n\n4. Stryg opad, og tryk derefter på nålen." + "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge Bliv i app til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du Bliv i app:\n\n1. Sørg for, at Bliv i app er slået til.\n\n2. Åbn den skærm, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på Oversigt.\n\n4. Stryg opad, og tryk derefter på markøren." "Bed om oplåsningsmønster inden frigørelse" "Bed om pinkode inden frigørelse" "Bed om adgangskode inden frigørelse" "Lås enheden ved frigørelse" "Arbejdsprofil" - "Denne arbejdsprofil administreres af:" - "Administreret af %s" "(Eksperimentel)" "Når enheden roteres" "Roter skærmindholdet" - "Bliv i stående format" + "Behold portrætvisning" "Behold landskabsvisning" "Behold den aktuelle orientering" "IMEI-oplysninger" - "Sikker opstart" + "Kryptering" "Fortsæt" - "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve din pinkode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." - "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve dit mønster, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." - "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve adgangskode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." - "Ud over at beskytte din enhed ved at kræve fingeraftryk til oplåsning kan du beskytte den yderligere ved at kræve, at din pinkode indtastes før opstart. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet.\n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet." - "Ud over at beskytte din enhed ved at kræve fingeraftryk til oplåsning kan du beskytte den yderligere ved at kræve, at dit mønster angives før opstart. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet.\n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet." - "Ud over at beskytte din enhed ved at kræve fingeraftryk til oplåsning kan du beskytte den yderligere ved at kræve, at din adgangskode indtastes før opstart. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet.\n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet." + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve din pinkode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve dit mønster, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve adgangskode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." "Kræv pinkode for at starte enheden" "Kræv mønster for at starte enheden" "Kræv adgangskode for at starte enheden" @@ -2683,37 +2644,35 @@ "Kræv pinkode?" "Kræv mønster?" "Kræv adgangskode?" - "Når du angiver din pinkode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." - "Når du angiver dit mønster for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." - "Når du angiver din adgangskode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." + "Når du angiver din pinkode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." + "Når du angiver dit mønster for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." + "Når du angiver din adgangskode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." "IMEI-oplysninger" "Relative IMEI-oplysninger" "(Port %1$d)" - "Åbn som standard" + "Åbn som standard" "%1$s brugt i %2$s" - "Applinks" - "Åbn understøttede links" - "Åbn uden at spørge" - "Understøttede links" + "Domænelinks" + "Åbn domænets webadresser" + "Giv appen tilladelse til at åbne domænets webadresser direkte" + "Understøttede webadresser for domænet" "Andre standarder" "%1$s brugt i %2$s" "intern hukommelse" "ekstern hukommelse" "Intern lagerplads" "Ekstern lagerplads" - "Appens dataforbrug" + "Dataforbrug for appen" "%1$s brugt siden %2$s" "Brugt lagerplads" - "Skift" - "Skift lager" - "Underretninger" - "Normal" + + + + "Bloker" - "Følsomt indhold skjules" + "Følsomt indhold" "Prioriteret" - "Ingen smugkig" - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Prioriteret og med følsomt indhold" Der er givet %d tilladelser Der er givet %d tilladelser @@ -2722,12 +2681,6 @@ %d af %d tilladelser blev givet %d af %d tilladelser blev givet - - %d ekstra tilladelser - %d ekstra tilladelser - - "Der er ikke givet nogen tilladelser" - "Der er ikke anmodet om nogen tilladelser" "Der er angivet nogle standarder" "Der er ikke angivet nogen standarder" "Alle apps" @@ -2736,168 +2689,37 @@ "Arbejde" "Blokeret" "Prioritet" - "Følsomt indhold skjules" - "Ingen smugkig" + "Følsomt indhold" "Med domænets webadresser" "Deaktiveret af administratoren" "Avanceret" - "Konfigurer apps" "Ukendt app" "Vælg profil" "Apptilladelser" "%d ud af %d apps har yderligere adgangstilladelse" "%d ud af %d apps har tilladelse" - "Tryk for at vække" - "Tryk to gange et vilkårligt sted på skærmen for at vække enheden" - "Applinks" - "Undlad at åbne understøttede links" - "Åbn %s" - "Åbn %s og relaterede webadresser" - - %d apps kan åbne deres understøttede links - %d apps kan åbne deres understøttede links + "Domænets webadresser" + "Undlad at åbne domænets webadresser" + "Åbn \"%s\"" + "Åbn \"%s\" og relaterede webadresser" + + %d apps kan åbne domænets webadresser + %d apps kan åbne domænets webadresser - "Åbn i denne app" - "Spørg hver gang" - "Undlad at åbne i denne app" "Kan ikke genkendes" "Standardapps" - "Assistance og indtaling" - "Assistanceapp" - "Ingen" - "Vælg assistanceapp" - "Gør %s til din assistent?" - "Assistenten kan læse oplysninger om, hvilke apps der bruges på dit system, herunder oplysninger, der er synlige på din skærm eller tilgængelige i appsene." - "Acceptér" - "Acceptér ikke" - "Vælg indtaling" "Browserapp" "Ingen standardbrowser" - "Opkaldsapp" + + "(Standard)" "Applagerplads" - "Adgang til forbrug" - "Tillad adgang til forbrug" - "Præferencer for appforbrug" - "Med adgang til forbrug kan en app aflæse, hvilke andre apps du anvender og hvor ofte, samt dit mobilselskab, dine sprogindstillinger og andre oplysninger." - "Hukommelse" - "Hukommelsesoplysninger" - "Kører altid (%s)" - "Kører nogle gange (%s)" - "Kører sjældent (%s)" - "Maksimalt" - "Gennemsnitligt" - "Maksimalt %1$s" - "Gennemsnitligt %1$s" - "%1$s/%2$s" - "%1$s (%2$d)" - "Batterioptimering" - "Ikke-optimeret" - "Ingen batterioptimering" - "Optimeret batteriforbrug" - "Batterioptimering er ikke tilgængelig" - "Undlad at anvende batterioptimering. Batteriet aflades muligvis hurtigere." - - %d apps har tilladelse til at ignorere batterioptimering - %d apps har tilladelse til at ignorere batterioptimering - - "Vil du ignorere batterioptimering?" - "Vil du tillade, at %1$s holder forbindelsen i baggrunden? Det bruger muligvis mere batteri." - "%1$d%% brugt siden sidste fulde opladning" - "Intet batteriforbrug siden seneste fulde opladning" - "Indstillinger for app" - "Vis SystemUI Tuner" - "Flere tilladelser" - "%1$d mere" - "Oplader" - "Oplad denne enhed" - "Strømforsyning" - "Oplad den anden tilsluttede enhed" - "Filoverførsler" - "Overfør filer til Windows eller Mac (MTP)" - "Billedoverførsel (PTP)" - "Overfør billeder eller filer, hvis MTP ikke understøttes (PTP)" - "Til MIDI" - "Brug enheden til MIDI-indgang" - "Brug USB" - "Inaktive apps" - "Inaktiv. Tryk for at skifte." - "Aktiv. Tryk for at skifte." - "Brug tekst fra skærmen" - "Giv assistanceappen adgang til skærmens indhold som tekst" - "Brug skærmbillede" - "Giv assistanceappen adgang til et billede af skærmen" - "Assistanceapps kan hjælpe dig med afsæt i oplysningerne på den aktuelle skærm. Nogle apps understøtter både startertjenester og tjenester til taleinput for at give dig integreret assistance." - "Gennemsnitligt hukommelsesforbrug" - "Maksimal hukommelsesforbrug" - "Hukommelsesforbrug" - "Appforbrug" - "Oplysninger" - "Der er i gennemsnit brugt %1$s hukommelse inden for de sidste tre timer" - "Der er ikke brugt hukommelse inden for de sidste tre timer" - "Sortér efter gennemsnitligt forbrug" - "Sortér efter maksimal forbrug" - "Ydelse" - "Hukommelse i alt" - "Brugt i gennemsnit (%)" - "Ledig" - "Hukommelse, der bruges af apps" - - %1$d apps har brugt hukommelse inden for de sidste %2$s - %1$d apps har brugt hukommelse inden for de sidste %2$s - - "Hyppighed" - "Maksimal forbrug" - "Der blev ikke brugt nogen data" - "Vil du give %1$s adgang til Forstyr ikke?" - "Appen vil kunne aktivere/deaktivere Forstyr ikke og foretage ændringer i relaterede indstillinger." - "Undlad at optimere" - "Optimer" - "Kan medføre, at batteriet aflades hurtigere." - "Anbefales for længere batterilevetid" - "Vil du tillade, at %s ignorerer batterioptimeringer?" - "Ingen" - "Deaktivering af adgang til forbrug for denne app forhindrer ikke din administrator i at spore dataforbrug for apps i din arbejdsprofil." - "Du har brugt %1$d af %2$d tegn" - "Apps, der kan vises over andre apps" - "Træk over andre apps" - "Træk over andre apps" - "Apps" - "Vis over andre apps" - "Tillad visning over andre apps" - "Tilladelse til trække hen over apps" - "Denne tilladelse giver mulighed for, at appen kan vises oven på andre apps, som du bruger, og at den kan gribe ind i din brug af grænsefladen i andre applikationer eller ændre det, som du tror, du ser i andre applikationer." - "system advarsel vindue dialog overlejre andre apps" - "Vis over andre apps" - "%d ud af %d apps har tilladelse til at trække over andre apps" - "Apps med tilladelse" - "Ja" - "Nej" - "Rediger systemindstillinger" - "redigere ændre systemindstillinger" - "%d af %d apps med tilladelse til at ændre systemindstillinger" - "Apps, som kan ændre systemindstillinger" - "Apps, som kan ændre systemindstillinger" - "Rediger systemindstillinger" - "Apptilladelse til at ændre systemindstillinger" - "Tillad ændring af systemindstillinger" - "Denne tilladelse giver en app lov til at ændre systemindstillinger." - "Ja" - "Nej" - "Drej to gange for at åbne kameraet" - "Åbn kameraappen ved at dreje håndleddet to gange" - "Tryk to gange på afbryderknappen for at åbne kameraet" - "Åbn hurtigt kameraet uden at låse skærmen op" - - "Klare (standard)" - "Naturlige" - "Standard" - - - "Forbedrede farver" - "Naturlige farver, som øjet opfatter dem" - "Farver, der er optimeret til digitalt indhold" - - "Farvetilstand for billeder" - "Brug sRGB" + + + + + + + + -- cgit v1.1 From 1cb1ad2c55d1997dd5c31e5aed5062a4d395238f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Fri, 11 Dec 2015 17:58:32 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 26151591 Change-Id: Ie838ac1e234ebb27ad5be9fde95d25173a571e78 --- res/values-da/arrays.xml | 74 ++-- res/values-da/strings.xml | 1006 ++++++++++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 638 insertions(+), 442 deletions(-) (limited to 'res/values-da') diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index 8ceb4ee..3580214 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -129,6 +129,12 @@ "AKA" "AKA\'" + + "PEAP" + "TLS" + "TTLS" + "PWD" + @@ -219,9 +225,22 @@ "IPv4/IPv6" - "LTE" - "eHRPD" - "Ikke angivet" + "Ikke angivet" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EV-DO_B" + "EV-DO_A" + "EV-DO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" "Ingen" @@ -230,7 +249,7 @@ "GID" - "Intern lagring på enheden" + "Intern lagerplads på enheden" "SD-kort, der kan fjernes" "Lad systemet vælge" @@ -278,7 +297,7 @@ "generel lydstyrke" "lydstyrke for stemme" "lydstyrke for ringetone" - "lydstyrke for medier" + "medielydstyrke" "alarmlydstyrke" "lydstyrke for underretninger" "lydstyrke for bluetooth" @@ -330,7 +349,7 @@ "Generel lydstyrke" "Lydstyrke for stemme" "Lydstyrke for ringetone" - "Lydstyrke for medier" + "Medielydstyrke" "Alarmlydstyrke" "Lydstyrke for underretninger" "Lydstyrke for bluetooth" @@ -410,9 +429,9 @@ "16 MB pr. logbuffer" - "Kontroller aldrig" - "Kontroller kun for DRM-indhold" - "Kontroller altid" + "Kontrollér aldrig" + "Kontrollér kun for DRM-indhold" + "Kontrollér altid" "Brug aldrig HDCP-kontrol" @@ -448,13 +467,17 @@ "Ingen" - "720 x 480 mdpi" - "720 x 480 mdpi (sikker)" - "1280 x 720 tvdpi" - "1280 x 720 tvdpi (sikker)" - "1920 x 1080 xhdpi" - "1920 x 1080 xhdpi (sikker)" - "1280 x 720 tvdpi og 1920 x 1080 xhdpi" + "480p" + "480p (sikker)" + "720p" + "720p (sikker)" + "1080p" + "1080p (sikker)" + "4K" + "4K (sikker)" + "4K (opskaleret)" + "4K (opskaleret, sikker)" + "720p, 1080p (dobbelt skærm)" "Ingen" @@ -470,7 +493,7 @@ "Fra" "På skærmen som søjler" - "In adb shell dumpsys gfxinfo" + "I adb shell dumpsys gfxinfo" "Fra" @@ -507,10 +530,11 @@ "Tillad altid" - "normal" - "moderat" - "lav" - "kritisk" + "Normal" + "Moderat" + "Lav" + "Kritisk" + "?" "Normal" @@ -542,11 +566,5 @@ "Pink" "Rød" - - "MTP (Media Transfer Protocol)" - "PTP (Picture Transfer Protocol)" - "RNDIS (USB Ethernet)" - "Lydkilde" - "MIDI" - + diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 5bd31e9..067d61d 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -21,6 +21,8 @@ "Opret" "Tillad" "Afvis" + "Luk" + "Skift" "Ukendt" Du er nu %1$d skridt fra at være udvikler. @@ -71,27 +73,13 @@ "Demonter USB-lager" "Demonter SD-kort" "Slet USB-lager" - "Slet SD-kort" + "Formatér SD-kort" "Lille" "Normal" "Stor" "OK" "USB-lager" "SD-kort" - "Batteristatus:" - "Strømstik:" - "Batteriskala:" - "Batteriniveau:" - "Batterihelbred:" - "Batteriteknologi:" - "Batterispænding:" - "mV" - "Batteritemperatur:" - "° C" - "Tid siden start:" - "Opvågningstid på batteri:" - "Opvågningstid under opladning:" - "Tid for skærm TIL:" "Ukendt" "Oplader" "Opladning med AC" @@ -100,19 +88,6 @@ "Oplader ikke" "Oplader ikke" "Fuld" - "Ikke sluttet til" - "AC" - "USB" - "trådløs" - "AC+USB" - "Ukendt" - "Ukendt" - "God" - "Overophed" - "Afladt" - "Over spænding" - "Ukendt fejl" - "Kold" "Bluetooth" "Synlig for alle Bluetooth-enheder i nærheden (%1$s)" "Synlig for alle Bluetooth-enheder i nærheden" @@ -131,7 +106,7 @@ "Omdøb" "Vil du afbryde?" "Dette vil afslutte din forbindelse med:<br><b>%1$s</b>" - "Du har ikke tilladelse til at ændre Bluetooth-indstillinger." + "Du har ikke tilladelse til at ændre Bluetooth-indstillinger." "%1$s er synlig for enheder i nærheden, når Bluetooth-indstillingerne er åbne." "Vil du afbryde %1$s?" "Dataudveksling" @@ -167,10 +142,12 @@ "Ønsker du at oprette forbindelse til \"%1$s\"?" "Anmodning om adgang til telefonbog" "%1$s vil gerne have adgang til dine kontaktpersoner og opkaldsoversigt. Vil du give %2$s adgang?" - "Spørg ikke igen" - "Spørg ikke igen" + "Spørg ikke igen" + "Spørg ikke igen" "Anmodning om adgang til meddelelse" "%1$s vil gerne have adgang til dine beskeder. Vil du give %2$s adgang?" + "Anmodning om SIM-adgang" + "%1$s vil have adgang til dit SIM-kort. Hvis du giver adgang til SIM-kortet, deaktiveres dataforbindelsen på din enhed, så længe den anden enhed er forbundet. Giv adgang til %2$s?" "Dato og klokkeslæt" "Vælg tidszone" "Eksempelvisning:" @@ -193,11 +170,11 @@ "proxy.example.com" "Bemærk" "OK" - "Det indtastede hostname er ikke gyldigt." - "Den indtastede udeladelsesliste er ikke korrekt formateret. Indtast en kommasepareret liste over udeladte domæner." + "Det indtastede hostname er ikke gyldigt." + "Den indtastede udeladelsesliste er ikke korrekt formateret. Indtast en kommasepareret liste over udeladte domæner." "Du skal udfylde portfeltet." "Portfeltet skal være tomt, hvis værtsfeltet er tomt." - "Den indtastede port er ikke gyldig." + "Den indtastede port er ikke gyldig." "HTTP-proxyen anvendes af browseren, men må ikke bruges af andre apps." "Webadresse til PAC: " "Placering:" @@ -246,8 +223,8 @@ "Ledige bytes:" "USB-lageret bruges som masselagringsenhed." "SD-kortet bruges som masselagringsenhed." - "Du kan nu fjerne USB-lageret." - "Du kan nu fjerne SD-kortet." + "Du kan nu fjerne USB-lageret." + "Du kan nu fjerne SD-kortet." "USB-lager fjernet under brug!" "SD-kortet blev fjernet, mens det stadig var i brug." "Brugte bytes:" @@ -260,7 +237,6 @@ "Sprog" "Vælg aktivitet" "Enhedsoplysninger" - "Batterioplysninger" "Skærm" "Oplysninger om tabletcomputeren" "Telefonoplysninger" @@ -271,7 +247,7 @@ "OK" "Glem" "Gem" - "Udført" + "Udfør" "Indstillinger" "Indstillinger" "Genvej til Indstillinger" @@ -318,18 +294,15 @@ "Tid" "Lås automatisk" "%1$s efter dvale" + "Lige efter dvale, undtagen når %1$s holder den låst op" "%1$s efter dvale, undtagen når den holdes oplåst af %2$s" "Vis tekst fra ejer på låseskærm" - - + "Besked på låseskærm" "Aktivér widgets" "Deaktiveret af administrator" - - - - - - + "Ingen" + "%1$d/%2$d" + "Eksempel: Jacobs Android" "Brugeroplysninger" "Vis profiloplysninger på låseskærmen" "Profiloplysninger" @@ -343,49 +316,62 @@ "Fingeraftryk" "Adm. fingeraftryk" "Brug fingeraftryk til" - "Tilføj" + "Tilføj fingeraftryk" "skærmlås" - - %1$d registreringer af fingeraftryk - %1$d registreringer af fingeraftryk + + %1$d fingeraftryk er oprettet + %1$d fingeraftryk er oprettet + "Registrer fingeraftryk" - - - - - - + "Før du kan bruge dit fingeraftryk til at låse skærmen op eller bekræfte køb, skal vi:" + "Konfigurer din alternative metode til skærmlåsning" + "Tilføje dit fingeraftryk" + "Lås op med fingeraftryk" + "Du trykker blot på fingeraftrykssensoren for at låse telefonen op, godkende køb eller logge ind på apps. Vær forsigtig med, hvem du tilføjer, for alle de fingeraftryk, der føjes til din telefon, kan gøre disse ting." + "Bemærk! Adgang via fingeraftryk kan være mindre sikkert end adgang via et stærkt mønster eller en stærk adgangskode." + "Få flere oplysninger" + "Annuller" + "Fortsæt" "Find sensoren" "Find fingeraftrykssensoren på bagsiden af ​​telefonen." - - + "Illustration med enhed og placering af sensor til registrering af fingeraftryk" "Navn" "OK" "Slet" - "Lad os komme i gang!" - "Placer fingeren på fingeraftrykssensoren. Fjern den igen, når du mærker en vibration." - "Godt gået! Gentag processen." - "Placer den samme finger på fingeraftrykssensoren, og fjern den igen, når du mærker en vibration." + "Lad os komme i gang!" + "Placer fingeren på sensoren, og løft, når du mærker en vibration" + "Godt gået! Gentag processen" + "Bevæg fingeren en smule for at få hele fingeraftrykket med" "Fingeraftryk tilføjet!" "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk til brugeridentifikation eller til at godkende et køb." - - - - - - - - - - + "Tryk på fingeraftrykssensoren for at vække din enhed og låse den op." + "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk." + "Vil du springe registrering af fingeraftryk over?" + "Du har valgt at bruge fingeraftryk som en metode til at låse din telefon op. Hvis du springer det over nu, skal du konfigurere dette senere. Konfigurationen tager kun omkring et minut." + "Konfigurer skærmlås" + "Færdig" + "Hov! Dette er ikke sensoren" + "Brug fingeraftrykssensoren på din enhed." + "Registreringen kunne ikke gennemføres" + "Tidsgrænsen for registrering af fingeraftryk blev overskredet. Prøv igen." + "Registrering af fingeraftryk virkede ikke. Prøv igen, eller brug en anden finger." + "Tilføj endnu et" "Næste" + "Ud over at bruge fingeraftryk til at låse telefonen op kan du også bruge fingeraftryk til at godkende køb og få adgang til apps. ""Få flere oplysninger" + "Skærmlåsfunktionen er deaktiveret. Du kan stadig bruge dit fingeraftryk til at godkende køb og få adgang til apps. ""Få flere oplysninger" + "Løft fingeren, og tryk på sensoren igen" + "Du kan tilføje op til %d fingeraftryk" + "Vil du fjerne alle fingeraftryk?" + "Du kan ikke bruge dine fingeraftryk til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." + "Ja, fjern det" + "Brug dit fingeraftryk for at få adgang." "Kryptering" "Krypter tablet" "Krypter telefon" "Krypteret" - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din tablet, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din tablet er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din telefon, er du nødt til at låse skærmen op for at dekryptere telefonen, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere den på er at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din telefon er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din tablet, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din tablet er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din telefon, er du nødt til at låse skærmen op for at dekryptere telefonen, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere den på er at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din telefon er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." "Krypter tablet" "Krypter telefon" "Lad dit batteri op, og prøv igen." @@ -393,8 +379,8 @@ "Ingen pinkode eller adgangskode til skærmlås" "Du skal angive en pinkode eller adgangskode for skærmlås, inden du kan starte krypteringen." "Vil du kryptere?" - "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes tabletten flere gange." - "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes telefonen flere gange." + "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes tabletten flere gange." + "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes telefonen flere gange." "Kryptering" "Vent, mens din tablet krypteres. ^1 % fuldført." "Vent, mens din telefon krypteres. ^1 % fuldført." @@ -405,19 +391,18 @@ "Advarsel! Enheden ryddes efter ^1 mislykkede oplåsningsforsøg mere." "Indtast din adgangskode" "Kryptering mislykkedes" - "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din tablet ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af din tablet, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din tablet efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." - "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din telefon ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af telefonen, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din telefon efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din tablet ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af din tablet, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din tablet efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din telefon ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af telefonen, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din telefon efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Dekrypteringen mislykkedes" - "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din tablet igen, skal du gendanne fabriksindsillingerne. Under den efterfølgende opsætning af tabletten får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." - "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din telefon igen, skal du gendanne fabriksindsillingerne. Under den efterfølgende opsætning af telefonen får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din tablet igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende opsætning af tabletten får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din telefon igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende opsætning af telefonen får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Skift indtastningsmetode" "Vælg skærmlås" - "Vælg backuplås" + "Vælg din alternative metode til skærmlåsning" "Skærmlås" - "Skift skærmlås" + "Skifte låseskærm" "Skift eller deaktiver mønster, pinkode eller adgangskode." "Vælg en metode til låsning af skærmen" - "Hvordan vil du låse op, når Ansigtslås ikke kan se dig?" "Ingen" "Stryg" @@ -429,22 +414,35 @@ "Adgangskode" "Høj sikkerhed" "Aktuel skærmlås" - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse vil ikke fungere længere." "Deaktiveret af administrator, kryptering eller loginlager" "Ingen" "Stryg" "Mønster" "Pinkode" "Adgangskode" - "Når du har oprettet en skærmlås, kan du også oprette dit fingeraftryk i Indstillinger > Sikkerhed." + "Når du har oprettet en skærmlås, kan du også oprette dit fingeraftryk i Indstillinger > Sikkerhed." "Slå skærmlås fra" - "Fjern mønster til at låse op" - "Fjern pinkode til at låse op" - "Fjern adgangskode til at låse op" - "Fjern skærmlås" - "Skift mønster til at låse op" - "Skift pinkode til at låse op" - "Skift adgangskode til at låse op" + "Vil du fjerne enhedsbeskyttelse?" + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden dit mønster." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden dit mønster. + +Dine gemte fingeraftryk bliver også fjernet fra denne enhed, og du vil ikke kunne bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din pinkode." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din pinkode. + +Dine gemte fingeraftryk bliver også fjernet fra denne enhed, og du vil ikke kunne bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din adgangskode." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din adgangskode. + +Dine gemte fingeraftryk bliver også fjernet fra denne enhed, og du vil ikke kunne bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din skærmlås." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din skærmlås. + +Dine gemte fingeraftryk bliver også fjernet fra denne enhed, og du vil ikke kunne bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." + "Ja, fjern den" + "Skift oplåsningsmønster" + "Skift pinkode til oplåsning" + "Skift adgangskode til oplåsning" "Adgangskoden skal være på mindst %d tegn" "Pinkoden skal være på mindst %d tegn" "Tryk på Fortsæt, når du er færdig" @@ -452,7 +450,7 @@ "Adgangskoden skal være kortere end %d tegn." "Pinkoden skal være kortere end %d cifre." "Pinkoden må kun indeholde cifrene 0-9." - "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt pinkode." + "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt pinkode." "Adgangskoden indeholder et ulovligt tegn." "Adgangskoden skal indeholde mindst ét bogstav." "Adgangskoden skal indeholde mindst ét tal." @@ -481,7 +479,7 @@ Adgangskoden skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver. Adgangskoden skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver. - "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt adgangskode." + "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt adgangskode." "En stigende eller faldende sekvens af cifre og gentagne cifre er ikke tilladt" "OK" "Annuller" @@ -493,26 +491,26 @@ "Vis eller deaktiver enhedsadministratorer" "Trust agents" "Hvis du vil bruge dette, skal du først indstille en skærmlås" - "Se eller deaktivere trust agents" + "Se eller deaktiver trust agents" "Bluetooth" "Slå Bluetooth til" "Bluetooth" "Bluetooth" "Administrer forbindelser, angiv enhedens navn og søgbarhed" - "Anmodning om Bluetooth-parring" - "Enhed" - "Parringskode" + "Vil du parre med %1$s?" + "Bluetooth-parringskode" "Indtast parringskoden, og tryk på Enter" "Pinkode indeholder bogstaver eller symboler" "Normalt 0000 eller 1234" + "Skal bestå af 16 cifre" "Du skal muligvis også indtaste denne pinkode på den anden enhed." "Du skal muligvis også indtaste denne adgangsnøgle på den anden enhed." "Sådan parrer du med:<br><b>%1$s</b><br><br>Sørg for, at den viser denne adgangsnøgle:<br><b>%2$s</b>" "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Par med denne enhed?" "Sådan parres med:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv på den:<br><b>%2$s</b>, og tryk derefter på Retur eller Enter." - "Parring giver adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik, når der er forbindelse til Wi-Fi." + "Giv %1$s adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik" - "Der kunne ikke oprettes forbindelse til %1$s." + "Der kunne ikke oprettes forbindelse til %1$s." "Søg efter enheder" "Opdater" "Søger..." @@ -538,14 +536,14 @@ "Avanceret" "Avanceret Bluetooth" "Når Bluetooth er aktiveret, kan enheden kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden." - "For at forbedre placeringsnøjagtigheden scanner apps og tjenester efter Bluetooth-enheder, selv når Bluetooth er slået fra. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillinger for scanningLINK_END." + "For at forbedre placeringsnøjagtigheden kan systemapps og -tjenester stadig registrere Bluetooth-enheder. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." "Opret forbindelse til..." "%1$s afbrydes fra medielyd." "%1$s afbrydes fra håndfri lyd." "%1$s afbrydes fra inputenheden." "Internetadgang via %1$s kobles fra." - "%1$s kobles fra deling af tablettens internetforbindelse." - "%1$s kobles fra deling af telefonens internetforbindelse." + "%1$s kobles fra deling af tablettens internetforbindelse." + "%1$s kobles fra deling af telefonens internetforbindelse." "Parret Bluetooth-enhed" "Forbind" "Opret forbindelse til Bluetooth-enhed" @@ -572,7 +570,10 @@ "Glem" "Udfør" "Navn" - "%1$s administrerer din enhed og har deaktiveret muligheden for at ændre og slette dette Wi-Fi-netværk. Kontakt din administrator, hvis du har brug for yderligere oplysninger." + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "%1$d Mbps" + "%1$s administrerer din enhed og tillader ikke, at dette Wi-Fi-netværk ændres eller slettes. Kontakt din administrator, hvis du har brug for yderligere oplysninger." "NFC" "Tillad dataudveksling, når tabletten rører en anden enhed" "Tillad dataudveksling, når telefonen rører en anden enhed" @@ -595,18 +596,19 @@ "Aktiverer Wi-Fi..." "Deaktiverer Wi-Fi..." "Fejl" + "5 GHz-bånd er ikke tilgængeligt i dette land" "I flytilstand" "Underretning ved nye netværk" "Giv besked, når et offentligt netværk er tilgængeligt" "Undgå dårlige forbindelser" - "Brug kun et Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" + "Brug kun et Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" "Anvend kun netværk med god internetforbindelse" "Brug automatisk åbent Wi-Fi" "Giv en Wi‑Fi-assistent lov til automatisk at oprette forbindelse til åbne netværk af høj kvalitet" "Vælg en assistent" "Installer certifikater" - "For at forbedre placeringsnøjagtigheden scanner apps og tjenester efter Wi-Fi-netværk, selv når Wi-Fi er slået fra. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillinger for scanningLINK_END." - "Vis ikke igen" + "For at forbedre placeringsnøjagtigheden kan systemapps og -tjenester stadig scanne efter Wi-Fi-netværk. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." + "Vis ikke igen" "Hold Wi-Fi aktiveret i dvale" "Slå Wi-Fi til i dvaletilstand" "Der opstod et problem ved ændring af indstillingen" @@ -614,6 +616,7 @@ "Wi-Fi-optimering" "Minimer batteribrug, når Wi-Fi er aktiveret" "Begræns batteri brugt af Wi-Fi" + "Skift til mobildata, hvis Wi-Fi mister adgangen til internettet." "Tilføj netværk" "Wi-Fi-netværk" "WPS-trykknap" @@ -629,14 +632,14 @@ "Skriv til NFC-tag" "Se tilgængelige netværk ved at aktivere Wi-Fi." "Søger efter Wi-Fi-netværk..." - "Du har ikke tilladelse til at ændre Wi-Fi-netværket." + "Du har ikke tilladelse til at ændre Wi-Fi-netværket." "Tilføj et andet netværk" "Mere" "Automatisk konfig. (WPS)" "Avancerede valgmuligheder" - "Wi-Fi-beskyttet konfiguration" + "Wi-Fi Protected Setup" "Starter WPS..." - "Tryk på Wi-Fi-beskyttet konfiguration på din router. Det kaldes muligvis \"WPS\" eller kan være markeret med dette symbol:" + "Tryk på knappen for Wi-Fi Protected Setup på din router. Det kaldes muligvis \"WPS\" eller kan være markeret med dette symbol:" "Indtast pinkoden %1$s på din Wi-Fi-router. Konfigurationen kan tage op til to minutter at fuldføre." "WPS godkendt. Opretter forbindelse til netværket..." "Forbundet til Wi-Fi-netværket %s" @@ -654,6 +657,8 @@ "Linkhastighed" "Frekvens" "IP-adresse" + "Gemt via" + "Loginoplysninger til %1$s" "EAP-metode" "Fase 2-godkendelse" "CA-certifikat" @@ -662,7 +667,7 @@ "Anonym identitet" "Adgangskode" "Vis adgangskode" - "Konfigurer AP-bånd" + "Vælg AP-bånd" "2,4 GHz-bånd" "5 GHz-bånd" "IP-indstillinger" @@ -678,8 +683,8 @@ "Vil du logge ind for at oprette forbindelse?" "%1$s kræver, at du logger ind, inden du opretter forbindelse til netværket." "OPRET FORBINDELSE" - "Dette netværk har ikke forbindelse til internettet. Vil du bruge netværket alligevel?" - "Spørg ikke igen for dette netværk" + "Dette netværk har ingen internetadgang. Vil du bruge netværket alligevel?" + "Spørg ikke igen for dette netværk" "Forbind" "Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket" "Glem" @@ -688,13 +693,13 @@ "Netværk kunne ikke gemmes" "Annuller" "Spring over alligevel" - "Spring ikke over" + "Spring ikke over" "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil din tablet kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil din enhed kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil telefonen kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." - "Hvis du springer Wi-Fi over:\n\nDin tablet vil ikke have en internetforbindelse.\n\nDu vil ikke få softwareopdateringer, indtil du opretter forbindelse til internettet.\n\nDet er ikke muligt at aktivere funktioner til enhedsbeskyttelse på nuværende tidspunkt." - "Hvis du springer Wi-Fi over:\n\nEnheden vil ikke have en internetforbindelse.\n\n Du vil ikke få softwareopdateringer, indtil du opretter forbindelse til internettet.\n\nDet er ikke muligt at aktivere funktioner til enhedsbeskyttelse på nuværende tidspunkt." - "Hvis du springer Wi-Fi over:\n\nDin telefon vil ikke have en internetforbindelse.\n\nDu vil ikke få softwareopdateringer, indtil du opretter forbindelse til internettet.\n\nDet er ikke muligt at aktivere funktioner til enhedsbeskyttelse på nuværende tidspunkt." + "Hvis du springer Wi‑Fi over:\n\n"
  • "Vil tabletten ikke have internetforbindelse."
    • \n\n
  • "Du får ikke softwareopdateringer, før du opretter forbindelse til internettet."
    • \n\n
  • "Du kan ikke aktivere enhedens beskyttelsesfunktioner på nuværende tidspunkt."
    •  + "Hvis du springer Wi-Fi over:\n\n"
  • "Vil din enhed ikke have internetforbindelse."
    • \n\n
  • "Du får ikke softwareopdateringer, før du opretter forbindelse til internettet."
    • \n\n
  • "Du kan ikke aktivere enhedens beskyttelsesfunktioner på nuværende tidspunkt."
    •  + "Hvis du springer Wi‑Fi over:\n\n"
  • "Vil telefonen ikke have internetforbindelse."
    • \n\n
  • "Du får ikke softwareopdateringer, før du opretter forbindelse til internettet."
    • \n\n
  • "Du kan ikke aktivere enhedens beskyttelsesfunktioner på nuværende tidspunkt."
    •  "Tabletten kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." "Enheden kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." "Telefonen kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." @@ -725,7 +730,7 @@ "Omdøb enhed" "Peer-enheder" "Gemte grupper" - "Der kunne ikke oprettes forbindelse." + "Der kunne ikke oprettes forbindelse." "Enheden kunne ikke omdøbes." "Vil du afbryde?" "Hvis du afbryder, stoppes forbindelsen til %1$s." @@ -733,17 +738,17 @@ "Vil du annullere invitationen?" "Vil du annullere invitationen til at oprette forbindelse med %1$s?" "Vil du glemme denne gruppe?" - "Bærbart Wi-Fi-hotspot" + "Wi-Fi-hotspot" "Wi-Fi-hotspot" "Brug mobilforbindelsen til angivelse Wi-Fi-netværk" "Aktiverer hotspot..." "Deaktiverer hotspot..." - "Det bærbare hotspot %1$s er aktivt" - "Fejl ved bærbart Wi-Fi-hotspot" + "Mobilhotspottet %1$s er aktivt" + "Fejl ved mobilt Wi-Fi-hotspot" "Konfiguration af Wi-Fi-hotspot" "Konfiguration af Wi-Fi-hotspot" "AndroidAP mobilt Wi‑Fi-hotspot, WPA2-PSK" - "%1$s %2$s bærbart Wi-Fi-hotspot" + "%1$s %2$s Wi-Fi-hotspot" "AndroidHotspot" "Opkald via Wi-Fi" "Opkaldspræference" @@ -756,7 +761,7 @@ "2" "1"     - "Når Wi-Fi-opkald er slået til, kan telefonen dirigere opkald via Wi-Fi-netværk eller dit mobilselskabs netværk, afhængigt af hvad du foretrækker, og hvor signalet er stærkest. Inden du slår denne funktion til, skal du kontakte dit mobilselskab angående gebyrer og andre oplysninger." + "Når Wi-Fi-opkald er slået til, kan telefonen dirigere opkald via Wi-Fi-netværk eller dit mobilselskabs netværk, afhængigt af hvad du foretrækker, og hvor signalet er stærkest. Inden du slår denne funktion til, skal du kontakte dit mobilselskab angående gebyrer og andre oplysninger." "Startskærm" "Skærm" "Lyd" @@ -769,7 +774,7 @@ "Ringetone" "Underretning" "Brug lydstyrke for indgående opkald til underretninger" - "Arbejdsprofiler understøttes ikke" + "Arbejdsprofiler understøttes ikke" "Standardlyd for underretninger" "Medier" "Angiv lydstyrke for musik og videoer" @@ -802,11 +807,15 @@ "Lyd ved isætning" "Afspil lyd, når tabletcomputeren isættes og fjernes fra dockingstation" "Afspil lyd, når telefonen isættes og fjernes fra dockingstation" - "Afspil ikke lyd, når tabletcomputeren isættes eller fjernes fra dockingstation" - "Afspil ikke lyd, når telefonen isættes og fjernes fra dockingstation" + "Afspil ikke lyd, når tabletcomputeren isættes eller fjernes fra dockingstation" + "Afspil ikke lyd, når telefonen isættes og fjernes fra dockingstation" "Konti" "Personlig" "Arbejde" + "Arbejdsprofilkonti – %s" + "Personlig profilkonti" + "Arbejdskonto – %s" + "Personlig konto – %s" "Søg" "Administrer søgeindstillinger og -historik" "Skærm" @@ -863,10 +872,10 @@ "Indtast ny pinkode igen" "Pinkode til SIM-kort" "Forkert pinkode" - "Pinkoderne er ikke ens" - "Pinkoden kan ikke ændres.\nPinkoden er muligvis forkert." + "Pinkoderne er ikke ens" + "Pinkoden kan ikke ændres.\nPinkoden er muligvis forkert." "PIN-koden til SIM-kortet er ændret" - "SIM-kortets tilstand kan ikke ændres.\nMuligvis pga. en forkert pinkode." + "SIM-kortets tilstand kan ikke ændres.\nMuligvis pga. en forkert pinkode." "OK" "Annuller" "Der blev fundet flere SIM-kort" @@ -886,6 +895,7 @@ "Systemopdateringer" "Android-version" + "Niveau for sikkerhedsrettelse på Android" "Modelnavn" "Udstyrs-id" "Basebandversion" @@ -898,7 +908,8 @@ "Status for batteri, netværk og andre oplysninger" "Telefonnummer, signal osv." "Lagerplads" - "Indstillinger for lager" + "Lagerplads og USB" + "Indstillinger for lagerplads" "Demonter USB-lager, vis ledig lagerplads" "Demonter SD-kort, vis ledig lagerplads" "MDN" @@ -921,10 +932,10 @@ "Utilgængelig" "Oppetid" "Opvågningstid" - "Internt lager" + "Intern lagerplads" "USB-lager" "SD-kort" - "Tilgængelig" + "Ledig" "Tilgængelig (skrivebeskyttet)" "Plads i alt" "Beregner..." @@ -935,7 +946,7 @@ "Lyd (musik, ringetoner osv.)" "Andre filer" "Cachelagrede data" - "Demonter delt hukommelse" + "Demonter delt lagerplads" "Demonter SD-kort" "Demonter det interne USB-lager" "Demonter SD-kortet for at fjerne det sikkert" @@ -946,7 +957,7 @@ "Slet USB-lager" - "Slet SD-kort" + "Formatér SD-kort" "Sletter alle data på det interne USB-lager, f.eks. musik og billeder" "Sletter alle data på telefonens SD-kort, f.eks. musik og billeder" "Vil du rydde cachelagrede data?" @@ -958,8 +969,8 @@ "Hvis du demonterer SD-kortet, vil nogle af de kørende apps stoppe, og de kan være utilgængelige, indtil du monterer SD-kortet igen." - "USB-lager kunne ikke demonteres. Prøv igen senere." - "SD-kortet kunne ikke demonteres. Prøv igen senere." + "USB-lager kunne ikke demonteres. Prøv igen senere." + "SD-kortet kunne ikke demonteres. Prøv igen senere." "USB-lager demonteres." "SD-kort bliver demonteret." "Demontering" @@ -969,57 +980,82 @@ "Omdøb" "Monter" "Skub ud" - "Slet og formatér" - "Slet og formatér som internt lager" - "USB-tilslutning til computer" + "Formatér" + "Formatér som ekstern" + "Formatér som intern" + "Flyt data" + "Glem" + "Konfigurer" + "Åbn" "USB-tilslutning til computer" "Tilslut som" "Medieenhed (MTP)" "Lader dig overføre mediefiler i Windows eller ved hjælp af Android File Transfer på Mac (se www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" - "Lader dig overføre fotos ved hjælp af kamera-software og overføre filer på computere, der ikke understøtter MTP" + "Lader dig overføre fotos ved hjælp af kamera-software og overføre filer på computere, der ikke understøtter MTP" "MIDI" "Gør det muligt for applikationer, der understøtter MIDI, at fungere via USB med MIDI-software på din computer." "Andre brugere" "Lagerplads på enheden" - "Flytbart lager" - "%1$s ledig (I alt %2$s)" + "Ekstern lagerplads" + "Der er anvendt %1$s ud af %2$s" + "^1"" ^2""" + "Anvendt lagerplads ud af %1$s" + "Samlet anvendt lagerplads ud af %1$s" "%1$s blev monteret" - "%1$s kunne ikke monteres" + "%1$s kunne ikke monteres" "%1$s blev skubbet sikkert ud" - "%1$s kunne ikke skubbes sikkert ud" + "%1$s kunne ikke skubbes sikkert ud" "%1$s blev formateret" - "%1$s kunne ikke formateres" + "%1$s kunne ikke formateres" "Omdøb lagerplads" + "Dette ^1 blev skubbet sikkert ud, men er stadig tilgængeligt. \n\nFør du kan bruge dette ^1, skal det isættes." + "Dette ^1 er beskadiget. \n\nFør du kan bruge dette ^1, skal det konfigureres." + "Denne enhed understøtter ikke dette ^1. \n\nFør du kan bruge dette ^1 til denne enhed, skal det konfigureres." "Efter formatering kan du bruge dette ^1 i andre enheder. \n\nAlle data på dette ^1 slettes. Overvej at tage en sikkerhedskopi først. \n\n""Sikkerhedskopiér billeder og andre medier"\n"Flyt dine mediefiler til en anden lagerplads på denne enhed, eller overfør dem til en computer ved hjælp af et USB-kabel. \n\n""Sikkerhedskopiér apps"\n"Alle apps, der er gemt på dette ^1 afinstalleres, og de tilhørende data slettes. Hvis du vil beholde disse apps, skal du flytte dem til en anden lagerplads på denne enhed." - "Når du skubber dette ^1 ud, holder de apps, der er gemt her, op med at fungere, og mediefiler, der er gemt her, er utilgængelige, indtil det er sat i igen."" \n\nDette ^1 er formateret til kun at fungere på denne enhed og ikke på nogen andre." + "Når du skubber dette ^1 ud, holder de apps, der er gemt her, op med at fungere, og mediefiler, der er gemt her, er utilgængelige, indtil det er sat i igen."\n\n"Dette ^1 er formateret til kun at fungere på denne enhed og ikke på nogen andre." + "Hvis du vil bruge de apps, billeder eller data, der findes på dette ^1, skal du indsætte det igen. \n\nDu kan også vælge at glemme dette lager, hvis enheden ikke er tilgængelig. \n\nHvis du vælger at glemme, mister du alle data på enheden permanent. \n\nDu kan geninstallere dine apps senere, men de data, de indeholder, og som er gemt på denne enhed, vil gå tabt." + "Vil du glemme ^1?" + "Du mister alle apps, billeder og data, der er gemt på dette ^1." + "Apps" + "Billeder" + "Videoer" + "Lyd" + "Cachelagrede data" + "Andet" + "Åbn ^1" + "Andre filer omfatter delte filer, der er gemt af apps, filer, der er downloadet fra internettet eller via Bluetooth, Android-filer osv. \n\nTryk på Åbn for at se alt indhold på dette ^1." + "^1 kan have gemt billeder, musik, film, apps og andre data, som bruger ^2 af lagerpladsen. \n\nFå flere oplysninger ved at skifte til ^1." "Konfigurer dit ^1" - "Brug som bærbar lagerplads" + "Brug som ekstern lagerplads" "Til flytning af billeder og andre medier mellem enheder." "Brug som intern lagerplads" "Til lagring af hvad som helst kun på denne enhed, herunder apps og billeder. Kræver formatering, der forhindrer det i at fungere sammen med andre enheder." "Formatér som intern lagerplads" "Dette kræver, at dit ^1 sikres ved hjælp af formatering. \n\nEfter formateringen fungerer dette ^1 kun på denne enhed. \n\n""Ved formatering slettes alle data, der i øjeblikket er gemt på dit ^1."" Overvej at tage en sikkerhedskopi for at undgå at miste dine data." + "Formatér som ekstern lagerplads" + "Dette kræver, at ^1 formateres. \n\n""Ved formatering slettes alle data, der i øjeblikket er gemt på ^1."" Overvej at tage en sikkerhedskopi for at undgå at miste dine data." "Slet og formatér" "Formaterer ^1…" - "Fjern ikke dit ^1 under formateringen." + "Fjern ikke dit ^1 under formateringen." "Flyt data til ny lagerplads" - "Du kan flytte dine billeder, filer og appdata til dette nye ^1. \n\nFlytningen tager cirka ^2 og vil frigøre ^3 intern lagerplads. Nogle apps fungerer ikke under flytningen." + "Du kan flytte dine billeder, filer og visse apps til dette nye ^1. \n\nFlytningen tager cirka ^2 og vil frigøre ^3 intern lagerplads. Nogle apps fungerer ikke under flytningen." "Flyt nu" "Flyt senere" "Flyt data nu" - "Flytningen tager cirka ^1. Det vil frigøre ^2 intern lagerplads." + "Flytningen tager cirka ^1. Det vil frigøre ^2 på ^3." "Flyt" "Flytter data…" - "Under flytningen: \n• Undgå at fjerne dit ^1. \n• Nogle apps vil ikke fungere korrekt. \n• Hold enheden opladet." + "Under flytningen: \n• Undgå at fjerne ^1. \n• Nogle apps vil ikke fungere korrekt. \n• Hold enheden opladet." "^1 er klar" "Dit ^1 er klar til billeder og andre medier." "Dit nye ^1 fungerer. \n\nHvis du vil flytte billeder, filer og appdata til denne enhed, skal du gå til Indstillinger > Lagerplads." "Flyt ^1" - "Flytningen af ^1 og de tilhørende data til ^2 tager kun et øjeblik. Du kan ikke bruge appen, før flytningen er gennemført. \n\nFjern ikke dit ^2 under flytningen." + "Flytningen af ^1 og de tilhørende data til ^2 tager kun et øjeblik. Du kan ikke bruge appen, før flytningen er gennemført. \n\nFjern ikke dit ^2 under flytningen." "Flytter ^1…" - "Fjern ikke dit ^1 under flytningen. \n\nAppen ^2 på denne enhed vil ikke være tilgængelig, før flytningen er gennemført." + "Fjern ikke dit ^1 under flytningen. \n\nAppen ^2 på denne enhed vil ikke være tilgængelig, før flytningen er gennemført." "Annuller flytning" + "Dette ^1 ser ud til at være langsomt. \n\nDu kan sagtens fortsætte, men apps, der er flyttet til denne placering, vil muligvis hakke, og dataoverførsler kan tage længere tid. \n\nDu kan også skifte til et hurtigere ^1 for at få en bedre ydeevne." "Batteristatus" "Batteriniveau" "Adgangspunkter" @@ -1052,84 +1088,74 @@ "MVNO-type" "MVNO-værdi" "Slet adgangspunkt" - "Ny adgangspunkt" + "Nyt adgangspunkt" "Gem" "Kassér" - "Feltet Navn skal udfyldes." - "Du skal angive et adgangspunkt." - "MCC-feltet skal være på 3 tal." - "MNC-feltet skal være på 2 eller 3 tal." + "Feltet Navn skal udfyldes." + "Du skal angive et adgangspunkt." + "MCC-feltet skal indeholde 3 tal." + "MNC-feltet skal indeholde 2 eller 3 tal." "Gendannelse af standardindstillingerne for adgangspunktet." "Nulstil til standard" "Standardindstillingerne for adgangspunktet er nulstillet." "Nulstil netværksindstillinger" "Denne handling nulstiller alle netværksindstillinger, herunder: \n\n"
  • "Wi-Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Nulstil indstillinger" - "Vil du nulstille alle netværksindstillingerne? Du kan ikke fortryde denne handling." + "Vil du nulstille alle netværksindstillingerne? Du kan ikke fortryde denne handling." "Nulstil indstillinger" "Vil du nulstille?" + "Gendannelse af netværk er ikke tilgængeligt for denne bruger" "Netværksindstillingerne er blevet nulstillet" "Nulstil enhed" "Gendannelse af fabriksdata" - "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lager"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  - "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lager"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  + "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  + "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "downloadede apps"
    •  \n\n"Du er i øjeblikket logget ind på disse konti:\n" \n\n"Der er andre brugere til stede på denne enhed.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Billeder"
    • \n
  • "Andre brugerdata"
    •  \n\n"Ryd musik, billeder og andre brugerdata ved at formatere ""USB-lager""." \n\n"Hvis du vil rydde musik, billeder og andre brugerdata, skal du formatere ""SD-kortet""." "Slet USB-lager" - "Slet SD-kort" + "Formatér SD-kort" "Slet alle data på det interne USB-lager, f.eks. musik eller billeder" - "Slet alle data på SD-kortet, f.eks. musik eller billeder" + "Formatér alle data på SD-kortet, f.eks. musik eller billeder" "Nulstil tablet" "Nulstil telefon" - "Vil du slette alle dine personlige oplysninger og downloadede apps? Du kan ikke fortryde denne handling." + "Vil du slette alle dine personlige oplysninger og downloadede apps? Du kan ikke fortryde denne handling." "Slet alt" - "Der blev ikke foretaget nogen nulstilling, fordi tjenesten Systemoprydning ikke er tilgængelig." + "Der blev ikke foretaget nogen nulstilling, fordi tjenesten Systemoprydning ikke er tilgængelig." "Vil du nulstille?" "Gendannelse af fabriksindstillinger er ikke tilgængeligt for denne bruger" "Sletter…" "Vent et øjeblik…" - "Slet USB-lager" - "Slet SD-kort" - "Sletter alle data i USB-lager" - "Sletter alle data på SD-kortet" - "Slet hele USB-lageret? Du mister ""alle"" lagrede data!" - "Vil du slette SD-kortet? Du mister ""alle"" data på kortet!" - "Slet USB-lager" - "Slet SD-kort" - "Vil du slette USB-lageret og alle filer, som er gemt der? Handlingen kan ikke fortrydes!" - "Vil du rydde SD-kortet og alle dets filer? Handlingen kan ikke fortrydes!" - "Slet alt" "Indstillinger for opkald" "Konfigurer telefonsvarer, viderestilling af opkald, ventende opkald, opkalds-id" "Netdeling via USB" - "Bærbart hotspot" + "Hotspot" "Netdeling via Bluetooth" "Netdeling" - "Netdeling og bærbart hotspot" + "Netdeling og hotspot" "USB" "Netdeling via USB" - "USB tilsluttet, kontroller for at bruge netdeling" + "USB tilsluttet, slå til for at bruge netdeling" "Netdeling anvendt" - "Netdeling kan ikke anvendes, når USB-lager er i brug" + "Netdeling kan ikke anvendes, når USB-lager er i brug" "USB ikke tilsluttet" "Tilslut for at tænde" "Fejl ved netdeling via USB" "Netdeling via Bluetooth" - "Deler tablettens internetforbindelse" - "Deler telefonens internetforbindelse" - "Deler tablettens internetforbindelse med 1 enhed" - "Deler telefonens internetforbindelse med 1 enhed" - "Deler tablettens internetforbindelse med %1$d enheder" - "Deler telefonens internetforbindelse med %1$d enheder" - "Deler internetforbindelsen for denne enhed %1$d" - "Deler ikke tablettens internetforbindelse" - "Deler ikke telefonens internetforbindelse" + "Deler tablettens internetforbindelse" + "Deler telefonens internetforbindelse" + "Deler tablettens internetforbindelse med 1 enhed" + "Deler telefonens internetforbindelse med 1 enhed" + "Deler tablettens internetforbindelse med %1$d enheder" + "Deler telefonens internetforbindelse med %1$d enheder" + "Deler internetforbindelsen for denne enhed %1$d" + "Deler ikke tablettens internetforbindelse" + "Deler ikke telefonens internetforbindelse" "Ikke netdelt" - "Netdeling kan ikke bruges til mere end %1$d enheder." + "Netdeling kan ikke bruges til mere end %1$d enheder." "Netdelingen med %1$s vil blive afbrudt." "Hjælp" "Mobilnetværk" @@ -1160,17 +1186,17 @@ "Højt batteriforbrug" "Lavt batteriforbrug" "Placeringstilstand" - "Brug GPS, Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastslå din placering" - "Brug Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastslå din placering" + "Brug GPS, Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnetværk til at fastslå placeringen" + "Brug Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnetværk til at fastslå placeringen" "Brug GPS-signal til at fastslå din placering" "Søger" "Søger" "Wi-Fi-scanning" - "Du kan opnå en forbedret placeringsnøjagtighed ved at tillade apps og tjenester at scanne efter Wi-Fi-netværk, selv når Wi-Fi er slået fra" + "Du kan forbedre placeringsnøjagtigheden ved at give systemapps og -tjenester tilladelse til at registrere Wi-Fi-netværk når som helst." "Bluetooth-scanning" - "Du kan opnå en forbedret placeringsnøjagtighed ved at tillade systemtjenester at scanne efter Bluetooth-enheder, selv når Bluetooth er slået fra" + "Du kan forbedre placeringsnøjagtigheden ved at give systemapps og -tjenester tilladelse til at registrere Bluetooth-enheder når som helst." "Placering via Wi-Fi og mobilnetværk" - "Tillad, at apps bruger Googles placeringstjeneste til at beregne din placering hurtigere. Der indsamles anonyme placeringsdata, som sendes til Google." + "Tillad, at apps bruger Googles placeringstjeneste til at beregne din placering hurtigere. Der indsamles anonyme placeringsdata, som sendes til Google." "Placeringen fastlægges af Wi-Fi" "GPS-satellitter" "Tillad, at apps bruger GPS på din tablet til at udpege din placering" @@ -1188,6 +1214,7 @@ "Vis juridiske oplysninger, status, softwareversion" "Juridiske oplysninger" "Bidragydere" + "Brugervejledning" "Certificeringer" "Ophavsret" "Licens" @@ -1195,12 +1222,14 @@ "System WebView-licens" "Baggrunde" "Leverandører af satellitbilleder:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Brugervejledning" + "Der er problemer med at indlæse brugervejledningen." "Open source-licenser" "Der er problemer med at indlæse licenserne." "Indlæser..." "Sikkerhedsoplysninger" "Sikkerhedsoplysninger" - "Du har ingen dataforbindelse. Se disse oplysninger nu ved at gå til %s på en computer, der har forbindelse til internettet." + "Du har ingen dataforbindelse. Se disse oplysninger nu ved at gå til %s på en computer, der har forbindelse til internettet." "Indlæser..." "Vælg din adgangskode" "Vælg dit mønster" @@ -1208,8 +1237,8 @@ "Bekræft din adgangskode" "Bekræft dit mønster" "Bekræft din pinkode" - "Adgangskoderne matcher ikke" - "Pinkoderne matcher ikke" + "Adgangskoderne matcher ikke" + "Pinkoderne matcher ikke" "Vælg oplåsning" "Adgangskoden er indstillet" "Pinkoden er blevet indstillet" @@ -1222,7 +1251,7 @@ "Forkert mønster" "Enhedssikkerhed" "Skift oplåsningsmønster" - "Skift pinkode til at låse op" + "Skift pinkode til oplåsning" "Tegn et oplåsningsmønster" "Tryk på Menu for at få hjælp." "Slip, når du er færdig" @@ -1232,14 +1261,14 @@ "Dit nye oplåsningsmønster" "Bekræft" "Tegn igen" - "Prøv igen" + "Ryd" "Fortsæt" "Oplåsningsmønster" "Kræv mønster" "Du skal tegne et mønster for at låse skærmen op" "Gør mønster synligt" "Vibrer ved berøring" - "Afbryderknappen låser straks" + "Afbryderknap låser straks" "Undtagen når den holdes oplåst af %1$s" "Angiv oplåsningsmønster" "Skift oplåsningsmønster" @@ -1260,8 +1289,8 @@ "Avancerede indstillinger" "Aktivér flere indstillinger" "Oplysninger om appen" - "Lagring" - "Åbn som standard" + "Lagerplads" + "Åbn som standard" "Standard" "Skærmkompatibilitet" "Tilladelser" @@ -1272,9 +1301,9 @@ "Tving til at standse" "I alt" "App" - "App til USB-lager" + "Appdata på USB-lager" "Data" - "USB-lagringsdata" + "USB-lagerdata" "SD-kort" "Afinstaller" "Afinstaller for alle brugere" @@ -1283,8 +1312,8 @@ "Aktivér" "Ryd data" "Afinstaller opdateringer" - "Du har valgt at benytte denne app som standard for nogle handlinger." - "Du har valgt at tillade, at denne app opretter widgets og får adgang til deres data." + "Du har valgt at benytte denne app som standard for nogle handlinger." + "Du har valgt at tillade, at denne app opretter widgets og får adgang til deres data." "Der er ikke angivet nogen standarder." "Ryd standarder" "Denne app er muligvis ikke beregnet til din skærm. Her kan du kontrollere, hvordan den skal tilpasses til din skærm." @@ -1298,7 +1327,7 @@ "Nødapp" "Nulstil app-præferencer" "Nulstil app-præferencer?" - "Dette vil nulstille alle præferencer for:\n\n "
  • "deaktiverede apps"
    • \n" "
  • "deaktiverede appunderretninger"
    • \n" "
  • "standardapplikationer til handlinger"
    • \n" "
  • "begrænsning af baggrundsdata for apps"
    • \n" "
  • "eventuelle begrænsede tilladelser"
    • \n\n" Du vil ikke miste nogen appdata."     + "Dette vil nulstille alle præferencer for:\n\n "
  • "deaktiverede apps"
    • \n" "
  • "deaktiverede appunderretninger"
    • \n" "
  • "standardapps til handlinger"
    • \n" "
  • "begrænsning af baggrundsdata for apps"
    • \n" "
  • "eventuelle begrænsede tilladelser"
    • \n\n" Du vil ikke miste nogen appdata."     "Nulstil apps" "Administrer plads" "Filter" @@ -1312,21 +1341,22 @@ "Deaktiveret" "Ikke installeret for denne bruger" "Ingen apps." - "Internt lager" + "Intern lagerplads" + "intern lagerplads" "USB-lager" "SD-kortlager" "Beregner størrelse igen..." "Vil du slette appdata?" - "Alle data i denne app slettes permanent. Det omfatter alle filer, indstillinger, konti, databaser osv." + "Alle data i denne app slettes permanent. Det omfatter alle filer, indstillinger, konti, databaser osv." "OK" "Annuller" - "Appen blev ikke fundet på listen over installerede apps." - "Appdata kunne ikke ryddes." + "Appen blev ikke fundet på listen over installerede apps." + "Appdata kunne ikke ryddes." "Vil du afinstallere opdateringer?" "Alle opdateringer til dette Android-system afinstalleres." "Ryd data" - "Data for appen kunne ikke ryddes." + "Data for appen kunne ikke ryddes." "Denne app har adgang til følgende på din tablet:" "Denne app har adgang til følgende på din telefon:" "Denne app har adgang til følgende på din tablet. Med henblik på at forbedre ydeevnen og reducere hukommelsesbrug, er nogle af disse tilladelser tilgængelige for %1$s, fordi den kører i samme proces som %2$s:" @@ -1338,8 +1368,8 @@ "Denne app kan koste penge:" "Send en premium-sms" "Beregner..." - "Pakkestørrelsen kunne ikke beregnes." - "Du har ikke installeret nogen apps fra tredjepart." + "Pakkestørrelsen kunne ikke beregnes." + "Du har ikke installeret nogen apps fra tredjepart." "version %1$s" "Flyt" "Flyt til tablet" @@ -1348,20 +1378,21 @@ "Flyt til SD-kort" "Flytter" "Ikke nok lagerplads." - "Appen findes ikke." + "Appen findes ikke." "Appen er kopibeskyttet." - "Installationsplaceringen er ikke gyldig." - "Systemopdateringerne kan ikke installeres på eksterne medier." + "Installationsplaceringen er ikke gyldig." + "Systemopdateringerne kan ikke installeres på eksterne medier." "Tving til at standse?" "Hvis du tvinger en app til at standse, kan det medføre, at den ikke fungerer korrekt." - "Appen kunne ikke flyttes. %1$s" + "Appen kunne ikke flyttes. %1$s" "Foretrukken installationsplacering" "Skift den foretrukne installationsplacering for nye apps" "Deaktiver indbygget app?" - "Hvis du deaktiverer en indbygget app, kan det medføre, at andre apps ikke fungerer korrekt." + "Deaktiver appen" + "Hvis du deaktiverer denne app, vil andre apps muligvis ikke længere fungere efter hensigten." "Vil du slette data og deaktivere appen?" - "Hvis du deaktiverer en indbygget app, er det muligt, at andre apps ikke makker ret. Dine data vil også blive slettet." + "Hvis du deaktiverer denne app, vil andre apps muligvis ikke fungere efter hensigten. Dine data vil også blive slettet." "Vil du deaktivere underretninger?" "Hvis du deaktiverer underretninger for denne app, kan du gå glip af vigtige beskeder og opdateringer." "Handlinger i app" @@ -1371,7 +1402,7 @@ "Lagerforbrug" "Vis lagerplads, der bruges af apps" "Kørende tjenester" - "Vis og kontroller kørende tjenester" + "Vis og kontrollér kørende tjenester" "Genstarter" "Cachelagret baggrundsproces" "Intet kører." @@ -1404,8 +1435,8 @@ "Stop" "Indstillinger" "Denne tjeneste er startet af dens app. Hvis du stopper den, mislykkes appen." - "Denne app kan ikke stoppes på en sikker måde. Hvis du stopper den, kan det slette noget af dit seneste arbejde." - "Dette er en gammel appproces, der stadig kører i tilfælde af, at den bliver nødvendig igen. Der er normalt ingen grund til at stoppe den." + "Denne app kan ikke stoppes på en sikker måde. Hvis du stopper den, kan det slette noget af dit seneste arbejde." + "Dette er en gammel appproces, der stadig kører i tilfælde af, at den bliver nødvendig igen. Der er normalt ingen grund til at stoppe den." "%1$s: aktuelt i brug. Tryk på Indstillinger for at håndtere." "Hovedproces i brug." "Tjenesten %1$s er i brug." @@ -1458,13 +1489,12 @@ "Rediger ord" "Rediger" "Slet" - "Du har ikke nogen ord i brugerordbogen. Du kan tilføje et ord ved at trykke på knappen Tilføj (+)." + "Du har ikke nogen ord i brugerordbogen. Du kan tilføje et ord ved at trykke på knappen Tilføj (+)." "For alle sprog" "Flere sprog..." "Tester" "Oplysninger om tablet" "Telefonoplysninger" - "Batterioplysninger" "Tekstinput" "Inputmetode" "Aktuelt tastatur" @@ -1500,11 +1530,12 @@ "OEM-oplåsning" "Tillad, at startindlæseren låses op" "Vil du tillade OEM-oplåsning?" - "ADVARSEL! Funktioner, der beskytter enheden, fungerer ikke på denne enhed, når denne indstilling er slået til." + "ADVARSEL! Funktioner, der beskytter enheden, fungerer ikke på denne enhed, når denne indstilling er aktiveret." "Størrelser for Logger-buffer" "Vælg Logger-størrelser pr. logbuffer" - "Imiterede placeringer" - "Tillad imiterede placeringer" + "Vælg app til falsk placering" + "Der er ikke angivet nogen app til falsk placering" + "App til falsk placering: %1$s" "Aktivér visning af attributinspektion" "Netværk" "Certificering af trådløs skærm" @@ -1512,6 +1543,7 @@ "Gennemtving skift fra Wi-Fi til mobildata" "Tillad altid scanning af Wi-Fi-roaming" "Brug ældre DHCP-klient" + "Mobildata altid aktiveret" "Vis valgmuligheder for certificering af trådløs skærm" "Øg mængden af Wi‑Fi-logføring. Vis opdelt efter SSID RSSI i Wi‑Fi-vælgeren" "Når dette er aktiveret, gennemtvinges en overdragelse af dataforbindelsen fra Wi-Fi til mobilnetværk, når Wi-Fi-signalet er svagt" @@ -1523,10 +1555,11 @@ "Imiterede placeringer" "Tillad imiterede placeringer" "Aktivér visning af attributinspektion" - "Brug DHCP-klienten fra Lollipop i stedet for den nye DHCP-klient fra Android." + "Brug DHCP-klienten fra Lollipop i stedet for den nye DHCP-klient i Android." + "Hold altid mobildata aktiveret, selv når Wi-Fi er aktiveret (for at skifte hurtigt mellem netværk)." "Vil du tillade USB-fejlretning?" "USB-fejlretning er kun beregnet til udvikling og kan bruges til at kopiere data mellem din computer og enheden, installere apps på enheden uden meddelelser og læse logdata." - "Vil du ophæve adgangen til USB-fejlfinding for alle computere, du tidligere har godkendt?" + "Vil du ophæve adgangen til USB-fejlfinding for alle computere, du tidligere har godkendt?" "Vil du tillade udviklingsindstillinger?" "Disse indstillinger er kun beregnet til brug i forbindelse med udvikling. De kan forårsage, at din enhed og dens applikationer går ned eller ikke fungerer korrekt." "Kontrollér apps via USB" @@ -1566,17 +1599,17 @@ "Skærm" "Undertekster" "Forstørrelsesbevægelser" - "Når denne funktion er slået til, kan du zoome ind og ud ved at trykke tre gange på skærmen.\n\nMens der er zoomet ind, kan du:\n"
    • "panorere: Træk to eller flere fingre hen over skærmen."
      • \n
    • "justere zoomniveauet: Knib to eller flere fingre sammen, eller spred dem fra hinanden."
    \n\n"Du kan også midlertidigt forstørre det, du trykker på, ved at trykke tre gange og holde fingeren nede. I denne forstørrede tilstand kan du trække fingeren for at udforske forskellige dele af skærmen. Løft fingeren for at vende tilbage til din forrige tilstand.\n\nBemærk! Du kan forstørre ved at trykke tre gange overalt, undtagen på tastaturet og i navigationslinjen."     + "Når denne funktion er slået til, kan du zoome ind og ud ved at trykke tre gange på skærmen.\n\nMens der er zoomet ind, kan du:\n"
    • "panorere: Træk to eller flere fingre hen over skærmen."
      • \n
    • "justere zoomniveauet: Knib to eller flere fingre sammen, eller spred dem fra hinanden."
    \n\n"Du kan også midlertidigt forstørre det, du trykker på, ved at trykke tre gange og holde fingeren nede. I denne forstørrede tilstand kan du trække fingeren for at udforske forskellige dele af skærmen. Løft fingeren for at vende tilbage til din forrige tilstand.\n\nBemærk! Du kan forstørre ved at trykke tre gange overalt, undtagen på tastaturet og på navigationsbjælken."     "Genvej til hjælpefunktioner" "Til" "Fra" - "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere hjælpefunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold dem nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, aktiverer brug af denne genvej midlertidigt adgang, indtil enheden låses op." + "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere hjælpefunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold dem nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, giver brugen af denne genvej på låseskærmen midlertidig adgang, indtil enheden låses op." "Stor tekst" "Tekst med stor kontrast" "Skærmforstørrelse" "Opdater skærmforstørrelse automatisk" "Opdater skærmforstørrelsen på appovergange" - "Afbryderknappen afslutter opkald" + "Afbryderknap afslutter opkald" "Oplæs adgangskoder" "Forsinkelse på tryk og hold nede" "Ombytning af farver" @@ -1588,9 +1621,9 @@ "Tilsidesat af %1$s" "Deaktiveret" "Monokromasi" - "Rød-grønblindhed" - "Rød-grønblindhed" - "Blå-gulblindhed" + "Deuteranopi (rød-grøn)" + "Protanopi (rød-grøn)" + "Tritanopi (blå-gul)" "Indstillinger" "Til" "Fra" @@ -1629,12 +1662,12 @@ "%1$s har brug for at:" "Indstillinger kan ikke bekræfte dit svar, fordi en app tilslører tilladelsesanmodningen." "Hvis du aktiverer %1$s, vil enheden ikke benytte skærmlåsen til at forbedre datakrypteringen." - "Fordi du har aktiveret en tilgængelighedstjeneste, vil enheden ikke benytte skærmlåsen for at forbedre datakrypteringen." + "Fordi du har aktiveret en tilgængelighedstjeneste, vil enheden ikke benytte skærmlåsen for at forbedre datakrypteringen." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte dit mønster." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din pinkode." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din adgangskode." "observere dine handlinger" - "modtage underretninger, når du interagerer med en app." + "modtage underretninger, når du interagerer med en app." "Vil du standse %1$s?" "Når du trykker på OK, standses %1$s." "Der er ikke installeret nogen tjenester" @@ -1668,7 +1701,7 @@ "Søgefeltet er skjult" "Batteri" "Hvad der har brugt batteriet" - "Batteribrugsdata utilgængeligt." + "Ingen data om batteriforbrug." "%1$s - %2$s" "%1$s tilbage" "%1$s til batteriet er opladt" @@ -1684,8 +1717,10 @@ "%1$s på batteri" "%1$s siden afbrydelse" "Oplader" - "Skærm til" + "Skærm tændt" "GPS slået til" + "Kameraet er slået til" + "Lommelygten er slået til" "Wi-Fi" "Aktiv" "Mobilnetværkssignal" @@ -1694,19 +1729,20 @@ "Enhedens opvågningstid" "Wi-Fi til tiden" "Wi-Fi til tiden" - "Oplysninger om oversigten" + "Detaljeret historik" "Brugsdetaljer" "Brugsdetaljer" "Juster strømforbrug" "Inkluderede pakker" "Skærm" "Lommelygte" + "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Cellestandby" "Stemmeopkald" "Tabletcomputeren er ikke aktiv" - "Telefonen er ikke aktiv" + "Inaktiv telefon" "Diverse" "Overvurderet" "CPU i alt" @@ -1715,7 +1751,7 @@ "GPS" "Wi-Fi aktiv" "Tablet" - "Telefon" + "Opkald" "Data om mobilnetværk er sendt" "Data om mobilnetværk er modtaget" "Aktivitet for mobilradio" @@ -1723,6 +1759,8 @@ "Data om Wi-Fi-netværk er modtaget" "Lyd" "Video" + "Kamera" + "Lommelygte" "Tid til" "Tid uden signal" "Samlet batterikapacitet" @@ -1740,12 +1778,13 @@ "Batteri brugt af celleradio" "Skift til flytilstand for at spare på strømmen i områder uden mobildækning." "Batteri brugt af lommelygten" + "Kameraets batteriforbrug" "Batteri brugt af skærmen og baglyset." "Reducer skærmens lysstyrke og/eller skærmens timeout" "Batteri brugt af Wi-Fi" - "Deaktiver Wi-Fi, når det ikke er i brug eller tilgængeligt" + "Deaktiver Wi-Fi, når det ikke er i brug eller tilgængeligt" "Batteri brugt af Bluetooth" - "Deaktiver Bluetooth, når du ikke bruger det" + "Deaktiver Bluetooth, når du ikke bruger det" "Prøv at oprette forbindelse til en anden Bluetooth-enhed" "Batteri brugt af app" "Stop eller afinstaller appen" @@ -1762,6 +1801,7 @@ "Opdater" "Android OS" "Medieserver" + "Appoptimering" "Batterisparefunktion" "Slå automatisk til" "Aldrig" @@ -1769,11 +1809,11 @@ "Processtatistikker" "Nørdede statistikker om kørende processer" "hukommelse brugt" - "%1$s ud af %2$s brugt i løbet af %3$s" + "%1$s af %2$s blev brugt i de seneste %3$s" + "%1$s af RAM\'en blev brugt i løbet af %2$s" "Baggrund" "Forgrund" "Cachelagret" - "Enhedens hukommelse er i øjeblikket %1$s" "Android OS" "Indbygget" "Kerne" @@ -1798,15 +1838,16 @@ "6 timer" "12 timer" "1 dag" - "Vis systemet" - "Skjul systemet" + "Vis system" + "Skjul system" + "Vis procenter" "Brug Uss" "Statistiktype" "Baggrund" "Forgrund" "Cachelagret" "Indtaling og oplæsning" - "Indstillinger for taleinput og -output" + "Indstillinger for indtaling og oplæsning" "Talesøgning" "Android-tastatur" "Tale" @@ -1825,7 +1866,7 @@ "Angiv, at talesyntesprogrammet skal bruges til at oplæse tekst" "Talehastighed" "Oplæsningshastighed for tekst" - "Tonehøjde" + "Toneleje" "Påvirker tonen af den talte tekst" "Sprog" "Brug systemsprog" @@ -1837,7 +1878,7 @@ "Installer de påkrævede stemmedata for talesyntese" "De påkrævede stemmer til talesyntese er allerede installeret korrekt" "Dine indstillinger er blevet ændret. Dette er et eksempel på, hvordan de lyder." - "Maskinen, som du har valgt, kan ikke køre." + "Maskinen, som du har valgt, kan ikke køre." "Konfigurer" "Vælg en anden maskine" "Denne funktion kan indsamle al den tekst, der læses op, inklusive personlige data såsom adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra %s-maskinen. Vil du aktivere brug af denne talesyntesemaskine?" @@ -1889,8 +1930,8 @@ "Installer certifikater fra SD-kortet" "Ryd oplysninger" "Fjern alle certifikater" - "Betroede loginoplysninger" - "Vis betroede CA-certifikater" + "Pålidelige loginoplysninger" + "Vis pålidelige CA-certifikater" "Avanceret" "Lagertype" "Hardwarebaseret" @@ -1902,17 +1943,17 @@ "Vil du fjerne alt indhold?" "Adgangskoden skal indeholde mindst 8 tegn." "Ugyldig adgangskode." - "Forkert adgangskode. Du har ét forsøg mere, inden oplysningslagringen slettes." - "Forkert adgangskode. Du har %1$d forsøg mere, inden oplysningslagringen slettes." + "Forkert adgangskode. Du har ét forsøg mere, inden lageret for loginoplysninger slettes." + "Forkert adgangskode. Du har %1$d forsøg mere, inden lageret for loginoplysninger slettes." "Lager for loginoplysninger er slettet." - "Loginlageret kan ikke ryddes." + "Loginlageret kan ikke ryddes." "Lager for loginoplysninger er aktiveret." "Du skal angive en pinkode eller adgangskode til skærmlåsen, før du kan bruge lageret for loginoplysninger." "Apps med brugsadgang" "Nødtone" "Angiv adfærd ved nødopkald" - "Sikkerhedskopiering/nulstilling" - "Sikkerhedskopiering/nulstilling" + "Backup og nulstilling" + "Backup og nulstilling" "Sikkerhedskopiering og gendannelse" "Personlige oplysninger" "Sikkerhedskopier data" @@ -1920,16 +1961,19 @@ "Backupkonto" "Inkluder appdata" "Automatisk gendannelse" - "Når du geninstallerer en app, skal du gendanne sikkerhedskopierede indstillinger og data" + "Ved geninstallation af en app gendannes sikkerhedskopierede indstillinger og data" "Tjenesten til sikkerhedskopiering er inaktiv." + "Der er ingen konto, der i øjeblikket lagrer sikkerhedskopierede data" "Kode til lokal sikkerhedskopi" - "Lokale fuldstændige sikkerhedskopieringer er i øjeblikket ikke beskyttet" + "Lokale fuldstændige sikkerhedskopieringer er i øjeblikket ikke beskyttet" "Tryk for at skifte eller fjerne adgangskoden til fuld lokal sikkerhedskopiering" - "Ny sikkerhedskode er angivet" - "Ny adgangskode og bekræftelse matcher ikke" - "Fejl under indstilling af sikkerhedskode" + "Ny adgangskode til sikkerhedskopi er angivet" + "Ny adgangskode og bekræftelse matcher ikke" + "Fejl ved angivelse af adgangskode til sikkerhedskopi" "Vil du stoppe sikkerhedskopieringen af dine Wi-Fi-adgangskoder, bogmærker, andre indstillinger og appdata samt slette alle kopier på Googles servere?" + "Vil du stoppe med at sikkerhedskopiere enhedsdata (f.eks. Wi-Fi-adgangskoder og opkaldshistorik) og appdata (f.eks. indstillinger og filer, som apps har gemt) og slette alle kopier i Google Drev?" + "Foretag automatisk ekstern sikkerhedskopiering af enhedsdata (f.eks. Wi-Fi-adgangskoder og opkaldshistorik) og appdata (f.eks. indstillinger og filer, der er gemt i apps).\n\n Når du slår automatisk sikkerhedskopiering til, gemmes enheds- og appdata med jævne mellemrum eksternt. Appdata kan være alle former for data, som en app har gemt (afhængigt af udviklerens indstillinger), f.eks. potentielt følsomme data, såsom kontaktpersoner, beskeder og billeder." "Enhedsadministrationsindstillinger" "Enhedsadministrator" "Deaktiver" @@ -1945,7 +1989,7 @@ "Hvis denne administrator aktiveres, får appen %1$s tilladelse til at foretage følgende handlinger:" "Denne administrator er aktiv og tillader, at appen %1$s kan foretage disse handlinger:" "Vil du aktivere Profiladministrator?" - "Hvis du fortsætter, vil din bruger blive styret af din administrator, som også kan gemme tilknyttet data ud over dine personlige data.\n\nDin administrator har mulighed for at overvåge og administrere indstillinger, adgang, apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." + "Hvis du fortsætter, vil din bruger blive styret af din administrator, som også kan gemme tilknyttet data ud over dine personlige data.\n\nDin administrator har mulighed for at overvåge og administrere indstillinger, adgang, apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." "Ikke-navngivet" "Generelt" "Underretningslogfil" @@ -1975,8 +2019,8 @@ "Opret forbindelse til nyt netværk" "Opretter forbindelse..." "Gå til næste trin" - "EAP understøttes ikke." - "Du kan ikke konfigurere en EAP-Wi-Fi-forbindelse under konfigurationen. Efter konfigurationen kan du gøre dette i Indstillinger > Trådløst og netværk." + "EAP understøttes ikke." + "Du kan ikke konfigurere en EAP-Wi-Fi-forbindelse under konfigurationen. Efter konfigurationen kan du gøre dette i Indstillinger > Trådløst og netværk." "Oprettelsen kan tage et par minutter..." "Tryk på ""Næste"" for at fortsætte med konfigurationen.\n\n Tryk på ""Tilbage"" for at oprette forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk." "Synkronisering aktiveret" @@ -1988,7 +2032,7 @@ "Synkronisering" "Der er i øjeblikket problemer med synkroniseringen. Den etableres igen om lidt." "Tilføj konto" - "Arbejdsprofilen er endnu ikke tilgængelig" + "Arbejdsprofilen er endnu ikke tilgængelig" "Fjern arbejdsprofil" "Baggrundsdata" "Apps kan altid synkronisere, sende og modtage data" @@ -2020,11 +2064,11 @@ "Vil du fjerne kontoen?" "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra din tablet!" "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra telefonen!" - "Din administrator har ikke givet tilladelse til at foretage denne ændring" + "Din administrator har ikke givet tilladelse til at foretage denne ændring" "Pushabonnementer" - "Der kan ikke synkroniseres manuelt" + "Der kan ikke synkroniseres manuelt" "Synkronisering af dette element er deaktiveret lige nu. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du aktivere baggrundsdata og automatisk synkronisering midlertidigt." "4G" "4G MAC-adresse" @@ -2042,7 +2086,7 @@ "%1$s ud af %2$s" "Markér alle" "HDCP-kontrol" - "Indstil HDCP-kontroladfærd" + "Angiv HDCP-kontroladfærd" "Fejlfinding" "Vælg app til fejlfinding" "Ingen applikation til fejlfinding er angivet" @@ -2073,8 +2117,6 @@ "Brug altid GPU til skærmsammensætning" "Simuler farverum" "Aktivér OpenGL-spor" - "Brug AwesomePlayer (forældet)" - "Brug AwesomePlayer i stedet for NuPlayer til de fleste typer medieafspilning" "Slå USB-lydhåndtering fra" "Slå autom. lydhåndtering fra for USB-lydenheder" "Vis layoutgrænser" @@ -2098,13 +2140,13 @@ "Vil du aktivere multivinduestilstanden?" "ADVARSEL! Dette er en meget eksperimentel funktion, der tillader flere aktiviteter på skærmen på samme tid via brugergrænsefladen Seneste apps. Nogle apps kan gå ned eller holde op med at fungere korrekt, når de bruges sammen med denne funktion." "Apps" - "Behold ikke aktiviteter" + "Behold ikke aktiviteter" "Luk hver aktivitet, så snart brugeren forlader den" "Grænse for baggrundsprocesser" "Vis alle \"Appen svarer ikke\"" "Vis \"Appen svarer ikke\" for baggrundsapps" "Dataforbrug" - "Dataforbrug for appen" + "Appens dataforbrug" "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere afhængigt af din enhed." "Appforbrug" "OPLYSNINGER OM APPEN" @@ -2124,6 +2166,7 @@ "Synkroniser data automatisk" "SIM-kort" "Mobilnetværk" + "Midlertidigt sat på pause" "Synkroniser data automatisk" "Automatisk synk. af persondata" "Synkroniser arbejdsdata automatisk" @@ -2156,32 +2199,32 @@ "Hvis du vil begrænse baggrundsdata for denne app, skal du først angive en grænse for mobildata." "Vil du begrænse baggrundsdata?" "Denne funktion kan medføre, at en app, som er afhængig af baggrundsdata, ikke længere virker, hvis der kun er mobilnetværk tilgængelige.\n\nDu kan finde flere relevante kontrolelementer til databrug i de tilgængelige indstillinger i appen." - "Begrænsning af baggrundsdata er kun muligt, når du har angivet en grænse for mobildata." - "Slå aut. synk. af data til?" - "Eventuelle ændringer, som du foretager i dine konti på nettet, kopieres automatisk til din tablet.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på din tablet, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." - "Eventuelle ændringer, som du foretager i dine konti på nettet, kopieres automatisk til din telefon.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på telefonen, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." - "Slå aut. synk. af data fra?" - "Dette vil sænke data- og batteriforbruget, men du skal til gengæld synkronisere hver konto manuelt for at hente de seneste oplysninger, og du vil ikke modtage underretninger, når der kommer nye opdateringer." + "Begrænsning af baggrundsdata er kun muligt, når du har angivet en grænse for mobildata." + "Aktivér automatisk datasynk.?" + "Eventuelle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, kopieres automatisk til din tablet.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på din tablet, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." + "Eventuelle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, kopieres automatisk til din telefon.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på telefonen, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." + "Deaktivér automatisk datasynk.?" + "Dette vil sænke data- og batteriforbruget, men du skal til gengæld synkronisere hver konto manuelt for at hente de seneste oplysninger, og du vil ikke modtage underretninger, når der kommer nye opdateringer." "Dato for nulstilling af forbrugsperiode" "Dato i hver måned:" "Gem" "Angiv en advarsel om dataforbrug" "Angiv en grænse for dataforbrug" "Grænse for dataforbrug" - "Din tablet slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din tablet, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." - "Din telefon slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\n Da dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." + "Din tablet slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis anvender en anden metode til beregning af dit forbrug, kan du eventuelt angive en lav grænse." + "Din telefon slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis anvender en anden metode til beregning af dit forbrug, kan du eventuelt angive en lav grænse." "Vil du begrænse baggrundsdata?" - "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." - "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi‑Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne tablet." - "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne telefon." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi‑Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne tablet." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne telefon." "^1"" ""^2"\n"advarsel" "^1"" ""^2"\n"grænse" "Fjernede apps" "Fjernede apps og brugere" "%1$s modtaget, %2$s sendt" "%2$s: ca. %1$s brugt." - "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af tablet. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." - "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af telefon. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." + "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af tablet. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." + "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af telefon. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." "Netværksbegrænsninger" "Forbrugsbaserede netværk behandles ligesom mobilnetværk, når baggrundsdata begrænses. Apps kan advare dig, før du bruger disse netværk til store downloads." "Mobilnetværk" @@ -2202,13 +2245,13 @@ "IPSec-servercertifikat" "Vis avancerede indstillinger" "DNS-søgedomæner" - "DNS-servere (f.eks 8.8.8.8)" - "Videresendelsesruter (f.eks 10.0.0.0/8)" + "DNS-servere (f.eks. 8.8.8.8)" + "Videresendelsesruter (f.eks. 10.0.0.0/8)" "Brugernavn" "Adgangskode" "Gem kontooplysninger" "bruges ikke" - "(ingen bekræftelse af serveren)" + "(ingen bekræftelse af serveren)" "(modtaget fra serveren)" "Annuller" "Annuller" @@ -2233,16 +2276,16 @@ "System" "Bruger" "Deaktiver" - "Aktiver" + "Aktivér" "Fjern" "Vil du aktivere systemets CA-certifikat?" "Vil du deaktivere systemets CA-certifikat?" "Vil du fjerne bruger-CA-certifikatet?" "Stavekontrol" "Indtast her din aktuelle adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering" - "Angiv her en ny adgangskode til fuldstændige sikkerhedskopieringer" - "Gentag din nye adgangskode til ny fuldstændig sikkerhedskopiering her" - "Indstil adgangskode til sikkerhedskopi" + "Angiv her en ny adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering" + "Gentag din nye adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering her" + "Angiv adgangskode til sikkerhedskopi" "Annuller" "Yderligere systemopdateringer" "Deaktiveret" @@ -2253,13 +2296,13 @@ "Overvågning af netværk" "Denne enhed administreres af:\n%s\n\nAdministratoren kan overvåge din netværksaktivitet, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nKontakt din administrator for at få flere oplysninger." "En tredjepart kan overvåge din netværksaktivitet, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nPålidelige loginoplysninger, der er installeret på din enhed, gør dette muligt." - "Kontrollér betroede loginoplysninger" + "Kontrollér pålidelige loginoplysninger" "Brugere" "Brugere og profiler" "Tilføj en bruger eller en profil" "Tilføj bruger" "Begrænset profil" - "Før du kan oprette en begrænset profil, skal du oprette en skærmlås for at beskytte dine apps og personlige data." + "Før du kan oprette en begrænset profil, skal du oprette en skærmlås for at beskytte dine apps og personlige data." "Konfigurer låseskærmen" "Ikke konfigureret" "Ikke oprettet – begrænset profil" @@ -2268,6 +2311,7 @@ "Dig (%s)" "Kaldenavn" "Tilføj" + "Du kan tilføje op til %1$d brugere" "Brugere har egne apps og eget indhold" "Du kan begrænse adgangen til apps og indhold fra din konto" "Bruger" @@ -2280,8 +2324,8 @@ "Vil du oprette en profil nu?" "Konfigurer nu" "Ikke nu" - "Kun ejeren af tabletten kan administrere brugere." - "Kun ejeren af telefonen kan administrere brugere." + "Kun ejeren af tabletten kan administrere brugere." + "Kun ejeren af telefonen kan administrere brugere." "Begrænsede profiler kan ikke tilføje konti" "Slet %1$s fra denne enhed" "Tilføj brugere på låst enhed" @@ -2291,10 +2335,10 @@ "Vil du fjerne brugeren?" "Vil du fjerne profilen?" "Fjern arbejdsprofilen?" - "Du vil miste dit univers og dine data på denne tablet. Du kan ikke fortryde denne handling." - "Du vil miste dit univers og dine data på denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." + "Du vil miste dit univers og dine data på denne tablet. Du kan ikke fortryde denne handling." + "Du vil miste dit univers og dine data på denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." "Alle apps og data slettes." - "Alle apps og data i denne profil slettes." + "Alle apps og data i denne profil slettes, hvis du fortsætter." "Alle apps og data slettes." "Tilføjer ny bruger..." "Slet bruger" @@ -2321,15 +2365,22 @@ "Skift sprog" "Skift skriftstørrelse" "Tryk og betal" - "Google Wallet" - "Betal med et enkelt tryk" - "Prioriter app i forgrunden" - "Få flere oplysninger" + "Sådan fungerer det" + "Betal med din telefon i butikker" + "Standardbetalingsapp" + "Ikke angivet" + "%1$s – %2$s" + "Brug standard" + "Altid" + "Undtagen når en anden betalingsapp er åben" + "Ved en Tryk og betal-terminal vil jeg betale med:" + "Betaling på terminalen" + "Konfigurer en betalingsapp. Derefter skal du blot holde bagsiden af din telefon mod en terminal med symbolet for kontaktløs betaling." + "OK, det er forstået" "Flere..." - "Find apps" "Vil du angive dette som din præference?" - "Vil du altid bruge %1$s, når du bruger Tryk og betal?" - "Vil du altid bruge %1$s i stedet for %2$s, når du bruger Tryk og betal?" + "Vil du altid bruge %1$s, når du bruger Tryk og betal?" + "Vil du altid bruge %1$s i stedet for %2$s, når du bruger Tryk og betal?" "Begrænsninger" "Fjern begrænsninger" "Skift pinkode" @@ -2352,7 +2403,7 @@ "Nødudsendelser" "Netværksudbydere" "Adgangspunkter (APN)" - "Forbedret 4G LTE-tilstand" + "Udvidet 4G LTE-tilstand" "Brug LTE-data til at forbedre indtalingslyden og kommunikationen (anbefales)" "Foretrukken netværkstype" "LTE (anbefales)" @@ -2396,7 +2447,7 @@ "Intet SIM-kort" "Navn på SIM-kort" "Indtast SIM-kortnavn" - "SIM-indgang %1$d" + "SIM-kortrille %1$d" "Mobilselskab" "Nummer" "Farve på SIM-kort" @@ -2420,7 +2471,7 @@ "Du har ikke valgt endnu" "Indstillinger" "Indstillinger" - "Søgning" + "Søgeindstillinger" "Indstillinger for søgning" "Seneste søgninger" "Resultater" @@ -2442,10 +2493,11 @@ "genkendelse input tale tal sprog håndfri hånd fri genkendelse stødende ord lyd historik bluetooth headset" "pris sprog standard tale taler tts tilgængelighed læser blind" "tid militærtid" + "gendan fabriksindstillingerne" "eliminer slet gendan ryd fjern" "printer" "højttaler bip" - "vil ikke forstyrres afbryd afbrydelse pause" + "vil ikke forstyrres afbryd afbrydelse pause" "RAM" "i nærheden placering historik rapportering" "nøjagtighed" @@ -2454,11 +2506,12 @@ "tekst korrektion korriger lyd vibrer auto sprog bevægelse foreslå forslag tema stødende ord type emoji international" "nulstilling af præferencer til standard" "Nødapp, standard" - - + "standardapp til telefonopkald" "system til download af applikationer" "apps tilladelser sikkerhed" "apps standard" + "ignorer, optimeringer, hvil, app standby" + "klare rgb srgb farve naturlige standard" "stryg adgangskode mønster pinkode" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" @@ -2469,7 +2522,7 @@ "Der kan ikke skrives til NFC-tagget. Brug et andet tag." "Standardlyd" "Lyde og underretninger" - "Lydstyrke for medier" + "Medielydstyrke" "Alarmlydstyrke" "Lydstyrke for ringetone" "Lydstyrke for underretninger" @@ -2477,22 +2530,25 @@ "Automatiske regler" "Kun prioritet" "Kun alarmer" - "Ingen afbrydelser" + "Total stilhed" "%1$s: %2$s" "Ringetone ved opkald" "Standardringetone for underretninger" "Vibrer også ved opkald" "Underretning" + "Avanceret" "Blink ved nye underretninger" "Når enheden er låst" "Vis alt indhold i underretninger" "Skjul følsomt indhold i underretninger" - "Vis slet ingen underretninger" + "Vis slet ingen underretninger" "Hvordan skal underretninger vises, når din enhed er låst?" + "Underretninger" "Appunderretninger" "Andre lyde" "Toner for numerisk tastatur" "Lyde for skærmlås" + "Opladningslyde" "Lyde for dockingstation" "Lyd ved berøring" "Vibrer ved berøring" @@ -2508,31 +2564,47 @@ %d apps kan læse underretninger %d apps kan læse underretninger     - "Ingen underretningslyttere er installeret." - "Skal %1$s aktiveres?" - "%1$s vil kunne læse alle underretninger, der er sendt af systemet eller en hvilken som helst installeret app, som kan indeholde personlige oplysninger, som f.eks. kontaktpersoner og teksten i beskeder, der sendes til dig. Den vil også kunne afvise disse underretninger eller trykke på handlingsknapper i dem." + "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til underretninger." + "Tillad adgang til underretninger for %1$s?" + "%1$s vil kunne læse alle underretninger, herunder personlige oplysninger, som f.eks. kontaktpersoner og teksten i beskeder, du modtager. Den vil også kunne afvise underretninger eller udløse handlingsknapper i dem." + "Adgang til \"Forstyr ikke\"" + "Ingen installerede apps har anmodet om adgang, når indstillingen \"Forstyr ikke\" er aktiveret." "Indlæser apps..." "Bloker alle" "Vis aldrig underretninger fra denne app" - "Opfat som prioritet" - "Tillad, at underretninger fra denne app høres, når \"Vil ikke forstyrres\" er indstillet til \"Kun prioritet\"" + "Vis som prioritet" + "Tillad, at underretninger fra denne app høres, når \"Forstyr ikke\" er indstillet til \"Kun prioritet\"" "Tillad smugkig" "Lad denne app fremhæve visse underretninger ved kortvarigt at lade dem glide ind i synsfeltet på den aktuelle skærm" "Skjul følsomt indhold" - "Skjul indholdet i underretninger fra denne app, som kan afsløre personlige oplysninger, når enheden er låst" + "Skjul indholdet i underretninger fra denne app, som kan afsløre personlige oplysninger, når enheden er låst" "Blokeret" "Prioritet" "Følsomme" "Udfør" "Regelnavn" - "Tilføj regel" + "Indtast regelnavn" + "Regelnavnet er allerede i brug" + "Tilføj regel" "Slet regel" - "Vil du slette reglen \"%1$s\"?" + "Vil du slette reglen \"%1$s\"?" "Slet" "Regeltype" "Ukendt" "Konfigurer regel" - "Planlæg regel" + "Tidsafhængig regel" + "Der er oprettet en automatisk regel om at aktivere \"Forstyr ikke\" på bestemte tidspunkter" + "Regel for begivenheder" + "En automatisk regel er indstillet til at slå \"Forstyr ikke\" til ved bestemte begivenheder" + "Under begivenheder for" + "Under begivenheder for %1$s" + "enhver kalender" + "Hvor svaret er %1$s" + "Enhver kalender" + "Hvor svaret er" + "Ja, Måske eller Ikke besvaret" + "Ja eller Måske" + "Ja" "Reglen blev ikke fundet." "%1$s/%2$s" "Dage" @@ -2543,15 +2615,16 @@ "%1$s til %2$s" "Opkald" "Beskeder" - "Opkald/sms-beskeder fra" - "Alle" - "Kun kontaktpersoner" - "Kun stjernemarkerede kontakter" + "Valgte beskeder" + "Fra hvem som helst" + "Kun fra kontaktpersoner" + "Kun fra stjernemarkerede kontaktpersoner" + "Ingen" "Alarmer" "Påmindelser" "Begivenheder" - "Udvalgte opkaldere" - "Gentagende opkald" + "Udvalgte opkald" + "Gentagne opkald" "Tillad, hvis den samme person ringer for anden gang inden for en periode på %d minutter" "Aktivér automatisk" "Aldrig" @@ -2560,37 +2633,7 @@ "Starttidspunkt" "Sluttidspunkt" "%s næste dag" - "Afbrydelser" - "Når der modtages opkald og underretninger" - "Hvornår vil du afbrydes?" - "I hvor lang tid?" - "Afbryd altid" - "fra,alle,alt" - "Tillad kun prioriterede afbrydelser" - "vigtigt, prioriteret, kun prioriteret, udelukkende prioriteret, prioriterede underretninger" - "Tillad kun alarmer" - "alarmer, kun alarmer, udelukkende alarmer" - "Afbryd ikke" - "ingen, aldrig, intet, ingen afbrydelser" - "På ubestemt tid" - - %d minutter - %d minutter - - - %d timer - %d timer - - "Skift til Kun prioriterede underretninger på ubestemt tid" - - Skift til Kun prioriterede underretninger i %1$d minutter indtil %2$s - Skift til Kun prioriterede underretninger i %1$d minutter indtil %2$s - - - Skift til Kun prioriterede underretninger i %1$d timer (indtil %2$s) - Skift til Kun prioriterede underretninger i %1$d timer (indtil %2$s) - - "Skift til Kun alarmer på ubestemt tid" + "Skift til Kun alarmer på ubestemt tid" Skift til Kun alarmer i %1$d minutter (indtil %2$s) Skift til Kun alarmer i %1$d minutter (indtil %2$s) @@ -2599,17 +2642,8 @@ Skift til Kun alarmer i %1$d timer indtil %2$s Skift til Kun alarmer i %1$d timer indtil %2$s - "Skift til Afbryd ikke på ubestemt tid" - - Skift til Afbryd ikke i %1$d minutter (indtil %2$s) - Skift til Afbryd ikke i %1$d minutter (indtil %2$s) - - - Skift til Afbryd ikke i %1$d timer indtil %2$s - Skift til Afbryd ikke i %1$d timer indtil %2$s - + "Skift til Kun alarmer frem til %1$s" "Skift til Afbryd altid" - "for altid" "Appunderretninger" "Indstillinger for underretninger" "Send feedback om denne enhed" @@ -2617,24 +2651,29 @@ "Til" "Fra" "Bliv i app" - "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge Bliv i app til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du Bliv i app:\n\n1. Sørg for, at Bliv i app er slået til.\n\n2. Åbn den skærm, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på Oversigt.\n\n4. Stryg opad, og tryk derefter på markøren." + "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge Bliv i app til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du Bliv i app:\n\n1. Sørg for, at Bliv i app er slået til.\n\n2. Åbn den skærm, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på oversigtsknappen.\n\n4. Stryg opad, og tryk derefter på nålen." "Bed om oplåsningsmønster inden frigørelse" "Bed om pinkode inden frigørelse" "Bed om adgangskode inden frigørelse" "Lås enheden ved frigørelse" "Arbejdsprofil" + "Denne arbejdsprofil administreres af:" + "Administreret af %s" "(Eksperimentel)" "Når enheden roteres" "Roter skærmindholdet" - "Behold portrætvisning" + "Bliv i stående format" "Behold landskabsvisning" "Behold den aktuelle orientering" "IMEI-oplysninger" - "Kryptering" + "Sikker opstart" "Fortsæt" - "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve din pinkode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." - "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve dit mønster, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." - "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve adgangskode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve din pinkode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve dit mønster, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve adgangskode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." + "Ud over at beskytte din enhed ved at kræve fingeraftryk til oplåsning kan du beskytte den yderligere ved at kræve, at din pinkode indtastes før opstart. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet.\n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet." + "Ud over at beskytte din enhed ved at kræve fingeraftryk til oplåsning kan du beskytte den yderligere ved at kræve, at dit mønster angives før opstart. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet.\n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet." + "Ud over at beskytte din enhed ved at kræve fingeraftryk til oplåsning kan du beskytte den yderligere ved at kræve, at din adgangskode indtastes før opstart. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet.\n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet." "Kræv pinkode for at starte enheden" "Kræv mønster for at starte enheden" "Kræv adgangskode for at starte enheden" @@ -2644,35 +2683,37 @@ "Kræv pinkode?" "Kræv mønster?" "Kræv adgangskode?" - "Når du angiver din pinkode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." - "Når du angiver dit mønster for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." - "Når du angiver din adgangskode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." + "Når du angiver din pinkode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." + "Når du angiver dit mønster for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." + "Når du angiver din adgangskode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." "IMEI-oplysninger" "Relative IMEI-oplysninger" "(Port %1$d)" - "Åbn som standard" + "Åbn som standard" "%1$s brugt i %2$s" - "Domænelinks" - "Åbn domænets webadresser" - "Giv appen tilladelse til at åbne domænets webadresser direkte" - "Understøttede webadresser for domænet" + "Applinks" + "Åbn understøttede links" + "Åbn uden at spørge" + "Understøttede links" "Andre standarder" "%1$s brugt i %2$s" "intern hukommelse" "ekstern hukommelse" "Intern lagerplads" "Ekstern lagerplads" - "Dataforbrug for appen" + "Appens dataforbrug" "%1$s brugt siden %2$s" "Brugt lagerplads" - - - - + "Skift" + "Skift lager" + "Underretninger" + "Normal" "Bloker" - "Følsomt indhold" + "Følsomt indhold skjules" "Prioriteret" - "Prioriteret og med følsomt indhold" + "Ingen smugkig" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" Der er givet %d tilladelser Der er givet %d tilladelser @@ -2681,6 +2722,12 @@ %d af %d tilladelser blev givet %d af %d tilladelser blev givet + + %d ekstra tilladelser + %d ekstra tilladelser + + "Der er ikke givet nogen tilladelser" + "Der er ikke anmodet om nogen tilladelser" "Der er angivet nogle standarder" "Der er ikke angivet nogen standarder" "Alle apps" @@ -2689,37 +2736,168 @@ "Arbejde" "Blokeret" "Prioritet" - "Følsomt indhold" + "Følsomt indhold skjules" + "Ingen smugkig" "Med domænets webadresser" "Deaktiveret af administratoren" "Avanceret" + "Konfigurer apps" "Ukendt app" "Vælg profil" "Apptilladelser" "%d ud af %d apps har yderligere adgangstilladelse" "%d ud af %d apps har tilladelse" - "Domænets webadresser" - "Undlad at åbne domænets webadresser" - "Åbn \"%s\"" - "Åbn \"%s\" og relaterede webadresser" - - %d apps kan åbne domænets webadresser - %d apps kan åbne domænets webadresser + "Tryk for at vække" + "Tryk to gange et vilkårligt sted på skærmen for at vække enheden" + "Applinks" + "Undlad at åbne understøttede links" + "Åbn %s" + "Åbn %s og relaterede webadresser" + + %d apps kan åbne deres understøttede links + %d apps kan åbne deres understøttede links + "Åbn i denne app" + "Spørg hver gang" + "Undlad at åbne i denne app" "Kan ikke genkendes" "Standardapps" + "Assistance og indtaling" + "Assistanceapp" + "Ingen" + "Vælg assistanceapp" + "Gør %s til din assistent?" + "Assistenten kan læse oplysninger om, hvilke apps der bruges på dit system, herunder oplysninger, der er synlige på din skærm eller tilgængelige i appsene." + "Acceptér" + "Acceptér ikke" + "Vælg indtaling" "Browserapp" "Ingen standardbrowser" - - + "Opkaldsapp" "(Standard)" "Applagerplads" - - - - - - - - + "Adgang til forbrug" + "Tillad adgang til forbrug" + "Præferencer for appforbrug" + "Med adgang til forbrug kan en app aflæse, hvilke andre apps du anvender og hvor ofte, samt dit mobilselskab, dine sprogindstillinger og andre oplysninger." + "Hukommelse" + "Hukommelsesoplysninger" + "Kører altid (%s)" + "Kører nogle gange (%s)" + "Kører sjældent (%s)" + "Maksimalt" + "Gennemsnitligt" + "Maksimalt %1$s" + "Gennemsnitligt %1$s" + "%1$s/%2$s" + "%1$s (%2$d)" + "Batterioptimering" + "Ikke-optimeret" + "Ingen batterioptimering" + "Optimeret batteriforbrug" + "Batterioptimering er ikke tilgængelig" + "Undlad at anvende batterioptimering. Batteriet aflades muligvis hurtigere." + + %d apps har tilladelse til at ignorere batterioptimering + %d apps har tilladelse til at ignorere batterioptimering + + "Vil du ignorere batterioptimering?" + "Vil du tillade, at %1$s holder forbindelsen i baggrunden? Det bruger muligvis mere batteri." + "%1$d%% brugt siden sidste fulde opladning" + "Intet batteriforbrug siden seneste fulde opladning" + "Indstillinger for app" + "Vis SystemUI Tuner" + "Flere tilladelser" + "%1$d mere" + "Oplader" + "Oplad denne enhed" + "Strømforsyning" + "Oplad den anden tilsluttede enhed" + "Filoverførsler" + "Overfør filer til Windows eller Mac (MTP)" + "Billedoverførsel (PTP)" + "Overfør billeder eller filer, hvis MTP ikke understøttes (PTP)" + "Til MIDI" + "Brug enheden til MIDI-indgang" + "Brug USB" + "Inaktive apps" + "Inaktiv. Tryk for at skifte." + "Aktiv. Tryk for at skifte." + "Brug tekst fra skærmen" + "Giv assistanceappen adgang til skærmens indhold som tekst" + "Brug skærmbillede" + "Giv assistanceappen adgang til et billede af skærmen" + "Assistanceapps kan hjælpe dig med afsæt i oplysningerne på den aktuelle skærm. Nogle apps understøtter både startertjenester og tjenester til taleinput for at give dig integreret assistance." + "Gennemsnitligt hukommelsesforbrug" + "Maksimal hukommelsesforbrug" + "Hukommelsesforbrug" + "Appforbrug" + "Oplysninger" + "Der er i gennemsnit brugt %1$s hukommelse inden for de sidste tre timer" + "Der er ikke brugt hukommelse inden for de sidste tre timer" + "Sortér efter gennemsnitligt forbrug" + "Sortér efter maksimal forbrug" + "Ydelse" + "Hukommelse i alt" + "Brugt i gennemsnit (%)" + "Ledig" + "Hukommelse, der bruges af apps" + + %1$d apps har brugt hukommelse inden for de sidste %2$s + %1$d apps har brugt hukommelse inden for de sidste %2$s + + "Hyppighed" + "Maksimal forbrug" + "Der blev ikke brugt nogen data" + "Vil du give %1$s adgang til Forstyr ikke?" + "Appen vil kunne aktivere/deaktivere Forstyr ikke og foretage ændringer i relaterede indstillinger." + "Undlad at optimere" + "Optimer" + "Kan medføre, at batteriet aflades hurtigere." + "Anbefales for længere batterilevetid" + "Vil du tillade, at %s ignorerer batterioptimeringer?" + "Ingen" + "Deaktivering af adgang til forbrug for denne app forhindrer ikke din administrator i at spore dataforbrug for apps i din arbejdsprofil." + "Du har brugt %1$d af %2$d tegn" + "Apps, der kan vises over andre apps" + "Træk over andre apps" + "Træk over andre apps" + "Apps" + "Vis over andre apps" + "Tillad visning over andre apps" + "Tilladelse til trække hen over apps" + "Denne tilladelse giver mulighed for, at appen kan vises oven på andre apps, som du bruger, og at den kan gribe ind i din brug af grænsefladen i andre applikationer eller ændre det, som du tror, du ser i andre applikationer." + "system advarsel vindue dialog overlejre andre apps" + "Vis over andre apps" + "%d ud af %d apps har tilladelse til at trække over andre apps" + "Apps med tilladelse" + "Ja" + "Nej" + "Rediger systemindstillinger" + "redigere ændre systemindstillinger" + "%d af %d apps med tilladelse til at ændre systemindstillinger" + "Apps, som kan ændre systemindstillinger" + "Apps, som kan ændre systemindstillinger" + "Rediger systemindstillinger" + "Apptilladelse til at ændre systemindstillinger" + "Tillad ændring af systemindstillinger" + "Denne tilladelse giver en app lov til at ændre systemindstillinger." + "Ja" + "Nej" + "Drej to gange for at åbne kameraet" + "Åbn kameraappen ved at dreje håndleddet to gange" + "Tryk to gange på afbryderknappen for at åbne kameraet" + "Åbn hurtigt kameraet uden at låse skærmen op" + + "Klare (standard)" + "Naturlige" + "Standard" + + + "Forbedrede farver" + "Naturlige farver, som øjet opfatter dem" + "Farver, der er optimeret til digitalt indhold" + + "Farvetilstand for billeder" + "Brug sRGB" -- cgit v1.1 From c123a6a9230faf4800df67085b98bcd7badf4ca8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 18 Jan 2016 07:32:09 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I415c6bc5d49ea34685d6219dfb8482294f17b692 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-da/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) (limited to 'res/values-da') diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 067d61d..4d3e262 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -2512,6 +2512,7 @@ "apps standard" "ignorer, optimeringer, hvil, app standby" "klare rgb srgb farve naturlige standard" + "farvetemperatur D65 D73 hvid gul blå varm køligt" "stryg adgangskode mønster pinkode" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" @@ -2900,4 +2901,6 @@ "Farvetilstand for billeder" "Brug sRGB" + "Skærmens farvetemperatur" + "Aktivér kølig farvetemperatur" -- cgit v1.1 From 9738c9f6a386eb782d1e98962c6407304eb98f33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 25 Jan 2016 07:24:17 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I24a034300aade7c9b389c92a29433347cac07070 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-da/strings.xml | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'res/values-da') diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 4d3e262..516894c 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -2901,6 +2901,7 @@ "Farvetilstand for billeder" "Brug sRGB" - "Skærmens farvetemperatur" - "Aktivér kølig farvetemperatur" + "Kølig farvetemperatur" + "Brug køligere skærmfarver" + "Du skal slå skærmen fra, før du kan anvende farveændringer" -- cgit v1.1