From 463ae4b2bfb1fcb9e348e0f0dacf34719a37e2f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Fri, 17 Apr 2015 22:04:27 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I26d5deda28b97d156af1458e0a078514dd4039b7 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-de/strings.xml | 297 +++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 125 insertions(+), 172 deletions(-) (limited to 'res/values-de/strings.xml') diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 1849116..4158878 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -270,10 +270,8 @@ "Abbrechen" "OK" "Entfernen" - - - - + "Speichern" + "Fertig" "Einstellungen" "Einstellungen" "Einstellungsverknüpfung" @@ -604,8 +602,6 @@ "Wi-Fi Direct" "Scannen" "Erweitert" - "Apps anzeigen" - "WLAN-Stärke anzeigen" "Mit Netzwerk verbinden" "Netzwerk speichern" "Netzwerk entfernen" @@ -663,10 +659,8 @@ "Zum Verbinden anmelden?" "%1$s erfordert vor dem Verbinden mit dem Netzwerk Ihre Onlineameldung." "Verbinden" - - - - + "Dieses Netzwerk hat keinen Internetzugriff. Netzwerk trotzdem verwenden?" + "Für dieses Netzwerk nicht mehr fragen" "Verbinden" "Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden." "Entfernen" @@ -915,14 +909,12 @@ "Verfügbar (schreibgeschützt)" "Gesamtspeicher" "Wird berechnet..." - - + "Apps und App-Daten" "Medien" "Downloads" "Bilder, Videos" "Audio (Musik, Töne usw.)" - - + "Sonstige Dateien" "Daten im Cache" "Gemeinsamen Speicher trennen" "SD-Karte entnehmen" @@ -955,16 +947,11 @@ "Trennung..." "Der Speicherplatz wird knapp" "Einige Systemfunktionen wie die Synchronisierung funktionieren möglicherweise nicht korrekt. Versuchen Sie, Speicherplatz freizugeben, indem Sie Elemente wie Apps oder Medieninhalte löschen oder ihre Offline-Verfügbarkeit aufheben." - - - - - - - - - - + "Umbenennen" + "Bereitstellen" + "Auswerfen" + "Löschen und formatieren" + "Löschen und als internen Speicher formatieren" "USB-Verbindung (PC)" "USB-Verbindung (PC)" "Verbinden als" @@ -975,84 +962,45 @@ "MIDI" "Lässt MIDI-kompatible Apps über USB mit MIDI-Software auf Ihrem Computer arbeiten" "Andere Nutzer" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Gerätespeicher" + "Wechselmedien" + "%1$s verfügbar (%2$s insgesamt)" + "%1$s wurde bereitgestellt." + "%1$s konnte nicht bereitgestellt werden." + "%1$s wurde sicher ausgeworfen." + "%1$s konnte nicht sicher ausgeworfen werden." + "%1$s wurde formatiert." + "%1$s konnte nicht formatiert werden." + "Speicher umbenennen" + "Nachdem die Formatierung abgeschlossen wurde, können Sie die ^1 in anderen Geräten verwenden. \n\nAlle Daten auf der ^1 werden gelöscht. Sichern Sie Ihre Daten daher vor der Formatierung. \n\n""Sichern Sie Fotos und andere Medien."" \nVerschieben Sie Ihre Mediendateien auf ein anderes Speichermedium auf diesem Gerät oder kopieren Sie sie über ein USB-Kabel auf einen Computer. \n\n""Sichern Sie Ihre Apps."" \nAlle Apps auf der ^1 werden deinstalliert und ihre Daten werden gelöscht. Wenn Sie diese Apps beibehalten möchten, verschieben Sie sie auf ein anderes Speichermedium auf diesem Gerät." + "Wenn Sie die ^1 aus dem Gerät entfernen, funktionieren die auf dem Speichermedium vorhandenen Apps nicht mehr. Die gespeicherten Mediendateien können erst wieder auf dem Gerät aufgerufen werden, wenn Sie das Speichermedium einlegen."" \n\nDie ^1 ist nur für dieses Gerät formatiert und kann nicht mit anderen Geräten verwendet werden." + "^1 einrichten" + "Als tragbaren Speicher verwenden" + "Zum Übertragen von Fotos und anderen Medien zwischen Geräten" + "Als internen Speicher verwenden" + "Zum Speichern Ihrer Daten wie Apps und Fotos nur auf diesem Gerät. Eine Formatierung ist erforderlich. Dadurch kann das Speichermedium nicht mit anderen Geräten verwendet werden." + "Als internen Speicher formatieren" + "Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss die ^1 zuerst formatiert werden. \n\nDanach ist die ^1 ausschließlich für dieses Gerät formatiert und funktioniert nicht mit anderen Geräten. \n\n""Durch die Formatierung werden alle derzeit auf der ^1 gespeicherten Daten gelöscht."" Um den Verlust von Daten zu verhindern, sichern Sie sie vor der Formatierung." + "Löschen und formatieren" + "^1 wird formatiert…" + "Entfernen Sie die ^1 nicht während der Formatierung." + "Daten in neuen Speicher verschieben" + "Sie können Ihre Fotos, Dateien und App-Daten jetzt auf die neue ^1 verschieben. \n\nDieser Vorgang dauert etwa ^2. Dabei wird ^3 interner Speicherplatz freigegeben. Einige Apps funktionieren während des Vorgangs nicht." + "Jetzt verschieben" + "Später verschieben" + "Daten jetzt verschieben" + "Das Verschieben dauert etwa ^1. Dabei wird ^2 interner Speicherplatz freigegeben." + "Verschieben" + "Daten werden verschoben…" + "Beachten Sie beim Verschieben Ihrer Daten Folgendes: \n• Entfernen Sie die ^1 nicht. \n• Einige Apps funktionieren möglicherweise nicht. \n• Achten Sie darauf, dass das Gerät dabei stets geladen wird." + "^1 steht für Sie bereit" + "Sie können Ihre ^1 nun zum Speichern von Fotos und anderen Medien einsetzen." + "Ihre neue ^1 steht nun für Sie bereit. \n\nWenn Sie Fotos, Dateien und App-Daten auf dieses Gerät verschieben möchten, gehen Sie zu \"Einstellungen\" > \"Speicher\"." + "^1 verschieben" + "Das Verschieben von ^1 und den entsprechenden Daten auf die ^2 dauert nur einen Moment. Sie können die App erst wieder verwenden, nachdem sie vollständig verschoben wurde. \n\nEntfernen Sie die ^2 während des Vorgangs nicht." + "^1 wird verschoben…" + "Entfernen Sie die ^1 während des Vorgangs nicht. \n\nDie App ^2 auf diesem Gerät ist erst wieder verfügbar, nachdem sie vollständig verschoben wurde." + "Verschieben abbrechen" "Akkustatus" "Akkuladung" "APNs" @@ -1097,15 +1045,12 @@ "Auf Standard zurücksetzen" "Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen" "Netzwerkeinstellungen zurücksetzen" - - + "Dadurch werden alle Netzwerkeinstellungen zurückgesetzt, einschließlich:\n\n"
  • "WLAN"
    • \n
  • "Mobilfunkdaten"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Einstellungen zurücksetzen" - - + "Alle Netzwerkeinstellungen zurücksetzen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" "Einstellungen zurücksetzen" "Zurücksetzen?" - - + "Die Netzwerkeinstellungen wurden zurückgesetzt." "Gerät zurücksetzen" "Auf Werkszustand zurück" "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Tablets gelöscht, u. a.\n\n"
  • "Ihr Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  @@ -1121,8 +1066,7 @@ "Alle Daten, z. B. Musik und Fotos, von der SD-Karte löschen" "Tablet zurücksetzen" "Telefon zurücksetzen" - - + "Alle personenbezogenen Daten und heruntergeladenen Apps löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" "Alles löschen" "Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, weil der Dienst zur Systembereinigung nicht verfügbar ist." "Zurücksetzen?" @@ -1171,8 +1115,7 @@ "Hilfe" "Mobilfunknetze" "Mobilfunktarif" - - + "SMS-App" "SMS-App wechseln?" "%1$s statt %2$s als SMS-App verwenden?" "%s als SMS-App verwenden?" @@ -1252,18 +1195,12 @@ "Das Passwort wurde festgelegt." "Die PIN wurde festgelegt." "Das Muster wurde festgelegt." - - - - - - - - - - - - + "Geben Sie zum Fortfahren das Muster für Ihr Gerät ein." + "Geben Sie zum Fortfahren die PIN für Ihr Gerät ein." + "Geben Sie zum Fortfahren das Passwort für Ihr Gerät ein." + "Falsche PIN" + "Falsches Passwort" + "Falsches Muster" "Gerätesicherheit" "Entsperrungsmuster ändern" "Entsperrungs-PIN ändern" @@ -1288,8 +1225,7 @@ "Entsperrungsmuster" "Muster ändern" "Zeichnen eines Entsperrungsmusters" - - + "Zu viele fehlerhafte Versuche. Bitte versuchen Sie es in %d Sekunden erneut." "App ist nicht auf dem Telefon installiert." "Apps verwalten" "Installierte Apps verwalten und entfernen" @@ -1340,8 +1276,7 @@ "Nach Größe sortieren" "Aktive Dienste anzeigen" "Prozesse im Cache anzeigen" - - + "App für Notfallbenachrichtigungen" "App-Einstell. zurücksetzen" "App-Einstellungen zurücksetzen?" "Dies wird die folgenden Einstellungen zurücksetzen:\n\n "
  • "Deaktivierte Apps"
    • \n" "
  • "Deaktivierte App-Benachrichtigungen"
    • \n" "
  • "Standard-Apps für bestimmte Aktionen"
    • \n" "
  • "Einschränkungen der Hintergrunddaten für Apps"
    • \n" "
  • "Jegliche Zugriffsbeschränkungen"
    • \n\n" Alle App-Daten bleiben erhalten."     @@ -1845,8 +1780,7 @@ "12 Stunden" "1 Tag" "Systemprozesse anzeigen" - - + "System ausblenden" "USS verwenden" "Statistiktyp" "Hintergrund" @@ -2317,8 +2251,7 @@ "Nutzer" "Eingeschränkte Profile" "Neuen Nutzer hinzufügen?" - - + "Sie können dieses Gerät für andere Nutzer freigeben, indem Sie weitere Nutzer erstellen. Jeder Nutzer erhält einen eigenen Bereich, in dem er Apps, den Hintergrund usw. personalisieren kann. Jeder Nutzer kann zudem Geräteeinstellungen wie WLAN ändern, die sich auf alle Nutzer auswirken.\n\nWenn Sie einen neuen Nutzer hinzufügen, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren." "Wenn Sie einen neuen Nutzer hinzufügen, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren." "Nutzer jetzt einrichten?" "Die Person muss Zugang zu dem Gerät haben und ihren Speicherplatz einrichten." @@ -2572,17 +2505,12 @@ "Regel löschen" "Regel \"%1$s\" löschen?" "Löschen" - - - - - - - - + "Regeltyp" + "Unbekannt" + "Regel konfigurieren" + "Regel planen" "Regel nicht gefunden" - - + "%1$s/%2$s" "Tage" "Keine" "Täglich" @@ -2608,39 +2536,66 @@ "Startzeit" "Schlusszeit" "Am nächsten Tag um %s" - - - + - + - + "In welchen Fällen möchten Sie unterbrochen werden?" + "Wie lange?" + - "Aus" - + - + - + - - - + - - - + - - - + - - - - - + + "Unbegrenzt" + + %d Minuten + %d Minute + + + %d Stunden + %d Stunde + + "Für unbegrenzte Zeit zur Option \"Nur wichtige Benachrichtigungen\" wechseln" + + Für %1$d Minuten bis %2$s zur Option \"Nur wichtige Benachrichtigungen\" wechseln + Für eine Minute bis %2$s zur Option \"Nur wichtige Benachrichtigungen\" wechseln + + + Für %1$d Stunden bis %2$s zur Option \"Nur wichtige Benachrichtigungen\" wechseln + Für eine Stunde bis %2$s zur Option \"Nur wichtige Benachrichtigungen\" wechseln + + "Für unbegrenzte Zeit zur Option \"Nur Wecker\" wechseln" + + Für %1$d Minuten bis %2$s zur Option \"Nur Wecker\" wechseln + Für eine Minute bis %2$s zur Option \"Nur Wecker\" wechseln + + + Für %1$d Stunden bis %2$s zur Option \"Nur Wecker\" wechseln + Für eine Stunde bis %2$s zur Option \"Nur Wecker\" wechseln + + "Für unbegrenzte Zeit zur Option \"Nicht unterbrechen\" wechseln" + + Für %1$d Minuten bis %2$s zur Option \"Nicht unterbrechen\" wechseln + Für eine Minute bis %2$s zur Option \"Nicht unterbrechen\" wechseln + + + Für %1$d Stunden bis %2$s zur Option \"Nicht unterbrechen\" wechseln + Für eine Stunde bis %2$s zur Option \"Nicht unterbrechen\" wechseln + + "Zur Option \"Immer unterbrechen\" wechseln" + "Dauerhaft" "App-Benachrichtigungen" "Benachrichtigungseinstellungen" "Feedback zu diesem Gerät senden" @@ -2719,8 +2674,7 @@ "Wichtig" "Sensibel" "Mit Domain-URLs" - - + "Vom Administrator deaktiviert" "Erweitert" "Unbekannte App" "Profil auswählen" @@ -2735,12 +2689,11 @@ %d Apps können ihre Domain-URLs öffnen. Eine App kann ihre Domain-URLs öffnen. - - + "Nicht erkannt" "Standard-Apps" - - + "Browser-App" "Kein Standardbrowser" - + "(Standard)" + -- cgit v1.1