From 98f714c719191d90c0eacbf1986e98f12899dc33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 11 May 2015 07:50:14 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I57e694a0f716f9c8a45493cd1b4a2ad9d6d4a7ef Auto-generated-cl: translation import --- res/values-de/strings.xml | 558 +++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 206 insertions(+), 352 deletions(-) (limited to 'res/values-de/strings.xml') diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 86d1fce..5db345d 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Umbenennen" "Verbindung trennen?" "Hierdurch wird die Verbindung mit<br><b>%1$s</b> getrennt." - - + "Sie sind nicht zur Änderung der Bluetooth-Einstellungen berechtigt." "%1$s ist bei aktiviertem Bluetooth für Geräte in der Nähe sichtbar." "Verbindung mit %1$s trennen?" "Übertragung" @@ -168,12 +167,14 @@ "Möchten Sie eine Verbindung mit \"%1$s\" herstellen?" "Anforderung für Telefonbuchzugriff" "%1$s möchte auf Ihre Kontakte und Ihre Anrufliste zugreifen. Möchten Sie %2$s den Zugriff erlauben?" - - - - + "Nicht mehr fragen" + "Nicht mehr fragen" "Anforderung für Nachrichtenzugriff" "%1$s möchte auf Ihre Nachrichten zugreifen. Möchten Sie %2$s den Zugriff erlauben?" + + + + "Datum & Uhrzeit" "Zeitzone wählen" "Vorschau:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Achtung" "OK" - - - - + "Der eingegebene Hostname ist ungültig." + "Die von Ihnen eingegebene Ausschlussliste ist nicht richtig formatiert. Bitte geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste ausgeschlossener Domains ein." "Sie müssen das Feld für den Port ausfüllen." "Das Feld für den Port muss leer sein, wenn das Feld für den Host leer ist." - - + "Der eingegebene Port ist ungültig." "Der HTTP-Proxy wird vom Browser verwendet, möglicherweise aber nicht von anderen Apps." "PAC-URL: " "Standort:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Verfügbare Bytes:" "USB-Speicher wird als Massenspeicher verwendet." "SD-Karte wird als Massenspeichergerät verwendet." - - - - + "USB-Speicher kann nun entfernt werden." + "Die SD-Karte kann jetzt sicher entfernt werden." "USB-Speicher während Verwendung entfernt" "Die SD-Karte wurde während der Verwendung entfernt!" "Verwendete Bytes:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Vom Administrator deaktiviert" "Keine" "%1$d/%2$d" - - + "Z. B. Peters Android" "Nutzerinformationen" "Profilinformationen auf Sperrbildschirm anzeigen" "Profilinformationen" @@ -348,16 +343,14 @@ "Fingerabdruck" "Fingerabdrücke verwalten" "Abdruck nutzen für" - - + "Fingerabdruck hinzufügen" "Displaysperre" %1$d Fingerabdrücke erfasst %1$d Fingerabdruck erfasst "Abdruck einrichten" - - + "Zum Entsperren des Displays oder Bestätigen von Käufen per Fingerabdruck sind folgende Aktionen erforderlich:" "Richten Sie Ihre alternative Methode für die Displaysperre ein." "Fügen Sie Ihren Fingerabdruck hinzu." "Sensor suchen" @@ -366,8 +359,7 @@ "Name" "OK" "Löschen" - - + "Los geht\'s!" "Legen Sie Ihren Finger auf den Fingerabdrucksensor. Heben Sie ihn an, sobald Sie eine Vibration spüren." "Super! Noch einmal." "Legen Sie den gleichen Finger auf den Sensor und heben Sie ihn an, sobald Sie eine Vibration spüren." @@ -375,23 +367,18 @@ "Wenn Sie dieses Symbol sehen, können Sie Ihren Fingerabdruck zur Identifizierung oder zur Autorisierung eines Kaufs verwenden." "Displaysperre einrichten" "Fertig" - - + "Das ist nicht der Sensor" "Fingerabdrucksensor auf Gerät verwenden" "Weitere hinzufügen" "Weiter" - - - - + "Mit Ihrem Fingerabdruck können Sie nicht nur Ihr Smartphone entsperren, sondern auch Käufe und App-Zugriffe autorisieren. ""Weitere Informationen" + "Die Displaysperre ist deaktiviert. Sie können weiterhin Käufe und App-Zugriffe mit Ihrem Fingerabdruck autorisieren. ""Weitere Informationen" "Verschlüsselung" "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" "Verschlüsselt" - - - - + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem Sie Ihr Tablet verschlüsselt haben, müssen Sie, sofern Sie eine Displaysperre eingerichtet haben (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Tablets das Display entsperren, um das Telefon zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Telefon muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Ihre Daten verloren." + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem Sie Ihr Telefon verschlüsselt haben, müssen Sie, sofern Sie eine Displaysperre eingerichtet haben (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Telefons das Display entsperren, um das Telefon zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Telefon muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Ihre Daten verloren." "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" "Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut." @@ -399,10 +386,8 @@ "Keine PIN oder kein Passwort für Displaysperre" "Sie müssen eine PIN oder ein Passwort für die Displaysperre festlegen, bevor Sie die Verschlüsselung starten können." "Verschlüsseln?" - - - - + "Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Tablet mehrfach neu gestartet." + "Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Telefon mehrfach neu gestartet." "Verschlüsselung" "Bitte warten Sie, während Ihr Tablet verschlüsselt wird. Zu ^1 % abgeschlossen." "Bitte warten Sie, während Ihr Telefon verschlüsselt wird. Zu ^1 % abgeschlossen." @@ -413,24 +398,17 @@ "Achtung: Sollten die nächsten ^1 Versuche, das Gerät zu entsperren, fehlschlagen, werden die Gerätedaten gelöscht!" "Passwort eingeben" "Verschlüsselung fehlgeschlagen" - - - - + "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Tablet nicht mehr möglich. \n\nDamit Sie Ihr Tablet wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Tablet nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." + "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Telefon nicht mehr möglich. \n\nDamit Sie Ihr Telefon wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Telefon nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." "Fehler bei der Verschlüsselung" - - - - + "Das von Ihnen eingegebene Passwort ist korrekt, aber Ihre Daten sind beschädigt. \n\nDamit Sie Ihr Tablet weiterhin verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen können Sie beim Einrichten Ihres Tablets die Daten wiederherstellen, die Sie in Ihrem Google-Konto gesichert hatten." + "Das von Ihnen eingegebene Passwort ist korrekt, aber Ihre Daten sind beschädigt. \n\nDamit Sie Ihr Smartphone weiterhin verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen können Sie beim Einrichten Ihres Smartphones die Daten wiederherstellen, die Sie in Ihrem Google-Konto gesichert hatten." "Eingabemethode wechseln" "Displaysperre wählen" - "Ersatzsperre wählen" "Displaysperre" "Displaysperre ändern" "Sperre (Muster, PIN, Passwort) ändern oder deaktivieren" "Methode zum Sperren des Bildschirms wählen" - - "Keine" "Wischen" @@ -449,8 +427,7 @@ "Muster" "PIN" "Passwort" - - + "Sobald Sie eine Displaysperre eingerichtet haben, können Sie unter \"Einstellungen\" > \"Sicherheit\" auch Ihren Fingerabdruck einrichten." "Displaysperre deaktivieren" "Entsperrungsmuster entfernen" "Entsperrungs-PIN entfernen" @@ -466,8 +443,7 @@ "Das Passwort muss weniger als %d Zeichen haben." "Die PIN muss weniger als %d Stellen haben." "PIN darf nur die Ziffern 0 bis 9 enthalten." - - + "Der Geräteadministrator lässt die Verwendung einer früheren PIN nicht zu." "Das Passwort enthält ein ungültiges Zeichen." "Das Passwort muss mindestens einen Buchstaben enthalten." "Das Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten." @@ -496,8 +472,7 @@ Das Passwort muss mindestens %d Zeichen enthalten, die keine Buchstaben sind. Das Passwort muss mindestens ein Zeichen enthalten, das kein Buchstabe ist. - - + "Der Geräteadministrator lässt die Verwendung eines früheren Passworts nicht zu." "Eine aufsteigende, absteigende oder wiederholte Ziffernfolge ist nicht zulässig." "OK" "Abbrechen" @@ -529,8 +504,7 @@ "Geben Sie zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> <br><b>%2$s</b> ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste." "Über das Pairing kann auf Ihre Kontakte und auf Ihren Anrufverlauf zugegriffen werden, wenn eine Verbindung besteht." - - + "Keine Verbindung zu %1$s möglich" "Scan nach Geräten" "Aktualisieren" "Suche läuft..." @@ -562,10 +536,8 @@ "%1$s wird von der Freisprechfunktion getrennt." "%1$s wird vom Eingabegerät getrennt." "Der Internetzugriff über %1$s wird deaktiviert." - - - - + "Die Freigabe der Internetverbindung dieses Tablets wird für %1$s deaktiviert." + "Die Freigabe der Internetverbindung dieses Telefons wird für %1$s deaktiviert." "Bluetooth-Gerät mit aktivem Pairing" "Verbinden" "Mit Bluetooth-Gerät verbinden" @@ -619,16 +591,14 @@ "Netzwerkhinweis" "Immer benachrichtigen, wenn öffentliches Netzwerk verfügbar" "Schlechte Internetverbindungen vermeiden" - - + "WLAN nur bei guter Internetverbindung verwenden" "Nur Netzwerke mit stabiler Internetverbindung verwenden" "Automatisch offenes WLAN verwenden" "Automatische Verbindung mit offenen Netzwerken von hoher Qualität durch WLAN-Assistenten zulassen" "Assistent auswählen" "Zertifikate installieren" "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit suchen Apps und Dienste nach WLAN-Netzwerken, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Sie können dies unter LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END ändern." - - + "Nicht erneut anzeigen" "WLAN im Ruhemodus aktiviert lassen" "WLAN im Ruhemodus aktiviert" "Beim Ändern der Einstellung ist ein Problem aufgetreten." @@ -651,16 +621,14 @@ "In NFC-Tag schreiben" "WLAN aktivieren, um verfügbare Netze abzurufen" "Suche nach WLAN-Netzwerken läuft…" - - + "Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Ändern des WLAN-Netzwerks." "Weiteres Netzwerk hinzufügen" "Mehr" "Automatisches Setup (WPS)" "Erweiterte Optionen" "Wi‑Fi Protected Setup" "WPS wird gestartet…" - - + "Wählen Sie die Schaltfläche \"Wi-Fi Protected Setup\" auf Ihrem Router aus. Eventuell lautet sie auch \"WPS\" oder ist mit diesem Symbol gekennzeichnet:" "Geben Sie die PIN %1$s auf Ihrem WLAN-Router ein. Die Einrichtung kann bis zu 2 Minuten dauern." "WPS erfolgreich. Netzwerkverbindung wird hergestellt…" "Mit WLAN-Netzwerk %s verbunden" @@ -703,8 +671,7 @@ "%1$s erfordert vor dem Verbinden mit dem Netzwerk Ihre Onlineameldung." "Verbinden" "Dieses Netzwerk hat keinen Internetzugriff. Netzwerk trotzdem verwenden?" - - + "Für dieses Netzwerk nicht mehr fragen" "Verbinden" "Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden." "Entfernen" @@ -713,17 +680,13 @@ "Netzwerk konnte nicht gespeichert werden." "Abbrechen" "Trotzdem überspringen" - - + "Nicht überspringen" "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, nutzt Ihr Tablet eine Mobilfunkverbindung für erste Downloads und Updates. Um potenzielle Datengebühren zu vermeiden, stellen Sie eine WLAN-Verbindung her." "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, nutzt Ihr Gerät eine Mobilfunkverbindung für erste Downloads und Updates. Um potenzielle Datengebühren zu vermeiden, stellen Sie eine WLAN-Verbindung her." "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, nutzt Ihr Telefon eine Mobilfunkverbindung für erste Downloads und Updates. Um potenzielle Datengebühren zu vermeiden, stellen Sie eine WLAN-Verbindung her." - - - - - - + "Beachten Sie Folgendes, wenn Sie die WLAN-Option überspringen:\n\n"
  • "Ihr Tablet hat dann keine Internetverbindung."
    • \n\n
  • "Sie erhalten erst Softwareupdates, nachdem Sie eine Internetverbindung hergestellt haben."
    • \n\n
  • "Sie können zum jetzigen Zeitpunkt keine Geräteschutzfunktionen aktivieren."
    •  + "Beachten Sie Folgendes, wenn Sie die WLAN-Option überspringen:\n\n"
  • "Ihr Gerät hat dann keine Internetverbindung."
    • \n\n
  • "Sie erhalten erst Sofwareupdates, nachdem Sie eine Internetverbindung hergestellt haben."
    • \n\n
  • "Sie können zum jetzigen Zeitpunkt keine Geräteschutzfunktionen aktivieren."
    •  + "Beachten Sie Folgendes, wenn Sie die WLAN-Option überspringen:\n\n"
  • "Ihr Smartphone hat dann keine Internetverbindung."
    • \n\n
  • "Sie erhalten erst Softwareupdates, nachdem Sie eine Internetverbindung hergestellt haben."
    • \n\n
  • "Sie können zum jetzigen Zeitpunkt keine Geräteschutzfunktionen aktivieren."
    •  "Das Tablet konnte nicht auf dieses WLAN zugreifen." "Das Gerät konnte nicht auf dieses WLAN-Netzwerk zugreifen." "Das Telefon konnte nicht auf dieses WLAN zugreifen." @@ -754,8 +717,7 @@ "Gerät umbenennen" "Verfügbare Geräte" "Gespeicherte Gruppen" - - + "Verbindung nicht möglich" "Gerät konnte nicht umbenannt werden." "Verbindung trennen?" "Wenn Sie die Verbindung trennen, wird Ihre Verbindung mit %1$s beendet." @@ -786,8 +748,7 @@ "2" "1" - - + "Wenn WLAN-Anrufe aktiviert sind, kann Ihr Smartphone abhängig von Ihrer Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLAN-Netzwerke oder über das Netz Ihres Mobilfunkanbieters übertragen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Mobilfunkanbieter über die hierfür erhobenen Gebühren und andere Informationen, bevor Sie diese Funktion aktivieren." "Startseite" "Display" "Töne" @@ -800,8 +761,7 @@ "Klingelton" "Benachrichtigung" "Lautstärke für eingehende Anrufe für Benachrichtigungen verwenden" - - + "Unterstützt keine Arbeitsprofile" "Standard-Benachrichtigungston" "Medien" "Lautstärke für Musik und Videos festlegen" @@ -834,10 +794,8 @@ "Ton bei Dock-Anschluss" "Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock Sound abspielen" "Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen" - - - - + "Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock keinen Sound abspielen" + "Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock keinen Ton abspielen" "Konten" "Nutzer" "Geschäftlich" @@ -897,13 +855,10 @@ "Neue PIN erneut eingeben" "PIN für SIM-Karte" "Falsche PIN" - - - - + "Die PINs stimmen nicht überein." + "PIN kann nicht geändert werden.\nMöglicherweise ist es die falsche PIN." "SIM-PIN erfolgreich geändert" - - + "Status der SIM-Kartensperrung kann nicht geändert werden.\nMöglicherweise falsche PIN." "OK" "Abbrechen" "Mehrere SIM-Karten gefunden" @@ -995,10 +950,8 @@ "Wenn Sie die SD-Karte entfernen, werden einige von Ihnen verwendete Apps angehalten und sind nicht mehr verfügbar, bis Sie die SD-Karte wieder einsetzen." - - - - + "USB-Speicher kann nicht getrennt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut." + "SD-Karte kann nicht entfernt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut." "USB-Speicher wird getrennt." "SD-Karte wird getrennt." "Trennen..." @@ -1018,8 +971,7 @@ "Mediengerät (MTP)" "Ermöglicht die Übertragung von Mediendateien auf Windows- oder, mithilfe von Android File Transfer, auf Mac-Computer (siehe www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" - - + "Ermöglicht die Übertragung von Fotos mithilfe der Kamera-Software sowie die Übertragung von Dateien auf Computer, die MTP nicht unterstützen" "MIDI" "Lässt MIDI-kompatible Apps über USB mit MIDI-Software auf Ihrem Computer arbeiten" "Andere Nutzer" @@ -1027,20 +979,15 @@ "Wechselmedien" "%1$s verfügbar (%2$s insgesamt)" "%1$s wurde bereitgestellt." - - + "%1$s konnte nicht bereitgestellt werden." "%1$s wurde sicher ausgeworfen." - - + "%1$s konnte nicht sicher ausgeworfen werden." "%1$s wurde formatiert." - - + "%1$s konnte nicht formatiert werden." "Speicher umbenennen" "Nachdem die Formatierung abgeschlossen wurde, können Sie die ^1 in anderen Geräten verwenden. \n\nAlle Daten auf der ^1 werden gelöscht. Sichern Sie Ihre Daten daher vor der Formatierung. \n\n""Sichern Sie Fotos und andere Medien."" \nVerschieben Sie Ihre Mediendateien auf ein anderes Speichermedium auf diesem Gerät oder kopieren Sie sie über ein USB-Kabel auf einen Computer. \n\n""Sichern Sie Ihre Apps."" \nAlle Apps auf der ^1 werden deinstalliert und ihre Daten werden gelöscht. Wenn Sie diese Apps beibehalten möchten, verschieben Sie sie auf ein anderes Speichermedium auf diesem Gerät." - - - - + "Wenn Sie die ^1 aus dem Gerät entfernen, funktionieren die auf dem Speichermedium vorhandenen Apps nicht mehr. Die gespeicherten Mediendateien können erst wieder auf dem Gerät aufgerufen werden, wenn Sie das Speichermedium einlegen."" \n\nDie ^1 ist nur für dieses Gerät formatiert und kann nicht mit anderen Geräten verwendet werden." + "Zur Verwendung der Apps, Fotos oder Daten auf dieser ^1 legen Sie diese wieder ein. \n\nFalls das Speichermedium nicht verfügbar ist, können Sie es auch entfernen. \n\nWenn Sie es entfernen, gehen alle darauf befindlichen Daten endgültig verloren. \n\nSie können die Apps später erneut installieren, die Daten auf diesem Speichermedium gehen jedoch verloren." "^1 einrichten" "Als tragbaren Speicher verwenden" "Zum Übertragen von Fotos und anderen Medien zwischen Geräten" @@ -1052,28 +999,23 @@ "Hierzu muss die ^1 formatiert werden. \n\n""Durch die Formatierung werden alle derzeit auf der ^1 gespeicherten Daten gelöscht."" Um den Verlust von Daten zu verhindern, sichern Sie sie vor der Formatierung." "Löschen und formatieren" "^1 wird formatiert…" - - + "Entfernen Sie die ^1 nicht während der Formatierung." "Daten in neuen Speicher verschieben" - - + "Sie können Ihre Fotos, Dateien und App-Daten jetzt auf die neue ^1 verschieben. \n\nDieser Vorgang dauert etwa ^2. Dabei wird ^3 interner Speicherplatz freigegeben. Einige Apps funktionieren während des Vorgangs nicht." "Jetzt verschieben" "Später verschieben" "Daten jetzt verschieben" "Das Verschieben dauert etwa ^1. Dabei werden ^2 auf ^3 freigegeben." "Verschieben" "Daten werden verschoben…" - - + "Beachten Sie beim Verschieben Ihrer Daten Folgendes: \n• Entfernen Sie die ^1 nicht. \n• Einige Apps funktionieren möglicherweise nicht. \n• Achten Sie darauf, dass das Gerät dabei stets geladen wird." "^1 steht für Sie bereit" "Sie können Ihre ^1 nun zum Speichern von Fotos und anderen Medien einsetzen." "Ihre neue ^1 steht nun für Sie bereit. \n\nWenn Sie Fotos, Dateien und App-Daten auf dieses Gerät verschieben möchten, gehen Sie zu \"Einstellungen\" > \"Speicher\"." "^1 verschieben" - - + "Das Verschieben von ^1 und den entsprechenden Daten auf die ^2 dauert nur einen Moment. Sie können die App erst wieder verwenden, nachdem sie vollständig verschoben wurde. \n\nEntfernen Sie die ^2 während des Vorgangs nicht." "^1 wird verschoben…" - - + "Entfernen Sie die ^1 während des Vorgangs nicht. \n\nDie App ^2 auf diesem Gerät ist erst wieder verfügbar, nachdem sie vollständig verschoben wurde." "Verschieben abbrechen" "Akkustatus" "Akkuladung" @@ -1111,10 +1053,8 @@ "Speichern" "Verwerfen" - - - - + "Das Namensfeld darf nicht leer sein." + "APN darf nicht leer sein." "Das MCC-Feld muss 3 Zeichen enthalten." "Das MNC-Feld muss 2 oder 3 Zeichen enthalten." "Standard-APN-Einstellungen werden wiederhergestellt" @@ -1123,17 +1063,14 @@ "Netzwerkeinstellungen zurücksetzen" "Dadurch werden alle Netzwerkeinstellungen zurückgesetzt, einschließlich:\n\n"
  • "WLAN"
    • \n
  • "Mobilfunkdaten"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Einstellungen zurücksetzen" - - + "Alle Netzwerkeinstellungen zurücksetzen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" "Einstellungen zurücksetzen" "Zurücksetzen?" "Die Netzwerkeinstellungen wurden zurückgesetzt." "Gerät zurücksetzen" "Auf Werkszustand zurück" - - - - + "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Tablets gelöscht, u. a.\n\n"
  • "Ihr Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  + "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Telefons gelöscht, u. a.\n\n"
  • "Ihr Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  \n\n"Sie sind zurzeit in folgenden Konten angemeldet:\n" \n\n"Auf diesem Gerät sind andere Nutzer vorhanden.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Sonstige Nutzerdaten"
    •  @@ -1145,11 +1082,9 @@ "Alle Daten, z. B. Musik und Fotos, von der SD-Karte löschen" "Tablet zurücksetzen" "Telefon zurücksetzen" - - + "Alle personenbezogenen Daten und heruntergeladenen Apps löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" "Alles löschen" - - + "Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, weil der Dienst zur Systembereinigung nicht verfügbar ist." "Zurücksetzen?" "Das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ist für diesen Nutzer nicht verfügbar." "Löschen" @@ -1162,10 +1097,8 @@ "SD-Karte löschen? Sie verlieren damit ""alle"" Daten auf der Karte!" "USB-Speicher löschen" "SD-Karte löschen" - - - - + "USB-Speicher und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" + "SD-Karte und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" "Alles löschen" "Anrufeinstellungen" "Mailbox, Rufweiterleitung, Anklopfen, Anruferkennung einrichten" @@ -1178,33 +1111,22 @@ "USB-Tethering" "USB verbunden; Tethering aktivieren" "Tethering aktiv" - - + "Tethering bei Verwendung des USB-Speichers nicht möglich" "Keine USB-Verbindung" "Zum Einschalten verbinden" "USB-Tethering-Fehler" "Bluetooth-Tethering" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Internetverbindung des Tablets freigeben" + "Internetverbindung dieses Telefons freigeben" + "Internetverbindung des Tablets für ein Gerät freigegeben" + "Internetverbindung dieses Telefons für ein Gerät freigegeben" + "Internetverbindung des Tablets für %1$d Geräte freigegeben" + "Internetverbindung dieses Telefons für %1$d Geräte freigegeben" + "Internetverbindung von %1$d wird freigegeben." + "Internetverbindung des Tablets freigeben" + "Internetverbindung dieses Telefons freigeben" "Kein Tethering" - - + "Tethering nur für maximal %1$d Geräte möglich" "Tethering für %1$s wird deaktiviert." "Hilfe" "Mobilfunknetze" @@ -1245,8 +1167,7 @@ "Bluetooth-Suche" "Systemdiensten zwecks Erhöhung der Standortgenauigkeit die Suche nach Bluetooth-Geräten auch bei deaktivierter Bluetooth-Funktion gestatten" "Standort per WLAN und Mobilfunk" - - + "Apps dürfen meinen Standort mit dem Google-Standortdienst schneller bestimmen. Anonyme Standortdaten werden erfasst und an Google gesendet." "Standort per WLAN ermittelt" "GPS-Satelliten" "Apps dürfen meinen Standort mithilfe von GPS auf meinem Tablet bestimmen." @@ -1276,8 +1197,7 @@ "Wird geladen..." "Sicherheitsinformationen" "Sicherheitsinformationen" - - + "Es ist keine Datenverbindung vorhanden. Rufen Sie %s von einem beliebigen, mit dem Internet verbundenen Computer auf, um diese Informationen jetzt anzuzeigen." "Wird geladen..." "Passwort festlegen" "Muster wählen" @@ -1285,10 +1205,8 @@ "Passwort bestätigen" "Muster bestätigen" "PIN bestätigen" - - - - + "Die Passwörter stimmen nicht überein." + "Die PINs stimmen nicht überein." "Sperre einrichten" "Das Passwort wurde festgelegt." "Die PIN wurde festgelegt." @@ -1362,10 +1280,8 @@ "Aktivieren" "Daten löschen" "Updates deinstallieren" - - - - + "Sie haben diese App für einige Aktionen als Standard festgelegt." + "Sie haben dieser App das Erstellen von Widgets und den Zugriff auf ihre Daten erlaubt." "Kein Standard" "Aktionen auf Standard zurücksetzen" "Möglicherweise ist diese App nicht auf Ihren Bildschirm ausgelegt. Hier können Sie festlegen, wie sie an Ihren Bildschirm angepasst wird." @@ -1398,20 +1314,16 @@ "SD-Kartensp." "Größe wird neu berechnet..." "App-Daten löschen?" - - + "Alle Daten dieser App werden endgültig gelöscht. Dazu zählen alle Dateien, Einstellungen, Konten, Datenbanken." "OK" "Abbrechen" - - - - + "Die App wurde nicht in der Liste der installierten Apps gefunden." + "App-Daten können nicht gelöscht werden." "Updates deinstallieren?" "Alle Updates für diese Android-System-App werden deinstalliert." "Daten löschen" - - + "Daten können nicht für App gelöscht werden." "Diese App kann auf die folgenden Funktionen Ihres Tablets zugreifen:" "Diese App kann auf die folgenden Funktionen Ihres Telefons zugreifen:" "Diese App kann auf Folgendes auf Ihrem Tablet zugreifen. Um die Leistung zu verbessern und die Speicherauslastung zu verringern, hat %1$s einige dieser Berechtigungen, weil es im selben Prozess wie %2$s ausgeführt wird:" @@ -1423,10 +1335,8 @@ "Für diese App können Gebühren anfallen:" "Premium-SMS senden?" "Berechnung..." - - - - + "Paketgröße konnte nicht berechnet werden." + "Sie haben keine Apps von Drittanbietern installiert." "Version %1$s" "Verschieben" "Auf Tablet verschieben" @@ -1435,18 +1345,14 @@ "Auf SD-Karte verschieben" "Verschieben" "Nicht genügend Speicherplatz" - - + "App ist nicht vorhanden." "Die App ist kopiergeschützt." - - - - + "Installationspfad ist nicht gültig." + "Systemupdates können nicht auf externen Datenträgern installiert werden." "Beenden erzwingen?" "Das Beenden der App zu erzwingen kann zu unerwünschtem Verhalten führen." - - + "App kann nicht verschoben werden. %1$s" "Bevorzugter Installationspfad" "Bevorzugten Installationspfad für neue Apps ändern" "Integrierte App deaktivieren?" @@ -1495,10 +1401,8 @@ "Beenden" "Einstellungen" "Dieser Dienst wurde von seiner App gestartet. Wird er beendet, kann die App eventuell nicht mehr ausgeführt werden." - - - - + "Diese App kann nicht sicher beendet werden. Beim Beenden könnten aktuelle Daten verloren gehen." + "Hierbei handelt es sich um einen alten App-Prozess, der für den Fall, dass er wieder benötigt wird, beibehalten wird. Normalerweise gibt es keinen Grund zur Beendigung." "%1$s: wird zurzeit verwendet. Berühren Sie zum Steuern die Einstellungen." "Hauptprozess wird verwendet." "Dienst %1$s wird verwendet." @@ -1551,8 +1455,7 @@ "Wort bearbeiten" "Bearbeiten" "Löschen" - - + "Es sind noch keine Wörter in Ihrem Wörterbuch vorhanden. Sie können Wörter hinzufügen, indem Sie das \"+\"-Symbol berühren." "Für alle Sprachen" "Weitere Sprachen..." "Test" @@ -1606,6 +1509,8 @@ "Aggressives Handover von WLAN an Mobilfunk" "WLAN-Roamingsuchen immer zulassen" "Alten DHCP-Client verwenden" + + "Optionen zur Zertifizierung für kabellose Übertragung anzeigen" "Level für WLAN-Protokollierung erhöhen, in WiFi Picker pro SSID-RSSI anzeigen" "Wenn diese Option aktiviert ist, ist WLAN bei schwachem Signal bei der Übergabe der Datenverbindung an den Mobilfunk aggressiver." @@ -1618,10 +1523,11 @@ "Simulierte Standorte zulassen" "Inspektion der Anzeigeattribute aktivieren" "DHCP-Client von Lollipop statt des neuen Android-DHCP-Clients verwenden" + + "USB-Debugging zulassen?" "USB-Debugging ist nur für Entwicklungszwecke vorgesehen. Damit können Sie Daten zwischen Ihrem Computer und Ihrem Gerät kopieren, Apps auf Ihrem Gerät ohne Benachrichtigung installieren und Protokolldaten lesen." - - + "Zugriff auf USB-Debugging für alle zuvor autorisierten Computer aufheben?" "Entwicklungseinstellungen zulassen?" "Diese Einstellungen sind ausschließlich für Entwicklungszwecke geeignet. Sie können Ihr Gerät und die darauf installierten Apps beschädigen oder zu unerwünschtem Verhalten führen." "Apps über USB bestätigen" @@ -1661,8 +1567,7 @@ "Anzeige" "Untertitel" "Vergrößerungsbewegungen" - - + "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie heranzoomen und herauszoomen, indem Sie drei Mal auf den Bildschirm tippen.\n\nWenn Sie herangezoomt haben, können Sie:\n"
    • "Schwenken: mindestens 2 Finger über den Bildschirm ziehen"
      • \n
    • "Zoomstufe anpassen: mindestens 2 Finger zusammen- oder auseinanderziehen"
    \n\n"Sie können auch das, was sich unter Ihrem Finger befindet, vorübergehend vergrößern, indem Sie drei Mal tippen und halten. In diesem vergrößerten Zustand können Sie Ihren Finger ziehen, um verschiedene Bereiche des Bildschirms zu erkunden. Heben Sie Ihren Finger an, um zum vorherigen Zustand zurückzukehren.\n\nHinweis: Das dreimalige Tippen zur Vergrößerung funktioniert überall außer in der Tastatur und in der Navigationsleiste."     "Bedienungshilfenverknüpfung" "An" "Aus" @@ -1725,14 +1630,12 @@ "%1$s benötigt:" "Ihre Eingabe wird von \"Einstellungen\" nicht erkannt, weil eine App die Berechtigungsanfrage verdeckt." "Wenn Sie %1$s aktivieren, verwendet Ihr Gerät nicht die Displaysperre, um die Datenverschlüsselung zu verbessern." - - + "Da Sie eine Bedienungshilfe aktiviert haben, verwendet Ihr Gerät nicht die Displaysperre, um die Datenverschlüsselung zu verbessern." "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, müssen Sie Ihr Muster bestätigen." "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, müssen Sie Ihre PIN bestätigen." "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, müssen Sie Ihr Passwort bestätigen." "Ihre Aktionen beobachten" - - + "Erhält Benachrichtigungen, wenn Sie mit einer App interagieren." "%1$s beenden?" "Durch Berühren von \"OK\" wird %1$s beendet." "Keine Dienste installiert" @@ -1766,8 +1669,7 @@ "Suchfeld ausgeblendet" "Akku" "Was zum Akkuverbrauch beiträgt" - - + "Keine Daten zum Akkuverbrauch" "%1$s - %2$s" "Noch %1$s" "Verbleibende Ladezeit: %1$s" @@ -1842,11 +1744,9 @@ "Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung" "Display-Helligkeit und/oder Display-Zeitlimit verringern" "Akkuverbrauch durch WLAN" - - + "WLAN bei Nichtverwendung oder Nichtverfügbarkeit deaktivieren" "Akkuverbrauch durch Bluetooth" - - + "Bluetooth bei Nichtverwendung deaktivieren" "Mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden" "Akkuverbrauch durch App" "App anhalten oder deinstallieren" @@ -1875,7 +1775,6 @@ "Hintergrund" "Vordergrund" "Im Cache" - "Speicher ist %1$s." "Android-Betriebssystem" "Nativ" "Kernel" @@ -1940,8 +1839,7 @@ "Sprachdaten für Sprachsynthese installieren" "Die für die Sprachsynthese erforderlichen Stimmen sind bereits installiert." "Ihre Einstellungen wurden geändert. Dies ist ein Klangbeispiel." - - + "Das ausgewählte Modul kann nicht ausgeführt werden." "Konfigurieren" "Anderes Modul auswählen" "Dieses Sprachsynthesemodul kann den gesamten gesprochenen Text erfassen, einschließlich personenbezogener Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Es ist Teil der App \"%s\". Möchten Sie dieses Sprachsynthesemodul aktivieren?" @@ -2009,8 +1907,7 @@ "Falsches Passwort. Sie haben noch einen Versuch, bevor Ihr Anmeldedatenspeicher gelöscht wird." "Falsches Passwort. Sie haben noch %1$d Versuche, bevor Ihr Anmeldedatenspeicher gelöscht wird." "Speicher wurde gelöscht." - - + "Anmeldedaten nicht gelöscht" "Der Anmeldeinformationsspeicher ist aktiviert." "Zur Verwendung des Anmeldeinformationsspeichers müssen Sie eine PIN oder ein Passwort für die Displaysperre festlegen." "Apps mit Nutzungsdatenzugriff" @@ -2028,12 +1925,10 @@ "Nach der Neuinstallation einer App gesicherte Einstellungen und Daten wiederherstellen" "Der Sicherungsdienst ist inaktiv." "Desktop-Sicherungspasswort" - - + "Vollständige Desktop-Sicherungen sind momentan nicht passwortgeschützt." "Zum Ändern oder Entfernen des Passworts für vollständige Desktop-Sicherungen berühren" "Neues Sicherungspasswort festgelegt" - - + "Das neue Passwort und die Bestätigung stimmen nicht überein." "Fehler beim Festlegen des Sicherungspassworts" "Sicherung Ihrer WLAN-Passwörter, Lesezeichen, anderer Einstellungen und App-Daten beenden und alle Kopien auf Google-Servern löschen?" @@ -2052,8 +1947,7 @@ "Die Aktivierung dieses Administrators ermöglicht der App \"%1$s\", folgende Vorgänge auszuführen:" "Dieser Administrator ist aktiv und ermöglicht der App %1$s, folgende Vorgänge auszuführen:" "Profilverwaltung aktivieren?" - - + "Wenn Sie fortfahren, wird Ihr Nutzer von Ihrem Administrator verwaltet. Der Administrator kann möglicherweise zusätzlich zu Ihren personenbezogenen Daten auch die damit verbundenen Daten speichern.\n\nIhr Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Zugriffsrechte, Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortinformationen Ihres Geräts." "Unbenannt" "Allgemein" "Benachrichtigungsprotokoll" @@ -2083,10 +1977,8 @@ "Mit neuem Netzwerk verbinden" "Verbindung wird hergestellt..." "Weiter zum nächsten Schritt" - - - - + "EAP wird nicht unterstützt." + "Während der Einrichtung können Sie keine EAP-WLAN-Verbindung konfigurieren. Sie können dies anschließend in den Einstellungen unter \"Drahtlos &amp Netzwerke\" vornehmen." "Der Verbindungsaufbau kann einige Minuten dauern..." "Berühren Sie ""Weiter"", um mit der Einrichtung fortzufahren.\n\nTippen Sie auf ""Zurück"", um eine Verbindung zu einem anderen WLAN-Netzwerk herzustellen." "Synchronisierung aktiviert" @@ -2098,8 +1990,7 @@ "Synchronisierung" "Bei der Synchronisierung treten momentan Probleme auf. Sie wird in Kürze fortgesetzt." "Konto hinzufügen" - - + "Arbeitsprofil ist noch nicht verfügbar." "Arbeitsprofil entfernen" "Hintergrunddaten" "Daten können jederzeit synchronisiert, gesendet und empfangen werden." @@ -2131,13 +2022,11 @@ "Konto entfernen?" "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Tablet gelöscht!" "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle seine Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Telefon gelöscht!" - - + "Ihr Administrator lässt diese Änderung nicht zu." "Push-Abos" - - + "Manuelle Synchronisierung nicht möglich" "Die Synchronisierung hierfür ist deaktiviert. Zur Änderung dieser Einstellung aktivieren Sie vorübergehend Hintergrunddaten und automatische Synchronisierung." "4G" "4G-MAC-Adresse" @@ -2211,8 +2100,7 @@ "Mehrfenstermodus aktivieren?" "Achtung: Hierbei handelt es sich um eine äußerst experimentelle Funktion, die über die Benutzeroberfläche zuletzt aktiver Apps mehrere Aktivitäten gleichzeitig auf dem Bildschirm zulässt. Bei Verwendung mit dieser Funktion stürzen einige Apps möglicherweise ab oder funktionieren nicht richtig." "Apps" - - + "Aktionen nicht speichern" "Aktivität löschen, sobald der Nutzer diese beendet" "Hintergrundprozesslimit" "Alle ANRS anzeigen" @@ -2270,14 +2158,12 @@ "Zur Beschränkung der Hintergrunddaten für die App zunächst Mobilfunklimit festlegen" "Hintergrunddaten beschränken?" "Wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind, kann diese Funktion die ordnungsgemäße Funktion von Apps behindern, die Hintergrunddaten benötigen.\n\nGeeignetere Steuerelemente für die Datennutzung finden Sie in den Einstellungen der jeweiligen App." - - + "Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Mobilfunklimit festgelegt haben." "Automatische Synchronisierung aktivieren?" "Änderungen, die Sie im Web an Ihrem Konto vornehmen, werden automatisch auf Ihr Tablet kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die Sie auf dem Tablet vornehmen, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos." "Änderungen, die Sie im Web an Ihrem Konto vornehmen, werden automatisch auf Ihr Telefon kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die Sie auf dem Telefon vornehmen, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos." "Autom. Synchronisierung deaktivieren?" - - + "So reduzieren Sie den Datenverbrauch und schonen den Akku, müssen jedoch jedes einzelne Konto manuell synchronisieren, um neue Informationen abzurufen. Außerdem erhalten Sie keine Benachrichtigungen, wenn Aktualisierungen erfolgen." "Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen" "Datum (monatlich):" "Übernehmen" @@ -2287,22 +2173,17 @@ "Mobilfunkdaten werden auf Ihrem Tablet deaktiviert, sobald das von Ihnen festgelegte Limit erreicht wird.\n\nDa die Datennutzung von Ihrem Tablet berechnet wird und Ihr Mobilfunkanbieter die Nutzung möglicherweise anders berechnet, sollten Sie das Limit eher niedrig ansetzen." "Mobilfunkdaten werden auf Ihrem Telefon deaktiviert, sobald das von Ihnen festgelegte Limit erreicht wird.\n\nDa die Datennutzung von Ihrem Telefon berechnet wird und Ihr Mobilfunkanbieter die Nutzung möglicherweise anders berechnet, sollten Sie das Limit eher niedrig ansetzen." "Hintergrunddaten beschränken?" - - - - - - + "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung." + "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." + "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Telefon." "^1""^2"\n"Warnung" "^1""^2"\n"-Limit" "Entfernte Apps" "Entfernte Apps und Nutzer" "%1$s erhalten, %2$s gesendet" "%2$s: ca. %1$s verwendet" - - - - + "%2$s: etwa %1$s verbraucht. Abrechnung des Datenverbrauchs durch Tablet. Kann von Mobilfunkanbieter abweichen." + "%2$s: etwa %1$s verbraucht. Abrechnung des Datenverbrauchs durch Telefon. Kann von Mobilfunkanbieter abweichen." "Netzwerkbeschränkungen" "Kostenpflichtige Netzwerke werden wie Mobilfunknetze behandelt, wenn die Hintergrunddaten beschränkt wurden. In Apps werden möglicherweise Warnungen angezeigt, bevor große Datenmengen über diese Netzwerke heruntergeladen werden." "Mobilfunknetze" @@ -2329,8 +2210,7 @@ "Passwort" "Kontoinformationen speichern" "(nicht verwendet)" - - + "(Server nicht überprüfen)" "(vom Server erhalten)" "Abbrechen" "Schließen" @@ -2381,8 +2261,7 @@ "Nutzer oder Profil hinzufügen" "Nutzer hinzufügen" "Eingeschränktes Profil" - - + "Vor dem Erstellen eines eingeschränkten Profils müssen Sie eine Displaysperre einrichten, um Ihre Apps und personenbezogenen Daten zu schützen." "Sperre einrichten" "Nicht eingerichtet" "Eingeschränktes Profil nicht eingerichtet" @@ -2403,10 +2282,8 @@ "Profil jetzt einrichten?" "Jetzt einrichten" "Nicht jetzt" - - - - + "Nur der Besitzer des Tablets kann Nutzer verwalten." + "Nur der Besitzer des Telefons kann Nutzer verwalten." "In eingeschränkten Profilen können keine Konten hinzugefügt werden." "%1$s vom Gerät löschen" "Nutzer von Sperrbildschirm aus hinzufügen" @@ -2416,10 +2293,8 @@ "Diesen Nutzer entfernen?" "Dieses Profil entfernen?" "Arbeitsprofil entfernen?" - - - - + "Ihr Profil und Ihre Daten werden vom Tablet entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." + "Ihr Profil und Ihre Daten werden vom Telefon entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." "Sämtliche Apps und Daten werden gelöscht." "Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, werden alle Apps und Daten in diesem Profil gelöscht." "Sämtliche Apps und Daten werden gelöscht." @@ -2578,8 +2453,7 @@ "löschen entfernen wiederherstellen daten löschen" "drucker" "lautsprecher signalton" - - + "nicht stören unterbrechen unterbrechung pause" "ram" "ort in der nähe verlauf bericht" "genauigkeit" @@ -2588,7 +2462,7 @@ "text korrektur textkorrektur korrigieren sound ton vibrieren automatisch sprache bewegung vorschlagen vorschlag design anstößig anstößiges wort eingeben emoji international" "Standardeinstellung für das Zurücksetzen" "notfall app standard" - "dialer standard" + "telefon standard" "App-System für App-Download" "App-Berechtigungen – Sicherheit" "Apps-Standardeinstellung" @@ -2616,17 +2490,19 @@ "Standardton für Benachrichtigungen" "Bei Anrufen auch vibrieren" "Benachrichtigung" + + "Benachrichtigungslicht" "Bei gesperrtem Gerät" "Gesamten Nachrichteninhalt anzeigen" "Vertrauliche Benachrichtigungsinhalte ausblenden" - - + "Keine Benachrichtigungen anzeigen" "Wie sollen Benachrichtigungen angezeigt werden, wenn Ihr Gerät gesperrt ist?" "App-Benachrichtigungen" "Andere Töne" "Wähltastentöne" "Töne für die Displaysperre" + "Ladetöne" "Docking-Sounds" "Töne bei Berührung" "Bei Berührung vibrieren" @@ -2645,69 +2521,53 @@ "Keine Benachrichtigungs-Listener installiert" "%1$s aktivieren?" "%1$s darf alle Benachrichtigungen lesen, die vom System oder einer installierten App gesendet werden. Darin können personenbezogene Daten wie Kontaktnamen oder Inhalte der an Sie gesendeten Nachrichten enthalten sein. Der Listener kann diese Benachrichtigungen außerdem schließen oder Schaltflächen in den Benachrichtigungen betätigen." + + + + "Apps werden geladen..." "Alle blockieren" "Benachrichtigungen von dieser App nie anzeigen" "Als Priorität behandeln" - - + "Die Benachrichtigungen dieser App dürfen hörbar sein, wenn \"Nicht stören\" auf \"Nur wichtige\" festgelegt ist." "Kurzes Einblenden zulassen" "Diese App darf bestimmte Benachrichtigungen durch kurzes Einblenden auf dem aktuellen Bildschirm hervorheben." "Vertrauliche Inhalte ausblenden" - - + "Wenn das Gerät gesperrt ist, werden Inhalte aus den Benachrichtigungen der App ausgeblendet, die personenbezogene Daten preisgeben könnten." "Blockiert" "Wichtig" "Sensibel" "Fertig" "Regelname" - - - - + "Regelnamen eingeben" + "Regel hinzufügen" "Regel löschen" - - + "Regel \"%1$s\" löschen?" "Löschen" "Regeltyp" "Unbekannt" "Regel konfigurieren" - - - - - - - + "Zeitregel" + "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Nicht stören\" zu bestimmten Zeiten eingestellt" + "Ereignisregel" + "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Nicht stören\" während bestimmter Ereignisse eingestellt" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ja" "Regel nicht gefunden" "%1$s/%2$s" "Tage" @@ -2718,10 +2578,14 @@ "%1$s bis %2$s" "Anrufe" "Nachrichten" - "Anrufe/Nachrichten von" - "Alle" - "Nur Kontakte" - "Nur markierte Kontakte" + + + + + + + + "Wecker" "Erinnerungen" "Termine" @@ -2745,8 +2609,7 @@ "wichtig,wichtige,nur wichtige,wichtige benachrichtigungen" "Nur Alarme zulassen" "alarme,wecker,weckrufe,nur alarme,nur wecker,nur weckrufe" - - + "Nicht unterbrechen" "keine,nie,nicht,keine unterbrechungen" "Unbegrenzt" @@ -2775,10 +2638,15 @@ Für %1$d Stunden bis %2$s zur Option \"Nur Wecker\" wechseln Für eine Stunde bis %2$s zur Option \"Nur Wecker\" wechseln - - - - + "Für unbegrenzte Zeit zur Option \"Nicht unterbrechen\" wechseln" + + Für %1$d Minuten bis %2$s zur Option \"Nicht unterbrechen\" wechseln + Für eine Minute bis %2$s zur Option \"Nicht unterbrechen\" wechseln + + + Für %1$d Stunden bis %2$s zur Option \"Nicht unterbrechen\" wechseln + Für eine Stunde bis %2$s zur Option \"Nicht unterbrechen\" wechseln + "Zur Option \"Immer unterbrechen\" wechseln" "Dauerhaft" "App-Benachrichtigungen" @@ -2795,8 +2663,7 @@ "Gerät beim Beenden sperren" "Arbeitsprofil" "Dieses Profil wird verwaltet von:" - - + "Verwaltet von %s" "(Experimentell)" "Bei Drehung des Geräts" "Bildschirminhalte drehen" @@ -2806,12 +2673,9 @@ "IMEI-Informationen" "Verschlüsselung" "Weiter" - - - - - - + "Sie können dieses Gerät noch weiter schützen, indem Sie festlegen, dass vor dem Gerätestart die Eingabe Ihrer PIN erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten, Benachrichtigungen oder Alarme empfangen werden. \n\nSo schützen Sie Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten." + "Sie können dieses Gerät noch weiter schützen, indem Sie festlegen, dass vor dem Gerätestart die Eingabe Ihres Musters erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten, Benachrichtigungen oder Alarme empfangen werden. \n\nSo schützen Sie Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten." + "Sie können dieses Gerät noch weiter schützen, indem Sie festlegen, dass vor dem Gerätestart die Eingabe Ihres Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten, Benachrichtigungen oder Alarme empfangen werden. \n\nSo schützen Sie Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten." "PIN zum Starten des Geräts erforderlich" "Muster zum Starten des Geräts erforderlich" "Passwort zum Starten des Geräts erforderlich" @@ -2821,12 +2685,9 @@ "PIN erforderlich?" "Muster erforderlich?" "Passwort erforderlich?" - - - - - - + "Wenn Sie zum Starten dieses Geräts Ihre PIN eingeben, stehen Dienste für Bedienungshilfen wie %1$s noch nicht zur Verfügung." + "Wenn Sie zum Starten dieses Geräts Ihr Muster eingeben, stehen Dienste für Bedienungshilfen wie %1$s noch nicht zur Verfügung." + "Wenn Sie zum Starten dieses Geräts Ihr Passwort eingeben, stehen Dienste für Bedienungshilfen wie %1$s noch nicht zur Verfügung." "IMEI-Informationen" "Informationen zur relativen IMEI" "(Slot %1$d)" @@ -2848,15 +2709,11 @@ "Benachrichtigungen" "Normal" "Aus" - - + "Vertrauliche Inhalte verborgen" "Wichtig" - - - - - - + "Kein kurzes Einblenden" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d Berechtigungen gewährt %d Berechtigung gewährt @@ -2873,10 +2730,8 @@ "Arbeit" "Blockiert" "Wichtig" - - - - + "Vertrauliche Inhalte verborgen" + "Kein kurzes Einblenden" "Mit Domain-URLs" "Vom Administrator deaktiviert" "Erweitert" @@ -2886,12 +2741,9 @@ "%d von %d Apps haben zusätzliche Zugriffsrechte." "%d von %d Apps sind berechtigt." "Domain-URLs" - - - - - - + "Keine Domain-URL öffnen" + "\"%s\" öffnen" + "\"%s\" und zugehörige URLs öffnen" %d Apps können ihre Domain-URLs öffnen. Eine App kann ihre Domain-URLs öffnen. @@ -2900,14 +2752,13 @@ "Standard-Apps" "Browser-App" "Kein Standardbrowser" - "Dialer App" + "Standard-App für Telefonie" "(Standard)" "Apps-Speicher" "Zugriff auf Nutzungsdaten" "Zugriff auf Nutzungsdaten gewähren" "App-Nutzungseinstellungen" - - + "Der Zugriff auf die Nutzungsdaten ermöglicht es einer App, verschiedene Informationen zu erfassen, unter anderem, welche anderen Apps Sie wie oft verwenden, welchen Mobilfunkanbieter Sie nutzen und welche Spracheinstellungen Sie festgelegt haben." "Speicher" "Speicherdetails" "Immer ausgeführt" @@ -2918,6 +2769,9 @@ "Maximal %1$s" "Durchschnittlich %1$s" "%1$s/%2$s" - "Prozess" - "Prozess %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "An" + "Aus" + + -- cgit v1.1