From 21914a7c9c102c48146631a58bf58e737635d961 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Thu, 1 Aug 2013 13:59:46 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I619da6bcb74ebdb1bbb94878f62966870bf6ca64 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-de/strings.xml | 64 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) (limited to 'res/values-de') diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index fba1e4e..ec67e56 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -275,8 +275,8 @@ "Die Datenkonnektivität wurde unterbrochen, weil Sie Ihr Heimnetzwerk verlassen haben und Daten-Roaming nicht aktiviert ist." "Aktivieren" "Wenn Sie Daten-Roaming zulassen, können hohe Roaming-Gebühren anfallen!" - "Wenn Sie Daten-Roaming zulassen, können erhebliche Roaming-Gebühren entstehen."\n\n"Diese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." - "Wenn Sie Daten-Roaming zulassen, können erhebliche Roaming-Gebühren entstehen."\n\n"Diese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Telefon." + "Wenn Sie Daten-Roaming zulassen, können erhebliche Roaming-Gebühren entstehen.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." + "Wenn Sie Daten-Roaming zulassen, können erhebliche Roaming-Gebühren entstehen.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Telefon." "Daten-Roaming zulassen?" "Netzbetreiberauswahl" "Netzbetreiber auswählen" @@ -322,8 +322,8 @@ "Numerische PIN oder Passwort festlegen, mit dem das Tablet beim Einschalten entschlüsselt werden muss" "Numerische PIN oder Passwort festlegen, mit dem das Telefon beim Einschalten entschlüsselt werden muss" "Verschlüsselt" - "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps mit den dazugehörigen Daten sowie Multimedia- und andere Dateien verschlüsseln. Nach der Verschlüsselung Ihres Tablets ist bei jedem Einschalten die Eingabe einer PIN-Nummer oder eines Passworts erforderlich. Sie können die Verschlüsselung Ihres Tablets nur aufheben, indem Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Dabei werden alle Ihre Daten gelöscht."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Vergewissern Sie sich zu Beginn, dass Ihr Akku vollständig geladen ist, und lassen Sie Ihr Tablet angeschlossen, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Eine Unterbrechung dieses Vorgangs kann zu teilweisem oder vollständigem Datenverlust führen." - "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps mit den dazugehörigen Daten sowie Multimedia- und andere Dateien verschlüsseln. Nach der Verschlüsselung Ihres Telefons ist bei jedem Einschalten die Eingabe einer PIN-Nummer oder eines Passworts erforderlich. Sie können die Verschlüsselung Ihres Telefons nur aufheben, indem Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Dabei werden alle Ihre Daten gelöscht."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Vergewissern Sie sich zu Beginn, dass Ihr Akku vollständig geladen ist, und lassen Sie Ihr Telefon angeschlossen, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Eine Unterbrechung dieses Vorgangs kann zu teilweisem oder vollständigem Datenverlust führen." + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps mit den dazugehörigen Daten sowie Multimedia- und andere Dateien verschlüsseln. Nach der Verschlüsselung Ihres Tablets ist bei jedem Einschalten die Eingabe einer PIN-Nummer oder eines Passworts erforderlich. Sie können die Verschlüsselung Ihres Tablets nur aufheben, indem Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Dabei werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Vergewissern Sie sich zu Beginn, dass Ihr Akku vollständig geladen ist, und lassen Sie Ihr Tablet angeschlossen, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Eine Unterbrechung dieses Vorgangs kann zu teilweisem oder vollständigem Datenverlust führen." + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps mit den dazugehörigen Daten sowie Multimedia- und andere Dateien verschlüsseln. Nach der Verschlüsselung Ihres Telefons ist bei jedem Einschalten die Eingabe einer PIN-Nummer oder eines Passworts erforderlich. Sie können die Verschlüsselung Ihres Telefons nur aufheben, indem Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Dabei werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Vergewissern Sie sich zu Beginn, dass Ihr Akku vollständig geladen ist, und lassen Sie Ihr Telefon angeschlossen, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Eine Unterbrechung dieses Vorgangs kann zu teilweisem oder vollständigem Datenverlust führen." "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" "Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut." @@ -339,8 +339,8 @@ "Versuchen Sie es in ^1 Sekunden erneut." "Passwort eingeben" "Verschlüsselung fehlgeschlagen" - "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Tablet nicht mehr möglich. "\n\n"Damit Sie Ihr Tablet wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Tablet nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." - "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Telefon nicht mehr möglich. "\n\n"Damit Sie Ihr Telefon wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Telefon nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." + "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Tablet nicht mehr möglich. \n\nDamit Sie Ihr Tablet wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Tablet nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." + "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Telefon nicht mehr möglich. \n\nDamit Sie Ihr Telefon wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Telefon nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." "Eingabemethode wechseln" "Display-Sperre wählen" "Ersatzsperre wählen" @@ -534,7 +534,7 @@ "Aus" "Nicht verfügbar, weil NFC deaktiviert ist" "Android Beam" - "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie App-Inhalte auf ein anderes NFC-fähiges Gerät beamen, indem Sie die Geräte dicht nebeneinander halten. Sie können beispielsweise Browserseiten, YouTube-Videos und Kontakte beamen."\n\n"Halten Sie die Geräte einfach dicht nebeneinander, am besten Rückseite an Rückseite, und berühren Sie den Bildschirm. Die App bestimmt, was übertragen wird." + "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie App-Inhalte auf ein anderes NFC-fähiges Gerät beamen, indem Sie die Geräte dicht nebeneinander halten. Sie können beispielsweise Browserseiten, YouTube-Videos und Kontakte beamen.\n\nHalten Sie die Geräte einfach dicht nebeneinander, am besten Rückseite an Rückseite, und berühren Sie den Bildschirm. Die App bestimmt, was übertragen wird." "Diensterkennung" "Ermöglicht Apps auf anderen Geräten, Apps auf diesem Gerät zu erkennen" "WLAN" @@ -622,7 +622,7 @@ "Gesichert mit %1$s" ", gesichert mit %1$s" "Keine" - "Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit und zu anderen Zwecken möchte %1$s die Netzwerküberprüfung aktivieren, auch wenn das WLAN deaktiviert ist."\n\n"Möchten Sie dies für alle Apps zulassen, die eine Überprüfung durchführen möchten?" + "Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit und zu anderen Zwecken möchte %1$s die Netzwerküberprüfung aktivieren, auch wenn das WLAN deaktiviert ist.\n\nMöchten Sie dies für alle Apps zulassen, die eine Überprüfung durchführen möchten?" "Zulassen" "Ablehnen" "Verbinden" @@ -634,8 +634,8 @@ "Abbrechen" "Trotzdem überspringen" "Nicht überspringen" - "Achtung: Es können zusätzliche Kosten für die Datenübertragung vonseiten des Mobilfunkanbieters anfallen."\n\n"Das Einrichten des Tablets kann eine erhöhte Netzwerkaktivität erfordern." - "Achtung: Es können zusätzliche Kosten für die Datenübertragung vonseiten des Mobilfunkanbieters anfallen."\n\n"Das Einrichten des Telefons kann eine erhöhte Netzwerkaktivität erfordern." + "Achtung: Es können zusätzliche Kosten für die Datenübertragung vonseiten des Mobilfunkanbieters anfallen.\n\nDas Einrichten des Tablets kann eine erhöhte Netzwerkaktivität erfordern." + "Achtung: Es können zusätzliche Kosten für die Datenübertragung vonseiten des Mobilfunkanbieters anfallen.\n\nDas Einrichten des Telefons kann eine erhöhte Netzwerkaktivität erfordern." "Achtung: Das Tablet kann erst überprüfen, ob Ihre Software aktuell ist, wenn eine Internetverbindung besteht." "Achtung: Das Telefon kann erst überprüfen, ob Ihre Software aktuell ist, wenn eine Internetverbindung besteht." "Das Tablet konnte nicht auf dieses WLAN zugreifen." @@ -775,9 +775,9 @@ "PIN für SIM-Karte" "Falsche PIN" "Die PINs stimmen nicht überein." - "PIN kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise ist es die falsche PIN." + "PIN kann nicht geändert werden.\nMöglicherweise ist es die falsche PIN." "SIM-PIN erfolgreich geändert" - "Status der SIM-Kartensperrung kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN." + "Status der SIM-Kartensperrung kann nicht geändert werden.\nMöglicherweise falsche PIN." "OK" "Abbrechen" "Tablet-Status" @@ -838,7 +838,7 @@ "SD-Karte entnehmen" "Internen USB-Speicher trennen" "SD-Karte trennen, damit Sie sie sicher entfernen können" - "USB-Sp. für Bereitst. einlegen" + "USB-Speicher für Bereitst. einlegen" "SD-Karte zur Bereitstellung einlegen" "USB-Speicher bereitst." "SD-Karte bereitstellen" @@ -920,9 +920,9 @@ "Auf Werkszustand zurück" "Löscht alle Daten auf dem Tablet" "Löscht alle Daten auf dem Telefon" - "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Tablets gelöscht, u. a."\n\n
  • "Ihr Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  - "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Telefons gelöscht, u. a."\n\n
  • "Ihr Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  - \n\n"Sie sind zurzeit in folgenden Konten angemeldet:"\n + "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Tablets gelöscht, u. a.\n\n"
  • "Ihr Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  + "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Telefons gelöscht, u. a.\n\n"
  • "Ihr Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  + \n\n"Sie sind zurzeit in folgenden Konten angemeldet:\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Sonstige Nutzerdaten"
    •  \n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss der ""USB-Speicher"" gelöscht werden." \n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss die ""SD-Karte"" gelöscht werden." @@ -1107,7 +1107,7 @@ "Prozesse im Cache anzeigen" "App-Einstell. zurücksetzen" "App-Einstellungen zurücksetzen?" - "Hierdurch werden alle Einstellungen zurückgesetzt für:"\n\n" "
  • "Deaktivierte Apps"
    • \n" "
  • "Deaktivierte App-Benachrichtigungen"
    • \n" "
  • "Standard-Apps für Aktionen"
    • \n" "
  • "Hintergrunddatenbeschränkungen für Apps"
    • \n\n" Es gehen Ihnen keine App-Daten verloren."     + "Hierdurch werden alle Einstellungen zurückgesetzt für:\n\n "
  • "Deaktivierte Apps"
    • \n" "
  • "Deaktivierte App-Benachrichtigungen"
    • \n" "
  • "Standard-Apps für Aktionen"
    • \n" "
  • "Hintergrunddatenbeschränkungen für Apps"
    • \n\n" Es gehen Ihnen keine App-Daten verloren."     "Apps zurücksetzen" "Speicherplatz verwalten" "Filter" @@ -1180,7 +1180,7 @@ "Von Apps verwendeten Speicher anzeigen" "Aktive Dienste" "Momentan ausgeführte Dienste anzeigen und steuern" - "Neustart wird durchgeführt." + "Neustart wird durchgeführt..." "Hintergrundprozess im Cache" "Nichts wird ausgeführt." "Von der App gestartet" @@ -1320,11 +1320,11 @@ "USB-Speicher schützen" "Apps benötigen die Berechtigung zum Lesen des USB-Speichers" "USB-Speicher schützen?" - "Wenn der USB-Speicher geschützt ist, benötigen Apps die Berechtigung zum Lesen von Daten aus dem externen Speicher."\n\n"Einige Apps funktionieren eventuell erst nach der Aktualisierung durch ihre Entwickler." + "Wenn der USB-Speicher geschützt ist, benötigen Apps die Berechtigung zum Lesen von Daten aus dem externen Speicher.\n\nEinige Apps funktionieren eventuell erst nach der Aktualisierung durch ihre Entwickler." "SD-Karte schützen" "Apps benötigen die Berechtigung zum Lesen der SD-Karte" "SD-Karte schützen?" - "Wenn die SD-Karte geschützt ist, benötigen Apps die Berechtigung zum Lesen von Daten aus dem externen Speicher."\n\n"Einige Apps funktionieren eventuell erst nach der Aktualisierung durch ihre Entwickler." + "Wenn die SD-Karte geschützt ist, benötigen Apps die Berechtigung zum Lesen von Daten aus dem externen Speicher.\n\nEinige Apps funktionieren eventuell erst nach der Aktualisierung durch ihre Entwickler." "Lokales Terminal" "Terminal-App mit Zugriff auf lokale Shell aktivieren" "Gadget auswählen" @@ -1347,11 +1347,11 @@ "Dienste" "System" "Vergrößerungsbewegungen" - "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie heranzoomen und herauszoomen, indem Sie drei Mal auf den Bildschirm tippen."\n\n"Wenn Sie herangezoomt haben, können Sie:"\n\n\n"Sie können auch das, was sich unter Ihrem Finger befindet, vorübergehend vergrößern, indem Sie drei Mal tippen und halten. In diesem vergrößerten Zustand können Sie Ihren Finger ziehen, um verschiedene Bereiche des Bildschirms zu erkunden. Heben Sie Ihren Finger an, um zum vorherigen Zustand zurückzukehren."\n\n"Hinweis: Das dreimalige Tippen zur Vergrößerung funktioniert überall außer in der Tastatur und in der Navigationsleiste." + "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie heranzoomen und herauszoomen, indem Sie drei Mal auf den Bildschirm tippen.\n\nWenn Sie herangezoomt haben, können Sie:\n"\n\n"Sie können auch das, was sich unter Ihrem Finger befindet, vorübergehend vergrößern, indem Sie drei Mal tippen und halten. In diesem vergrößerten Zustand können Sie Ihren Finger ziehen, um verschiedene Bereiche des Bildschirms zu erkunden. Heben Sie Ihren Finger an, um zum vorherigen Zustand zurückzukehren.\n\nHinweis: Das dreimalige Tippen zur Vergrößerung funktioniert überall außer in der Tastatur und in der Navigationsleiste." "Bedienungshilfenverknüpfung" "An" "Aus" - "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie Bedienungshilfen schnell in zwei Schritten aktivieren:"\n\n"Schritt 1: Drücken und halten Sie die Ein-/Austaste, bis Sie einen Ton hören oder eine Vibration spüren."\n\n"Schritt 2: Berühren und halten Sie mit zwei Fingern, bis Sie eine Audiobestätigung hören."\n\n"Falls das Gerät mehrere Nutzer hat, werden die Bedienungshilfen durch Verwendung dieser Verknüpfung in der Bildschirmsperre solange aktiviert, bis das Gerät entsperrt ist." + "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie Bedienungshilfen schnell in zwei Schritten aktivieren:\n\nSchritt 1: Drücken und halten Sie die Ein-/Austaste, bis Sie einen Ton hören oder eine Vibration spüren.\n\nSchritt 2: Berühren und halten Sie mit zwei Fingern, bis Sie eine Audiobestätigung hören.\n\nFalls das Gerät mehrere Nutzer hat, werden die Bedienungshilfen durch Verwendung dieser Verknüpfung in der Bildschirmsperre solange aktiviert, bis das Gerät entsperrt ist." "Großer Text" "Bildschirmvergrößerung" "Vergrößerung autom. aktualisieren" @@ -1614,7 +1614,7 @@ "EAP wird nicht unterstützt." "Während der Einrichtung können Sie keine EAP-WLAN-Verbindung konfigurieren. Sie können dies anschließend in den Einstellungen unter \"Drahtlos &amp Netzwerke\" vornehmen." "Der Verbindungsaufbau kann einige Minuten dauern..." - "Berühren Sie ""Weiter"", um mit der Einrichtung fortzufahren."\n\n"Tippen Sie auf ""Zurück"", um eine Verbindung zu einem anderen WLAN-Netzwerk herzustellen." + "Berühren Sie ""Weiter"", um mit der Einrichtung fortzufahren.\n\nTippen Sie auf ""Zurück"", um eine Verbindung zu einem anderen WLAN-Netzwerk herzustellen." "Synchronisierung aktiviert" "Synchronisierung deaktiviert" "Synchronisierungsfehler" @@ -1757,11 +1757,11 @@ "Hintergrunddaten in Mobilfunknetzen deaktivieren und sofern verfügbar andere als Mobilfunknetze verwenden" "Legen Sie zur Beschränkung der App-Hintergrunddaten zuerst ein Mobildatenlimit fest." "Hintergrunddaten beschränken?" - "Diese Funktion kann dazu führen, dass eine auf Hintergrunddaten basierende App nicht mehr funktioniert, wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind."\n\n"Geeignetere Kontrollmechanismen für den Datenverbrauch finden Sie in den Einstellungen der App." + "Diese Funktion kann dazu führen, dass eine auf Hintergrunddaten basierende App nicht mehr funktioniert, wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind.\n\nGeeignetere Kontrollmechanismen für den Datenverbrauch finden Sie in den Einstellungen der App." "Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Mobilfunklimit festgelegt haben." "Autom. Synchronisierung aktivieren?" - "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Tablet übernommen."\n\n"Für einige Konten werden möglicherweise auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Tablet vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google Konten."\n\n"Unter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." - "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Telefon übernommen."\n\n"Für einige Konten werden eventuell auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Telefon vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google Konten."\n\n"Unter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." + "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Tablet übernommen.\n\nFür einige Konten werden möglicherweise auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Tablet vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google Konten.\n\nUnter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." + "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Telefon übernommen.\n\nFür einige Konten werden eventuell auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Telefon vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google Konten.\n\nUnter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." "Autom. Synchronisierung deaktivieren?" "So reduzieren Sie den Datenverbrauch und schonen den Akku, müssen jedoch jedes einzelne Konto manuell synchronisieren, um neue Informationen abzurufen. Außerdem erhalten Sie keine Benachrichtigungen, wenn Aktualisierungen erfolgen." "Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen" @@ -1770,12 +1770,12 @@ "Warnung für Datenverbrauch festlegen" "Limit festlegen" "Datenverbrauch begrenzen" - "Ihre mobile Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist."\n\n"Der Datenverbrauch wird von Ihrem Tablet berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." - "Ihre mobile Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist."\n\n"Der Datenverbrauch wird von Ihrem Telefon berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." + "Ihre mobile Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist.\n\nDer Datenverbrauch wird von Ihrem Tablet berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." + "Ihre mobile Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist.\n\nDer Datenverbrauch wird von Ihrem Telefon berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." "Hintergrunddaten beschränken?" "Wenn Sie mobile Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei WLAN-Verbindung." - "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei WLAN-Verbindung."\n\n"Diese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." - "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei WLAN-Verbindung."\n\n"Diese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Telefon." + "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." + "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Telefon." "^1""^2"\n"Warnung" "^1""^2"\n"-Limit" "Entfernte Apps" @@ -1862,8 +1862,8 @@ "Nutzer" "Eingeschränkte Profile" "Neuen Nutzer hinzufügen" - "Sie können dieses Gerät mit anderen Personen teilen und dazu zusätzliche Nutzer erstellen. Jeder Nutzer hat seinen eigenen Bereich, in dem er unter anderem eigene Apps oder Hintergründe installieren kann. Nutzer können auch Tablet-Einstellungen wie WLAN anpassen, die jeden Nutzer betreffen."\n\n"Nachdem Sie einen neuen Nutzer erstellt haben, muss dieser einen Einrichtungsprozess durchlaufen."\n\n"Jeder Nutzer kann aktualisierte App-Berechtigungen im Namen aller anderen Nutzer akzeptieren." - "Nachdem Sie einen neuen Nutzer erstellt haben, muss dieser einen Einrichtungsprozess durchlaufen."\n\n"Jeder Nutzer kann aktualisierte App-Berechtigungen im Namen aller anderen Nutzer akzeptieren." + "Sie können dieses Gerät mit anderen Personen teilen und dazu zusätzliche Nutzer erstellen. Jeder Nutzer hat seinen eigenen Bereich, in dem er unter anderem eigene Apps oder Hintergründe installieren kann. Nutzer können auch Tablet-Einstellungen wie WLAN anpassen, die jeden Nutzer betreffen.\n\nNachdem Sie einen neuen Nutzer erstellt haben, muss dieser einen Einrichtungsprozess durchlaufen.\n\nJeder Nutzer kann aktualisierte App-Berechtigungen im Namen aller anderen Nutzer akzeptieren." + "Nachdem Sie einen neuen Nutzer erstellt haben, muss dieser einen Einrichtungsprozess durchlaufen.\n\nJeder Nutzer kann aktualisierte App-Berechtigungen im Namen aller anderen Nutzer akzeptieren." "Nutzer jetzt einrichten?" "Der Nutzer muss Zugang zu dem Tablet haben und seinen Speicherplatz einrichten." "Profil jetzt einrichten?" -- cgit v1.1