From 46b454605dfdc732e5d16a5b938916df47c17474 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Tue, 20 May 2014 11:48:27 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I7dfbae5fc22d64062225fef49dbc4e0ec14ef9db Auto-generated-cl: translation import --- res/values-de/strings.xml | 130 +++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 82 insertions(+), 48 deletions(-) (limited to 'res/values-de') diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 30899bd..883a81e 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -28,10 +28,10 @@ "Sie sind jetzt ein Entwickler!" "Okay, sind Sie bereits ein Entwickler." - "Drahtlos & Netzwerke" - "Gerät" - "Nutzer" - "SYSTEM" + "Drahtlos & Netzwerke" + "Gerät" + "Nutzer" + "System" "Mobilfunkverbindung aktivieren" "Mobilfunkverbindung deaktivieren" "SMS über IMS aktivieren" @@ -332,11 +332,9 @@ "Verschlüsselung" "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" - "Numerische PIN oder Passwort festlegen, mit dem das Tablet beim Einschalten entschlüsselt werden muss" - "Numerische PIN oder Passwort festlegen, mit dem das Telefon beim Einschalten entschlüsselt werden muss" "Verschlüsselt" - "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps mit den dazugehörigen Daten sowie Multimedia- und andere Dateien verschlüsseln. Nach der Verschlüsselung Ihres Tablets ist bei jedem Einschalten die Eingabe einer PIN-Nummer oder eines Passworts erforderlich. Sie können die Verschlüsselung Ihres Tablets nur aufheben, indem Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Dabei werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Vergewissern Sie sich zu Beginn, dass Ihr Akku vollständig geladen ist, und lassen Sie Ihr Tablet angeschlossen, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Eine Unterbrechung dieses Vorgangs kann zu teilweisem oder vollständigem Datenverlust führen." - "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps mit den dazugehörigen Daten sowie Multimedia- und andere Dateien verschlüsseln. Nach der Verschlüsselung Ihres Telefons ist bei jedem Einschalten die Eingabe einer PIN-Nummer oder eines Passworts erforderlich. Sie können die Verschlüsselung Ihres Telefons nur aufheben, indem Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Dabei werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Vergewissern Sie sich zu Beginn, dass Ihr Akku vollständig geladen ist, und lassen Sie Ihr Telefon angeschlossen, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Eine Unterbrechung dieses Vorgangs kann zu teilweisem oder vollständigem Datenverlust führen." + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem Sie Ihr Tablet verschlüsselt haben, müssen Sie, sofern Sie eine Displaysperre eingerichtet haben (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Tablets das Display entsperren, um es zu entschlüsseln. Die einzige andere Entschlüsselungsmöglichkeit ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Tablet muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Ihre Daten verloren." + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem Sie Ihr Telefon verschlüsselt haben, müssen Sie, sofern Sie eine Displaysperre eingerichtet haben (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Telefons das Display entsperren, um es zu entschlüsseln. Die einzige andere Entschlüsselungsmöglichkeit ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Telefon muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Ihre Daten verloren." "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" "Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut." @@ -435,24 +433,6 @@ "Geräteadministratoren abrufen oder deaktivieren" "Trust Agents" "Trust Agents ansehen oder deaktivieren" - "Benachrichtigungszugriff" - "Apps können keine Benachrichtigungen lesen." - - "%d App kann Benachrichtigungen lesen" - "%d Apps können Benachrichtigungen lesen" - - "Keine Benachrichtigungs-Listener installiert" - "%1$s aktivieren?" - "%1$s darf alle Benachrichtigungen lesen, die vom System oder einer installierten App gesendet werden. Darin können personenbezogene Daten wie Kontaktnamen oder Inhalte der an Sie gesendeten Nachrichten enthalten sein. Der Listener kann diese Benachrichtigungen außerdem schließen oder Schaltflächen in den Benachrichtigungen betätigen." - "Bedingungsanbieter" - "Keine der Apps enthalten Bedingungen." - - "%d App enthält Bedingungen" - "%d Apps enthalten Bedingungen" - - "Es sind keine Bedingungsanbieter installiert." - "%1$s aktivieren?" - "%1$s kann Ausstiegsbedingungen zum Modus \"Nicht stören\" hinzufügen." "Bluetooth" "Bluetooth aktivieren" "Bluetooth" @@ -591,6 +571,8 @@ "Mit Netzwerk verbinden" "Netzwerk entfernen" "Netzwerk ändern" + + "WLAN aktivieren, um verfügbare Netze abzurufen" "Suche nach WLAN-Netzwerken läuft…" "Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Ändern des WLAN-Netzwerks." @@ -639,7 +621,8 @@ " (WPS verfügbar)" "Gesichert mit %1$s" ", gesichert mit %1$s" - "Geben Sie Ihr Netzwerkpasswort ein." + + "Keine" "Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit und zu anderen Zwecken möchte %1$s die Netzwerküberprüfung aktivieren, auch wenn das WLAN deaktiviert ist.\n\nMöchten Sie dies für alle Apps zulassen, die eine Überprüfung durchführen möchten?" "Zulassen" @@ -703,14 +686,12 @@ "Startseite" "Display" "Töne" - "Klingelton" "Lautstärke" "Musikeffekte" "Klingeltonlautstärke" "Im Lautlos-Modus vibrieren" "Standard-Benachrichtigungston" - "Benachrichtigungslicht" "Pop-up bei hoher Priorität" "Klingelton" "Benachrichtigung" @@ -733,7 +714,6 @@ "Musik & andere Medien stummschalten" "Benachrichtigungen stummschalten" "Wecker stummschalten" - "Beim Klingeln vibrieren" "Dock" "Dock-Einstellungen" "Audio" @@ -759,8 +739,13 @@ "Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern" "Ausrichtung beim Drehen des Tablets automatisch ändern" "Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern" - "Helligkeit" + + "Helligkeit des Bildschirms anpassen" + + + + "Ruhezustand" "Nach %1$s ohne Aktivität" "Hintergrund" @@ -1344,8 +1329,10 @@ "USB-Debugging" "Debugmodus bei Anschluss über USB" "Autorisierungen für USB-Debugging aufheben" - "Fehlerberichte im Menü \"Ein/Aus\"" - "Fügt die Option für den Fehlerbericht im Menü \"Ein/Aus\" hinzu" + + + + "Aktiv lassen" "Display wird beim Laden nie in den Ruhezustand versetzt" "Bluetooth HCI-Snoop-Protokoll aktivieren" @@ -1821,6 +1808,8 @@ "4G" "4G-MAC-Adresse" "Passwort zum Entschlüsseln des Speichers eingeben" + "Zum Entschlüsseln des Speichers PIN eingeben" + "Zum Entschlüsseln des Speichers Muster zeichnen" "Erneut versuchen" "Löschen" "Sonstige Dateien" @@ -2073,6 +2062,7 @@ "Schriftgröße ändern" "Mobil bezahlen" "Einfach durch Tippen bezahlen" + "App im Vordergrund bevorzugen" "Weitere Informationen" "Apps suchen" "Als bevorzugte Einstellung festlegen?" @@ -2126,16 +2116,8 @@ "Letzte Suchanfragen" "Ergebnisse" "wlan wifi wi-fi netzwerkverbindung" - "Bei gesperrtem Gerät" - "Sensible Benachrichtigungsinhalte ausblenden" - "Gesamten Nachrichteninhalt anzeigen" - "Bitte nicht stören" - "Bitte nicht stören" - "Benachrichtigungen" - "Tweaks" - "App-Benachrichtigungen" - "Benachrichtigungseinstellungen" - "WLAN-NFC-Tag einrichten" + + "Schreiben" "Zum Schreiben auf ein Tag tippen…" "Ungültiges Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut." @@ -2143,19 +2125,65 @@ "Es können keine Daten in das NFC-Tag geschrieben werden. Sollte das Problem weiterhin bestehen, versuchen Sie es mit einem anderen Tag." "In das NFC-Tag kann nicht geschrieben werden. Bitte verwenden Sie ein anderes Tag." "Standardton" - "Apps werden geladen..." + "Töne & Benachr." + "Medienlautstärke" + "Weckerlautstärke" + "Klingeltonlautstärke" + "Bitte nicht stören" + "Wenn Anrufe und Benachrichtigungen eingehen" + "Klingeln lassen" + "Vibration statt Klingelton" + "Weder klingeln lassen noch vibrieren" + "Klingelton" + "Standardton für Benachrichtigungen" + "Beim Klingeln vibrieren" + "Benachrichtigungen werden angezeigt" + "Benachrichtigungslicht" + "Bei gesperrtem Gerät" + "Gesamten Nachrichteninhalt anzeigen" + "Sensible Benachrichtigungsinhalte ausblenden" + "Keine Benachrichtigungen anzeigen" + "Wenn \"Nicht stören\" aktiviert ist" + "Neue Benachrichtigungen in Liste ausblenden" + "Alle Benachrichtigungen in Liste anzeigen" "App-Benachrichtigungen" + "Töne bei Berührung" + "Wähltastentöne" + "Sperren & Entsperren des Bildschirms" + "Andere Berührungstöne" + "Bei Berührung vibrieren" + "Benachrichtigungszugriff" + "Apps können keine Benachrichtigungen lesen." + + "%d App kann Benachrichtigungen lesen" + "%d Apps können Benachrichtigungen lesen" + + "Keine Benachrichtigungs-Listener installiert" + "%1$s aktivieren?" + "%1$s darf alle Benachrichtigungen lesen, die vom System oder einer installierten App gesendet werden. Darin können personenbezogene Daten wie Kontaktnamen oder Inhalte der an Sie gesendeten Nachrichten enthalten sein. Der Listener kann diese Benachrichtigungen außerdem schließen oder Schaltflächen in den Benachrichtigungen betätigen." + "Bedingungsanbieter" + "Keine der Apps enthalten Bedingungen." + + "%d App enthält Bedingungen" + "%d Apps enthalten Bedingungen" + + "Es sind keine Bedingungsanbieter installiert." + "%1$s aktivieren?" + "%1$s kann Ausstiegsbedingungen zum Modus \"Nicht stören\" hinzufügen." + "Apps werden geladen..." "Benachrichtigungen anzeigen" - "Hohe Priorität" + "Ganz oben in der Liste anzeigen" + "Bei gesperrtem Gerät sensible Inhalte ausblenden" + "Blockiert" + "Oberste Priorität" + "Sensibel" "Fertig" - "Aus" - "An" "Bis zur Deaktivierung" "Alle Unterbrechungen blockieren, außer:" "Nachts" "Sonstige Automatisierung" "Automatisch aktivieren" - "," + "," "Nie" "Telefonanrufe" "Nachrichten" @@ -2171,5 +2199,11 @@ "Startzeit" "Endzeit" "Am nächsten Tag um %s" + "App-Benachrichtigungen" + "Benachrichtigungseinstellungen" "Feedback zu diesem Gerät senden" + + + + -- cgit v1.1