From ce670cbe9167af76fd2428808c43fae03b2c4ff7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ying Wang Date: Mon, 18 Jun 2012 14:44:02 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I899bf73fbcdeb84593fafd2b29953577034458e5 --- res/values-de/strings.xml | 35 +++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'res/values-de') diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index cf79fa5..9deb8a6 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -150,7 +150,7 @@ "Eine App auf Ihrem Telefon versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Telefon für %1$d Sekunden für andere Telefone sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?" "Eine App auf Ihrem Tablet versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Tablet für andere Geräte erkennbar zu machen. Zulassen?" "Eine App auf Ihrem Telefon versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Telefon für andere Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?" - "Bluetooth aktivieren?" + "Bluetooth wird aktiviert..." "Bluetooth wird deaktiviert..." "Automatische Verbindung" "Bluetooth-Verbindungsanfrage" @@ -501,7 +501,7 @@ "WLAN" "WLAN-Zugangspunkte festlegen und verwalten" "WLAN auswählen" - "WLAN aktivieren?" + "WLAN wird aktiviert..." "WLAN wird deaktiviert..." "Fehler" "Im Flugmodus" @@ -673,7 +673,7 @@ "Ruhezustand" "Nach %1$s ohne Aktivität" "Hintergrund" - "Hintergrund auswählen von" + "Hintergrund auswählen" "Bildschirm-Dekor" "Wird bei Netzanschluss bei Aktivierung des Standby-Modus gestartet" "Deaktiviert" @@ -686,7 +686,7 @@ "Automatische Helligkeit" "Schriftgröße" "Schriftgröße" - "Einstellungen für SIM-Karten-Sperre" + "Einstellungen für SIM-Sperre" "SIM-Sperre einrichten" "SIM-Kartensperre" "SIM-Karte sperren" @@ -752,8 +752,7 @@ "Verfügbar" "Gesamtspeicher" "Wird berechnet..." - - + "Apps (App-Daten und Medieninhalte)" "Medien" "Downloads" "Bilder, Videos" @@ -786,10 +785,8 @@ "SD-Karte wird getrennt." "Trennen..." "Trennung..." - - - - + "Der Speicherplatz wird knapp" + "Einige Systemfunktionen wie die Synchronisierung funktionieren möglicherweise nicht korrekt. Versuchen Sie, Speicherplatz freizugeben, indem Sie Elemente wie Apps oder Medieninhalte löschen oder ihre Offline-Verfügbarkeit aufheben." "USB-Verbindung (PC)" "USB-Verbindung (PC)" "Verbinden als" @@ -1018,7 +1015,7 @@ "Nach Größe sortieren" "Aktive Dienste anzeigen" "Prozesse im Cache anzeigen" - "App-Einstellungen zurücksetzen" + "App-Einstell. zurücksetzen" "App-Einstellungen zurücksetzen?" "Hierdurch werden alle Einstellungen zurückgesetzt für:"\n\n" "
  • "Deaktivierte Apps"
    • \n" "
  • "Deaktivierte App-Benachrichtigungen"
    • \n" "
  • "Standard-Apps für Aktionen"
    • \n" "
  • "Hintergrunddatenbeschränkungen für Apps"
    • \n\n" Es gehen Ihnen keine App-Daten verloren."     "Apps zurücksetzen" @@ -1384,7 +1381,7 @@ "Anmeldedaten löschen" "Alle Zertifikate entfernen" "Vertrauensw. Anmeldedaten" - "Vertrauenswürdige CA-Zertifikate anzeigen" + "Vertrauenswürdige CA-Zertifikate ansehen" "Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster." "Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um das Installieren der Anmeldedaten zu bestätigen." @@ -1535,7 +1532,7 @@ "Visuelles Feedback für Berührungen anzeigen" "Oberflächenaktualisierungen anzeigen" "Flash für gesamte Fensteroberfläche bei Aktualisierung" - "Aktual. der GPU-Ansicht anzeigen" + "Updates m. GPU-Ansicht" "Flash-Ansicht im Fenster, wenn mit GPU dargestellt" "HW-Overlays deaktivieren" "GPU immer für Bildschirmaufbau verwenden" @@ -1577,7 +1574,7 @@ "Hintergrund" "eingeschränkt" "Mobile Daten deaktivieren?" - "Limit für mobile Daten festlegen" + "Limit festlegen" "4G-Datenlimit festlegen" "2G-/3G-Datenlimit festlegen" "WLAN-Datenlimit festlegen" @@ -1600,14 +1597,14 @@ "Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Limit für mobile Daten festgelegt haben." "Autom. Synchronisierung aktivieren?" "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Tablet übernommen."\n\n"Für einige Konten werden möglicherweise auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Tablet vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google-Konten."\n\n"Unter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." - "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Telefon übernommen."\n\n"Für einige Konten werden möglicherweise auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Telefon vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google-Konten."\n\n"Unter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." + "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Telefon übernommen."\n\n"Für einige Konten werden eventuell auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Telefon vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google-Konten."\n\n"Unter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." "Autom. Synchronisierung deaktivieren?" "So reduzieren Sie den Datenverbrauch und schonen den Akku, müssen jedoch jedes einzelne Konto manuell synchronisieren, um neue Informationen abzurufen. Außerdem erhalten Sie keine Benachrichtigungen, wenn Aktualisierungen erfolgen." "Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen" "Datum (monatlich):" "Übernehmen" "Warnung für Datenverbrauch festlegen" - "Limit für Datenverbrauch festlegen" + "Limit festlegen" "Begrenzung des Datenverbrauchs" "Ihre mobile Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist."\n\n"Der Datenverbrauch wird von Ihrem Tablet berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." "Ihre mobile Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist."\n\n"Der Datenverbrauch wird von Ihrem Telefon berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." @@ -1692,8 +1689,6 @@ "Möchten Sie den Nutzer und alle mit ihm verbundenen Daten wirklich von Ihrem Gerät löschen?" "Benachrichtigungen zeigen" "Hilfe" - - - - + "Konto für Inhalte" + "Foto-ID" -- cgit v1.1