From 407e483fb6af2bd95601132d03df54f42c48878c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Tue, 14 Apr 2015 06:37:09 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I3f7eb6b8c57c19c18c7855dc6196d2a37fde2ea1 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-el/arrays.xml | 14 +-- res/values-el/strings.xml | 270 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 2 files changed, 208 insertions(+), 76 deletions(-) (limited to 'res/values-el') diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index 7fdcd4a..809f97d 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -120,12 +120,9 @@ - - "PEAP" - "TLS" - "TTLS" - "PWD" - + + + "Πάτημα κουμπιού" "PIN από ομότιμη συσκευή" @@ -506,11 +503,6 @@ "χαμηλή" "κρίσιμη" - - "Ανενεργό" - "Περιορισμένες διακοπές" - "Χωρίς διακοπές" - "Κανονική" "Μέτρια" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index f51bb13..6f3f166 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -268,12 +268,12 @@ "Κάρτα SD" "Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης" "Ακύρωση" - "ΑΚΥΡΩΣΗ" - "ΣΥΝΕΧΕΙΑ" "ΟΚ" - "ΝΑΙ" - "ΟΧΙ" - "ΔΙΑΓΡΑΦΗ" + "Διαγραφή" + + + + "Ρυθμίσεις" "Ρυθμίσεις" "Συντόμευση ρυθμίσεων" @@ -374,7 +374,6 @@ "Συνδέστε τον φορτιστή σας και δοκιμάστε ξανά." "Δεν υπάρχει κωδικός PIN ή κωδικός πρόσβασης κλειδώματος οθόνης" "Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης προτού αρχίσει η κρυπτογράφηση." - "Θα πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε την κρυπτογράφηση της συσκευής σας." "Να γίνει κρυπτογράφηση;" "Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του tablet." "Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του τηλεφώνου." @@ -521,7 +520,7 @@ "Για προχωρημένους" "Προηγμένες ρυθμίσεις Bluetooth" "Eνεργοποιήστε το Bluetooth." - "Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι υπηρεσίες Google θα κάνουν σάρωση για συσκευές Bluetooth, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή από τις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." + "Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα εκτελούν σάρωση για συσκευές Bluetooth, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή από τις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." "Σύνδεση σε..." "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από τον ήχο μέσων." "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από τον ήχο handsfree." @@ -587,7 +586,7 @@ "Να επιτρέπεται σε ένα βοηθό Wi‑Fi η αυτόμ. σύνδεση σε ανοιχτά δίκτυα που θεωρούνται υψηλής ποιότητας" "Επιλογή βοηθού" "Εγκατάσταση πιστοποιητικών" - "Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι υπηρεσίες Google θα κάνουν σάρωση για δίκτυα Wi-Fi, ακόμα και όταν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή από τις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." + "Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα εκτελούν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi, ακόμα και όταν το Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένο. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή από τις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." "Να μην εμφανιστεί ξανά" "Να παραμένει ενεργοποιημένο το Wi-Fi κατά την αναστολή λειτουργίας" "Ενεργό Wi-Fi κατά την αδράνεια" @@ -729,21 +728,17 @@ "Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi %1$s%2$s" "AndroidHotspot" "Κλήση Wi-Fi" - - + "Προτίμηση κλήσεων" "Λειτουργία κλήσης Wi-Fi" "Προτίμηση Wi-Fi" "Προτίμηση δικτύου κινητής τηλεφωνίας" - "Μόνο Wi-Fi" "2" "1" - "0" - - + "Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλήσης μέσω Wi-Fi, το τηλέφωνό σας μπορεί να δρομολογεί κλήσεις μέσω δικτύων Wi-Fi ή του δικτύου της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας, ανάλογα με την προτίμησή σας και την ισχύ του κάθε σήματος. Πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, ρωτήστε την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για να μάθετε σχετικά με τις χρεώσεις και άλλες λεπτομέρειες." "Αρχική σελίδα" "Προβολή" "Ήχος" @@ -915,12 +910,14 @@ "Διαθέσιμος (μόνος για ανάγνωση)" "Συνολικός χώρος" "Υπολογισμός..." - "Εφαρμογές (δεδομένα εφαρμογών και περιεχόμενο μέσων)" + + "Μέσα" "Λήψεις" "Εικόνες, βίντεο" "Ήχος (μουσική, ήχοι κλήσης, podcast κλπ.)" - "Διάφορα" + + "Δεδομένα προσωρινής μνήμης" "Αποπρ. κοιν. αποθ. χώρου" "Αφαίρεση κάρτας SD" @@ -953,6 +950,16 @@ "Αφαίρεση σε εξέλιξη" "Ο χώρος αποθήκευσης εξαντλείται" "Ορισμένες λειτουργίες συστήματος, όπως ο συγχρονισμός ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά. Δοκιμάστε να αποδεσμεύσετε χώρο διαγράφοντας ή ξεκαρφιτσώνοντας στοιχεία, όπως εφαρμογές ή περιεχόμενο μέσων." + + + + + + + + + + "Σύνδεση υπολογιστή μέσω USB" "Σύνδεση υπολογιστή μέσω USB" "Σύνδεση ως" @@ -963,6 +970,84 @@ "MIDI" "Επιτρέπει στις εφαρμογές με ενεργοποιημένο MIDI να λειτουργούν μέσω USB με λογισμικό MIDI στον υπολογιστή σας." "Άλλοι χρήστες" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Κατάσταση μπαταρίας" "Επίπεδο μπαταρίας" "APN" @@ -1007,13 +1092,15 @@ "Επαναφορά στις προεπιλογές" "Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων APN ολοκληρώθηκε." "Επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου" - "Αυτό θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις που σχετίζονται με τα δίκτυα στις εργοστασιακές προεπιλογές, συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "Wi-Fi"
  • \n
  • "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"
  • \n
  • "Bluetooth"
  • + + "Επαναφορά ρυθμίσεων" - "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας!" + + "Επαναφορά ρυθμίσεων" - "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε την επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου." "Να γίνει επαναφορά;" - "Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου" + + "Επαναφορά συσκευής" "Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων" "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "
  • "του Λογαριασμού σας Google "
  • \n
  • \n
  • "Ληφθείσες εφαρμογές"
  • @@ -1029,9 +1116,9 @@ "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα SD, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες" "Επαναφορά tablet" "Επαναφορά τηλεφώνου" - "Να διαγραφούν όλα τα προσωπικά σας στοιχεία και οι ληφθείσες εφαρμογές; Δεν μπορείτε να αναστρέψετε αυτήν την ενέργεια!" + + "Διαγραφή όλων" - "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε την επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις." "Δεν πραγματοποιήθηκε επαναφορά επειδή η υπηρεσία Εκκαθάρισης συστήματος δεν είναι διαθέσιμη." "Να γίνει επαναφορά;" "Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων δεν είναι διαθέσιμη γι\' αυτόν το χρήστη" @@ -1048,8 +1135,6 @@ "Να γίνει διαγραφή του αποθηκευτικού χώρου USB, η οποία θα διαγράψει όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Δεν μπορείτε να αναστρέψετε αυτήν την ενέργεια!" "Να γίνει διαγραφή της κάρτας SD, με την οποία θα διαγραφούν όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη!" "Διαγραφή όλων" - "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να διαγράψετε το χώρο αποθήκευσης USB." - "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να διαγράψετε την κάρτα SD." "Ρυθμίσεις κλήσης" "Ορισμ.αυτόμ.τηλεφ., προώθ.κλήσης, αναμ.κλήσης, αναγν.κλήσ." "Πρόσδεση USB" @@ -1112,6 +1197,10 @@ "Χρήση GPS για τον προσδιορισμό της τοποθεσίας" "Σάρωση" "Σάρωση" + "Σάρωση Wi-Fi" + "Βελτιώστε την τοποθεσία επιτρέποντας σε εφαρμογές και υπηρεσίες να εκτελούν σάρωση για δίκτυα Wi-Fi, ακόμη και όταν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο" + "Σάρωση Bluetooth" + "Βελτιώστε την τοποθεσία επιτρέποντας στις υπηρεσίες συστήματος για να εκτελούν σάρωση για υπηρεσίες Bluetooth, ακόμη και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο" "Wi‑Fi και τοποθ. δικτύου κιν. τηλ." "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν την υπηρεσία τοποθεσίας της Google για γρήγορη εκτίμηση της τοποθεσίας σας. Θα συλλεχθούν ανώνυμα δεδομένα και θα αποσταλούν στην Google." "Η τοποθεσία καθορίζεται από το Wi-Fi" @@ -1157,11 +1246,21 @@ "Ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί" "Ο αριθμός PIN έχει οριστεί" "Το μοτίβο έχει οριστεί" + + + + + + + + + + + + "Ασφάλεια συσκευής" "Αλλαγή μοτίβου ξεκλειδώματος" "Αλλαγή αριθμού PIN ξεκλειδώματος" - "Επιβεβαίωση αποθηκευμένου μοτίβου" - "Επανάληψη:" "Σχεδίαση μοτίβου ξεκλειδώματος" "Πατήστε \"Μενού\" για βοήθεια." "Σηκώστε το δάχτυλό σας όταν ολοκληρώσετε" @@ -1183,8 +1282,8 @@ "Ορισμός μοτίβου ξεκλειδώματος" "Αλλαγή μοτίβου ξεκλειδώματος" "Πώς να σχεδιάσετε ένα μοτίβο ξεκλειδώματος" - "Πάρα πολλές ανεπιτυχείς προσπάθειες!" - "Προσπαθήστε ξανά σε %d δευτερόλεπτα." + + "Η εφαρμογή δεν έχει εγκατασταθεί στο τηλέφωνό σας." "Διαχείριση εφαρμογών" "Διαχείριση και κατάργηση εγκατεστημένων εφαρμογών" @@ -1235,8 +1334,7 @@ "Ταξινόμηση με βάση μέγεθος" "Εμφ. υπ. που εκτελούνται" "Εμφ. διαδ. προσωρ. μνήμης" - - + "Προεπιλεγμένη εφαρμογή έκτακτης ανάγκης" "Επαναφ. προτιμ. εφαρμ." "Επαναφ. προτιμ. εφαρμ;" "Με αυτόν τον τρόπο θα γίνει επαναφορά όλων των προτιμήσεων για:\n\n "
  • "Απενεργοποιημένες εφαρμογές"
  • \n" "
  • "Απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις εφαρμογών"
  • \n" "
  • "Προεπιλεγμένες εφαρμογές για ενέργειες"
  • \n" "
  • "Περιορισμούς δεδομένων παρασκηνίου για εφαρμογές"
  • \n" "
  • "Τυχόν περιορισμούς αδειών"
  • \n\n" Δεν θα χάσετε τυχόν δεδομένα εφαρμογών."
    @@ -1440,8 +1538,6 @@ "Καταγραφή όλων των πακέτων bluetooth HCI σε ένα αρχείο" "Ξεκλείδωμα OEM" "Να επιτρέπεται το ξεκλείδωμα λειτουργίας εκκίνησης" - "Εισαγάγετε το PIN σας" - "Εισαγάγετε το PIN της συσκευής σας για να ενεργοποιήσετε το ξεκλείδωμα OEM." "Να επιτρέπεται το ξεκλείδωμα OEM;" "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα λειτουργούν σε αυτήν τη συσκευή, όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση." "Μέγεθος προσωρινής μνήμης για τη λειτουργία καταγραφής" @@ -1838,7 +1934,6 @@ "Με υποστήριξη εξοπλισμού" "Μόνο λογισμικό" "Τα διαπιστευτήρια δεν είναι διαθέσιμα γι\' αυτόν το χρήστη" - "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε την εγκατάσταση των διαπιστευτηρίων." "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης του αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων." "Τρέχον κωδικός πρόσβασης:" @@ -2213,7 +2308,8 @@ "Χρήστης" "Προφίλ περιορ. πρόσβασης" "Προσθήκη νέου χρήστη;" - "Μπορείτε να μοιραστείτε αυτήν τη συσκευή με άλλα άτομα, δημιουργώντας επιπλέον χρήστες. Κάθε χρήστης θα έχει το δικό του χώρο, τον οποίο μπορεί να προσαρμόσει με τις δικές του εφαρμογές, ταπετσαρία κ.λπ. Οι χρήστες μπορούν επίσης να προσαρμόσουν ρυθμίσεις της συσκευής, όπως το Wi‑Fi, που επηρεάζουν τους πάντες.\n\nΚατά την προσθήκη ενός νέου χρήστη, αυτός θα πρέπει να ρυθμίσει το χώρο του.\n\nΟποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις εφαρμογές για όλους τους άλλους χρήστες." + + "Κατά την προσθήκη ενός νέου χρήστη, αυτός θα πρέπει να ρυθμίσει το χώρο του.\n\nΟποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις εφαρμογές για όλους τους άλλους χρήστες." "Να γίνει ρύθμιση χρήστη τώρα;" "Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης μπορεί να πάρει τη συσκευή και ρυθμίστε το χώρο του" @@ -2395,10 +2491,10 @@ "περιορισμός περιορίζω περιορίστηκε" "διόρθωση κειμένου διόρθωση ήχου δόνηση αυτόματο γλώσσα κίνηση προτείνω πρόταση θέμα προσβλητικό λέξη τύπος emoticon διεθνές" "επαναφορά προεπιλεγμένων προτιμήσεων" - - + "Προεπιλογή εφαρμογής για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης" "εφαρμογές λήψη εφαρμογές σύστημα" "ασφάλεια δικαιωμάτων εφαρμογών" + "προεπιλεγμένες εφαρμογές" "ολίσθηση κωδικός πρόσβασης μοτίβο pin" "Ρύθμιση ετικέτας ΕΚΠ Wi-Fi" "Εγγραφή" @@ -2413,14 +2509,12 @@ "Ένταση ήχου ξυπνητηριού" "Ένταση ήχου κλήσης" "Ένταση ήχου ειδοποίησης" - "Αποκλεισμός διακοπών" "Μόνο προτεραιότητας" "Αυτόματοι κανόνες" - "Κατά τη λήψη κλήσεων και ειδοποιήσεων" - "Διακοπή πάντα" - "Να επιτρέπονται μόνο οι διακοπές προτεραιότητας" - "Να επιτρέπονται μόνο οι ειδοποιήσεις" - "Χωρίς διακοπή" + "Μόνο προτεραιότητας" + "Μόνο ειδοποιήσεις" + "Χωρίς διακοπές" + "%1$s: %2$s" "Ήχος κλήσης τηλεφώνου" "Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης" "Επίσης δόνηση για κλήσεις" @@ -2453,15 +2547,6 @@ "Δεν έχουν εγκατασταθεί υπηρεσίες ακρόασης ειδοποιήσεων." "Ενεργοποίηση %1$s;" "Η εφαρμογή %1$s θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις που δημοσιεύει το σύστημα ή οποιαδήποτε εγκατεστημένη εφαρμογή, οι οποίες ενδέχεται να συμπεριλαμβάνουν προσωπικά στοιχεία, όπως ονόματα επαφών και κείμενα από μηνύματα που έχετε λάβει. Θα έχει επίσης τη δυνατότητα να απορρίπτει αυτές τις ειδοποιήσεις ή να αγγίζει τα κουμπιά ενεργειών που περιέχονται σε αυτές." - "Πάροχοι συνθηκών" - "Καμία εφαρμογή δεν παρέχει συνθήκες" - - %d εφαρμογές παρέχουν συνθήκες - %d εφαρμογή παρέχει συνθήκες - - "Δεν εγκαταστάθηκαν πάροχοι συνθηκών." - "Ενεργοποίηση %1$s;" - "%1$s θα έχει τη δυνατότητα να προσθέτει συνθήκες εξόδου στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"." "Φόρτωση εφαρμογών…" "Αποκλεισμός όλων" "Να μην εμφανίζονται ποτέ ειδοποιήσεις από αυτήν την εφαρμογή" @@ -2475,17 +2560,28 @@ "Προτεραιότητα" "Ευαίσθητο" "Τέλος" - "Μέχρι να το απενεργοποιήσετε" - "Νεκρός χρόνος" - "Ημέρες" - "Καμία" - "Επιτρέπονται διακοπές" - "Μόνο προτεραιότητας" - "Καμία" - "Αυτοματοποίηση" - "Αυτόματη ενεργοποίηση" + "Όνομα κανόνα" + "Προσθήκη κανόνα" + "Διαγραφή κανόνα" + "Διαγραφή κανόνα \"%1$s\";" + "Διαγραφή" + + + + + + + + + "Ο κανόνας δεν βρέθηκε." + + + "Ημέρες" + "Κανένα" + "Κάθε ημέρα" ", " - "Ποτέ" + "%1$s - %2$s" + "%1$s έως %2$s" "Κλήσεις" "Μηνύματα" "Κλήσεις/μηνύματα από" @@ -2495,15 +2591,49 @@ "Ξυπνητήρια" "Υπενθυμίσεις" "Εκδηλώσεις" + "Επιλεγμένοι καλούντες" + "Καλούντες κατ\' επανάληψη" + "Εάν το ίδιο άτομο καλέσει δεύτερη φορά εντός διαστήματος %d λεπτών, να επιτρέπεται" "Αυτόματη ενεργοπ." "Ποτέ" "Κάθε βράδυ" "Καθημερινές" "Ώρα έναρξης" "Ώρα λήξης" - "%s την επόμενη ημέρα" - "%s ή κάθε προηγούμενη ειδοποίηση" - "%s την επόμενη ημέρα ή κάθε προηγούμενη ειδοποίηση" + "%s την επόμενη ημέρα" + + + + + + + + + "Ανενεργό" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Ειδοποιήσεις εφαρμ." "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων" "Αποστολή σχολίων για τη συσκευή" @@ -2568,7 +2698,10 @@ %d άδειες χορηγήθηκαν %d άδεια χορηγήθηκε - + + Χορηγήθηκαν %d από %d άδειες + Χορηγήθηκε %d από %d άδεια + "Έχουν οριστεί κάποιες προεπιλογές" "Δεν έχουν οριστεί προεπιλογές" "Όλες οι εφαρμογές" @@ -2580,6 +2713,8 @@ "Ευαίσθητες" "Με διευθύνσεις URL τομέα" "Επαναφορά προεπιλεγμένων προτιμήσεων σε όλες τις εφαρμογές" + + "Εγκαταστάθηκαν %d εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμογών συστήματος και των λήψεων εφαρμογών" "Σύνθετες ρυθμίσεις" "Άγνωστη εφαρμογή" @@ -2595,4 +2730,9 @@ %d εφαρμογές μπορούν να ανοίξουν τις διευθύνσεις URL του τομέα τους Μία εφαρμογή μπορεί να ανοίξει τις διευθύνσεις URL του τομέα της + + + "Προεπιλεγμένες εφαρμογές" + "Προεπιλεγμένο πρ. περιήγησης" + "Κανένα προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης" -- cgit v1.1