From 9446b7fe5038d97af74b105371e35ce6fba68158 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Wed, 27 Oct 2010 14:36:03 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I0d19c79e3e0ac76527671d181bb77e8944ec4a5f --- res/values-el/arrays.xml | 12 +- res/values-el/strings.xml | 310 ++++++++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 186 insertions(+), 136 deletions(-) (limited to 'res/values-el') diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index ea472a7..6d5e026 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -142,11 +142,13 @@ "MSCHAPV2" "GTC" - - - - - + + + "DHCP" + "Στατικό" + + + "Απενεργοποιημένο" "Προειδοποίηση" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 6e1594d..88c7308 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -45,13 +45,16 @@ "αρχ." "LAC" "CID" - "Αφαίρεση κάρτας SD" - "Διαμόρφωση κάρτας SD" + "Αποπροσ. αποθ. χώρου USB" + "Αφαίρεση κάρτας SD" + "Διαγρ. αποθ. χώρου USB" + "Διαγραφή κάρτας SD" "Μικρό" "Μέτριο" "Μεγάλο" "OK" - "Κάρτα SD" + "Αποθ. χώρος USB" + "Κάρτα SD" "Κατάσταση μπαταρίας:" "Τροφοδοσία ρεύματος:" "Κλίμακα μπαταρίας:" @@ -84,6 +87,8 @@ "Νεκρό" "Υπερβολική τάση" "Άγνωστο σφάλμα" + + "Bluetooth" "Ανιχνεύσιμο" "Ανιχνεύσιμο για %1$s δευτερόλεπτα..." @@ -130,23 +135,18 @@ "Εκκίνηση activity" "Resource:" "Λογαριασμός:" - - - - + "Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης" + "Ορίστε το γενικό διακομιστή μεσολάβησης HTTP και τις λίστες εξαιρέσεων" "Εκκαθάριση" "Θύρα" - - + "Δεν υπάρχει διακομιστής μεσολάβησης για" "Επαναφορά προεπιλογών" - - + "Ολοκληρώθηκε" "Όνομα κεντρικού υπολογιστή" "Προσοχή" "OK" "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρο." - - + "Η λίστα εξαιρέσεων που έχετε πληκτρολογήσει δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά. Πληκτρολογήστε τους τομείς που θέλετε να εξαιρεθούν, χωρίζοντάς τους με κόμμα." "Πρέπει να συμπληρώσετε το πεδίο θύρας." "Το πεδίο θύρας θα πρέπει να είναι κενό αν το πεδίο κεντρικού υπολογιστή είναι κενό." "Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη." @@ -187,18 +187,23 @@ "Ανεπιτυχής" "Επιτυχής" "Οι αλλαγές θα πραγματοποιηθούν όταν πραγματοποιηθεί επανασύνδεση του καλωδίου USB" - "Ενεργοποίηση μέσου μαζικής αποθήκευσης USB" + "Ενεργοποίηση χώρου μαζικής αποθήκευσης USB" "Συνολικός αριθμός byte:" - "Δεν υπάρχει κάρτα SD" + "Μη προσαρτ. αποθηκ. χώρος USB" + "Δεν υπάρχει κάρτα SD" "Διαθέσιμος αριθμός bytes:" - "Η κάρτα SD χρησιμοποιείται ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης" - "Μπορείτε να αφαιρέσετε την κάρτα SD με ασφάλεια" - "Η κάρτα SD αφαιρέθηκε ενώ βρισκόταν σε χρήση!" + "Χρ. απ. χώρ. USB για μαζ. απ." + "Η κάρτα SD χρησιμοποιείται ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης" + "Κατάργ. αποθ. χώρ. USB με ασφ." + "Μπορείτε να αφαιρέσετε την κάρτα SD με ασφάλεια" + "Κατάργ. απ. χώρ. USB σε χρήση!" + "Η κάρτα SD αφαιρέθηκε ενώ βρισκόταν σε χρήση!" "Αριθμός bytes που χρησιμοποιήθηκαν:" - "Σάρωση κάρτας SD για πολυμέσα..." - "Η κάρτα SD που προσαρτήθηκε είναι μόνο για ανάγνωση" - - + "Σάρ. αποθ. χώρ. USB για πολυμ." + "Σάρωση κάρτας SD για πολυμέσα..." + "Προσ. αποθ. χώρ. USB για ανάγ." + "Η κάρτα SD που προσαρτήθηκε είναι μόνο για ανάγνωση" + "Παράλ" "Επόμενο" "Γλώσσα" "Επιλογή δραστηριότητας" @@ -206,10 +211,12 @@ "Πληροφορίες μπαταρίας" "Προβολή" "Πληροφορίες τηλεφώνου" - "Κάρτα SD" + "Αποθ. χώρος USB" + "Κάρτα SD" "Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης" "Ακύρωση" "Ρυθμίσεις" + "Ρυθμίσεις" "Ρυθμίσεις" "Λειτουργία πτήσης" "Απενεργοποίηση όλων των ασύρματων συνδέσεων" @@ -229,18 +236,12 @@ "Επιλέξτε εταιρεία δικτύου" "Ημερομηνία & ώρα" "Ορισμός ημερομηνίας, ώρας, ζώνης ώρας & μορφές" - - - - - - - - - - - - + "Αυτόματη ημερομ. και ώρα" + "Χρήση ώρας που παρέχεται από το δίκτυο" + "Χρήση ώρας που παρέχεται από το δίκτυο" + "Αυτόματη ζώνη ώρας" + "Χρήση ζώνης ώρας που παρέχεται από το δίκτυο" + "Χρήση ζώνης ώρας που παρέχεται από το δίκτυο" "Χρήση μορφής 24ώρου" "Ορισμός ώρας" "Επιλογή ζώνης ώρας" @@ -250,6 +251,10 @@ "Ταξινόμηση με βάση ζώνη ώρας" "Κλείδωμα συσκευής μετά τη λήξη του ορίου χρόνου" "Προσαρμογή της καθυστέρησης πριν το αυτόματο κλείδωμα της συσκευής" + + + + "Τοποθεσία και ασφάλεια" "Ρυθμίσεις τοποθεσίας και ασφάλειας" "Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", ξεκλειδώματος οθόνης, κλειδώματος κάρτας SIM, κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων" @@ -316,8 +321,8 @@ "ΟΚ" "Ακύρωση" "Διαχείριση συσκευής" - "Επιλογή διαχειριστών συσκευών" - "Προσθήκη ή κατάργηση διαχειριστών συσκευών" + "Επιλογή διαχειριστών συσκευών" + "Προσθήκη ή κατάργηση διαχειριστών συσκευών" "Bluetooth" "Ενεργοποίηση Bluetooth" "Ρυθμίσεις Bluetooth" @@ -376,6 +381,11 @@ "Ως τηλέφωνο ανοιχτής συνομιλίας" "Για μουσική και πολυμέσα" "Διατήρηση ρυθμίσεων" + "NFC" + "Κάντε χρήση της Επικοινωνίας κοντινού πεδίου για την ανάγνωση και ανταλλαγή ετικετών" + + + "Wi-Fi" "Ενεργοποίηση Wi-Fi" "Ρυθμίσεις Wi-Fi" @@ -395,9 +405,11 @@ "Σύνδεση στο δίκτυο" "Διαγραφή δικτύου από τη μνήμη" "Τροποποίηση δικτύου" - + "Ρύθμιση δικτύου" + "Εισαγωγή ορισμού από σημείο πρόσβασης" + - + "Δίκτυο SSID" "Ασφάλεια" @@ -412,18 +424,17 @@ "Ταυτότητα" "Ανώνυμη ταυτότητα" "Κωδικός πρόσβασης" - - - - + "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης" + "Ρυθμίσεις IP" "(δεν έγινε αλλαγή)" "(δεν έχει καθοριστεί)" "Δίκτυο που έχει διατηρηθεί" "Απενεργοποιημένο" "Εκτός εμβέλειας" - "Ασφαλισμένο με %1$s" - + + "Ασφαλισμένο με %1$s" + "Ασφαλισμένο με %1$s (διαθέσιμο WPS)" "%2$s, ασφαλισμένο με %1$s" "Σύνδεση" "Να διαγραφεί από τη μνήμη" @@ -442,11 +453,19 @@ "Ρυθμίσεις IP" "Αποθ/ση" "Ακύρωση" - "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση IP." + + + + + + + + "DNS 1" "DNS 2" "Πύλη" - "Μάσκα δικτύου" + + "Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi" "Το φορητό σημείο πρόσβασης %1$s είναι ενεργό" "Σφάλμα φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi" @@ -558,11 +577,11 @@ "Κατάσταση" "Κατάσταση" "Τηλεφωνικός αριθμός, σήμα κ.λπ." - - - - - "Αφαίρεση κάρτας SD, προβολή διαθέσιμου αποθηκευτικού χώρου" + "Κοινόχρ. και ασφαλ. αποθ." + "Αποθηκευτικός χώρος" + "Ρυθμίσεις αποθηκευτικού χώρου" + "Αποπροσάρτηση αποθηκευτικού χώρου USB, προβολή διαθέσιμου αποθηκευτικού χώρου" + "Αφαίρεση κάρτας SD, προβολή διαθέσιμου αποθηκευτικού χώρου" "Ο τηλεφωνικός αριθμός μου" "ΛΕΠΤΟ" "Έκδοση PRL" @@ -578,26 +597,39 @@ "Μη διαθέσιμο" "Χρόνος από την τελευταία εκκίνηση" "Χρόνος αφύπνισης" - "Εσωτερικός αποθηκευτικός χώρος τηλεφώνου" - "Κάρτα SD" + "Εσωτερικός αποθηκευτικός χώρος" + "Αποθ. χώρος USB" + "Κάρτα SD" "Διαθέσιμος χώρος" "Συνολικός χώρος" - "Αφαίρεση κάρτας SD" - "Αποπροσαρτήστε την κάρτα SD για ασφαλή αφαίρεση" + "Αποπρ. κοιν. αποθ. χώρου" + "Αφαίρεση κάρτας SD" + "Αποπροσ. εσωτ. χώρο αποθ. USB" + "Αποπροσαρτήστε την κάρτα SD για να την αφαιρέσετε με ασφάλεια" "Ενεργοποίηση λειτουργίας PTP" "Εμφάνιση σε USB ως συσκευή κάμερας PTP αντί για συσκευή MTP" - "Εισαγάγετε μια κάρτα SD για τοποθέτηση" - "Τοποθέτηση κάρτας SD" - "Τοποθέτηση κάρτας SD" - "Διαμόρφωση κάρτας SD" - "Διαμόρφωση (διαγραφή) της κάρτας SD" + "Εισ. απ. χώρ. USB για προσ." + "Εισαγάγετε μια κάρτα SD για τοποθέτηση" + "Προσάρτ. κοιν. αποθ. χώρ." + "Τοποθέτηση κάρτας SD" + "Προσαρ. τον εσ. αποθ. χώρο USB" + "Τοποθέτηση κάρτας SD" + "Διαγρ. αποθ. χώρου USB" + "Διαγραφή κάρτας SD" + "Διαγρ. δεδ. εσωτ. απ. χώρ. USB" + "Διαγράφει όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα SD του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες" "Μη διαθέσιμο" " (Μόνο για ανάγνωση)" - "Αφαίρεση κάρτας SD" - "Εάν αφαιρέσετε την κάρτα SD, ορισμένες από τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε θα σταματήσουν και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες μέχρι να την τοποθετήσετε ξανά." - "Η αφαίρεση της κάρτας SD απέτυχε" - "Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση της κάρτας SD. Προσπαθήστε ξανά αργότερα." - "Η κάρτα SD θα αφαιρεθεί. Ελέγξτε την περιοχή ειδοποιήσεων για πληροφορίες κατάστασης." + "Αποπροσ. αποθ. χώρου USB" + "Αφαίρεση κάρτας SD" + "Εάν αποπροσαρτήσετε τον αποθηκευτικό χώρο USB, ορισμένες από τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε θα σταματήσουν και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες μέχρι να τον τοποθετήσετε ξανά." + "Εάν αφαιρέσετε την κάρτα SD, ορισμένες από τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε θα σταματήσουν και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες μέχρι να την τοποθετήσετε ξανά." + "Αποτ. αποπροσ. αποθ. χώρου USB" + "Η αφαίρεση της κάρτας SD απέτυχε" + "Αδυναμία αποπροσάρτησης αποθηκευτικού χώρου USB. Δοκιμάστε ξανά αργότερα." + "Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση της κάρτας SD. Προσπαθήστε ξανά αργότερα." + "Θα γίνει αποπροσάρτηση του αποθηκευτικού χώρου USB." + "Θα γίνει αποπροσάρτηση της κάρτας SD." "Αφαίρεση" "Αφαίρεση σε εξέλιξη" "Κατάσταση μπαταρίας" @@ -637,21 +669,32 @@ "Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων APN ολοκληρώθηκε" "Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων" "Διαγραφή όλων των δεδομένων στο τηλέφωνο" - "Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλα τα δεδομένα από το τηλέφωνό σας, συμπεριλαμβανομένων:"\n
  • "του Λογαριασμού Google"
    • \n
  • "των δεδομένων και εφαρμογών συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "των εφαρμογών από λήψη"
    • \n"Δεν θα διαγράψει:"\n
  • "το τρέχον λογισμικό και τις ομαδοποιημένες εφαρμογές συστήματος"
    • \n
  • "τα αρχεία κάρτας SD, όπως μουσική ή φωτογραφίες"
    •  + "Θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" του τηλεφώνου σας, συμπεριλαμβανομένων:"\n\n
  • "Του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "Των ρυθμίσεων και των δεδομένων συστήματος και εφαρμογής"
    • \n
  • "Των εφαρμογών που έχουν ληφθεί"
    • \n\n"Για να γίνει εκκαθάριση όλων των δεδομένων αυτού του τηλεφώνου, θα πρέπει να γίνει διαγραφή του ""αποθηκευτικού χώρου USB""."\n\n     + "Θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα σας από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"", συμπεριλαμβανομένων:"\n\n
  • "Του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "Των ρυθμίσεων και των δεδομένων συστήματος και εφαρμογής"
    • \n
  • "Των εφαρμογών που έχουν ληφθεί"
    • \n\n"Η ""κάρτα SD"" πρέπει, επίσης, να διαγραφεί για την εκκαθάριση των αρχείων μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων του χρήστη."\n\n     + "Διαγρ. αποθ. χώρου USB" + "Διαγραφή κάρτας SD" + "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες." + "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα SD του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες." "Επαναφορά τηλεφώνου" "Να πραγματοποιηθεί διαγραφή όλων των προσωπικών στοιχείων και τυχόν εφαρμογών από λήψη; Αυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη!" "Διαγραφή όλων" "Σχεδιάστε το μοτίβο ξεκλειδώματος" "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για επιβεβαίωση επαναφοράς τηλεφώνου." "Δεν πραγματοποιήθηκε επαναφορά επειδή η υπηρεσία Εκκαθάρισης συστήματος δεν είναι διαθέσιμη." - "Διαμόρφωση κάρτας SD." - "Διαγραφή όλων των δεδομένων στην κάρτα SD" - "Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει την κάρτα SD στο τηλέφωνο. Θα χάσετε όλα τα δεδομένα στην κάρτα!" - "Διαμόρφωση κάρτας SD" - "Να γίνει διαμόρφωση της κάρτας SD, η οποία θα διαγράψει όλα τα πολυμέσα σας; Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη!" + "Διαγρ. αποθ. χώρου USB" + "Διαγραφή κάρτας SD" + "Διαγρ. δεδομ. αποθ. χώρου USB" + "Διαγραφή όλων των δεδομένων στην κάρτα SD" + "Με αυτή την ενέργεια ο χώρος αποθήκευσης USB θα διαγραφεί. Θα χάσετε ""όλα"" τα δεδομένα που έχετε αποθηκεύσει εκεί!" + "Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει την κάρτα SD. Θα χάσετε ""όλα"" τα δεδομένα που έχετε στην κάρτα!" + "Διαγρ. αποθ. χώρου USB" + "Διαγραφή κάρτας SD" + "Να γίνει διαγραφή του αποθηκευτικού χώρου USB, η οποία θα διαγράψει όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη!" + "Να γίνει διαγραφή της κάρτας SD, με την οποία θα διαγραφούν όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη!" "Διαγραφή όλων" "Σχεδιάστε το μοτίβο ξεκλειδώματος" - "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για επιβεβαίωση διαμόρφωσης μιας κάρτας SD." + "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να κάνετε διαγραφή του αποθηκευτικού χώρου USB." + "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να κάνετε διαγραφή της κάρτας SD." "Ρυθμίσεις κλήσης" "Ορισμ.αυτόμ.τηλεφ., προώθ.κλήσης, αναμ.κλήσης, αναγν.κλήσ." "USB tethering" @@ -680,10 +723,8 @@ "Σφάλμα Bluetooth tethering" "Δεν γίνεται σύνδ. σε περισσότερες από %1$d συσκευές" "%1$s θα αποσυνδεθεί." - - - - + "Ρυθμίσεις Bluetooth tethering" + "Επιλέξτε συσκευές Bluetooth για σύνδεση" "Βοήθεια" "Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας" "Ορισμός επιλογών για περιαγωγή, δίκτυα, APN" @@ -697,6 +738,11 @@ "Χρήση υποβοηθούμενου GPS" "Χρήση διακομιστή για βοήθεια GPS (αποεπιλογή για να μειώσετε τη χρήση του δικτύου)" "Χρήση διακομιστή για βοήθεια του GPS (αποεπιλογή για βελτίωση της απόδοσης του GPS)" + "Χρήση της τοποθεσίας μου" + + + + "Σχετικά με το τηλέφωνο" "Προβ.νομ.πληροφ., κατάστ.τηλεφ., έκδ.λογισμ." "Νομικές πληροφορίες" @@ -785,15 +831,21 @@ "Άγνωστο" "Ταξινόμηση κατά όνομα" "Ταξινόμηση με βάση μέγεθος" + "Εμφ. υπ. που εκτελούνται" + "Εμφ. διαδ. προσωρ. μνήμης" "Διαχείριση χώρου" "Φίλτρο" "Επιλογές φίλτρου" "Όλα" "Η λήψη ολοκληρώθηκε" "Εκτελείται" - "Στην κάρτα SD" + "Αποθ. χώρος USB" + "Στην κάρτα SD" "Απενεργοποιημένο" "Δεν υπάρχουν εφαρμογές." + "Εσ. αποθ. χώρος" + "Αποθ. χώρος USB" + "Κάρ. χώρ. απ. SD" "Εκ νέου υπολογισμός μεγέθους..." "Διαγραφή" "Όλα τα δεδομένα της εφαρμογής θα διαγραφούν μόνιμα. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα αρχεία, τις ρυθμίσεις, τους λογαριασμούς, τις βάσεις δεδομένων και τα λοιπά." @@ -813,7 +865,8 @@ "έκδοση %1$s" "Μετακίνηση" "Μετακίνηση στο τηλέφωνο" - "Μετακίνηση στην κάρτα SD" + "Μετακ. σε αποθ. χώρο USB" + "Μετακίνηση στην κάρτα SD" "Μετακίνηση" "Ο διαθέσιμος χώρος αποθήκευσης δεν επαρκεί." "Η εφαρμογή δεν υπάρχει." @@ -827,17 +880,18 @@ "Προτιμώμενη θέση εγκατάστασης" "Αλλαγή της προτιμώμενης θέσης εγκατάστασης για νέες εφαρμογές." "Αποθηκευτικός χώρος" - - + "Προβολή του χώρου αποθήκευσης που χρησιμοποιούν οι εφαρμογές" "Υπηρεσίες που εκτελούνται" "Προβολή και έλεγχος των εφαρμογών που εκτελούνται αυτή τη στιγμή" "Γίνεται επανεκκίνηση" + "Διαδικασία προσωρινά αποθηκευμένου φόντου" "Τίποτα σε εξέλιξη." "Έναρξη από την εφαρμογή." - "%1$s διαθέσιμη" - "%1$s σε χρήση" + "%1$s δωρ." + "%1$s μετ." + "RAM" "%1$d διεργασία και %2$d υπηρεσία" @@ -852,12 +906,17 @@ "Ρυθμίσεις" "Αυτή η υπηρεσία εκκινήθηκε από αυτή την εφαρμογή. Η διακοπή της μπορεί να προκαλέσει αποτυχία της εφαρμογής." "Αυτή η εφαρμογή δεν μπορεί να διακοπεί με ασφάλεια. Αν το κάνετε, μπορεί να χάσετε την τρέχουσα εργασία σας." + "Πρόκειται για μια παλιά διαδικασία εφαρμογής η οποία διατηρείται για καλύτερη ταχύτητα σε περίπτωση που χρειαστεί ξανά. Συνήθως δεν υπάρχει λόγος διακοπής της." "%1$s: χρησιμοποιείται. Πατήστε την επιλογή \"Ρυθμίσεις\" για έλεγχο." "Κύρια διεργασία σε χρήση." "Η υπηρεσία %1$s χρησιμοποιείται." "Ο πάροχος %1$s χρησιμοποιείται." + "Διακοπή υπηρεσίας συστήματος;" + "Είστε ακόμα σίγουροι ότι θέλετε να διακόψετε αυτή την υπηρεσία συστήματος; Αν ναι, κάποιες λειτουργίες του τηλεφώνου σας ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν σωστά μέχρι να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε ξανά την υπηρεσία." "Γλώσσα και πληκτρολόγιο" "Ρυθμίσεις γλώσσας και πληκτρολογίου" + "Ρυθμίσεις γλώσσας" + "Ρυθμίσεις πληκτρολογίου" "Επιλογή γλώσσας" "Αυτόματη αντικατάσταση" @@ -897,9 +956,13 @@ "Μέθοδος εισόδου" "Διαχείριση επιλογών εισόδου κειμένου" "Ρυθμίσεις %1$s" + + + + "Ρυθμίσεις πληκτρολογίου οθόνης" - "Πληκτρολόγιο συσκευής" - "Ενσωματωμένες ρυθμίσεις πληκτρολογίου" + "Ενσωματωμένο πληκτρολόγιο" + "Ρυθμίσεις ενσωματωμένου κανονικού πληκτρολογίου" "Ανάπτυξη" "Ορισμός επιλογών για ανάπτυξη εφαρμογής" "Εντοπισμός σφαλμάτων USB" @@ -931,16 +994,11 @@ "Αυτή η υπηρεσία προσβασιμότητας ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα συλλογής όλων των κειμένων που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών δεδομένων και των αριθμών πιστωτικών καρτών εκτός των κωδικών πρόσβασης. Ενδέχεται επίσης να καταγράφει τις δραστηριότητες της επιφάνειας χρήστη. Αυτή η λειτουργία προέρχεται από την εφαρμογή %1$s. Να χρησιμοποιηθεί αυτή η υπηρεσία προσβασιμότητας;" "Να απενεργοποιηθεί η προσβασιμότητα;" "Δεν βρέθηκαν εφαρμογές που σχετίζονται με δυνατότητα πρόσβασης" - - - - - - - - - - + "Δεν έχετε εγκαταστήσει καμία εφαρμογή που σχετίζεται με την προσβασιμότητα."\n\n"Μπορείτε να κάνετε λήψη ενός προγράμματος ανάγνωσης οθόνης για τη συσκευή σας από το Android Market."\n\n"Κάντε κλικ στην επιλογή \"OK\" για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης." + "Σενάρια προσβασιμότητας" + "Λήψη σεναρίων προσβασιμότητας" + "Να επιτρ. στις εφ/γές η λήψη σεναρίων προσβ/τας από την Google" + "Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να ζητήσουν από την Google τη λήψη σεναρίων στο τηλέφωνό σας, τα οποία κάνουν το περιεχόμενό τους πιο προσβάσιμο. Θέλετε σίγουρα να επιτρέψετε στην Google να εγκαθιστά σενάρια προσβασιμότητας στο τηλέφωνό σας;" "Κουμπί λειτουργίας" "Το κουμπί λειτουργίας τερματίζει τις κλήσεις" "Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, το πάτημα του κουμπιού λειτουργίας τερματίζει τις κλήσεις αντί να απενεργοποιεί την οθόνη" @@ -953,14 +1011,14 @@ "Φόρτιση" "Οθόνη ενεργοποιημένη" "GPS ενεργοποιημένο" - "WIFI" + "Wi-Fi" "Κανον. λειτ." "Σήμα τηλεφώνου" "Χρόνος ενεργοποίησης της συσκευής" - "Ώρα ενεργοποίησης WiFi" - "Ώρα ενεργοποίησης WiFi" + "Wi-Fi στην ώρα του" + "Wi-Fi στην ώρα του" "%1$s - %2$s%%" "Λεπτομέρειες από τη χρήση της μπαταρίας" "Λεπτομέρειες χρήσης" @@ -976,8 +1034,7 @@ "Προσκήνιο CPU" "Διατήρηση λειτουρ." "GPS" - - + "Το Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο" "Τηλέφωνο" "Τα δεδομένα εστάλησαν" "Τα δεδομένα ελήφθησαν" @@ -989,7 +1046,7 @@ "Πληροφορίες εφαρμογής" "Ρυθμίσεις εφαρμογών" "Ρυθμίσεις προβολής" - "Ρυθμίσεις WiFi" + "Ρυθμίσεις Wi-Fi" "Ρυθμίσεις Bluetooth" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από φωνητικές κλήσεις" "Χρήση μπαταρίας όταν το τηλέφωνο είναι αδρανές" @@ -1142,8 +1199,10 @@ "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η πρόσβαση σε ασφαλή πιστοποιητικά και άλλα διαπιστευτήρια" "Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης" "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων." - "Εγκατάσταση από κάρτα SD" - "Εγκατάσταση κρυπτογραφημένων πιστοποιητικών από την κάρτα SD" + "Εγκ. από αποθ. χώρο USB" + "Εγκατάσταση από κάρτα SD" + "Εγκ. κρ. πιστ. απ. χώρο USB" + "Εγκατάσταση κρυπτογραφημένων πιστοποιητικών από την κάρτα SD" "Ορισμός κωδικού πρόσβασης" "Ορισμός ή αλλαγή κωδικού πρόσβασης χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων" "Εκκαθάριση χώρου αποθήκευσης" @@ -1180,11 +1239,11 @@ "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά" "Προσωπικά δεδομένα" "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα μου" - "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τις ρυθμίσεις και τα δεδομένα εφαρμογών." + "Δεδομένα εφαρμογής δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, κωδικοί πρόσβασης Wi-Fi και άλλες ρυθμίσεις στους διακομιστές Google" "Αυτόματη επαναφορά" - "Εάν εγκαταστήσω ξανά μια εφαρμογή, να γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων ή άλλων δεδομένων για τα οποία έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας." + "Εάν εγκαταστήσω ξανά μια εφαρμογή, να γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων ή άλλων δεδομένων για τα οποία έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας" "Αντίγραφο ασφαλείας" - "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των ρυθμίσεων και των δεδομένων εφαρμογών σας και να διαγράψετε όλα τα αντίγραφα από τους διακομιστές της Google;" + "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των κωδικών Wi-Fi, των σελιδοδεικτών και άλλων ρυθμίσεων και των δεδομένων εφαρμογών και να διαγράψετε όλα τα αντίγραφα από τους διακομιστές της Google;" "Ρυθμίσεις διαχείρισης συσκευής" "Διαχειριστής συσκευής" "Απενεργοποίηση" @@ -1206,37 +1265,26 @@ "Ανανέωση λίστας" "Παράβλεψη" "Επόμενο" + "Σάρωση δικτύων..." "Αγγίξτε για να επιλέξετε δίκτυο" "Σύνδεση σε υπάρχον δίκτυο" - - + "Εισαγάγετε διαμόρφωση δικτύου" "Σύνδεση σε νέο δίκτυο" "Σύνδεση..." - "Συνδεδεμένο" + "Προχωρήστε στο επόμενο βήμα" - - - - - - - - - - - - + "Προσθήκη λογαριασμού" + "Γενικές ρυθμίσεις συγχρονισμού" + "Δεδομένα φόντου" + "Οι εφ/γές μπορούν να κάνουν συγχρ., αποστ. και λήψη δεδομ." + "Προσοχή" + "Η απενεργοποίηση δεδομένων παρασκηνίου αυξάνει το χρόνο ζωής της μπαταρίας και μειώνει τη χρήση δεδομένων. Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τη σύνδεση δεδομένων παρασκηνίου." - - - - - - - - - - + "Οι εφαρμογές συγχρονίζουν αυτόματα τα δεδομένα" + "Διαχείριση λογαριασμών" + "Συγχρ. είναι ενεργ." + "Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος" + "Σφάλμα συγχρονισμού" -- cgit v1.1