From 9446b7fe5038d97af74b105371e35ce6fba68158 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 27 Oct 2010 14:36:03 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I0d19c79e3e0ac76527671d181bb77e8944ec4a5f
---
 res/values-es/strings.xml | 310 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 179 insertions(+), 131 deletions(-)

(limited to 'res/values-es/strings.xml')

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 9152267..f5d89d9 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -45,13 +45,16 @@
     <string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string>
     <string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string>
     <string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string>
-    <string name="sdcard_unmount" msgid="3364184561355611897">"Desactivar tarjeta SD"</string>
-    <string name="sdcard_format" msgid="362497552060004057">"Formatear tarjeta SD"</string>
+    <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"Desactivar USB"</string>
+    <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"Desactivar tarjeta SD"</string>
+    <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"Borrar almacenamiento USB"</string>
+    <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Borrar tarjeta SD"</string>
     <string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"Pequeño"</string>
     <string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"Mediano"</string>
     <string name="large_font" msgid="599055175160971446">"Grande"</string>
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"Aceptar"</string>
-    <string name="sdcard_setting" msgid="5922637503871474866">"Tarjeta SD"</string>
+    <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Almacenamiento USB"</string>
+    <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"Tarjeta SD"</string>
     <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Estado de la batería:"</string>
     <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Cargar batería:"</string>
     <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Nivel de batería:"</string>
@@ -84,6 +87,8 @@
     <string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Agotada"</string>
     <string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Sobretensión"</string>
     <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Error desconocido"</string>
+    <!-- no translation found for battery_info_health_cold (3835692786176707318) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Ajustes de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Visible"</string>
     <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Visible durante <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> segundos..."</string>
@@ -130,23 +135,18 @@
     <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Iniciar <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
     <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
     <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Cuenta:"</string>
-    <!-- no translation found for proxy_settings_title (6262282922722097473) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for proxy_settings_summary (7898928000758321486) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_settings_title" msgid="6262282922722097473">"Ajustes de proxy"</string>
+    <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Definir el proxy HTTP global y las listas de exclusión"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Borrar"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"Puerto"</string>
-    <!-- no translation found for proxy_exclusionlist_label (204409815790850313) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"Sin proxy para"</string>
     <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Restaurar valores predeterminados"</string>
-    <!-- no translation found for proxy_action_text (2957063145357903951) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Listo"</string>
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="7531298584350977540">"Nombre de host"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atención"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"Aceptar"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"El nombre de host introducido no es válido."</string>
-    <!-- no translation found for proxy_error_invalid_exclusion_list (4753810662233875893) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="4753810662233875893">"La lista de exclusión que has escrito no es correcta. Introduce una lista separada por comas de dominios excluidos."</string>
     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Debes completar el campo de puerto."</string>
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"El campo de portal debe estar vacío si el campo de host también lo está."</string>
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"El puerto introducido no es válido."</string>
@@ -189,16 +189,21 @@
     <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"Los cambios se aplican cuando se vuelve a conectar el cable USB."</string>
     <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Habilitar almacenamiento masivo USB"</string>
     <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Bytes totales:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_not_present_status" msgid="6666688653496819947">"Falta la tarjeta SD"</string>
+    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"Almacenamiento USB no activado"</string>
+    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"Falta la tarjeta SD"</string>
     <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Bytes disponibles:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" msgid="4786433969313661655">"La tarjeta SD se está utilizando como dispositivo de almacenamiento masivo."</string>
-    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" msgid="3812022095683863087">"Es seguro extraer la tarjeta SD"</string>
-    <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" msgid="5145797653495907970">"La tarjeta SD se ha extraído mientras estaba en uso."</string>
+    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"USB como almacenamiento masivo"</string>
+    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"La tarjeta SD se está utilizando como dispositivo de almacenamiento masivo."</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"Es seguro extraer el USB."</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"Es seguro extraer la tarjeta SD"</string>
+    <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB extraído en uso"</string>
+    <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"La tarjeta SD se ha extraído mientras estaba en uso."</string>
     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Bytes utilizados:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_scanning_status" msgid="2763464949274455656">"Buscando medios en tarjeta SD..."</string>
-    <string name="sdcard_settings_read_only_status" msgid="5706115860484118911">"Tarjeta SD activada en modo de solo lectura"</string>
-    <!-- no translation found for skip_label (47510779345218297) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Buscando archivos almac USB…"</string>
+    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Buscando medios en tarjeta SD..."</string>
+    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"USB activado solo lectura"</string>
+    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"Tarjeta SD activada en modo de solo lectura"</string>
+    <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Omitir"</string>
     <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Siguiente"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Idioma"</string>
     <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Seleccionar actividad"</string>
@@ -206,10 +211,12 @@
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Información sobre la batería"</string>
     <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Pantalla"</string>
     <string name="phone_info_label" msgid="2127552523124277664">"Información sobre el teléfono"</string>
-    <string name="sd_card_settings_label" msgid="5743100901106177102">"Tarjeta SD"</string>
+    <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Almacenamiento USB"</string>
+    <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Tarjeta SD"</string>
     <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Ajustes de proxy"</string>
     <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string>
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Ajustes"</string>
+    <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ajustes"</string>
     <string name="settings_shortcut" msgid="3672145147925639262">"Ajustes"</string>
     <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo avión"</string>
     <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Inhabilitar todas las conexiones inalámbricas"</string>
@@ -229,18 +236,12 @@
     <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Seleccionar un operador de red"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Fecha y hora"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos"</string>
-    <!-- no translation found for date_time_auto (7076906458515908345) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for date_time_auto_summaryOn (4609619490075140381) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for date_time_auto_summaryOff (8698762649061882791) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zone_auto (334783869352026648) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zone_auto_summaryOn (6142830927278458314) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zone_auto_summaryOff (2597745783162041390) -->
-    <skip />
+    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Fecha y hora automáticas"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Usar hora proporcionada por la red"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Usar hora proporcionada por la red"</string>
+    <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Zona horaria automática"</string>
+    <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Usar zona horaria proporcionada por la red"</string>
+    <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Usar zona horaria proporcionada por la red"</string>
     <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Formato de 24 horas"</string>
     <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Establecer hora"</string>
     <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Seleccionar zona horaria"</string>
@@ -250,6 +251,10 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenar por zona horaria"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="9100576335787336455">"Bloquear dispositivo tras tiempo de espera"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="5751027735105958453">"Ajustar el tiempo de retraso antes de que el dispositivo se bloquee automáticamente"</string>
+    <!-- no translation found for show_owner_info_on_lockscreen_label (5074906168357568434) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for owner_info_settings_title (2723190010708381889) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Ubicación y seguridad"</string>
     <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Ajustes de seguridad y de ubicación"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
@@ -316,8 +321,8 @@
     <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"Aceptar"</string>
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Cancelar"</string>
     <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administración de dispositivos"</string>
-    <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Seleccionar administradores de dispositivos"</string>
-    <string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"Añadir o eliminar administradores de dispositivos"</string>
+    <!-- outdated translation 3864120111085199551 -->     <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Seleccionar administradores de dispositivos"</string>
+    <!-- outdated translation 915390201809231575 -->     <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Añadir o eliminar administradores de dispositivos"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Ajustes de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activar Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Ajustes de Bluetooth"</string>
@@ -376,6 +381,11 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Como altavoz del teléfono"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música y contenido multimedia"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ajustes de recordatorio"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Usar Comunicación de campo cercano (NFC) para leer e intercambiar etiquetas"</string>
+    <!-- no translation found for nfc_toggle_error (2233172102497535522) -->
+    <!-- no translation found for nfc_toggle_error (8998642457947607263) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Ajustes de Wi-Fi"</string>
@@ -395,9 +405,11 @@
     <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Establecer conexión con red"</string>
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Borrar red"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar red"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_network_setup (7974851890019344870) -->
+    <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Configuración de red"</string>
+    <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Introducir PIN de punto de acceso"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_wps_pin_method_configuration (9019042137789692817) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_wps_pin (5471842298708321115) -->
+    <!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (8682102965680650853) -->
     <skip />
     <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID de red"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguridad"</string>
@@ -412,18 +424,17 @@
     <string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"Identidad"</string>
     <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"Identidad anónima"</string>
     <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Contraseña"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_show_password (6461249871236968884) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_ip_settings (3359331401377059481) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Mostrar contraseña"</string>
+    <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Ajustes de IP"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(sin modificar)"</string>
     <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(no especificados)"</string>
     <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Recordada"</string>
     <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Inhabilitada"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fuera de rango"</string>
-    <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_secured_with_wps (1822538701086256007) -->
+    <!-- no translation found for wifi_open_with_wps (2606968531452521147) -->
     <skip />
+    <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (WPS disponible)"</string>
     <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Establecer conexión"</string>
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Borrar"</string>
@@ -442,11 +453,19 @@
     <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Ajustes de IP"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Guardar"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Cancelar"</string>
-    <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip" msgid="8057085083985255580">"Introduce una dirección IP válida."</string>
+    <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_ip_address (6387653152103405443) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_gateway (6383012465511093067) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_dns (3428867750550854065) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length (8145730615716855433) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Puerta de enlace"</string>
-    <string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"Máscara de red"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_network_prefix_length (3028785234245085998) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Zona Wi-Fi portátil"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> de zona Wi-Fi portátil activa"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error de zona Wi-Fi portátil"</string>
@@ -460,7 +479,7 @@
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Ajustes de sonido"</string>
     <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencio"</string>
-    <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Silenciar todos los sonidos, excepto el contenido multimedia y las alarmas "</string>
+    <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Silenciar todos los sonidos, excepto el contenido multimedia y las alarmas"</string>
     <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Todos los sonidos excepto los multimedia están silenciados."</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Tono del teléfono"</string>
     <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
@@ -558,11 +577,11 @@
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Estado"</string>
     <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estado"</string>
     <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Número de teléfono, señal, etc."</string>
-    <!-- no translation found for storage_settings (4211799979832404953) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_settings_title (8746016738388094064) -->
-    <skip />
-    <string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"Desactivar tarjeta SD, ver almacenamiento disponible."</string>
+    <!-- outdated translation 6761505449439392808 -->     <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"Almacenam seguro y compar"</string>
+    <string name="storage_settings" product="default" msgid="4211799979832404953">"Almacenamiento"</string>
+    <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Ajustes de almacenamiento"</string>
+    <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Desactivar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible"</string>
+    <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Desactivar tarjeta SD, ver almacenamiento disponible."</string>
     <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Mi número de teléfono"</string>
     <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
     <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Versión de PRL"</string>
@@ -578,26 +597,39 @@
     <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"No disponible"</string>
     <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Tiempo de actividad"</string>
     <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Tiempo de actividad"</string>
-    <string name="internal_memory" msgid="1130932766236387454">"Almacenamiento interno del teléfono"</string>
-    <string name="sd_memory" msgid="151871913888051515">"Tarjeta SD"</string>
+    <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Almacenamiento interno"</string>
+    <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Almacenamiento USB"</string>
+    <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Tarjeta SD"</string>
     <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Espacio disponible"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espacio total"</string>
-    <string name="sd_eject" msgid="6915293408836853020">"Desactivar tarjeta SD"</string>
-    <string name="sd_eject_summary" msgid="3315557796211542962">"Desactiva la tarjeta SD antes de extraerla para evitar la pérdida de datos."</string>
+    <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desactivar almacenam comp"</string>
+    <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desactivar tarjeta SD"</string>
+    <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Desactivar almacenamiento USB interno"</string>
+    <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Desactivar la tarjeta SD para extraerla de forma segura"</string>
     <string name="ptp_mode" msgid="3954718349875117695">"Habilitar modo PTP"</string>
     <string name="ptp_mode_summary" msgid="8709697530987890394">"Aparece en USB como un dispositivo de cámara PTP en lugar de como un dispositivo MTP."</string>
-    <string name="sd_insert_summary" msgid="2048640010381803841">"Insertar una tarjeta SD para el montaje"</string>
-    <string name="sd_mount" msgid="5940523765187704135">"Activar tarjeta SD"</string>
-    <string name="sd_mount_summary" msgid="4936591681679097699">"Activar tarjeta SD"</string>
-    <string name="sd_format" msgid="5448738337382712203">"Formatear tarjeta SD"</string>
-    <string name="sd_format_summary" msgid="6616491027883134004">"Formatear (borrar) la tarjeta SD"</string>
+    <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Insert alm USB para activ"</string>
+    <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Insertar una tarjeta SD para el montaje"</string>
+    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Activar almacenam compart"</string>
+    <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Activar tarjeta SD"</string>
+    <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Activar almacenam USB interno"</string>
+    <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Activar tarjeta SD"</string>
+    <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Borrar almacenamiento USB"</string>
+    <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Borrar tarjeta SD"</string>
+    <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="1504606546865152514">"Borr dat USB intern (mús, fot)"</string>
+    <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="915849621390821841">"Permite borrar todos los datos de la tarjeta SD del teléfono, como la música y las fotos"</string>
     <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"No disponible"</string>
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Sólo lectura)"</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_title" msgid="8612140627310646730">"Desactivar tarjeta SD"</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_text" msgid="5851214273718817727">"Si desactivas la tarjeta SD, se detendrán algunas aplicaciones que estás utilizando y estas no estarán disponibles hasta que la vuelvas a activar."</string>
-    <string name="dlg_error_unmount_title" msgid="4004106918266783081">"No se ha podido desactivar la tarjeta SD."</string>
-    <string name="dlg_error_unmount_text" msgid="9188972789897713180">"No se puede desactivar la tarjeta SD. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
-    <string name="unmount_inform_text" msgid="3213378327712151498">"Se va a desmontar la tarjeta SD. Puedes consultar el estado en el área de notificaciones."</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Desactivar USB"</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Desactivar tarjeta SD"</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Si desactivas el almacenamiento USB, algunas aplicaciones que estás utilizando se detendrán y no estarán disponibles hasta que lo vuelvas a activar."</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Si desactivas la tarjeta SD, se detendrán algunas aplicaciones que estás utilizando y estas no estarán disponibles hasta que la vuelvas a activar."</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Error al desactivar USB"</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"No se ha podido desactivar la tarjeta SD."</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"No se puede desactivar el almacenamiento USB. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"No se puede desactivar la tarjeta SD. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
+    <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Se desactivará el almacenamiento USB."</string>
+    <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Se desactivará la tarjeta SD."</string>
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Desmontando"</string>
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"La tarjeta SD se está desactivando."</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estado de la batería"</string>
@@ -637,21 +669,32 @@
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Restablecimiento de la configuración de APN predeterminada completado"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restablecer datos de fábrica"</string>
     <string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"Borrar todos los datos del teléfono"</string>
-    <string name="master_clear_desc" msgid="7823268823499739178">"Se borrarán todos los datos del teléfono, incluidos los siguientes elementos:"\n<li>"tu cuenta de Google,"</li>\n<li>"la configuración y los datos de las aplicaciones y del sistema,"</li>\n<li>"las aplicaciones descargadas."</li>\n"No se borrarán los siguientes elementos:"\n<li>"las aplicaciones agrupadas y el software del sistema actual,"</li>\n<li>"los archivos de la tarjeta SD como, por ejemplo, música o fotografías."</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="nosdcard" msgid="2163013814299528247">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, incluidos: la configuración y los datos de aplicaciones y del sistema de "\n\n<li>"tu cuenta de Google"</li>\n<li>","</li>\n<li>"las aplicaciones descargadas."</li>\n\n"Para eliminar todos los datos de este teléfono, debes borrar el "<b>"almacenamiento USB"</b>"."\n\n</string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="1741944496458365969">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, incluidos: la configuración y los datos de aplicaciones y del sistema de "\n\n<li>"tu cuenta de Google"</li>\n<li>","</li>\n<li>"las aplicaciones descargadas."</li>\n\n"Si también quieres eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar la "<b>"tarjeta SD"</b>"."\n\n</string>
+    <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Borrar almacenamiento USB"</string>
+    <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Borrar tarjeta SD"</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="1657838142707381027">"Borr dat USB intern (mús, fot)"</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="8100175974635894073">"Borra todos los datos de la tarjeta SD, como música y fotos"</string>
     <string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"Reiniciar teléfono"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"¿Quieres borrar toda tu información personal y las aplicaciones que has descargado? Esta acción no se puede deshacer."</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Borrar todo"</string>
     <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Crea tu patrón de desbloqueo."</string>
     <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="8901714274312707918">"Debes crear un patrón de desbloqueo para confirmar el reinicio del teléfono."</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"No se ha reiniciado el sistema porque el servicio Borrado del sistema no está disponible."</string>
-    <string name="media_format_title" msgid="4671276096695789895">"Formatear tarjeta SD"</string>
-    <string name="media_format_summary" msgid="3805714639375830120">"Borra todos los datos de la tarjeta SD."</string>
-    <string name="media_format_desc" msgid="1142563222357820834">"Esta acción borrará el contenido de la tarjeta SD del teléfono. Perderás TODOS los datos de la tarjeta."</string>
-    <string name="media_format_button_text" msgid="370856400090190151">"Formatear tarjeta SD"</string>
-    <string name="media_format_final_desc" msgid="1776666694910717198">"¿Quieres formatear la tarjeta SD y borrar todos los datos? Esta acción no se puede deshacer."</string>
+    <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Borrar almacenamiento USB"</string>
+    <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Borrar tarjeta SD"</string>
+    <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Borra los datos de USB"</string>
+    <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Borra todos los datos de la tarjeta SD."</string>
+    <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"Se borrará el almacenamiento USB y perderás "<b>"todos"</b>" los datos almacenados."</string>
+    <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"Se borrará el contenido de la tarjeta SD y perderás "<b>"todos"</b>" los datos de la tarjeta."</string>
+    <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Borrar almacenamiento USB"</string>
+    <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Borrar tarjeta SD"</string>
+    <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"¿Quieres borrar el almacenamiento USB y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer."</string>
+    <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"¿Quieres borrar la tarjeta SD y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer."</string>
     <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Borrar todo"</string>
     <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Crea tu patrón de desbloqueo."</string>
-    <string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"Debes crear un patrón de desbloqueo para confirmar el formato de la tarjeta SD."</string>
+    <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Debes dibujar el patrón de desbloqueo para confirmar que quieres borrar el almacenamiento USB."</string>
+    <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Debes dibujar el patrón de desbloqueo para confirmar que quieres borrar la tarjeta SD."</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Ajustes de llamada"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configurar buzón, llamada en espera, desvío e identificador"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Anclaje de USB"</string>
@@ -680,10 +723,8 @@
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Error de anclaje de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"No se puede anclar a más de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos"</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Se desactivará el anclaje a red de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_tether_settings_text (2273368767599539525) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tether_settings_subtext (5970033999897946708) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_tether_settings_text" msgid="2273368767599539525">"Ajustes de anclaje de Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_tether_settings_subtext" msgid="5970033999897946708">"Seleccionar dispositivos Bluetooth para activar anclaje"</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ayuda"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móviles"</string>
     <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Establecer opciones para itinerancia, redes, APN"</string>
@@ -697,6 +738,11 @@
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS asistido"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar el servidor para asistir al GPS (desactivar para reducir el uso de la red)"</string>
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar el servidor para asistir al GPS (desactivar para mejorar el rendimiento del GPS)"</string>
+    <!-- outdated translation 5447030582538504247 -->     <string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"Utilizar Mi ubicación"</string>
+    <!-- no translation found for use_location_summary_disabled (1876901471649359806) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for use_location_summary_enabled (984549156918597265) -->
+    <skip />
     <string name="about_settings" msgid="1743378368185371685">"Acerca del teléfono"</string>
     <string name="about_settings_summary" msgid="3302263393543848667">"Ver información legal, estado del teléfono, versión del software"</string>
     <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Información legal"</string>
@@ -785,15 +831,21 @@
     <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Desconocido"</string>
     <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Ordenar por nombre"</string>
     <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Ordenar por tamaño"</string>
+    <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Mostrar serv en ejecución"</string>
+    <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostr proc almac en caché"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Administrar espacio"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrar"</string>
     <string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Seleccionar opciones de filtrado"</string>
     <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Todas"</string>
     <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Descargada"</string>
     <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"En ejecución"</string>
-    <string name="filter_apps_onsdcard" msgid="1477351142334784771">"En tarjeta SD"</string>
+    <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Almacenamiento USB"</string>
+    <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"En tarjeta SD"</string>
     <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Inhabilitada"</string>
     <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Sin aplicaciones"</string>
+    <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Almac interno"</string>
+    <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Almacenamiento USB"</string>
+    <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Tarjeta SD"</string>
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando tamaño..."</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Eliminar"</string>
     <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Todos los datos de la aplicación se eliminarán de forma permanente, incluidos todos los archivos, la configuración, las cuentas, las bases de datos, etc."</string>
@@ -813,7 +865,8 @@
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versión <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string>
     <string name="move_app_to_internal" msgid="3895430471913858185">"Mover al teléfono"</string>
-    <string name="move_app_to_sdcard" msgid="1143379049903056407">"Mover a la tarjeta SD"</string>
+    <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mover a almacenamiento USB"</string>
+    <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mover a la tarjeta SD"</string>
     <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Moviendo"</string>
     <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"No queda suficiente espacio de almacenamiento."</string>
     <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"La aplicación especificada no existe."</string>
@@ -827,17 +880,18 @@
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Ubicación de instalación preferida"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Modificar ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones"</string>
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Uso de almacenamiento"</string>
-    <!-- no translation found for storageuse_settings_summary (2556057379120846792) -->
-    <skip />
+    <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Ver almacenamiento utilizado por aplicaciones"</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicios en ejecución"</string>
     <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Ver y controlar los servicios en ejecución"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Reiniciando"</string>
+    <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Proceso en segundo plano almacenado en caché"</string>
     <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"No hay nada en ejecución."</string>
     <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Iniciado por la aplicación."</string>
     <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
     <skip />
-    <string name="service_background_processes" msgid="4939976652114824214">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> disponible"</string>
-    <string name="service_foreground_processes" msgid="2474726487867913314">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> en uso"</string>
+    <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> libre"</string>
+    <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> en uso"</string>
+    <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
     <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
     <skip />
     <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proceso y <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicio"</string>
@@ -852,12 +906,17 @@
     <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Ajustes"</string>
     <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"Servicio iniciado por su aplicación. Si se detiene, se puede producir un error en la aplicación."</string>
     <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"No se puede detener la aplicación de forma segura. Si lo haces, puedes perder parte de tu trabajo."</string>
+    <string name="background_process_stop_description" msgid="1728354083304746737">"Se trata de un proceso de aplicación antiguo que se mantiene para mejorar la velocidad si vuelve a ser necesario. Normalmente, no es necesario detenerlo."</string>
     <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: actualmente en uso. Toca en \"Ajustes\" para controlarlo."</string>
     <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"Proceso principal en uso"</string>
     <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Servicio <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> en uso"</string>
     <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Proveedor <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> en uso"</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"¿Deseas detener el servicio del sistema?"</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" msgid="6929716497425738387">"¿Estás seguro de que deseas detener este servicio del sistema? Si lo haces, algunas utilidades podrían dejar de funcionar correctamente hasta que apagues el teléfono y vuelvas a encenderlo."</string>
     <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Idioma y teclado"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Ajustes de teclado y de idioma"</string>
+    <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Ajustes de idioma"</string>
+    <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Ajustes de teclado"</string>
     <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Seleccionar idioma"</string>
     <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
     <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Corrección automática"</string>
@@ -897,9 +956,13 @@
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Introducción de texto"</string>
     <string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"Administrar opciones de introducción de texto"</string>
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Ajustes de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (6850705060511001699) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title_format (2977431588856991351) -->
+    <skip />
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Ajustes de teclado en pantalla"</string>
-    <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="8169889453770863227">"Teclado del dispositivo"</string>
-    <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="6404687907454621637">"Ajustes del teclado integrado"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Teclado integrado"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Ajustes de teclado físico integrado"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Desarrollo"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración USB"</string>
@@ -931,16 +994,11 @@
     <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Este servicio de accesibilidad puede recopilar todo lo que escribas, desde datos personales hasta números de tarjetas de crédito, a excepción de las contraseñas. También puede registrar las interacciones con la interfaz de usuario. Procede de la aplicación <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Quieres utilizar este servicio de accesibilidad?"</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"¿Quieres inhabilitar la accesibilidad?"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"No se han encontrado aplicaciones relacionadas con la accesibilidad."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_service_no_apps_message (2663371323410332529) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_category (8649951751131431904) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_enabled (6927896081016611012) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_enabled_summary (3629525134901617621) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning (9078893361741942109) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"No tienes instaladas aplicaciones relacionadas con la accesibilidad."\n\n"Puedes descargar un lector de pantalla para tu dispositivo en Android Market."\n\n"Haz clic en \"Aceptar\" para instalar el lector de pantalla."</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_category" msgid="8649951751131431904">"Scripts de accesibilidad"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Descargar scripts de accesibilidad"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Permitir a aplicaciones descargar scripts accesibilidad de Google"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="9078893361741942109">"Algunas aplicaciones pueden solicitar a Google que descargue scripts en tu teléfono para poder acceder a su contenido más fácilmente. ¿Estás seguro de que quieres permitir que Google instale scripts de accesibilidad en tu teléfono?"</string>
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Botón de encendido"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Colgar"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"La llamada finalizará al pulsar el botón de encendido."</string>
@@ -953,14 +1011,14 @@
     <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Cargando..."</string>
     <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Pantalla encendida"</string>
     <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS activado"</string>
-    <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="4100552585961214960">"WIFI"</string>
+    <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Activa"</string>
     <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="6822042940376636775">"Señal del teléfono"</string>
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <skip />
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Tiempo de actividad del dispositivo"</string>
-    <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"Tiempo de conexión WiFi"</string>
-    <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"Tiempo de conexión WiFi"</string>
+    <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Tiempo de conexión WiFi"</string>
+    <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Tiempo de conexión WiFi"</string>
     <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
     <string name="details_title" msgid="7564809986329021063">"Detalles de uso de la batería"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detalles de uso"</string>
@@ -976,8 +1034,7 @@
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Primer plano de la CPU"</string>
     <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Mantener activo"</string>
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
-    <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (8234997940652067049) -->
-    <skip />
+    <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"WiFi en funcionamiento"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Teléfono"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Datos enviados"</string>
     <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Datos recibidos"</string>
@@ -989,7 +1046,7 @@
     <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Información de la aplicación"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Ajustes de aplicaciones"</string>
     <string name="battery_action_display" msgid="5302763261448580102">"Ajustes de pantalla"</string>
-    <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Ajustes WiFi"</string>
+    <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Ajustes de Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Ajustes de Bluetooth"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Batería utilizada por llamadas de voz"</string>
     <string name="battery_desc_standby" msgid="3009080001948091424">"Batería utilizada cuando el teléfono está inactivo"</string>
@@ -1142,8 +1199,10 @@
     <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Permitir que las aplicaciones accedan a los certificados seguros y a otras credenciales"</string>
     <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Introducir contraseña"</string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Introduce la contraseña de almacenamiento de credenciales."</string>
-    <string name="credentials_install_certificates" msgid="177337517568022236">"Instalar desde la tarjeta SD"</string>
-    <string name="credentials_install_certificates_summary" msgid="7737001268684193093">"Instalar certificados encriptados de tarjeta SD"</string>
+    <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"Instalar desde almac USB"</string>
+    <string name="credentials_install_certificates" product="default" msgid="177337517568022236">"Instalar desde la tarjeta SD"</string>
+    <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"Inst cert encr de alm USB"</string>
+    <string name="credentials_install_certificates_summary" product="default" msgid="7737001268684193093">"Instalar certificados encriptados de tarjeta SD"</string>
     <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Establecer contraseña"</string>
     <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"Establecer o cambiar la contraseña de almacenamiento de credenciales"</string>
     <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"Borrar almacenamiento"</string>
@@ -1180,11 +1239,11 @@
     <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Copia de seguridad y restauración"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Datos personales"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Copia de seguridad de datos"</string>
-    <string name="backup_data_summary" msgid="5662190190240860035">"Copia de seguridad de ajustes y otros datos de aplicación"</string>
+    <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Realizar copia de seguridad en servidores de Google de datos de aplicaciones, contraseñas Wi-Fi y otras opciones de configuración"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauración automática"</string>
-    <string name="auto_restore_summary" msgid="6867766474057290177">"Restaurar ajustes con copia de seguridad y otros datos si vuelvo a instalar una aplicación"</string>
+    <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Restaurar ajustes con copia de seguridad y otros datos si vuelvo a instalar una aplicación"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Copia de seguridad"</string>
-    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"¿Estás seguro de que quieres detener la copia de seguridad de la configuración y de los datos de aplicación y borrar todas las copias de los servidores de Google?"</string>
+    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"¿Estás seguro de que quieres detener la copia de seguridad de las contraseñas WiFi, de los marcadores y de otros datos de aplicaciones y opciones de configuración y borrar todas las copias de los servidores de Google?"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Ajustes de administración de dispositivos"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador de dispositivos"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desactivar"</string>
@@ -1206,35 +1265,24 @@
     <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Actualizar lista"</string>
     <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Omitir"</string>
     <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"Siguiente"</string>
+    <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"Buscando redes..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="4438531984292574854">"Tocar para seleccionar una red"</string>
     <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Establecer conexión con red existente"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setup_status_edit_network (6582036394332822032) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Introducir configuración de red"</string>
     <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Establecer conexión con red nueva"</string>
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Conectando..."</string>
-    <string name="wifi_setup_status_connected" msgid="5350876766935146953">"Conectado"</string>
+    <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Ir al siguiente paso"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento hay problemas con la sincronización. Se restablecerá en breve."</string>
-    <!-- no translation found for add_account_label (7811707265834013767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for header_general_sync_settings (3487451896424238469) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for background_data (5779592891375473817) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for background_data_summary (3630389249212620467) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for background_data_dialog_title (745974259246047425) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for background_data_dialog_message (9155730118215371308) -->
-    <skip />
+    <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Añadir cuenta"</string>
+    <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Ajustes sincronización general"</string>
+    <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Datos de referencia"</string>
+    <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos, recibirlos."</string>
+    <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Atención"</string>
+    <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Si inhabilitas los datos de referencia, aumentarás la duración de la batería y reducirás el uso de datos. Es posible que algunas aplicaciones sigan utilizando la conexión de datos de referencia."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"Sincronización automát."</string>
-    <!-- no translation found for sync_automatically_summary (6662623174608419931) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for header_manage_accounts (6869002423884539607) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_enabled (4551148952179416813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_disabled (8511659877596511991) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_error (5060969083117872149) -->
-    <skip />
+    <string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"Las aplicaciones sincronizan los datos de forma automática."</string>
+    <string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"Administrar cuentas"</string>
+    <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincronización activa"</string>
+    <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"La sincronización está desactivada."</string>
+    <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error sincronización"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1