From 6b309ccb9c1ed43065aff9d6541f3ff9b1dc479d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Mon, 9 Mar 2015 06:35:26 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I3136e17493fb2f0d42e1518c5445b48aa203aa90
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-es/strings.xml | 133 +++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 84 deletions(-)

(limited to 'res/values-es')

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 72b5827..74d2e54 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -343,45 +343,29 @@
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Establecer ubicación, bloqueo de pantalla y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Contraseñas"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_preference_title (2488725232406204350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_preference_summary (4776063289827470602) -->
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title (4735546436672054254) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (8275201068478623705) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_start_title (1063375657071124812) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_start_message (6294541599045187369) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title (3732060789409510229) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message (8846866512704467036) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_title (4798692662828257300) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_message (835496875787664316) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_enroll_button_add (9087063833311608281) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_enroll_button_next (6247009337616342759) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_acquired_try_again (3543246847519773670) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_acquired_imager_dirty (1069333738311915876) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_acquired_too_fast (4068036120000203641) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_acquired_too_slow (1030658686087736299) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_error_unable_to_process (3695170439991347449) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_error_hw_not_available (3535489559110151108) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_error_no_space (7350970359618153619) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_error_timeout (7509454501138740556) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Huella digital"</string>
+    <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="4776063289827470602">
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> huellas digitales registradas</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> huella digital registrada</item>
+    </plurals>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Configuración huella"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="8275201068478623705">"Si quieres utilizar tu huella digital para desbloquear la pantalla o confirmar compras, debes: \n✓ Configurar un método de bloqueo de pantalla en segundo plano \n✓ Añadir tu huella digital"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="1063375657071124812">"¡Vamos a empezar!"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="6294541599045187369">"Coloca el dedo en el sensor de huellas digitales y levántalo cuando notes una vibración."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="3732060789409510229">"¡Genial! Ahora repítelo."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="8846866512704467036">"Coloca el mismo dedo en el sensor de huellas digitales y levántalo cuando notes una vibración."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"Huella digital añadida"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"Cuando aparezca este icono, puedes usar tu huella digital para identificarte o autorizar una compra."</string>
+    <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="9087063833311608281">"Añadir"</string>
+    <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Siguiente"</string>
+    <string name="fingerprint_acquired_try_again" msgid="3543246847519773670">"Se ha detectado una huella digital parcial. Vuelve a intentarlo."</string>
+    <string name="fingerprint_acquired_imager_dirty" msgid="1069333738311915876">"El sensor de huellas digitales está sucio. Límpialo y vuelve a intentarlo."</string>
+    <string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="4068036120000203641">"Has movido el dedo muy rápido. Vuelve a intentarlo."</string>
+    <string name="fingerprint_acquired_too_slow" msgid="1030658686087736299">"Has movido el dedo muy despacio. Vuelve a intentarlo."</string>
+    <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="3695170439991347449">"No se puede procesar. Vuelve a intentarlo."</string>
+    <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="3535489559110151108">"Hardware no disponible."</string>
+    <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="7350970359618153619">"No se puede almacenar la huella digital. Elimina una ya creada."</string>
+    <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="7509454501138740556">"Se ha alcanzado el tiempo de espera de la huella digital. Vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Cifrado"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Cifrar tablet"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Cifrar teléfono"</string>
@@ -809,16 +793,11 @@
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar el brillo de la pantalla"</string>
     <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Brillo automático"</string>
     <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Optimizar el nivel de brillo según la luz disponible"</string>
-    <!-- no translation found for night_mode_title (6928425617491943384) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for night_mode_summary (9196605054622017193) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for night_mode_no (7682792841791457238) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for night_mode_yes (4847655033618591567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for night_mode_auto (7508348175804304327) -->
-    <skip />
+    <string name="night_mode_title" msgid="6928425617491943384">"Tema"</string>
+    <string name="night_mode_summary" msgid="9196605054622017193">"%s"</string>
+    <string name="night_mode_no" msgid="7682792841791457238">"Claro"</string>
+    <string name="night_mode_yes" msgid="4847655033618591567">"Oscuro"</string>
+    <string name="night_mode_auto" msgid="7508348175804304327">"Automático"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Suspender después de"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"La pantalla se apaga"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
@@ -2028,14 +2007,10 @@
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala de transición-animación"</string>
     <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala de duración de animador"</string>
     <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simular pantallas secundarias"</string>
-    <!-- no translation found for enable_multi_window (1091779249819137016) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enable_multi_window_summary (5837641304114783514) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for confirm_enable_multi_window_title (950964546995895971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for confirm_enable_multi_window_text (565834092374755117) -->
-    <skip />
+    <string name="enable_multi_window" msgid="1091779249819137016">"Modo multiventana"</string>
+    <string name="enable_multi_window_summary" msgid="5837641304114783514">"Varias actividades en la pantalla al mismo tiempo."</string>
+    <string name="confirm_enable_multi_window_title" msgid="950964546995895971">"¿Habilitar modo multiventana?"</string>
+    <string name="confirm_enable_multi_window_text" msgid="565834092374755117">"ADVERTENCIA: Esta es una función experimental que permite realizar varias actividades en la pantalla al mismo tiempo a través de la interfaz de usuario de Aplicaciones recientes. Es posible que algunas aplicaciones se bloqueen o no funcionen correctamente cuando se utilicen con esta función."</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicaciones"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Destruir actividades"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruir actividades cuando el usuario deje de usarlas"</string>
@@ -2365,10 +2340,8 @@
     <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"pantalla táctil"</string>
     <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8923289340474728990">"atenuar, patalla, pantalla táctil, batería"</string>
     <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8357056338746666901">"atenuar, patalla, pantalla táctil, batería"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_display_night_mode (7652025075378505346) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_display_wallpaper (7778443098569037063) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_display_night_mode" msgid="7652025075378505346">"tema oscuro, modo nocturno, atenuar pantalla, invertir brillo"</string>
+    <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7778443098569037063">"segundo plano, personalizar pantalla"</string>
     <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"tamaño del texto"</string>
     <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"proyecto"</string>
     <string name="keywords_storage" msgid="6572905220031852173">"espacio, disco, disco duro, dispositivo, uso"</string>
@@ -2527,27 +2500,19 @@
     <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Información del IMEI"</string>
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Información relacionada con el IMEI"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(N.º <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
-    <!-- no translation found for launch_by_default (2184141780491382435) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_summary_format (5419902362347539755) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_type_internal (410824961149037234) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_type_external (8928374515368986503) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notifications_enabled (6983396130566021385) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notifications_disabled (4326096527874762629) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notifications_sensitive (3139432048186620878) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notifications_priority (1812498477331421719) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notifications_priority_sensitive (9011871917486793616) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permissions_summary (6402730318075959117) -->
-    <!-- no translation found for launch_defaults_some (313159469856372621) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for launch_defaults_none (4241129108140034876) -->
-    <skip />
+    <string name="launch_by_default" msgid="2184141780491382435">"Abrir de forma predeterminada"</string>
+    <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> utilizados en <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_type_internal" msgid="410824961149037234">"memoria interna"</string>
+    <string name="storage_type_external" msgid="8928374515368986503">"memoria externa"</string>
+    <string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"Activadas"</string>
+    <string name="notifications_disabled" msgid="4326096527874762629">"Bloquear"</string>
+    <string name="notifications_sensitive" msgid="3139432048186620878">"Sensible"</string>
+    <string name="notifications_priority" msgid="1812498477331421719">"Prioridad"</string>
+    <string name="notifications_priority_sensitive" msgid="9011871917486793616">"Prioridad y sensible"</string>
+    <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> permisos concedidos</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> permiso concedido</item>
+    </plurals>
+    <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Se han establecido algunos valores predeterminados"</string>
+    <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"No se han establecido valores predeterminados"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1