From a353f9ee697f13d3e42350842079e15ffd297f9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 1 May 2012 13:34:17 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ieef5e67dc77c84ce7a5c72c8763e3cf646d9a23c
---
 res/values-es/strings.xml | 21 +++++++--------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'res/values-es')

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 16e0b62..41e31d9 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -592,8 +592,7 @@
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Cambiar nombre del dispositivo"</string>
     <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Otros dispositivos"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"No se ha podido conectar."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_p2p_failed_rename_message (2562182284946936380) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Error al cambiar nombre del dispositivo"</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"¿Desconectar?"</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Si desconectas el dispositivo, finalizará la conexión con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Si desconectas el dispositivo, finalizará la conexión con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> y con otros dispositivos de <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
@@ -1498,24 +1497,18 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostrar la ubicación de las pulsaciones en la pantalla"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Ver cambios pantalla"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Destellar zonas de la pantalla al actualizarse"</string>
-    <!-- no translation found for show_hw_screen_updates (1066779731201521925) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_hw_screen_updates_summary (5280716513731970663) -->
-    <skip />
+    <string name="show_hw_screen_updates" msgid="1066779731201521925">"Mostrar actualizaciones pantalla GPU"</string>
+    <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="5280716513731970663">"Actualizar áreas de pantalla al actualizarse con GPU"</string>
     <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Inhabilitar superposiciones"</string>
     <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"No usar superposiciones para combinar pantallas"</string>
-    <!-- no translation found for debug_layout (5981361776594526155) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for debug_layout_summary (978411395294379156) -->
-    <skip />
+    <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostrar límites de diseño"</string>
+    <string name="debug_layout_summary" msgid="978411395294379156">"Mostrar información sobre límites, espaciado, etc."</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar uso de CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Suporponer el uso de la CPU en la pantalla"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forzar aceleración GPU"</string>
     <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Usar aceleración de hardware 2D en aplicaciones"</string>
-    <!-- no translation found for track_frame_time (6146354853663863443) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for track_frame_time_summary (447577515813970287) -->
-    <skip />
+    <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Representación GPU perfil"</string>
+    <string name="track_frame_time_summary" msgid="447577515813970287">"Medir tiempo representación en adb shell dumpsys gfxinfo"</string>
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala de animación ventana"</string>
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala de transición-animación"</string>
     <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala duración animador"</string>
-- 
cgit v1.1